Uczenie się jako forma cywilizacyjnego istnienia człowieka (zarys problemu)

Pełen tekst

(1)-C\KOKGT\/%\CTPGEMK*. 8&=(1,(6,õ-$.2)250$ &<:,/,=$&<-1(*2,671,(1,$&=ã2:,(.$ =$5<6352%/(08

(2) Motto::SU]HFLZLH>VWZLHGRJDGyZQDV]JDWXQHNMHVW ELRORJLF]QLHZ\SRVDoRQ\ZQLH]Z\Nâ ]GROQRSýXF]HQLD VLLSU]\VWRVRZ\ZDQLD '*0\HUVPsychologia3R]QD>V. 2EMDQLHQLDSRGVWDZRZ\FKSRMöè 2EMDQLHQLHSL FLXSRGVWDZRZ\FKSRM üÄF]áRZLHN´Ä*\FLHF]áRZLHND´ÄUR] ZyMF]áRZLHND´ÄXF]HQLHVL F]áRZLHND´ÄF\ZLOL]DFMD´XáDWZL&]\WHOQLNRZLOHSV]H UR]XPLHQLHL]UR]XPLHQLHWUHFLWHJRRSUDFRZDQLD &]áRZLHN 7HUPLQF]áRZLHNGH¿QLRZDQ\MHVWZUy*Q\FKXM FLDFKRGEDUG]RZ]QLRVá\FK MDNQSV]ODFKHWQ\F]áRZLHNZLHONLF]áRZLHNF\ZLOL]RZDQ\F]áRZLHN

(3) GRSRQL*D MF\FK MDNQSSRGá\F]áRZLHNJáXSLF]áRZLHN

(4) &]WHU\XM FLDWHJRWHUPLQXVSRW\ND VL QDMF] FLHMZVáRZQLNDFKLOLWHUDWXU]HQDXNRZHM

(5) Ä+RPR VDSLHQV LVWRWD *\ZD ] URG]LQ\ F]áRZLHNRZDW\FK ] U] GX QDF]HO Q\FKZ\Uy*QLDMFDVL ZUyGLQQ\FKQDMZ\*V]\PUR]ZRMHPSV\FKLNLL*\FLD VSRáHF]QHJRMHG\QDSRVLDGDMFDNXOWXU L]GROQDGRMHMWZRU]HQLD´

(6) ÄF]áRZLHNMDNRUHSUH]HQWDQWQDMOHSV]\FKFHFKOXG]NLFKMHGQRVWNDZDUWR FLRZDVSRáHF]QLHHW\F]QDV]ODFKHWQD´

(7) ÄRVREDGRURVáDGRMU]DáD´

(8) ÄURERWQLNSUDFRZQLN´ 6áRZQLNM ]\NDSROVNLHJRWRP,V

(9) $XWRUSURIGUKDE.D]LPLHU]0&]DUQHFNL SURIHVRUQDXNSV\FKRORJLF]Q\FK']LHNDQ:\G]LDáX+XPDQLVW\F]QHJR:6+Z6RVQRZFX. .

(10) Kazimierz M. Czarnecki. ,VWRWF]áRZLHNDLF]áRZLHF]HVWZDMHVWVWDáHG*HQLHGRXOHSV]DQLDZLDWDRUD] VDPRGRVNRQDOHQLD &]áRZLHN FLJOH VDPRGRVNRQDOF\ VL ÄXOHSV]D ZLDW´ ZNWyU\P*\MHLUR]ZLMDVL VDPÄ8OHSV]RQ\ZLDW´ZSá\ZDQDÄOHSV]HMHJR VDPRGRVNRQDOHQLH´ 7HQ SURFHV WUZD QLHXVWDQQLH L REHMPXMH JáyZQLH XOHS V]DQLHOXG]NLHJRPy]JXUR]XPXWZyUF]HJRP\OHQLDLG]LDáDQLD7RÄXOHS V]DQLH ZLDWD L VLHELH´ RGE\ZD VL JáyZQLH G]L NL ]GROQRFLRP ZDUXQNRP VSRáHF]Q\PLPRW\ZDFMLGRFLJáHJRXF]HQLDVL F]áRZLHND'DZLG*0\HUV (3V\FKRORJLDV

(11) VWZLHUG]Lá*HÄ%\FLHF]áRZLHNLHPR]QDF]DZL FHM SRGRELHVWZQL*Uy*QLF8QLZHUVDOQHWHQGHQFMHZ]DFKRZDQLXWZRU]ZVXPLH OXG]NQDWXU ´ )\FLHF]áRZLHND Ä)\FLHWRVWDU]HQLHVL FRR]QDF]D*HZV]\VF\PR*HP\SDWU]HüZSU]HV]áRü ]VDW\VIDNFMOXE]*DOHPDZSU]\V]áRü]QDG]LHMOXEO NLHP´*0\HUV 3V\FKR ORJLDV

(12) 7HUPLQHP*\FLHREHMPXMHVL UROLQ\]ZLHU] WDRUD]OXG]L7U]\XM FLDWHJR WHUPLQXVSRW\NDP\ZVáRZQLNDFKLOLWHUDWXU]HQDXNRZHM

(13) MHVW WR ÄVWDQ RUJDQL]PX SROHJDMF\ QD QLHSU]HUZDQ\P FLJX ELRFKHPLF] Q\FK SURFHVyZ SU]HPLDQ\ PDWHULL L HQHUJLL ]ZL]DQ\FK ] Z\PLDQ PDWHULL L HQHUJLL ] RWRF]HQLHP FKDUDNWHU\]XMF\ VL W\P *H RUJDQL]P RG*\ZLD VL RGG\FKDZ\GDOD]E GQHSURGXNW\UHDJXMHQDV]HUHJERG(FyZZ]UDVWDUR] PQD*DVL F] VWRNURüPD]GROQRüSRUXV]DQLDVL ´

(14) *\FLH R]QDF]D ÄLVWQLHQLH HJ]\VWHQFM E\WRZDQLH G]LDáDQLH Z SHZQ\FK ZDUXQNDFKSHZQHZDUXQNLHJ]\VWHQFML´

(15) *\FLHR]QDF]DUyZQLH*ÄVLá\*\ZRWQHHQHUJL *\ZRWQRüZHUZ ´ 6áRZQLN M ]\NDSROVNLHJRV

(16) =GDQLHP '* 0\HUVD 3V\FKRORJLD V

(17) Ä)\FLH WR F]HUSDQLH LQIRU PDFML]HZLDWDL]WNDQHNRUJDQL]PXSRGHMPRZDQLHGHF\]MLRUD]Z\V\áDQLHLQIRU PDFMLUR]ND]yZ]SRZURWHPGRWNDQHNRUJDQL]PX´ZLDGRPH*\FLHOXG]NLHMHVW ]ORNDOL]RZDQHZPy]JXDMHJRÄSU]HGVWDZLFLHOHPMHVWXP\Vá´ )\FLH F]áRZLHND WR MHGHQ QLHSU]HUZDQ\ FLJ DNW\ZQRFL ELRORJLF]QHM SV\ FKLF]QHMLVSRáHF]QHMQDODGRZF]HMLQQRZDF\MQHMLWZyUF]HM 5R]ZyMF]áRZLHND 5R]ZyMWRSRM FLHRV]HURNLHMWUHFL]QDF]HQLRZHMLREHMPXMHUROLQ\]ZLHU] WDRUD]OXG]L-HVWRQRSRGVWDZRZ\PWHUPLQHPQDXNSU]\URGQLF]\FKRUD]SV\FKR ORJLLSHGDJRJLNLVRFMRORJLLÄ5R]ZyM´GH¿QLRZDQ\MHVWGZRMDNRMDNR .

(18) 8F]HQLHVLMDNRIRUPDF\ZLOL]DF\MQHJRLVWQLHQLDF]âRZLHND ]DU\VSUREOHPX

(19).

(20) ÄSURFHV SU]HREUD*H ]PLDQ SU]HFKRG]HQLD GR VWDQyZ OXE IRUP EDUG]LHM ]áR*RQ\FKOXESRGSHZQ\PZ]JO GHPGRVNRQDOV]\FK´

(21) ÄSURFHV]PLDQPRUIRORJLF]Q\FKL¿]MRORJLF]Q\FKVWRSQLRZR]DFKRG]F\FK Z RUJDQL]PDFK Z FLJX *\FLD RVREQLND OXE Z NROHMQ\FK SRNROHQLDFK ± SRG ZSá\ZHPF]\QQLNyZG]LHG]LF]Q\FKRUD]SRGZSá\ZHPURGRZLVND]HZQ WU] QHJR´ 6áRZQLNM ]\NDSROVNLHJRWRP,,,V

(22) 5R]ZyM F]áRZLHND UR]SRF]\QD VL RG PRPHQWX SRF] FLD L WUZD GR NUHVX *\FLD 8F]HQLHVL F]áRZLHND 3RM FLHXF]HQLHVL MHVWEDUG]RV]HURNRRSLVDQHZOLWHUDWXU]HQDXNRZHMV]F]H JyOQLHZSV\FKRORJLLNV]WDáFHQLDRUD]ZG\GDNW\FHLSRVLDGDZLHOHGH¿QLFML-HVWWR ÄSURFHVZNWyUHJRWRNXQDSRGVWDZLHGRZLDGF]HQLDSRZVWDMQRZHIRUP\]DFKR ZDQLDVL LG]LDáDQLDOXEXOHJDM]PLDQRPIRUP\ZF]HQLHMQDE\WH8F]HQLHVL MHVW MHGQ]SRGVWDZRZ\FKIRUPG]LDáDOQRFLOXG]L±RERNSUDF\]DEDZ\LG]LDáDOQRFL VSRáHF]QR±NXOWXUDOQHM´ :2NR1RZ\VáRZQLNSHGDJRJLF]Q\V

(23) 7D V]F]HJyOQDGODF]áRZLHNDIRUPDDNW\ZQRFLSV\FKRPRWRU\F]QHMZLQQDWUZDüSU]H] FDáH*\FLHMH*HOLSUDJQLHLVWQLHüMDNRF\ZLOL]RZDQDMHGQRVWND &\ZLOL]DFMD 7HUPLQF\ZLOL]DFMDGH¿QLRZDQ\MHVWMDNRÄVWDQUR]ZRMXVSRáHF]HVWZDZGD Q\PRNUHVLHKLVWRU\F]Q\PXZDUXQNRZDQ\VWRSQLHPRSDQRZDQLDSU]\URG\SU]H] F]áRZLHNDRJyáGyEUPDWHULDOQ\FKURGNyZLXPLHM WQRFLSURGXNF\MQ\FKRUD]LQ VW\WXFMLVSRáHF]Q\FK´ 6áRZQLNM ]\NDSROVNLHJRWRP,V

(24) 5R]ZyMF\ZLOL]DFMLOXG]NLHME\áLMHVWPR*OLZ\G]L NLXF]HQLXVL OXG]LLLFK WZyUF]HPXG]LDáDQLX. 8F]\èVLöSU]H]FDäH\FLH :GH¿QLFMLSRM FLDÄF]áRZLHN´]DZDUWHMHVWVWZLHUG]HQLH*HMHVWWRLVWRWD

(25) Z\Uy*QLDMFDVL ZUyGLQQ\FKQDMZ\*V]\PUR]ZRMHPSV\FKLNLL*\FLDVSRáHF]QHJR MHG\QDSRVLDGDMFDNXOWXU L]GROQDGRMHMWZRU]HQLD´-HGQRF]HQLHZOLWHUDWXU]H ELRORJLF]QHMLSV\FKRORJLF]QHM]QDMGXMHP\WZLHUG]HQLD*HMHVWWRLVWRWDQDMEDUG]LHM QLHGRá *QDSRXURG]HQLXLZ\PDJDMFDVWDáHMLGáXJRWUZDáHMRSLHNLE\PRJáD*\ü LUR]ZLMDüVL VDPRG]LHOQLH&]áRZLHNSRVLDGDW\ONRRJURPQHSRWHQFMDOQHPR*OL ZRFLUR]ZRMRZHNWyUHZ\PDJDMQLHXVWDQQHJRNV]WDáWRZDQLDXNLHUXQNRZ\ZDQLD UR]ZLMDQLDGRVNRQDOHQLDLVDPRGRVNRQDOHQLDLGODWHJRF]áRZLHNÄMHVWVND]DQ\QD FDáR*\FLRZH XF]HQLH VL *HE\ ,671,(û 2]QDF]D WR *H QDF]HOQ\P Ä¿ODUHP´ *\FLDUR]ZRMXLWZyUF]HJRG]LDáDQLDF]áRZLHNDMHVWMHJR,671,(1,(3235=(= .

(26) Kazimierz M. Czarnecki. 8&=(1,(6, 8F]\üVL *HE\LVWQLHüELRORJLF]QLHVSRáHF]QLHLSV\FKLF]QLHMHVW SRGVWDZRZ\PZDUXQNLHPLZ\]QDF]QLNLHPZV]HONLFKLQQ\FKDVSHNWyZXF]HQLDVL F]áRZLHNDNWyUHVRSLVDQHZGDOV]HMF] FLWHNVWX 1DRJURPQURO XF]HQLDVL NáDGQDFLVNOLF]QHNUDMRZHHXURSHMVNLHLPL G]\QDURGRZHUDSRUW\PHPRULDá\LVWUDWHJLH'RW\F]RQHUROLHGXNDFMLZF\ZLOL]D F\MQ\PUR]ZRMXVSRáHF]QRFLOXG]NLFK6WR 5DSRUWRVWDQLHRZLDW\Z35/]URNX 5DSRUW8F]\üVL DE\E\ü))DXUH¶D]URNX (NVSHUW\]DGRW\F]FDV\WXDFMLLUR]ZRMXRZLDW\Z35/]URNX 5DSRUW.OXEX5]\PVNLHJR8F]\üVL EH]JUDQLF%RWNLQDLLQ]URNX (GXNDFMDQDURGRZ\PSULRU\WHWHP]URNX 3ROVND

(27) (GXNDFMDZZDUXQNDFK]DJUR*HQLD]URNX 3ROVND

(28) (GXNDFMD±MHVWZQLHMXNU\W\VNDUE-DFTXHVD'HORUVH¶D]URNX 0HPRULDá.RPLWHWX3URJQR]SU]\3UH]\GLXP3$1±3ROVNDZ;;,ZLHNX ZVSUDZLHUROLHGXNDFMLLNV]WDáWRZDQLDSU]\V]áRFL3ROVNL]URNX 3U]\V]áRüZLDWD(GXNDFMDZSHUVSHNW\ZLHURNX)0DMRUDL-%LQGH ]URNX 6WUDWHJLDUR]ZRMXHGXNDFMLGRURNX&]HVáDZD.XSLVLHZLF]DL&]HVáDZD %DQDFKD]URNX 3ROVND

(29) 3RGDQH SU]\NáDG\ ]DLQWHUHVRZD HNVSHUWyZ NUDMRZ\FK HXURSHMVNLFK L PL G]\QDURGRZ\FKUR]ZRMHPHGXNDFMLZW\PV]F]HJyOQLHFDáR*\FLRZHJRXF]HQLDVL OXG]LZLDGF]RMHMZLRGFHMUROLZLQG\ZLGXDOQ\PUR]ZRMXMHGQRVWHNOXG]NLFK RUD]FDá\FKVSRáHF]QRFLZLDWD -'HORUVHZ\Uy*QLáLRSLVDáWU]\JáyZQHÄ¿ODU\XF]HQLDVL ´ XF]\üVL DE\ZLHG]LHü XF]\üVL DE\G]LDáDü XF]\üVL DE\*\üZVSyOQLH 3R]ZROLáHPVRELHUR]V]HU]\üOLF]E Ä¿ODUyZ´QD]ZDüLRSLVDüMHZW\PRSUD FRZDQLXRNUHODMFMHÄNLHUXQNDPLXF]HQLDVL F]áRZLHND´ .


(31). 1DF]HOQ\PNLHUXQNLHPXF]HQLDVL MHVW8&=<û6, '/$,671,(1,$D¿ ODU\SRFKRGQHRGQLHJRWR U\V

(32) XF]\üVL *HE\=1$û35$:' XF]\üVL *HE\'=,$à$û6.87(&=1,( XF]\üVL *HE\)<û:63Ï/1,( XF]\üVL *HE\&,(6=<û6, )<&,(0 XF]\üVL *HE\635$:,('/,:,(2&(1,$û,11<&+ XF]\üVL *HE\7:25=<û'2%5$0$7(5,$/1(,'8&+2:( XF]\üVL *HE\%<û6=&= /,:<0 8F]\üVL *HE\LVWQLHü 7HUPLQ\ LVWQLHü LVWQLHQLH R]QDF]DM ÄPLHü PLHMVFH Z U]HF]\ZLVWRFL E\ü WUZDüHJ]\VWRZDü*\ü´ 6áRZQLNM ]\NDSROVNLHJRWRP,V

(33) )HE\LVW QLHü ELRORJLF]QLH SV\FKLF]QLH L VSRáHF]QLH F]áRZLHN PXVL VL ZV]\VWNLHJR XF]\ü SU]H] FDáH *\FLH D WR GODWHJR *H UR]ZLMDMF VL ]PLHQLD VL L ]PLHQLD VL ZUD] ]QLPMHJREOL*V]HLGDOV]HRWRF]HQLH,VWQLHüELRORJLF]QLHR]QDF]DÄFLJáZDON RE\W´ Z\*\ZLHQLHXEUDQLHGDFKQDGJáRZ]GURZHSRZLHWU]HSU]HVWU]HWHU\ WRULDOQ

(34) ,VWQLHüSV\FKLF]QLHR]QDF]DSRGGDZDQLHVL FLJáHMHGXNDFML URG]LQQHM SU]HGV]NROQHMV]NROQHMXF]HOQLDQHMURGRZLVNRZHM

(35) 2]QDF]DUyZQLH*VDPRG]LHO QH ZLDGRPH GRVNRQDOHQLH VZRMHM ZLDGRPRFL LQG\ZLGXDOQHM L VSRáHF]QHM RUD] GEDQLHRW]ZKLJLHQ *\FLDSV\FKLF]QHJR,VWQLHüVSRáHF]QLHR]QDF]DFLJáHSRV]X NLZDQLHVZRMHJRPLHMVFDZVSRáHF]QRFLOXG]NLHM URG]LQQHMNROH*HVNLHM]DZR GRZHMSUDFRZQLF]HM

(36) 2]QDF]DUyZQLH*ÄE\FLHVDPRZ\VWDUF]DOQ\P´RUD]SU]\GDW Q\PLSU]\MD]Q\PGODLQQ\FK]QDMEOL*V]HJRLGDOV]HJRRWRF]HQLDVSRáHF]QHJR 8F]\üVL *HE\]QDüSUDZG. =GDQLHP:2NRQLD 1RZ\VáRZQLNSHGDJRJLF]Q\V

(37) SRM FLHSUDZ GDMHVWUR]XPLDQHGZRMDNRÄMHVWWR]JRGQRüWUHFLGDQHJRVGX]U]HF]\ZL VW\PVWDQHPU]HF]\MHVWWR]JRGQRüWUHFLVGX]X]QDQ]DVDGOXEQRUP´ 3U]HFLZLHVWZHP ÄSUDZG\´ MHVW ÄIDáV]´ ÄNáDPVWZR´ ÄREáXGD´ ZVND]XMFH QD ÄDPRUDOQH´LVWQLHQLHF]áRZLHNDFRZ\UD(QLHVWDMHZVSU]HF]QRFL]LVWRW*\FLDVSR áHF]QHJROXG]LÄ=QDüSUDZG ´LÄ*\üZSUDZG]LH´R]QDF]DSRVLDGDüZLHG] VSUDZ G]RQLSRWZLHUG]RQRU]HF]\ZLVWRFLSU]\URGQLF]HMVSRáHF]QHMRUD]VDP\PVRELH )\FLHZ]DNáDPDQLXREáXG]LHLIDáV]XSU]HF]\áRE\ÄQRUPDOQHPX*\FLX´F]áRZLHND P\OFHJRORJLF]QLH3UDZGDMHVWGODQDV]HJRUR]ZRMXLG]LDáDQLDÄGURJRZVND]HP LVWQLHQLD´:DONDRSUDZG WRF]\VL RG]DUDQLDLVWQLHQLDOXG]NLHJR EDGDQLDRG .

(38) Kazimierz M. Czarnecki. . . 8F]\üVL ,*HE\ ]QDüSUDZG . 8F]\üVL ,*HE\ *\üZVSyOQLH. 8F]\üVL ,*HE\ G]LDáDü VNXWHF]QLH. . . 8F]\üVL ,*HE\ SU]H*\ZDüUDGRü *\FLD. 8F]\üVL ,*HE\ VSUDZLHGOLZLH RFHQLDüLQQ\FK. 8F]\üVL ,*HE\ WZRU]\üGREUD PDWHULDOQH LGXFKRZH. 8F]\üVL ,*HE\ E\üV]F] OLZ\P.


(40). NU\FLDZ\QDOD]NLLQIRUPDFMHUHODFMH

(41) :LHG]DSUDZG]LZDWRZLHG]DÄ]EDZLHQQD GODQDV]HJRLVWQLHQLD´FKRüE\ZDF]DVHPSU]\JQ ELDMFDMDNQSZLHG]DRZáDVQHM FKRURELHQRZRWZRURZHM$OHQDZHWQDMEDUG]LHMSU]\JQ ELDMFDZLHG]DPR*HVWDü VL SRGVWDZGRSRGHMPRZDQLDRNUHORQ\FKG]LDáD 8F]\üVL *HE\*\üZVSyOQLH 7HUPLQZVSyOQRWDLSRFKRGQHRGQLHJRMHVWZLHOR]QDF]Q\'ZDMHJRXM FLDVZW\P RSUDFRZDQLXSU]\GDWQHZVSyOQRWMHVWQD]\ZDQHÄWRFRáF]\]HVSDODZL (VSyMQLD´ MHVW WR UyZQLH* ÄRUJDQL]DFMD VSRáHF]QRü ]ZL]DQD ZVSyOQ\P SRFKRG]HQLHP ZVSyO Q\P*\FLHPZVSyOQ\PLLQWHUHVDPLZVSyOQZáDVQRFLLWS´ 6áRZQLNM ]\NDSROVNLHJR WRP,,,V

(42) :SV\FKRORJLLVSRáHF]QHM (QF\NORSHGLD%ODFNZHOOD3V\FKR ORJLDVSRáHF]QDV

(43) GRüREV]HUQLHSLV]HVL RSRG]LDOH±MDNVG] V]WXF]Q\P ±VSRáHF]QRFLOXG]NLFKQDNROHNW\ZLVW\F]QH QS,QGLH-DSRQLD&KLQ\

(44) RUD]LQG\ZL GXDOLVW\F]QH QS$XVWUDOLD.DQDGD6WDQ\=MHGQRF]RQH

(45) 6G] *HND*GDVSRáHF]QRü LÄNROHNW\ZLVW\F]QD´LÄLQG\ZLGXDOLVW\F]QD´VZVSyOQRWDPLOXG]NLPL1DWRPLDVWVLáD ZL ]LPL G]\OXG]NLFKPR*HE\ü]Uy*QLFRZDQDZ]DOH*QRFLRGWHJRRMDNZL (LQD MDNLP SR]LRPLH FKRG]L QS ZL ]L URG]LQQH NROH*HVNLH VVLHG]NLH SUDFRZQLF]H ]D ZRGRZHUDVRZHZ\]QDQLRZHSáFLRZH0R*QDJOREDOLVW\F]QLHLDWRPLVW\F]QLHSDWU]Hü QDZL ]LVSRáHF]QHDOHWRQLH]PLHQLDIDNWX*HF]áRZLHNMHVWÄMHGQRVWNZVSyOQRWRZ´ :VSyOQH *\FLH OXG]L MHVW LVWRW LVWQLHQLD F]áRZLHND SRF]ZV]\ RG SURNUHDFML D VNR F]\ZV]\QDNUHVLH*\FLD)\FLHZVSyOQHGDMHSRF]XFLHEH]SLHF]HVWZDLQG\ZLGXDOQHJR E\WXELRORJLF]QHJRUR]ZRMXLG]LDáDQLDWZyUF]HJR)HE\JRGQLH*\üZVSyOQLHWU]HEDVL *\FLDZVSyOQRWRZHJRXF]\ü$WRR]QDF]D*HWU]HEDZLHG]LHüÄLOHRGNRJRLFREUDü´ MDNUyZQLH*ÄLOHFRLNRPXGDZDü´*HE\]DFKRZDüUyZQRZDJ ZVSyOQHJRLVWQLHQLD 8F]\üVL *HE\G]LDáDüVNXWHF]QLH =GDQLHP:2NRQLD 1RZ\VáRZQLNSHGDJRJLF]Q\V

(46) G]LDáDQLHG]LD áDOQRüWRXNáDGLQWHQFMRQDOQ\FKF]\QQRFLNWyU\FKFHOHPMHVWSU]\VWRVRZDQLHVL GRRWRF]HQLDOXE]PLDQDWHJRRWRF]HQLDZV]HONLHG]LDáDQLHRSLHUDVL QDZ\]QD F]DQLXFHOXG]LDáDQLDXVWDOHQLXZDUXQNyZUHDOQ\FKWHJRG]LDáDQLDZ\ERU]H URGNyZDGHNZDWQ\FK]DUyZQRGRFHOXMDNLGRZDUXQNyZGDQHMU]HF]\ZLVWRFL´ 3RM FLHÄG]LDáDQLH´REHMPXMHV]HURNWUHüLUy*QRURGQHREV]DU\MDNQS ZV]HONLHG]LDáDQLHMDNRSU]HMDZDNW\ZQRFLSV\FKR¿]\F]QHMF]áRZLHND G]LDáDQLHNLHUXQNRZHMDNQSPHG\F]QHHGXNDF\MQHWHFKQLF]QH DUW\VW\F]QH. . G]LDáDQLH]DZRGRZHMDNQSQDXF]\FLHOVNLHOHNDUVNLHUROQLF]HQDXNRZH PDWHPDW\F]QHSRORQLVW\F]QHSV\FKRORJLF]QH G]LDáDQLHVSHFMDOL]DF\MQHMDNQSNRPSR]\WRUVNLHSRHW\FNLHWDQHF]QH .

(47) Kazimierz M. Czarnecki. 0R*QD WZLHUG]Lü WDN ÄF]áRZLHN LVWQLHMH L UR]ZLMD VL G]L NL VNXWHF]QHPX LZLDGRPHPXG]LDáDQLX´']LDáDQLHMHVWQLH]E GQ\PDWU\EXWHPLVWQLHQLDF]áRZLH NDLF]áRZLHF]HVWZD']L NLWZyUF]HPXG]LDáDQLXOXG]LLVWQLHMHLUR]ZLMDVL F\ ZLOL]DFMDOXG]ND7UXGQRZ\REUD]LüVRELH*\FLHOXG]NLHEH]G]LDáDQLDDGRNáDGQLHM EH]SUDF\ZRJyOHD]DZRGRZHMZV]F]HJyOQRFL']LDáDQLDSURGXNF\MQHXVáXJR ZHRUD]WZyUF]HVSRGVWDZELRORJLF]QHJRSV\FKLF]QHJRLVSRáHF]QHJRLVWQLHQLD F]áRZLHND 8F]\üVL *HE\SU]H*\ZDüUDGRü*\FLD 7HUPLQ UDGRü SRVLDGD Ä]DEDUZLHQLH´ XF]XFLRZH L GH¿QLRZDQ\ MHVW MDNR ÄXF]XFLH ZLHONLHJR ]DGRZROHQLD ZHVRáRFL ZHVRá\ QDVWUyM XFLHFKD UR]UDGRZD QLHV]F] FLH´ 6áRZQLNM ]\NDSROVNLHJRWRP,,,V

(48) Ä5DGRZDQLH´VL *\FLHPE\FLH]DGRZRORQ\PLZHVRá\PQLHMHVWW\ONRÄVNáRQQRFLV\WXDF\MQF]\ RND]MRQDOQ´OHF]VW\OHP*\FLDNWyU\WU]HEDXVLHELHXNV]WDáWRZDüSRSU]H]XF]HQLH VL L ÄPDQLIHVWRZDü´ ZHZQ WU]QLH L ]HZQ WU]QLH 8F]\ü VL UHDNFML XF]XFLRZ\FK MHVW]QDF]QLHWUXGQLHMQL*UHDNFMLXP\VáRZ\FKJG\*UHDNFMHXF]XFLRZHVEDUG]R ]áR*RQH-X*QLHPRZO ZSLHUZV]\FKGQLDFKVZRMHJR*\FLDUHDJXMHXF]XFLRZRQD ZLGRNPDWNLOXERVRE\REFHMDZODWDFKFRUD]VWDUV]\FKUHDNFMHXF]XFLRZHVWDM VL EDUG]RÄXVSRáHF]QLRQH´3U]H*\ZDQLHUDGRFL*\FLDMHVWV]F]HJyOQLHOXG]NZáD FLZRFLWU]HEDXPLHüFLHV]\üVL ]*\FLDQDZHWZV\WXDFMDFKWUXGQ\FK5DGRFL ]*\FLDWU]HEDVL ]DWHPXF]\üSU]H]FDáH*\FLHNV]WDáWXMFXVLHELHRSW\PLVW\F]QH QDVWDZLHQLHGRZLDWDSU]\URG\LOXG]L 8F]\üVL *HE\VSUDZLHGOLZLHRFHQLDüLQQ\FK 7HUPLQRFHQDMHVWV]HURNRRSLV\ZDQ\LDQDOL]RZDQ\ZOLWHUDWXU]HSHGDJR JLF]QHMSV\FKRORJLF]QHMVRFMRORJLF]QHM=GDQLHP:2NRQLD 1RZ\VáRZQLNSH GDJRJLF]Q\V

(49) Ä2FHQDWRZ\SRZLHG(RFKDUDNWHU]HZDUWRFLXMF\P E GFD Z\UD]HP RSLQLL ± SR]\W\ZQHM OXE QHJDW\ZQHM ± R SU]HGPLRFLH RFHQ\ VWDQLHU]HF]\RVRELH]GDU]HQLX

(50) ´=GDQLHP$65HEHUD 6áRZQLNSV\FKRORJLL V

(51) ÄRFHQD MHVW WR V]DFRZDQLH UDWLQJ

(52) V]DFRZDQLH OXE ZDUWRFLR ZDQLHRELHNWX]GDU]HQLDOXERVRE\ UyZQLH*REHMPXMFHRFHQ VDPHJRVLHELH W]ZVDPRRFHQ

(53) ´2FHQLDüVSUDZLHGOLZLHLQQ\FKR]QDF]DRFHQLDüRELHNW\ZQLH UDFMRQDOQLHEH]]DEDUZLHQLDHPRFMRQDOQHJREH]WHQGHQFMLLXSU]HG]H6SUD ZLHGOLZD RFHQD LQQ\FK SRVLDGD VZyM URGRZyG Z RELHNW\ZQHM RFHQLH VDPHJR VLHELH.WRQLHSRWUD¿RELHNW\ZQLHDZL FLVSUDZLHGOLZLHRFHQLDüVLHELHVZR MHJR ]DFKRZDQLD WHPX WUXGQR MHVW RFHQLDü VSUDZLHGOLZLH D ZL F L RELHNW\Z QLH NRJR LQQHJR )HE\ RELHNW\ZQLH RFHQLDü VLHELH L LQQ\FK WU]HED SRVLDGDü ÄRELHNW\ZQH GDQH´ MDNR Z\]QDF]QLNL RFHQ\ 2]QDF]D WR *H WU]HED WDNLH GDQH ]DXZD*Dü ]DSDPL W\ZDü SU]HFKRZ\ZDü L SRVáXJLZDü VL QLPL Z RFHQLH LQ Q\FK7U]HEDVL WHJRXF]\üLQDXF]\üSR]E\ZDMFVL ]HVZRMHMZLDGRPRFL XSU]HG]H2VSUDZLHGOLZRFHQ XSRPLQDMVL QLHW\ONRG]LHFLZURG]LQLHDOH .


(55). UyZQLH* XF]QLRZLH V]NROQL VWXGHQFL SUDFRZQLF\ MDN UyZQLH* OXG]LH E GF\ XNUHVXVZRMHJR*\FLDRUD]QLH*\MF\-HVWWRZL F]DJDGQLHQLHÄXQLZHUVDOQH´LWR ZDU]\V]\QDPSU]H]FDáH*\FLH 8F]\üVL *HE\WZRU]\ü =GDQLHP63RSND &]áRZLHNMDNRMHGQRVWNDWZyUF]DV

(56) ÄWZyUF]Rü MHVWQLHUR]HUZDOQLH]ZL]DQD]LVWRWOXG]NMHMZLHORZLHNRZ\PUR]ZRMHPDOHWDN *H]UR]ZRMHPZDUXQNyZ*\FLD±NXOWXUPDWHULDOQLGXFKRZ´

(57) Ä:V]\VWNRWR FRQLHMHVWWZRUHPSU]\URG\MHVWUH]XOWDWHPG]LDáDOQRFLLQWHOHNWXDOQHMZROLW\ZQHM LPDQXDOQHMF]áRZLHND´3RM FLHÄWZyUF]Rü´MHVWGH¿QLRZDQHMDNRSURFHVWZRU]H QLDRUD]MDNRZ\QLN G]LHáR

(58) =GDQLHP:2NRQLD 1RZ\VáRZQLNSHGDJRJLF]Q\V

(59) WZyUF]RüWR SURFHVG]LDáDQLDOXG]NLHJRGDMF\QRZHLRU\JLQDOQHZ\WZRU\RFHQLDQHZGDQ\P F]DVLHMDNRVSRáHF]QLHZDUWRFLRZH7ZyUF]RüPR*HSU]HMDZLDüVL ZND*GHMG]LH G]LQLHG]LDáDOQRFLOXG]NLHM]DUyZQRDUW\VW\F]QHMLQDXNRZHMMDNRUJDQL]DF\MQHM WHFKQLF]QHMSURGXNF\MQHMLZ\FKRZDZF]HM´Ä7ZyUF]Rü

(60) RNUHODSURFHV\XP\ VáRZHNWyUHSURZDG]GRUR]ZL]DLGHLWHRULLIRUPDUW\VW\F]Q\FKNRQFHSWXDOL ]DFMLF]\Z\WZRUyZNWyUHVZ\MWNRZHLQRZH´0R*QDWZLHUG]LüWDN*HND*G\ QRUPDOQ\F]áRZLHNZLDWDPR*HWZRU]\üLSRZLQLHQFRWZRU]\üZHGáXJZáDVQHM ZLHG]\]DLQWHUHVRZD]GROQRFLLPRW\ZDFML0R*QDUyZQLH*WZLHUG]LüWDN*H*\ FLHEH]WZyUF]RFLMHVWW\ONRMHJRF] FLQDMPQLHM]QDF]FZF\ZLOL]DF\MQ\PUR] ZRMXOXG]NRFL)HE\]DDNFHQWRZDüVZRMHLVWQLHQLHZVSRáHF]QRFLOXG]NLHMWU]HED WZRU]\ü7U]HEDVL WZyUF]RFLXF]\üZ\NRU]\VWXMFVZRMHSRWHQFMDOQH]GROQRFL LX]GROQLHQLDRUD]ZDUXQNLURGRZLVNRZHZNWyU\FKVL *\MH 8F]\üVL *HE\E\üV]F] OLZ\P 7HUPLQV]F] FLH]ZL]DQ\MHVW]XF]XFLRZRFLF]áRZLHNDLSRVLDGDEDUG]R ]áR*RQWUHü.áRSRW\]MHJR]GH¿QLRZDQLHPPLDáSURI:7DWDUNLHZLF] 2V]F] FLX Z\G

(61) : 6áRZQLNX M ]\ND SROVNLHJR WRP ,,, V

(62) Z\Uy*QLDVL WU]\XM FLDWHJRWHUPLQXÄSRP\OQ\ORVSRP\OQRüSRZRG]HQLH´ XF]XFLH ]DGRZROHQLD XSRMHQLD UDGRFL V]F] OLZRFL WR ZV]\VWNR FR Z\ ZRáXMHWHQVWDQ´Ä]ELHJVSORWSRP\OQ\FKRNROLF]QRFLV]F] OLZH]U]G]HQLH ORVXSRP\OQ\WUDISU]\SDGHN´=]DZDUW\FKZGH¿QLFMDFKWHUPLQyZÄV]F] FLD´ WUXGQRMHVWZ\SURZDG]LüLXVWDOLüMHJRLVWRW 6]F] FLHPR*QDXPRZQLHRNUHOLü MDNRWDNLGREURVWDQQDV]HJRRUJDQL]PXSV\FKLNLLXNáDGyZVSRáHF]Q\FKNWyUH GDMSRF]XFLH]DGRZROHQLDLUDGRFL*\FLD%\FLDV]F] OLZ\PWU]HEDVL XF]\ü 6]F] FLHQLHÄSU]\FKRG]LVDPR´2V]F] OLZ\ORVWU]HED]DELHJDü8F]\üVL E\FLD V]F] OLZ\PR]QDF]DPLQUR]SR]QDZDüWRZV]\VWNRFRU]HF]\ZLFLHXV]F] OL ZLD F]áRZLHND ]GURZLH ¿]\F]QH ]GURZLH SV\FKLF]QH ]DSHZQLRQ\ E\W PDWHULDO Q\PR*OLZRFLVDPRUHDOL]DFMLGREUHXNáDG\VSRáHF]QHLXF]XFLRZH

(63) 6DPRMHGQDN .

(64) Kazimierz M. Czarnecki. UR]SR]QDQLHQLHZ\VWDUF]DWU]HEDG]LDáDüW]QG*\üGRSR]\VNLZDQLDZDUXQNyZ QLRVF\FKV]F] FLH7U]HEDUyZQLH*XPLHüGRFHQLDüWRFRVL MX*X]\VNDáRLFKUR QLüSU]HGXWUDW2]QDF]DüWRPR*H*HF]áRZLHNLHPQDMEDUG]LHMV]F] OLZ\PMHVW ND*G\NWyU\ZLHFRWRMHVWV]F] FLHZLHMDNLHGURJLSURZDG]GRV]F] FLDZLH MDN V]F] FLH SR]\VNLZDü XPLH MH V]DQRZDü L FKURQLü 0R*QD WZLHUG]Lü WDN *H F]áRZLHNV]F] OLZ\WRWDNLNWyU\SUDJQLHQLPE\üLURELZV]\VWNR*HE\QLP]RVWDü QLH]DOH*QLHRGWHJRF]\X]\VNDSHáQL V]F] FLDF]\WH*W\ONRMDNMHJRF]VWN 0R*QDWZLHUG]LüUyZQLH*WDN*HF]áRZLHNZLQLHQE\üV]F] OLZ\MX*]WHJRSRZR GX*HPR*HZLDGRPLHV]ODFKHWQLHLVNXWHF]QLHRV]F] FLHZáDVQH]DELHJDü :ZLHWOHSU]HGVWDZLRQ\FKGDQ\FKQLHW\ONRSRZLQQLP\VL XF]\üDOHPXVL P\VL XF]\üMHVWHP\VND]DQLQDFDáR*\FLRZHLQWHQV\ZQHLVNXWHF]QHXF]HQLHVL QLH]DOH*QLHRGZDUXQNyZURGRZLVNRZ\FKLZLHNXQDV]HJR*\FLD. 6800$5< .GCTPKPICUCHQTOQHOCPIUEKXKNKUGFGZKUVGPEG 7KHVWXG\SUHVHQWVWKHGHVFULSWLRQRIVHYHQ³GLUHFWLRQVRIPDQ¶VOHDUQLQJ´DV DQHVVHQWLDOFRQGLWLRQWRELRORJLFDOSV\FKRORJLFDODQGVRFLDOH[LVWHQFHRIDKXPDQ EHLQJ7KHGLUHFWLRQVGHVFULEHGDUHDVIROORZVOHDUQWRNQRZWKHWUXWKOHDUQWREH HIIHFWLYHOHDUQWRIXQFWLRQLQVRFLHW\OHDUQWRHQMR\OLIHOHDUQWRMXGJHRWKHUVLQ DIDLUZD\OHDUQWRFUHDWHFRQVXPHUJRRGVDQGFXOWXUDODFKLHYHPHQWVOHDUQWREH KDSS\. %LEOLRJUDÀD 0DQVWHDG$65+HZVWRQH0LOHV WáXP-&]DSLVNL

(65) (QF\NORSHGLD%ODF NZHOOD3V\FKRORJLDVSRáHF]QD:DUV]DZD 0H\HUV'*3V\FKRORJLD3R]QD 2NR:1RZ\VáRZQLNSHGDJRJLF]Q\:DUV]DZD 3RSHN6&]áRZLHNMDNRMHGQRVWNDWZyUF]D/XEOLQ 5HEHU$66áRZQLNSV\FKRORJLL:DUV]DZD 6]\PF]DN0UHG6áRZQLNM ]\NDSROVNLHJR3:1:DUV]DZD 7DWDUNLHZLF]:2V]F] FLX.UDNyZ. .

(66)