B i b l i o t e k a U M K
T o r u ń
0 X G G 5 l /
a
A n i'W a z \
H E H Z F E L D V I C T O R I Ü S
SPÓŁKA AKCYJNA . ' ł
- G H U P Z Ï ^ P Z — -j-t t::-.::."
?
Spraw ozdanie
za XII. ro k obrachunkow y
H E R Z F E L D & V I C T O R I U S
Spółka Akcyjna
— G r u d z i ą d z -
Sprawozdanie
za XII. ro k obrachunkow y
1932
CZCIONKAMI DRUKARNI WŁADYSŁAWA KULE RS KI EG O W GRUDZIĄDZU, UL. PAŃSKA 19. TELEFON 330
UNW ERSÏIECKA J» rORUNT^.
R a d a N a d z o rcz a :
1. Seweryn Samulski, prezes Rady Nadzorczej Sp. Akc. H. Cegielski, Poznań — prezes — wybrany do Walnego Zgromadzenia w r. 1934.
2. Inż. Antoni Słaboszewicz, członek Zarządu Towarzystwa Sosnowieckich Fabryk Rur i Żelaza Sp. Akc., Warszawa — zastępca prezesa — wybrany do Walnego Zgroma
dzenia w r. 1934.
3. Adolf Legis, członek Głównego Zarządu Banku Związku Spółek Zarobkowych w Poznaniu—
sekretarz — wybrany do Walnego Zgromadzenia w r. 1932.
4. Claude Aulagnon, członek Zarządu Towarzystwa Sosnowieckich Fabryk Rur i Żelaza Sp. Akc., Warszawa — wybrany do Walnego Zgromadzenia w r. 1933.*)
5. Roman Gorgolewski, Przemyśl — wybrany do Walnego Zgromadzenia w r. 1934.
6. Maciej Rogowski, członek Zarządu Towarzystwa Sosnowieckich Fabryk Rur i Żelaza Sp. Akc., Warszawa — wybrany do Walnego Zgromadzenia w r. 1933.*)
1. Inż. dypl. Zbigniew Jagodziński, Grudziądz 2. Witold Wielogłowski, Grudziądz
+) ustąpii w styczniu 1932 r.
&
3
Zwyczajne Walne Zgromadzenie
Akcjonarjuszów Spółki Akcyjnej Herzfeld & Victorius w Grudziądzu
odbędzie się
we wtorek, dnia 29-go listopada 1932 r. o godzinie 11-ej przed południem na sali posiedzeń Związku Hut w Warszawie, Mazowiecka 5.
P O R Z Ą D E K O B R A D :
1. Sprawozdanie Zarządu za rok 1931/32 oraz przedłożenie bilansu i rachunku strat i zysków.
2. Sprawozdanie Rady Nadzorczej i Komisji Rewizyjnej
3. Zatwierdzenie bilansu na 30 czerwca 1932 r. i rachunku strat i zysków za rok obrachunkowy 1931/32.
4. Uchwała dot. zużycia funduszu zapasowego i części rezerwy specjalnej na pokrycie strat.
5. Udzielenie absolutorjum Radzie Nadzorczej i Zarządowi za rok obrachunkowy 1931/32.
6. Ustalenie składu Rady Nadzorczej na rok 1932/33.
7. Powzięcie uchwały w sprawie dywidendy za rok obrachunkowy 1929/30.
8. Wnioski, zgłoszone w sposób prawem przewidziany.
Właściciele akcyj imiennych mają prawo uczestniczenia w Walnem Zgromadzeniu jeżeli są zapisani do księgi akcyjnej na 7 dni przed odbyciem Walnego Zgromadzenia. Akcje na okaziciela dają prawo do uczestniczenia w Walnem Zgromadzeniu, jeżeli najpóźniej na 7 dni przed terminem Walnego Zgromadzenia złożone zostaną w biurze Spółki w Grudziądzu i nie będą odebrane przed ukończeniem tegoż. Zamiast akcyj mogą być złożone zaświadczenia (kwity depozytowe) na dowód złożenia akcyj w Banku Związku Spółek Zarobkowych (Centrali i oddziałach) albo też u notarjusza polskiego. W zaświadczeniach (kwitach depo
zytowych) należy wymienić liczbę, numery oraz rodzaj akcyj i stwierdzić, że akcje nie będą z depozytu wydane przed ukończeniem Walnego Zgromadzenia.
Grudziądz, dnia 2 listopada 1932 r.
H E R Z F E L D & V IC T O R IU S
SPÓŁKA AKCYJNA
Z A R Z Ą D .
4
Sprawozdanie Zarządu
z a r o k o b r a c h u n k o w y 1931/32.
Pogłębiająca się nadał depresja gospodarcza i związany z nią spadek pojemności rynku wywarły siłą rzeczy w XII roku sprawozdawczym naszej Spółki ujemny wpływ na jej interesy. Ubiegły rok obrachunkowy, obejmujący czasokres od 1 lipca 1981 r. do 30 czerwca
1932 r., charakteryzował potęgujący się zastój w przemyśle odlewniczym.
Ciasnota pieniężna na rynku, dalsze upadłości i nadzory sądowe, konieczność dale
kiego redukowania udzielanych kredytów odbiorcom, a przedewszystttiem skurczenie się za
potrzebowania, powodujące wzmożoną konkurencję i związany z tem spadek cen sprzedażnych, przyczyniły się do zmniejszenia obrotów o 36% w stosunku do sprzedaży w t93(y31 r. i o 52%.
w stosunku do rokTTT929r30:
Przytoczone wyżej czynniki zmusiły nas zastosować się do nowych warunków przez wkroczenie na drogę najdalej posuniętych oszczędności i dalszego zmniejszenia składów go
towych towarów i zapasów materjałów, co dało nam możność przetrwania tego ciężkiego okresu sprawozdawczego i zatrudniania w naszych zakładach na początku roku gospodar
czego 853 robotników i 94 pracowników umysłowych i pod koniec roku operacyjnego 617 robotników i 72 pracowników umysłowych; zaznaczyć jednak należy, że ze względu°na zu
pełny zastój w okresie zimowym zmuszeni byliśmy unieruchomić zakłady nasze w Grudziądzu na czas 15 tygodni, zakłady nasze w Mniszku zaś na okres 7 tygodni.
Pomimo zupełnego zaniku ruchu budowlanego, od rozwoju którego jesteśmy w znacznej mierze uzależnieni, ulokowaliśmy ogółem 8.229.566 kg gotowych towarów o wartości
6.381 821,28 zł. ...
Spadek cen na niektóre surowce i materjały, obniżenie płac robotniczych oraz osią
gnięte oszczędności w dziedzinie kosztów handlowych i administracyjnych pozwoliły nam chociaż częściowo dostosować się do katastrofalnego spadku konjunkturalnego cen sprzedaży, jakkolwiek spadek kosztów produkcji nie był jeszcze współmierny w stosunku do spadku cen rynkowych. Zawarcie w roku ubiegłym umowy z fabrykantami, produkującymi rury zlewowe i wanny kąpielowe, unormowało poniekąd ceny tych artykułów na rynku i dało zadawalniający wynik.
E ksportjnaszych wyrobów w okresie sprawozdawczym w znacznej mierze zawiódł.
Niebywale ostre restrykcje dewizowe oraz system kontyngentowania, zastosowane w szeregu państwach, silna konkurencja fabryk zagranicznych, korzystających z tańszych surowców i materjałów opałowych oraz umiejętnej i sprężystej ochrony konsularnej zmusiły nas przy dotkliwych stratach do wycofania się z szeregu rynków; niemniej jednak na rynkach zagra
nicznych zdołaliśmy uplasować 2.901.334 kg odlewów.
Dział wytwórczości aparatów i kuchenek gazowych rozwijał się dość zadawalniająco.
Jakkolwiek ogólne warunki w roku sprawozdawczym nie pozwalały na przeprowa
dzenie poważniejszych inwestycyj i zmuszały ograniczyć się do koniecznych prac remonto
wych, niemniej jednak przeprowadziliśmy niektóre ulepszenia produkcyjne, dające nam oszczędności w fabrykacji oraz powiększyliśmy znacznie nasz asortyment modeli, wprowa
dzając na rynek szereg nowych artykułów w dziedzinie sanitarji.
Niekorzystne warunki konjunkturalne zawiodły nasze przewidywania co do poprawy sj tuacji w Sp. Akc. „Słowianin“ w Końskich. Konieczność kilkumiesięcznego unieruchomienia tej fabryki ze względu na brak zbytu oraz poniesione straty na odbiorcach zmusiły nas do dalszej pomocy finansowej. Na skutek dalszych wkładów weszliśmy w posiadanie całego portfelu akcyj tej Spółki.
5
Wobec konieczności upłynnienia naszych środków obrotowych i niemożności w obec
nych warunkach dalszego finansowania spółki Karol Szrajber, Sp. z o. o., Warszawa, w której dotychczas braliśmy udział, zdecydowaliśmy się ze spółki tej wystąpić drogą przelania na
szych udziałów na nowonabywcę, wycofując przy odpowiedniem zabezpieczeniu stopniowo nasze wkłady. Firma Szrajber pozatem pozostaje nadal naszym poważnym odbiorcą na odlewy żeliwne.
W roku sprawozdawczym wyłoniły się straty, pochodzące z transakcyj lat ubiegłych, na skutek popadnięcia w trudności tjnansowenaszych kontrahentów. Czasowe zmniejszenie naszej dochodowości nie pozwala n a m ^ b r y ć i y c h strat z zysków osiągniętych, zmuszeni więc jesteśmy do zużycia na ten cel części rezerwy specjalnej, jak to wynika z załączonego
bilansu. ,
Na skutek uchwały Walnego Zgromadzenia akcjonarjuszów naszej Spółki z dnia 4 stycznia 1932 r. umorzone zostały akcje własne na 500.000,— zł nom., będące w posia
daniu Spółki; tym sposobem obniżono kapitał akcyjny do sumy 3.000.000,— zł.
Wobec nakreślonych okoliczności wynik finansowy za rok sprawozdawczy, przedsta
wiony w załączonym bilansie i rachunku strat i zysków, nie pozwala na wydzielenie dywidendy.
Przypuszczać należy, że z chwilą polepszenia się ogólnej sytuacji gospodarczej i wzmożenia zapotrzebowania na rynku wyniki bilansowe naszej Spółki winne ulec szybkiej poprawie.
Grudziądz, dnia 27 września 1932 r.
Z a r z ą d :
(—) Jagodziński (—) Wielogłowski.
6
Sprawozdanie Rady Nadzorczej
W roku obrachunkowym 1931/32 odbyła Rada Nadzorcza 9 posiedzeń, Komisja Rady zaś 2 posiedzenia.
Na posiedzeniu w dniu 27 września 1932 r. zbadała Komisja Rady Nadzorczej przedłożone przez Zarząd sprawozdanie, bilans na dzień 30 czerwca 193j{, r. oraz rachunek strat i zysków za rok obrachunkowy 1931/32 tak co do zgodności z księgami, inwenturami, doku
mentami, jak i stanem faktycznym.
Wobec tego Rada Nadzorcza wnosi o udzielenie pokwitowania Zarządowi i Radzie t Wykazaną w roku sprawozdawczym stratę proponuje Rada Nadzorcza pokryć w sposób następujący:
Ze względu na niewystarczające fundusze postanowiła Rada Nadzorcza, stosownie do wniosku Zarządu, spisać na amortyzacje tylko sumę 109.183,68 zł.
Z Rady Nadzorczej ustępuje w bieżącym roku z powodu wygaśnięcia mandatu p. dyrektor Adolf Legis z Poznania.
Nadzorczej.
przez spisanie części rezerwy specjalnej...
„ zużycie pozostałości zysku 1930/31 w wysokości . .
490.812,25 zł 8.520,86 zł 499.333,11 zł razem
R a d a N a d z o r c z a
(—) S a m u 1 s k i, prezes.
7
A K T Y W A
Bilans na dzień
K a s a ...
Czeki i waluty obce w k a s ie ...
Dłużnicy:
Odbiorcy ... ...
D o s ta w c y ...
R ó ż n i ...
B a n k i ...
W eksle...
Papiery wartościowe...
U d z i a ł y ...
Surowce i m aterjały ...
Wyroby gotowe i półg o to w e...
Bocznica Portowa T. z o. p. G ru d z ią d z ...
G ru n ty ... ... . Zabudowania f a b r y c z n e ...
Domy m ieszkalne...
Zabudowania g o sp o d arcze...
Utensylja biurowe, laboratoryjne i inne ruchomości . Maszyny i p i e c e ...
Urządzenia elektrycznego oświetlenia i centralnego o g r z e w a n ia ...
Bocznice k o l e j o w e ...
Lokomotywa, samochody, wozy i k o n ie ...
Przyrządy i narzędzia w warsztatach ...
Modele... ...
Inwentarz g o s p o d a r c z y ...
Weksle żyrowane w obiegu Depozyty ...
Różni za kaucje i gwarancje
zł
44 817,03 293,36
zł 1028 957,54
„ 72 734,36
„ 1640 688,85
zł 394 267,60
„ 796 228.62 zł 172 574,37
„ 2 211435,77
„ 808 784,34
„ 91558,—
„ 189 801,98
„ 2 621898,85
2 742 380,75 59 619,12 13 590,94 921 841,68 66 620,—
1190 496,22 133 334,—
9*
55
55
55
240 892,30 161219,52 180 188,78 309 890,42 178 590,71
18 038,10 7 184 873,14 12 357 866,24
1 244 216,—
1 694 835,50 5 518 258,03 20 815175,77
Grudziądz, dnia 27 września 1932 r.
Główny księgowy: (—) Gutowski
8
Zarząd :
( - ) Jagodziński (—) Wielogłowski
30 czerwca 1932 r.
I
Kapitał ak cy jn y ... 2ł 3 000 000,—
Fundusz z a p a s o w y ... . 340 330,24 Rezerwa s p e c ja ln a ...„ 59 139,75 A m o rty z a cje ... .... 3 534 900,72 Wierzyciele:
O d b io r c y ..., 180 334,24 D o sta w c y ... . 211130,71 R ó ż n i... „ 1 577 035,14 B a n k i ...
Pożyczki średnio-term inow e...
A k c e p ty ...
Hipoteki ...
Renty gruntowe ...
Dywidenda niepłacona...
Sumy przechodnie...
Fundusz na cele społeczne...
Obligo z żyra weksli Różni za depozyty . Kaucje i gwarancje .
zł gr
6 934 370,71
1 968 500,09 505.202,67 1.011.000,—
1.109.010,93 301.734,31 73.079,83 247.230,99 199.963,17 7.773,54
12.357.866,24 1.244.216,—
1.694.835,50 5.518.258,03 20.815.175,77
~ l
Komisja Rady Nadzorczej: Rada Nadzorcza:
(—) Samulski (—) Słaboszewicz (—) Legis 9
( - ) Samulski, prezes
W INIEN
R a c h u n e k str a t
Koszty handlowe, pensje oraz wynagrodzenia Rady Nadzorczej, Zarządu, personelu administracyjnego i handlowego . . . Robocizna i wynagrodzenie personelu te c h n ic z n e g o ...
Świadczenia s o c j a l n e ... . . . Renty i zap o m o g i...
P o d a t k i ...• ...
Ubezpieczenia od ognia i prawno-cywilnej odpowiedzialności . Procenty, prowizje bankowe i d y s k o n t ...
Utrzymanie domów m ieszkalnych...
Czynsz z nieruchomości mieszkalnych Grudziądz ...
Należności przepadłe ...
A m o rty z a c je ... ... ...
zł____
720.695,84 1 195.521,23 187.290,23 26.629,33 259.323.51 18.816,90 426 267,96 11.325,95 15.488,—
932.080,45 109.183,68
3.902.623,08
Grudziądz, dnia 27 września 1932 r.
Zarząd:
( —) Jagodziński (—) Wielogłowski Główny księgowy: (—) Gutowski
10
Komisja Rady Nadzorczej: Rada Nadzorcza:
( —) Samulski ( - ) Słaboszewicz (—) Legis (—) Samulski, prezes
0N IW ERSYT EC M
sÍ /orun''A-«^'
