-
*
• *
*
B I B U O T E K A
BOLESŁAWA BOLM3KIEGO
H E R Z F E L D <0. V IC T O R IU S ITc.
G R U D Z I Ą D Z
S p r a w o z d a n ie
<$►
z a I V r o K o b r a c h u n k o w y 1 9 2 3 -1 9 2 4
1924
C z c i o n k a m i „ O r u H a r n i P o m o r s k i e j “ T o w . A K c . w G r u d z i ą d z u ,
$
«
•
O M 53
*(FUNIWERSYTECKA 1
\o;
K , A « b , 1 m
—
1.
R ,a d a N a d z o r c z a . ^
Dr. J ó z e f E n g l i c h , b. Prezes Rady Nadzorczej Banku Związku Spółek Zarobkowych w Poznaniu — Prezes.
2. Dr. W ł a d y s ł a w M i e c z k o w s k i , b. Prezes Głównego Zarządu Banku Związku Spółek Zarobkowych w Poznaniu — zastępca Prezesa. *)
3. Inżynier B o g u s ł a w D o b r z y c k i , Prezes Dyrekcji Kolei Państwowych w Poznaniu.
4. S e w e r y n K r z y ż a n i a k , Dyrektor Polskiego Banku Handlowego w Warszawie.
5. inżynier L u d w i k N a k u l s k i , Sopoty.
6. F r a n c i s z e k B y n a r z e T ś k i , b. Dyrektor Głównego Zarządu Banku Związku Spółek Zarobkowych w Poznaniu.
* 7. S e w e r y n S a m u l s k i , Prezes Zarządu Tow. Akc. H . Cegielski w Poznaniu.
8. A n t o n i S ł a b o s z e w i c z , Dyrektor Starachowickich Zakładów Górniczych Tow. Akc.
w Warszawie.
9. Inżynier S t a n i s ł a w S t e r l i n g , przemysłowiec, Paryż.
10. J a n u s z S u c h o r z e w s k i , właściciel majętności Radolina Ziemi Kaliskiej.
1. Inżynier dyplomowany L u c j a n K o ł u d z k i, Grudziądz.
2. Inżynier dyplomowany Z b i g n i e w J a g o d z i ń s k i , Grudziądz.
*) Ustąpił w kwietniu 1924 roku z powodu objęcia stanowiska Naczelnego Dyrektora Banku Polskiego w Warszawie.
Z a r z ą d :
___________
O g ło sz o n o w „M o n ito rz e P o lsk im “ nr. 271 z dnia 25 listo p ad a 1924 r.
Zwyczajne Walne Zebranie
Akcjonarjuszów Towarzystwa Akcyjnego Herzfeld & Victorius w Grudziądzu
odbędzie się \ t
w sobotę, dnia 13-go grudnia 1924 o godz. 11 przed południem,
na sali posiedzeń Banku Związku Spółek Zarobkowych w Poznaniu, przy Placu Wolności nr. 15
P o r z ą d e k o b r a d :
1. Sprawozdanie Zarządu za rok obrachunkowy 1923/1924 oraz przedłożenie bilansu i ra
chunku strat i zysków.
2. Sprawozdanie Rady Nadzorczej i Komisji Rewizyjnej.
8. Zatwierdzenie bilansu na 30 czerwca 1924 roku i rachunku strat i zysków za rok obrachunkowy 1923/1924, podział czystego zysku i udzielenie pokwitowania Radzie Nadzorczej i Zarządowi.
4. Uchwały, dotyczące przewalutowania majątku Towarzystwa Akcyjnego na złote, usta
lenie kapitałów własnych i przyjęcie bilansu otwarcia na 1 Jipca 1924 w myśl rozpo
rządzenia Prezydenta Rzplitej z 25-go czerwca 1924 oraz zmiana odnośna § 3 statutu.
5. Zmiana § 7 statutu przez uchwalenie nowych poborów dla członków Rady Nadzorczej.
6. Skreślenie § 13 i 14 statutu o upoważnieniu do przeprowadzenia ewentualnych zmian statutu przy założeniu Towarzystwa, względnie o składzie Rady Nadzorczej — jako bezprzedmiotowych i w związku z tein zmiana numeracji § 15 statutu na § 13.
7. Wybór członków Rady Nadzorczej.
8. Wolne wnioski.
Prawo do glosowania na Walnem Zebraniu mają tylko ci akcjonariusze, którzy, jako dowód posiadania względnie prawomocnego zastępowania akcji, przedłożą przed rozpoczęciem obrad w lokalu Zebrania akcje same, poświadczenie banku lub polskiego notarjusza na zdepo
nowane akcje, ewentualnie łącznie z piśmienną plenipotencją właściciela akcji.
G r u d z ią d z , dnia 22 listopada 1924 r.
H erzfeld V icto rie s Tow. A K c.
Rada Nadzorcza
( —) S a m u l s K i , wiceprezes.
O g ło sz o n o w „M o n ito r z e P o lsk im “ N r. 280 z 5 grudnia 1924.
Zm iana terminu
Z W Y C Z A JN E G O W A L N E G O ZE B R A N IA
Ąkcjonarjuszów Towarzystwa Akcyjnego Ilerzfeld & Victorius w Grudziądzu Zwyczajne Walne Zebranie akcjonarjuszów To w. Akc. Herzfeld & Victorius w Gru
dziądzu nie odbędzie się dnia 13 grudnia 1924 r., lecz w poniedziałek dnia 22 grudnia 1924 r- o godz. 11-ej przed południem, na sali posiedzeń Banku Związku Spółek Zarobkowych w P o.
znaniu, przy Placu Wolności Nr. 15.
Porządek obrad, jak również i warunki uczestniczenia w Zwyczajnem Walnem Zebraniu, podane w „Monitorze Polskim“ Nr. 271 z dnia 25 listopada 1924 r., pozostają niezmienione.
H erzfeld & Victoritis Tow . A k c .
Rada Nadzorcza
( — ) S a m u l s k i , wiceprezes.
/
*
,
S p ra w o zd a n ie Z a rzą d u
Tow. A K c. H erzfeld (EL V icto riu s w Grudziądzu
za rok‘ operacyjny 1923/1924.
Na czwarty rok obrachunkowy naszego przedsiębiorstwa, obejmujący czasokres od 1-go lipoa 1923 do 30-go czerwca 1924 roku, przypadają niebywałe wstrząsy w życiu gospodarczem kraju, związane z sanacją Skarbu Państwa, które oczywiście wywarły piętno swe na rozwoju naszego przedsiębiorstwa.
Pierwsze siedem miesięcy tego czasokresu stoją pod znakiem szałonej wprost dewalu
acji marki, dosięgającej pod koniec stycznia 1924 roku punktu kulminacyjnego. Na drugi okres przypada stabilizacja marki i wprowadzenie waluty zlotowej.
Niebywały brak środków obiegowych uwydatnia się przez cały rok sprawozdawczy, tylko, że w wymienionych dwóch czasokresach odmienne składają się nań przyczyny. Do stycznia 1924 roku wyAvolany jest on dysproporcją pomiędzy emisją marek a szybkością dewaluacji, spotęgo
wany zaś znacznie zwaloryzowaniem wszelkich świadczeń na rzecz Państwa przed osiągnięciem stabilizacji waluty. Drugi okres, mimo znacznego wzrostu ilości znaków obiegowych, nie przy
nosi żadnej ulgi z powodu nadzwyczajnych świadczeń na rzecz Skarbu oraz zrozumiałego wol
niejszego obiegu stabilizowanej waluty.
Sytuację pogarszał zupełny prawie brak kredytu i jego drogość. Jedyną wydatnią pomocą był dla nas kredyt dyskontowy, uzyskany w Banku Polskim, aczkolwiek niezupełnie wystarczający, zwłaszcza w pierwszych miesiącach bieżącego roku.
Dalszym przyczynkiem do wzmożenia trudności finansowych były warunki płatności, dyktowane nam przez naszych zagranicznych dostawców, którzy aż do niedawna ze względu na niepewne położenie finansowe w kraju żądali pokrycia z góry łub wysyłali towar na akredytywy, gdy tymczasem nasza klijentela, im trudniejsze wytwarzały się warunki, tern dłuższych wymagała kredytów.
W tych warunkach, zwłaszcza w okresie dewaluacyjnym, głównem zadaniem naszem było dostosować politykę handlową naszą do potrzeb chwili. Jedynie zastosowanie wyjątko
wych środków przy sprzedaży, które spotkały się coprawda z ostrą krytyką naszych odbiorców, zdołało uchronić przedsiębiorstwo nasze od strat. Zakupy surowców musieliśmy z konieczności ograniczać jaknajdalej, co zresztą wobec tendencji zniżkowej pod koniec roku obrachunkowego okazało się bardzo owocnem.
Oczywiście i na produkcji naszych zakładów musiał się odbić stan ogólno-gospodarczy kraju. Brak kapitału obrotowego, dający sie coraz więcej odczuwać, zmusił nas do zaniecha
nia produkcji normalnej według z góry ułożonego programu, a raczej przystosowania jej ściśle do popytu, co miało miejsce szczególnie w drugiej połowie roku sprawozdawczego. Tym spo
sobem uniknęliśmy produkcji na skład, co musiałoby zabójczo podziałać na naszą płynność finansową przy panujących na rynku pieniężnym stosunkach. Niestety z tym systemem były połączone pewne przerwy w ciągłości pracy. Uważaliśmy jednakowoż za mniejsze zło utrzy
manie całej załogi naszych fabryk przy pracy choćby z przerwami, niż przez zwiększenie liczby bezrobotnych pogarszać sytuację ekonomiczną w kraju. Wydajność pracy była zupełnie zada
walająca i okazałaby jeszcze lepsze wyniki, gdyby można było zachować ciągłość je j. Wogóle
ku chwale naszego robotnika przyznać trzeba, że, doceniając trudne położenie gospodarcze, chętnie dokładał sił, aby swą pracą przyczynić się do naprawy stosunków. 'Cen sentyment uchronił nas też w okresie sprawozdawczym od strajków.
Jednem z głównych naszych zadań było z chwilą stabilizacji naszej waluty wprowa
dzenie w czyn hasła, dzisiaj w przemyśle najgłośniejszego, — potanienia produkcji przez odpo
wiednią organizację pracy i zmodernizowanie urządzeń technicznych. Niejedno już w ostatnich miesiącach, mimo szczupłych środków, zdołaliśmy pod tym względem zdziałać, lecz pozostają jeszcze przed nami wielkie zadania, które planowo z czasem przeprowadzimy.
Na okres sprawozdawczy przypada uruchomienie produkcji wanien lano-żelaznych.
emaljowanych sposobem nakładania emałji w formie pudru. Długie doświadczenia pod tym względem dały wreszcie wynik zupełnie zadawalający, tak, że wanny nasze nie ustępują fabrykatom zagranicznym.
Na koniec przytaczamy kilka cyfr dla dokładniejszego zobrazowania wyników w przed
siębiorstwie naszem za okres sprawozdawczy.
Produkcja odlewni w Grudziądzu i Mniszku przekroczyła cokolwiek produkcję ostatniego roku obrachunkowego i wyraża się w cyfrze 6 336234 kg. Produkcja tłoczni blachy cokolwiek spadła w stosunku do roku obrachunkowego 1922/23, wynosiła mianowicie tylko 162364 kg, co wywołane zostało zupełnym brakiem pobytu na naczynia blaszane emaljowane w miesiącach zimowych. Sprzedano towaru ogółem 5817 772 kg, czyli o 16% więcej niż w roku 1922/23. Stwierdzić trzeba, że eksport naszych wyrobów stale się cofa. W roku ob
rachunkowym 1922/23 eksport nasz wynosił 29% całej sprzedaży, w roku sprawodawczym zaś tylko 2 0% . Główną przeszkodą w rozwoju naszego eksportu są wysokie koszta produkcji i koszta niepomierne, związane z eksportem przez port gdański. Mamy jednakowoż nadzieję, że w n ie - zagTnrgTm czasie będziemy mogli obniżyTTiSS2te'"kOSżta produkcji i że nastąpi też z czasem po
prawa pod względem transportowym o tyle, że będziemy mogli nie tylko utrzymać się na do
tychczasowych rynkach w mierze obecnej, ale stale eksport nasz wzmacniać.
Wyniki finansowe roku operacyjnego 1923/24 obrazuje załączony bilans na dzień 30-go czerwca 1924 roku oraz rachunek strat i zysków.
Z a r z ą d :
(— ) Kołudzki. (— ) Jagodziński.
Sprawozdanie Rady Nadzorczej.
W roku obrachunkowym 1923/1924 odbyła Rada Nadzorcza sześć posiedzeń i Komisja Rewizyjna dwa posiedzenia.
Rada Nadzorcza postanowiła na posiedzeniu z dnia 12 grudnia 1924 następujący po
dział czystego zysku zaproponować Walnemu Zebraniu po myśli § 12 statutu:
Zysk podług bilansu . . . . 5 % na fundusz rezerwowy .
7 % dywidendy
9eo otrę - M c<ł ^ p % tantjeray Rady
r)
89993 % superdywidendy
Kasa R o b o tn icza ...
Cele społeczne...
do przeniesienia na rok następny .
. . . mk. p. 319,899,159,103,25 - m U
■ • • mk- P 15,994,957,955,10 mk. p. 303,904,201,148,09 . . . mk. p.________19,600,000,—
mk. p. 303,884,601,148,09 . . . mk. p. 18,233,076,068.80 mk. p. 285,651,525,079,20 . '. . mk. p. 251,980,400,000,—
mk. p. 33,671,125,079,20 . . . mk. p. 1,800,000,000, -
mk. p. 31,871,125,079,20 . . . mk. p. I2,60o,000,000,—
• . . mk. p. 19,271,125,079,20 i przedkłada Walnemu Zebraniu wniosek o pokwitowanie dla siebie i dla Zarządu.
Na posiedzeniu Rady Nadzorczej dnia ,22-go października 1924 wybalotowano po myśli
§ 5 statutu trzech członków Rady Nadzorczej a mianowicie: p. Sterlinga, p. Nakulskiego i p. Krzyżaniaka, którzy wobec tego ustępują.
R a d a N a d z o r c z a : (—) Samulski, wiceprezes.
P r o t o k ó ł R o m is ji R e w i z y j n e j .
Komisja Rewizyjna Rady Nadzorczej badała przedłożony przez Zarząd bilans za rok obrachunkowy 1923/1924 wraz z rachunkiem strat i zysków i stwierdziła zgodność tak bilansu jak i rachunku strat i zysków z księgami i inwenturami Towarzystwa.
Tak samo Komisja Rewizyjna zbadała projekt bilansu otwarcia w złotych per 1 łipca 1924 i stwierdziła zgodność jego z księgami Towarzystwa oraz uzasadnienie wysokości sza
cunku aktywów, który nastąpił zgodnie z rozporządzeniem Prezydenta Rzeczpospolitej z dnia 25 czerwca 1924 i rozporządzeniem Ministra Skarbu w porozumieniu z Ministrem Przemysłu i Handlu z dnia 21 września 1924.
K o m is ja R e w iz y jn a :
(— ) Samulski (— ) Krzyżaniak (— ) Rynarzewski
A ktyw a
B ilan s w d n iu 3 0
K a s a ...
Waluty o b c e ...
Dłużnicy:
o d b io r c y ... mk. p. 540,287,751,443.—
dostawcy ... „ 141,936,066,035,55 r ó ż n i ... . 36,821,222,381,77
mk. p.
3,449,232,000.—
323,780,000.—
719,045,039,860.32 Banki ...
Wekse w p o rtfe lu ...
Czeki do inkasa ...
Papiery wartościowe...
Subskrybcja akcji Banku Polskiego
54.337.440.000. — 30.194.640.000. — 1,660,986,000.—
22.389.248.000. — 72 000,000,000.—
Zapasy:
wyroby gotowe i polgotowe . . mk. p.
surowce, materiały i narzę
dzia w magazynach . - . . . „ G r u n t ...
Zabudowania fabryczne...
Domy m ieszkalu e...
Utensylja biurowe i labyrato ryjn e...
Maszyny i p i e c e ...
Urządzenia elektr. oświetl, i cent. ogrzew.
Bocznica kolejow a...
Lokomotywa, samochody, wozy i konie . . . Przyrządy i narzędzia w warsztatach . . . . M o d e l e ...
Różni za kaucje i gwarancje . . mk. p.
562.293.450.000. —
240.424.632.000. —
57,603,530,000.—
802,718,082,000.—
U — 1.—
1. - 1.—
1.—
1 — U — 1 — 1.—
1.—
,706,118,447,870.32
A k tyw a
R a c h u n e k strat i z y s k ó w
Koszty handlowe i pensje . . . .
mk. p.
421,197,128,180.88 P o d a t k i ... 182,141,488,419.40
Procenty i prowizje bankowe . . . 154,938,536,409.16
Utrzymanie domów mieszkalnych . 956,898,978,—
Amortyzacje:
zabudowań fabrycznych . . . domów mieszkalnych . . . . utensylji biur. i labor...
maszyn i p ie có w ...
bocznicy k o le jo w e j...
. . mk. p
• • >>
'• • >>
• • ł?
23,092,110,224 — 95,114,110,916.—
1,093,158,750.—
6,767,035,710 —
4,900,374,000.— 130,966,789,600.—
Zysk c z y s t y ... 319,899,159,103.25 1,210,100,000,690.69
R a d a Nadzorcza-.
(—) Saraulski, wiceprezes
Przejrzano ł zgodność stwierdzono
Kom isja R.ewizyji\a:
(— ) Samulski, ( —) Krzyżaniak, (—) Rynarzewski.
c z e r w c a 1 9 2 4 r
PassywaKapitał ak cy jn y ...
Fundusz rezerw o w y ...
W ierzyciele:
o d b io r c y ... mk. p. 287,205,153,195.—
d o sta w cy ... „ 298,234,801,290.06 r ó ż n i ... „ 98,238,806,138.44 B a n k i...
Hipoteka ...
A k c e p ty ...
Dywidenda n ie p o d n ie sio n a ...
Kasa R o b o tn ic z a ...
Prowizje i b o n ifik a t y ...
Sumy przechodnie...
Rachunek strat i zysków ...
Kaucje i g w a r a n c je ... mk. p. 57,603,530.000.—
mk. r>.
280,000,000.—
513,790,134.93
683,678,760,623.50
306.974.718.000. —
2 5 0 ,0 0 0 .- 115.956.000. 000.—
51,835,800 — 1,479,977,191.—
108,132,331,125.—
169,151,625,892.64 319 899,159,103.25
1.706,118,447,870.32
Ma podstawie wykonanej rewizji potwierdzamy niniejszem zgodność powyższego bilansu oraz rachunku strat i zysków z prawidłowo pro-
wadzonemi książkami i inwenturami.
Powiernik:
(— ) Marciniak
Zarząd:
(—) Koludzki (—) Jagodziński
B ilans o tw arcia w z ło ty c h
(Według propozycji Rady Nadzorczej, uchwalonej na posiedzeniu dnia 12 grudnia
A k t y w a
K a s a ...
Waluty o b c e ...
Dłużnicy:
o d b i o r c y ...
d o s ta w c y ...
różni ...
B a n k i ...
Weksle w p o r tfe lu ...
Czeki do inkasa ...
Papiery w arto ścio w e...
Sybskrypcja akcji Banku P o ls k ie g o ...
Zapasy:
wyroby gotowe i pólgotow e...
surowce, materjały i narzędzia w magazynach . G r u n ta ... , . . . ...
Zabudowania fa b ry cz n e ...
Domy m ie s z k a ln e ...
Utensylja biurowe i la b o r a to r y jn e ...
Maszyny i p ie c e ... . . Urządzenia elektr. oświetl, i centr. ogrzew...
Bocznia k o l e j o w a ... ...
Lokomotywa, samochody, konie i w o z y ...
Przyrządy i narzędzia w w arsztatach...
M o d e le ...
Różni za kaucje i gwarancje * ...
zł gr
300.176,17 78.856,58 20.456.26
zł gr
1.016,24 179,87
399.489,01 30.187,46 16.774,80 922,77 92.734,01 40.000,—
312.385,25
133.569,24 445.954.49 5 0 .3 9 2 ,- 786.192,—
279.825,—
63.523,—
1.168.512,—
132.350,—
44.399,—
67.166,—
184.886.50
32300,—
108.824.—
3.914.228,15
R a d a N adzorcza:
(—) S a m u l s k i , wiceprezes
n a 1-go lip ca 1924 r.
1924 r. do zaakceptowania przez Zwyczajne Walne Zebranie akcjonarjuszów.)
Passywa
Kapitał akcyjny . . . . Fundusz rezerwowy . . . Wierzyciele:
odbiorcy . . . . . dostawcy...
różni ...
B a n k i ...
H ip o te k a ...
Akcepty . . • . . . . Dywidenda niepodniesiona Kasa Robotnicza . . . . Prowizje i bonifikaty . . Sumy przechodnie . . . Kaucje i gwarancje . .
zł gr
zł gr
2,800.000.—
295.165,53
159.557,43 165.689 61 54.576,97
32.300,—
379.824,01 170.541,51 31.250,—
64 420,—
28,80 822,21 60.073,52 112.102,57
3.914.228,15
Zgodność powyższego bilansu potwierdza:
K om isja Rew izyjna: Z a r z ą d :
(—) Samulski, (—) Krzyżaniak, (—) Kołudzki, (— ) Jagodziński.
(—) Rynarzewski.
^ \ B L i o r e ^
UNIWERSYTECKA
Biblioteka Głów na U M K
in u iiiin iiiin iu iu iiu iH iiiii
300020848870
