Biblioteka
UMKToruń
oUGtt/
7
H E R Z F E L D & V I C T O R I U S
Spółka Akcyjna
= = = = = = = — = G r u d z i ą d z ---=
za XIV rok obrachunkowy
;
1934
CZCIONKAMI DRUKARNI WŁADYSŁAWA KULERSKIEQO W GRUDZIĄDZU, RYNEK 21. TELEFON NR. 330
H E R Z F E L D & V I C T O R I U S
Spółka Akcyjna
--- G r u d z i ą d z ..
S p r a w o z d a n ie
za XIV rok obrachunkowy
1934
CZCIONKAMI DRUKARNI WŁADYSŁAWA KULERSKIEGO W GRUDZIĄDZU, RYNEK 21. TELEFON NR. 330
O3/ 5 3
V,. \<\s$
Rada Nadzorcza:
1. Seweryn Samulski, prezes Rady Nadzorczej Sp. Akc. H. Cegielski, Poznań — prezes — wybrany do Walnego Zgromadzenia w r. 1934.
2. Inż. Antoni Słaboszewicz, członek Zarządu Towarzystwa Sosnowieckich Fabryk Rur i Żelaza, Sp. Akc.. Warszawa — zastępca prezesa — wybrany do Walnego Zgroma-
^ dzenia w r. 1934.
3. Adolf Legis, członek Zarządu Banku Związku Spółek Zarobkowych w Poznaniu — sekretarz — wybrany do Walnego Zgromadzenia w r. 1935.
4. Roman Gorgolewski, Przemyśl — wybrany do Walnego Zgiomadzenia w r. 1934.
5. Dr. inż. Adam Kręglewski, p o. naczelny dyrektor Państwowych Zakładów Inżynierjn Warszawa — wybrany do Walnego Zgromadzenia w r. 1936.
1. Inż. dypl. Zbigniew Jagodziński, Grudziądz 2. Witold Wielogłowski, Grudziądz.
& 9
1
3
Zwyczajne Walne Zgromadzenie
Akejonarjuszów Spółki Akcyjnej Herzfeld & Victorius w Grudziądzu
odbędzie się
w czwartek, dnia 29-go listopada 1934 r. o godzinie 12-tej w południe w Warszawie przy Al. Ujazdowskich nr. 41 m. 1.
P O R Z Ą D E K O B R A D :
1. Sprawozdanie Zarządu za rok obrachunkowy 1933/34 oraz przedłożenie bilansu i rachunku strat i zysków.
2. Sprawozdanie Rady Nadzorczej.
3. Zatwierdzenie bilansu na dzień 30 czerwca 1934 r. i rachunku strat i zysków za rok obrachunkowy 1933/34, udzielenie pokwitowania Radzie Nadzorczej i Zarządowi oraz uchwalenie zużycia zysku.
4. Powzięcie uchwały w sprawie dywidendy za rok obrachunkowy 1929/30.
5. Wybory do Rady Nadzorczej.
6. Wnioski, zgłoszone w sposób prawem przewidziany.
Właściciele akcyj imiennych mają prawo uczestniczenia w Walnem Zgromadzeniu, jeżeli są zapisani do księgi akcyjnej na 7 dni przed odbyciem Walnego Zgromadzenia. Akcje na okaziciela dają prawo do uczestniczenia w Walnem Zgromadzeniu, jeżeli najpóźniej na 7 dni przed terminem Walnego Zgromadzenia złożone zostaną w biurze Spółki w Grudziądzu i nie będą odebrane przed ukończeniem tegoż. Zamiast akcyj mogą być złożone zaświadczenia (kwity depozytowe) na dowód złożenia akcyj w Banku Związku Spółek Zarobkowych (Cen
trali i oddziałach) albo też u notarjusza polskiego. W zaświadczeniach (kwitach depozyto
wych) należy wymienić liczbę, numery oraz rodzaj akcyj i stwierdzić, że akcje nie będą z depozytu wydane przed ukończeniem Walnego Zgromadzenia.
Grudziądz, dnia 2 listopada 1934 r.
HERZFELD & VICTORIUS SPÓŁKA AKCYJNA
Z A R Z Ą D .
4
Sprawozdanie Zarządu
z a ro k o b r a c h u n k o w y 1933/34.
W ubiegłym roku obrachunkowym, obejmującym czasokres od dnia 1 lipca 1933 r.
do dnia 30 czerwca 1934 r., nastąpiło widoczne przełamanie przesilenia ekonomicznego, przy- czem na niektórych odcinkach życia gospodarczego zaczęły występować objawy wyraźnej poprawy.
Wzmagający się iuch budowlany i inwestycyjny przyczynił się do silniejszego za
trudnienia naszych zakładów w okresie sprawozdawczym. Odlewnie w Grudziądzu i w Mniszku wyprodukowały 11 563 tonn wobec 7 808 tonn w ubiegłym roku obrachunkowym. Po upływie szeregu lat kryzysowych poraź pierwszy zakłady nasze czynne były przez cały rok za wy
jątkiem odlewni w Grudziądzu, która unieruchomiona była przez 3 miesiące zimowe. Liczba zatrudnionych robotników przekroczyła w roku sprawozdawczym 1 000 ludzi.
Na możność ulokowania znacznie większej produkcji wpłynęło nietylko silniejsze za
potrzebowanie w kraju, lecz również, i to w bardzo znacznej mierze, pozyskanie nowych za
granicznych rynków zbytu i wzmożenie obrotów na niektórych dawniejszych rynkach ekspor
towych. Ogółem sprzedaliśmy 11115 tonn na sumę fakturową 6422361,40 zł. W kraju sprze
dano 7 137 tonn wobec 5 519 tonn w roku ubiegłym; wzrost wynosi więc 29%; zagranicą zaś 3 978 tonn wobec 2 266 tonn, co oznacza wzrost o 75%. Mimo niskich cen eksportowych forsowaliśmy wywóz celem wykorzystania możliwie jaknajlepiej stojących do dyspozycji środ
ków produkcyjnych i obniżenia kosztów ogólnych.
Ceny na rynku krajowym były niewystarczające naskutek walki konkurencyjnej, która rozpoczęła się po rozwiązaniu syndykatu w końcu grudnia 1932 r. Dopiero w marcu bieżącego roku doszło do nowego porozumienia w sprawie sprzedaży wanien. Zawiązana została spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, która w porozumieniu z analogiczną spółką^
obejmującą sprzedaż wyrobów sanitarnych fajansowych, ma za zadanie odpowiednią obronę interesów zrzeszonych fabryk w dziedzinie produkcji i zbytu.
W roku sprawozdawczym poczyniono szereg nowych inwestycyj, wskutek czego wzrosła wartość
a) budynków fabrycznych o ... 49 390,63 zł b) maszyn, pieców i urządzeń technicznych o . . . 55 689,10 „ c) urządzenia elektrycznego oświetlenia i
centralnego ogrzewania o ... 2 863,14 „ d) przyrządów i narzędzi w warsztatach o . . . 4 268,— „
czyli razem o ...112 210,87 zł
Na koniec czerwca 1934 r. niewykończone były jeszcze: budowa dwóch pieców emaljerskich i czterech czyszczarek, na co wydatkowano do wymienionego terminu 18 750,80 zł.
5
Najważniejsze koszty, poniesione w roku sprawozdawczym, przedstawiają się jak następuje:
wynagrodzenie zarządu . . . . ...
,, rady nadzorczej i komisji . . . .
„ personelu administracyjnego . . .
„ personelu te c h n ic z n e g o ...
zarobki pracowników fizycznych...
świadczenia socjalne, obciążające przedsiębiorstwo zużyte do wytwórczości surowce i materjały . . dyskonto w e k s l i ...• ...
odsetki od a k c e p t ó w ...
odsetki i koszty od innych pożyczek krajowych .
koszty przynależności do z w i ą z k ó w ...
różne wydatki:
utrzymanie taboru przewozow ego... 37 467,49 zł remonty budynków i maszyn . • ... 14 543,24 „ koszty r u c h u ... 15 250,85 „ renty i z a p o m o g i... 16 426,63 „ ubezpieczenia od ognia, prawno-cywilnej odpo
wiedzialności i następstw nieszczęśliwych
48 020, - 17 163,80 239 539,19 123 166,35 1 205 461,63
174 777,63 2 603 471,94 49 050,87 54 546,16 330 279,51
6 397,64 zł
V
>>
ł’
V V
wypadków 12 123,18 zł 95 811,39
Oprocentowanie kredytów wahało się od 7 — 11%.
Wynik finansowy za rok sprawozdawczy jest wprawdzie lepszy od wyniku roku ubiegłego, stwierdzić jednak trzeba, że rentowność przedsiębiorstwa znacznie ucierpiała w sto
sunku do lat przedkryzysowych.
Przewyżka aktywów nad pasywami wynosi za rok spra
wozdawczy ... 656 736,79 zł
plus pozostałość z roku 1932/33 ... 6 096, - „ 662 832,79 zł odpisuje się na straty na odbiorcach... 478 068,75 zł
na kapitał amortyzacyjny proponuje zarząd odpisać. . 179 808,37 „ 657 877,12 „ pozostaje jako zysk b ilan so w y ... 4 955,67 zł z czego w myśl § 21 statutu Spółki przekazuje się 8% do funduszu
zapasowego, czyli . . • ... 396.67 „ pozostałość w w y s o k o ś c i ... 4 559,— zł proponuje zarząd przenieść na rok następny.
Fabryka Odlewów Żeliwnych i Emaljowanych „Słowianin“ S. A. w Końskich, której udziały znajdują się w naszym ręku, zatrudniona była lepiej, niż w roku ubiegłym, przyczem wynik działalności rocznej uległ poprawie.
Straty, poniesione naskutek upadłości f-my Karol Szrajber, Sp. z o. o., Warszawa mieszczą się w powyżej wykazanym odpisie na straty na odbiorcach.
Grudziądz, dnia 27 września 1934 r.
Z a r z ą d :
(—) Jagodziński (—) Wielogłowski
Sprawozdanie Rady Nadzorczej
W roku obrachunkowym 1933/34 odbyła Rada Nadzorcza 5 posiedzeń, Komisja Re
wizyjna 2 posiedzenia.
Na posiedzeniu w dniu 27 września 1934 r. zbadała Komisja Rewizyjna Rady Na
dzorczej przedłożone przez Zarząd sprawozdanie, bilans na dzień 30 czerwca 1934 r., oraz rachunek strat i zysków za rok obrachunkowy 1933/34 tak co do zgodności z księgami, in- wenturami, dokumentami jak i stanem faktycznym.
Powołując się na sprawozdanie Zarządu, którego treść Rada Nadzorcza w zupełności zaakceptowała, wnosi Rada o udzielenie pokwitowania dla siebie i Zarządu.
Stosownie do wniosku Zarządu uchwaliła Rada Nadzorcza spisać na amortyzacje sumę 179 808,37 zł.
Z wykazanego zysku w w y so k o ści... 4 955,67 zł należy w myśl § 21 statutu Spółki przekazać 8% do funduszu
zapasowego, c z y li...• ... 396,67 „ pozostałość w w ysokości... 4 559,— zł proponuje Rada Nadzorcza zgodnie z wnioskiem Zarządu przenieść na rok następny.
Z Rady Nadzorczej ustępują w tym roku pp. Seweryn Samulski, inż. Antoni Słabo- szewicz i Roman Gorgolewski naskutek wygaśnięcia mandatu.
Grudziądz, dnia 27 września 1934 r.
Rada N a d z o rc z a :
(—) S a m u l s k i , prezes.
7
Bilans na dzień
AKTYWA
I. M ajątek stały
G ru n ty ...
Budynki:
a) f a b r y c z n e ... zł 2 256 755,17 b) g o s p o d a r c z e ... . „ 91558,—
c) m ieszk aln e...„ 829 835,33 Urządzenia techniczne:
a) Maszyny i p i e c e ...zł 2 534 917,32 b) Urządz. elektr. ośw. i centr. ogrzew... 243 755,44 c) Bocznice k o l e j o w e ...,. 161 219,52 d) Lokomotywa, samochody, wozy i konie . . . „ 198 832,28 e) Przyrządy i narzędzia...„ 314 158.42 f) M o d e l e ... „ 176 131,96 g) Budowy niew ykończone... ,,__________ 18 750,80 Utensylja biurowe, laborat. i inne ruchomości
Inwentarz g o s p o d a r c z y ...
II. M ajątek płynny
zł
158 242,37
3 178 148,50
3 647 765,74 188 715,36 18 038,10 7 190 910,07 K a s a ...
Czeki i waluty o b c e ...
Papiery p ro c e n to w e ...
Weksle w p o r t f e l u ...
Akcje i udziały w innych p rzed sięb io rstw ach...
M aterjały:
a) s u ro w c e ... zł b) p o m o c n ic z e ... ,, Półfabrykaty ...„
Gotowe w y r o b y ... •„
Dłużnicy:
a) odbiorcy — p ew n i...zł b) odbiorcy — w ą t p l i w i ... „ c) dostawcy ...
d) r ó ż n i ... ...
Banki ...
Słowianin Sp. Akc. K o ń s k ie ...
Bocznica Portowa T. z o. p. G ru d z ią d z ...
Hipoteki ...
Specjalny r-k. przejściowy różnic kursow ych...
Sumy przechodnie... • ...
4 006,32 249,61 27 338,75 16 536,54 915 222,93 173 890,81
245 415,87 134 266,64
646 218,83 1 199 792,15 861 811,91
104 056,34 64 625,98
185 559,94 1 216 054,17 22 318,06 1 669 063,—
133 3 3 4 ,- 18 357,60 15 559,99 4 961,26 12 433 704,45 Weksle żyrowane w obiegu
Depozyty ...
Różni za kaucje i gwarancje
980 128,73 1 457 701,97 4 974 635,65 19 846 170,80
Grudziądz, dnia 27 września 1934 r.
Główny księgowy:
( —) Gutowski
Zarząd :
(—) Jagodziński (—) Wielogłowski 8
30 czerwca 1934 r.
PASYWA
zł gr
1. Kapitały własne
Kapitał a k c y j n y ...
Kapitał zapasow y... ...
Rezerwa s p e c ja ln a ...
. zł 3 000 000, . „ 340 860,69
59 139,75 3 400 000,44 II. K apitał amortyzacyjny
a) saldo z roku ubiegłego...
b) odpisano w związku z ubytkiem objektów jątk o w y ch ...
. zł 3 510 914,87 ma-
. . „ 48 989,76 c) dopisano w roku sprawozdawczym . . . zł 3 461 925,11
. „ 179 808,37 3 641 733,48
III. Zobowiązania 7 041 733,92
Wierzyciele:
a) odbiorcy . . . . b) d o s ta w c y ...
c) różni ...
d) zaległe p o d a t k i ...
Słowianin S. A. r-k akceptów . Banki ...
. zł 149 474,06 . . „ 189 200,22
. „ 484 075,48 1 667 386,58 424 000,—
651 738 65
Akcepty . . . . 956 312 16
Pożyczki średnio-terminowe .
Hipoteki . . . 1011 000,—
298 590 02
Renty gruntowe . . . . 54 331,65
241 024,99 3 744,29 78 886 52 Dywidenda niepłacona
Fundusz na cele społeczne Sumy przechodnie . . .
Z y s k ... ' 4 955 67
12 433 704,45
Obligo z żyra weksli . . . 980 128 73
Różni za depozyty . . . . 1 457 701 97
Kaucje i gw aran cje... 4 974 635,65
19 846 170,80
Komisja Rewizyjna:
—) Słaboszewicz (—) Legis (— ) Gorgolewski 9
Rada Nadzorcza:
(—) Samulski, prezes
WINIEN
R a c h u n e k s t r a t
Koszty handlowe, pensje oraz wynagrodzenia Rady Nadzorczej, Zarządu, personelu administracyjnego i handlowego...
Koszty sprzedaży . . . ..., ...
Fabrykacja : surowce i materjały, robocizna, wynagrodzenie personelu technicznego, utrzymanie taboru, budynków fabrycznych i maszyn i inne k o s z t y ...
Świadczenia s o c ja ln e ...
Renty i zapom ogi...
P o d a tk i...
zł gr
481 737,69 311 369,—
3 779 959,18 174 777,63 16 426,63 146 397,54 Uoezpieczenia od ognia, prawno-cywilnej odpowiedzialności i następstw
nieszczęśliwych w ypadków ...
Procenty, prowizje bankowe i d y sk o n t...
Utrzymanie domów mieszkalnych w Grudziądzu i M n is z k u ...
Czynsz z nieruchomości mieszkalnych G ru d z ią d z ...
Należności p rz e p a d łe ...
Disagio na rachunkach walutowych...
Strata na objektach m a ją tk o w v c h ...
A m ortyzacje...• ...
Z y s k ...
12 123,18 433 876,54 9 464,72 11 312,15 485 034,73 28 761,94 14 667,17 179 808,37 4 955,67
6 090 672,14
Główny księgowy:
(—) Gutowski
10
Grudziądz, dnia 27 września 1934 r.
Z arząd:
(—) Jagodziński (—) Wielogłowski
i zysków za rok 1933/34.
Komisja Rewizyjna:
(—) Słaboszewicz (—) Legis (—) Gorgolewski 11
UNIWERSYTECKA
sJ^orunW.
Rada Nadzorcza:
(—) Samulski, prezes
'
*
