Sprawozdanie DRA St. Krzyżanowskiego Dyrektora Archiwum Aktów Dawnych miasta Krakowa za rok 1909.

SPRAWOZDANIE

DttST. KRZYŻANOW SKIEGO

DYREKTORA A R C H IW U M A K T Ó W DA W N Y C H -MIASTA KRAKOWA ZA ... 1 9 0 9.

K R A K Ó W M C M X . N A K Ł A D E M G M I N Y M. K R A K O W A . D R U K A R N I A Z W I Ą Z K O W A P O D Z A R Z Ą D E M A N D R Z E J A S Z Y J E W S K I E G O .

SPRAWOZDANIE

DS4ST. KRZYŻANOW SKIEGO

DYREKTORA A R C H IW U M A K T Ó W D A W N Y C H MIASTA KRAKOW A ZA

1 9 0 9.

B ib lio te k a J a g ie llo ń s k a

K R A K Ó W M C M X , N A K Ł A D E M G M I N Y M. K R A K O W A . D R U K A R N I A Z W I Ą Z K O W A P O D Z A R Z Ą D E M A N D R Z E J A S Z Y J E W S K I E G O .

iioM

f

S

.

Sprawozdanie za rok ubiegły zapowiadało przystąpienie do druku drugiego tomu katalogu ksiąg. W rzeczy samej dano mu początek i wydrukowano na stronicach 64 katalog 415 ksiąg archiw alnych; są to różne działy urzędowych protoko­

łów urzędów ławniczego i wójtowskiego. Ze względu na wcze­

śniejszą organizacyę ławy niż rady i na charakter najstar­

szej księgi miejskiej, zaczynającej się w r. 1300, konieczne było dać temu działowi pierwszeństwo.

Druk tej części katalogu postępow ał wolno ze względu na potrzebę ustalenia norm opisu ksiąg w najdrobniejszych szczegółach. Każda kartka katalogowa i każda korekta prze­

chodziła przez troje rąk, asystenta, archiwaryusza i dyrek­

tora Archiwum i ten sposób postępow ania zachowa się na­

dal. Ze względu na przygotowanie znacznej liczby kartek druk katalogu w r. 1910 postąpi znacznie szybciej.

Dotychczasowa praca nad katalogiem przyniosła cie­

kawe rezultaty dla poznania sposobu prowadzenia spraw w urzędach miejskich. W urzędzie ławniczym i wójtowskim wpisywano je do brulionów, a następnie do ksiąg głównych.

W urzędzie radzieckim stosunek jest bardziej skomplikowany.

Pisarz miejski zaciąga nasam przód wszystkie sprawy w naj- ogólniejszem streszczeniu do podręcznego raptularza, przy- czem miesza wszystkie kategorye, tak że obok siebie można spotkać zapiski inskrypcyi, kontrowersyi, konkluzyi senatu, kollokwiarzy i t. d. Z tych ogólnych raptularzy rozdzieliwszy

sprawy według materyi, wciągano je do specyalnych brulio­

nów, a dopiero z nich ingrossowano je do ksiąg głównych.

Ostatnie miały wartość urzędową i katalog musi je kłaść na pierwszem miejscu, bruliony i raptularze nie są jednak bez wartości, zawierają czasem więcej zapisek i pozwalają za­

stąpić nieraz zaginione księgi.

Dyrekcya Archiwum przykłada do wydania całego ka­

talogu drukiem szczególną wagę, jak to już niejednokrotnie podnosiła. Ułatwi to znacznie pracę wydawców, dając im tę pewność, że żadnego materyału archiwalnego nie pominą ułatwi również pracę konstrukcyjną nad historyą Krakowa.

Dalszym krokiem w tym kierunku byłoby wykonanie szcze­

gółowych indeksów osobowych i rzeczowych ksiąg archiwal­

nych i niewątpliwie trzeba będzie do tej pracy przystąpić;

je s t to jednak praca tak olbrzymia, że można ją będzie tylko

"do najważniejszych działów ograniczyć, a już całkiem o niej myśleć nie można bez ogarnięcia poprzednio całego m atery­

ału w katalogach Archiwum.

Dla pomieszczenia zbiorów pam iątek miejskich (Muzeum historyczne m. Krakowa) przeznaczono jedną salę na parte­

rze sklepioną. Na odnowienie tej sali i urządzenie przypadłó 'z nadzwyczajnej dotacyi 1.000 kor. Roboty wykonane w tym roku objęły wymalowanie sali farbami kazeinowemi, sklepie­

nie biało a ściany jednobarwnym kolorem szarym. W całej

•sali położono posadzkę dwukolorową z płyt betonowych na podkładzie betonowym po zerwaniu dawnej starej, bardzo zniszczonej .podłogi z desek. Poziom podłogi dawniejszej obni­

żono tj. zrównano z poziomem przyległych sal archiwalnych.

W -sali tej dano nadto nowe drzwi wewnętrzne wchodowe, w miejsce dawniejszych drzwi z drzewa' prowadzących do sal archiwalnych umieszczono drzwi żelazne z XV w. pocho­

dzące z sali ratusza krakowskiego, jako przedmiot muzealny.

W stawiono nowy piec kaflowy, zrobiono ogrodzenie z żela­

znej blachy-(w górnej części oszklone) jako miejsce dla sprze­

dającego bilety wstępu i garderobę zwiedzających muzeum.

— 5 —

Po ścianach sali umocowano pręty mosiężne do zawieszania na nich obrazów 'i przedmiotów..

W obec ograniczonego kredytu na ten rok w tym celu przyznanego ograniczono się tylko’ do tych robót, w roku następnym przyjdzie, kolej na sprawienie gablotek i urządzenia dla pomieszczenia zabytków muzealnych;

W sali bibloteczne.j sprawiono dwa fachy, W których pomieszczono książki.

Arćhiwaryusz p. Chmiel opracował „Ustrój adm inistra­

cyjny m iasta Krakowa od r. 1791 — 1866“ jako i Rozdział do mającego się drukować kosztem m iasta: „Sprawozdania 0 działalności Rady m iasta i Magistratu od r. 1867“, asystent Dr. Kaczmarczyk opracował do tegoż wydawnictwa liistoryę

Archiwum. -

Skatalogow ano:

Kraków.

Regestra skarbowe tzw. d i u r n a l ia ... num. 13 Protocolla c o n s u l a r i a ... „ 9 Inąuisitiones, sc h ae d u laria ... „ 6

Kazim ierz.

Prom ptuaria et term inaria 1530— 1792 . . . num. 13 Przywileje i d e k r e ta ... „ 6 Drobne d z i a ł y ... . " „ 20 L u ź n e a k t a do r. 1795 rozdzielano w dalszym ciągu 1 uzupełniono dawniej złożone fascykuły. Praca ta ukończoną będzie w przyszłym roku zupełnie.

Ułożono 14 fascykułów „Ex actis advocatialibus et scabi-

nalibus Crac.“ . ; ,

Uporządkowano 5 fascykułów aktów kazimierskich (Gon- sularia 1627 — 1794, listy kupieckie, kontrakty prywatne 1620— 1794, miejskie 1688 — 1791 tudzież spisy inwenta­

rzy XVI — XVIII w.

Włożono 1035 dyplomów perg. do kopert, które opa­

trzono numerami.

Archiwum senackie umieszczone przez pewien czas z powodu adaptacyi w obecnej sali muzealnej przeniesiono

— 6 —

z powrotem do sali tego archiwum i ułożono. W archiwum senackiem uporządkowano zbiór map i planów (78 sztuk) i spisano tymczasem ich tytuły.

Udzielono informacyi i objaśnień p. Pawłowi Adamowi 0 oprawach starych krak. znajdujących się w Archiwum, a na wystawę introligatorską urządzoną przez Instytut dla rozwoju i popierania rzemiosł w Muzeum techniczno prze- mysłowem wypożyczono 9 rękopisów.

O p raw io n o 34 rękopisÓAV i 69 dzieł z b ib lio tek i a rc h i­

w alnej.

Zbiór fotografii uporządkowano rzeczowo i według for­

matu.

Uzupełniono inwentarze: muzealny M. 572 — 744, dy­

plomów depozytowych D/D 271 — 286 i rękopisów depozyto­

wych A/D 583 — 839.

D z i e n n i k p o d a w c z y wynosił 236 liczb, wydano 1 odpis wierzytelny.

Na żądanie Magistratu przeprowadzono kwerendę w spra­

wach :

1) oznak godności prezydentów m iasta;

2) u m u n d u ro w a n ia słu żb y m iejskiej.

Przeprowadzono dłuższą kwerendę do rodziny Wtisten- hube i poszukiwanie naukowe za rodziną Hoszowskich dla Dr. Święcickiego we Lwowie.

1) Spis uposażenia kollegiaty św. Floryana na Kleparzu 2) Akta do domu Kmiecikiewiczów i Szydłowskich na Garbarach z lat 1790— 1853.

3) Spisy książek, rachunki, bruliony korespondencyi księ­

garni F. K. Pobudkiewicza w Krakowie z lat 186 9— 1879.

R C H I W U M

P R Z Y B Y T K I .

z XV w

— 7 —

4) Akta do cegielni miejskich i materyałów budowla­

nych z lat 1818— 1859.

5) Akta budownictwa miejskiego dotyczące pożaru Kra­

kowa w r, 1850 z lat 1850— 1854.

6) Akta i wycinki z gazet do sprawy Barbary Ubryk w klasztorze PP. Karmelitanek na Wesołej z lat 1869 — 1909.

7 — 83) Siedmdziesiąt siedm ksiąg i fascykułów Wy­

działu rachunkowego miejskiego z lat 1861 — 1906.

84) Akta luźne cechu szewców w Lipnicy murowanej z lat 1478— 1830.

85 — 86) Dyplomy perg. 2 do m. Lipnicy murowanej z r. 1478 i 1649.

87) Dyplom perg. 1 do wsi Grójca i Łagiewnik w woj.

Sieradzkiem z r. 1671.

88) Około 2500 aktów i listów dotyczących rodziny Mo- rzyckich i spokrewnionych z nią Wysockich, Zakrzewskich, Sokołowskich, Bętkowskich, Grochowickich tudzież ich posia­

dłości na K ujaw ach: Ruszków, Słomkowo, Szyszyna, Lub- stów, Wawrzynowo, Gosławice, Morzyce i Wierzbie z lat 1592— 1862.

89) Archiwum zamku w Zatorze.

Na zbiór ten składa się prawie komplet archiwum z końca XVIII i z XIX w. obejmujący kilkanaście tysięcy aktów i około 100 ksiąg mandataryuszy, księgi kasowe, do­

chody i rozchody, krescencye zboża z folwarków, inw enta­

rze, raporty lasowe, kontrakty dzierżaw, mapki wsi i plany budynków gospodarskich klucza Z a t o rs k i e g o , który stanowiły wsi: Przeciszów, Kozy, Gorzeń, Ponikiew, Rzeki, Hecznaro- wice, Nowa Wieś tudzież m. Z ator; znalazły się także akta do klucza wiśnickiego. Ze względu na to że tego rodzaju m ateryały należą u nas do bardzo rzadkich, przedstawia ten dział aktów dużą wartość zwłaszcza do dziejów chłopów i ich uwłaszczenia. Po zatem kilkaset aktów do spraw m a­

jątkowych Henryka Dulskiego, Apolonii z Ustrzyckich Ponia­

towskiej, Izabeli Branickiej, Konstancyi z Poniatowskich Ty- szkiewiczowej, do rodzin Jordanów, Lubomirskich, Potockich

- 8

i Radziwiłłów, tudzież do Jabłonnej, m ajątku ks. Józefa; część korespondencji Wilhelma Radziwiłła (między tem listy Krasze­

wskiego i Akielewicza w sprawie oświaty na Litwie).

Ze starszych rzeczy są dwa, fascykuły aktów z lat 1582 do 1780 przeważnie do wsi Gierałtowic, bardzo ciekawy rę ­

k o p i s rachunków starostw a Z a t o r s k i e g o 1722 — 1730, kilka naście, rękopisów i kilka dyplomów perg. do kościoła i m.

Zatora.

Przedmioty powyższe dostały się do Archiwum jako d a ry : Grona c. k. konserwatorów" Galicyi zachodniej nr. 89, prof. Dr. Ludwika Birkenmąjera 87, . p. Ludmiły Morzyckiej w Kole w Królestwie Polskiem 88, Dr. Stanisława Tomko- wicza 6, p. Mikołaja Woronieckiego .2,-3, Dr. Franciszka Ża­

czka 84 — 86, z Izby obrachunkowej miejskiej nadesłano 7 do 83, z Budownictwa miejskiego 5, 6, kupiono 1.

Przy tej sposobności zaznaczyć należy, że przy pozy­

skaniu archiwum Zatorskiego duże usługi oddał p. Józef Se­

ruga, słuchacz filozofii, który pierwszy zawiadomił konserwa­

torów Dr. Estreichera i Dr. Krzyżanowskiego o grożącem nie­

bezpieczeństwie temu archiwum i przy jego pozyskaniu współ­

działał.

K

.

Zarząd Archiwum jak dawniej tak i obecnie użyczał naukowej pomocy wszystkim pracującym nad historyą miasta.

Na miejscu korzystało z Archiwum 555 osób, do użytku wydano 703 rękopisów, dyplomów, zabytków muzealnych i książek. Do domu wypożyczono 126 książek z biblioteki ar­

chiwalnej.

Na m ateryałach archiwalnych oparte wyszły w r. 1909:

— 9 —

Dr. Klemens B ąkow ski: Przewodnik po okolicach Kra­

kowa. Kraków — 1909, 8°, str. 173.

Dr. Jan L a c h s: Kronika lekarzy krakowskich do końca XVI wieku. Przyczynki archiwalne. Odbitka z 12 t. Archiwum dla historyi literatury w Polsce Akad. Um. Kraków — 1909 8°, str. 88.

Dott. Gioyanni P ta śn ik : Gli Italiani a Cracovia dal XVI secolo al XVIII. Rom a — 1909, 8°, str. VII, 109.

Jan P taśnik: Testam enty Piotra Wedeliciusza z Obor­

nik i jego żony Otylii. Kwartalnik hist. 1909 str. 372 — 377.

T o w a r z y s t w o m i ł o ś n i k ó w h i s t o r y i i z a b y t ­ k ó w K r a k o w a opierało, jak w latach poprzednich, całą swą działalność naukową o Archiwum.

Pod redakcyą prof. Dr. Stanisława Krzyżanowskiego wy­

szedł Rocznik krakowski t. XII, obejmujący następujące prace :

Stanisław Tomkowicz, Zabytki sztuki w klasztorze Kar­

melitanek na Wesołej w Krakowie.

Franciszek Klein, Kościół ś. Piotra i Pawła w Kra­

kowie.

Marya Polączkówna, Michał Wiszniewski 1830 — 1848.

„Biblioteka krakowska" objęła pod redakcyą profesora Dr. Stanisław a K utrzeby:

Nr. 40 i 41 W spomnienia Ambrożego Grabowskiego wy­

dał Stanisław Estreicher T. I i II.

G r o n o c. k. k o n s e r w a t o r ó w Galicyi zachodniej, które w sprawach naukowych opiera swą działalność prze­

ważnie o Archiwum, wydało Tekę Grona konserwatorów t.

III obejm ującą: Katalog krajowego Archiwum aktów grodz­

kich i ziemskich w Krakowie w opracowaniu Dr. Stanisława Kutrzeby.

Tekę zawierającą materyały archiwalne do Wawelu wy­

daje p. Adam Chmiel.

— 10 —

M u z e u m h i s t o r y c z n e .

P R Z Y B Y T K I . ;'.v” r _

Przedmioty oznaczone w inwentarzu muzealnym od nr.

572 — 744, są to przeważnie zabytki, wykopane w Krakowie, jak fragmenty kafli, naczyń glinianych, wyrobów ze szkła i drzewa, a nadto rzeczy, których katalogowanie w toku:

1) Bursa ubogich uczniów na rogu ul. Wiślnej i Gołę­

biej, akwarela sepiowa R. Hadziewicza.

2) Widok spalonych domów w Krakowie, akwarela se­

piowa R. Hadziewicza.

3) Widok kościółka pod kopcem Kościuszki, akwarela kolorowa R. Hadziewicza.

4) Tablica nagrobkowa Fogelwederów, akwarela W oj­

narowskiego.

5) Płyta nagrobkowa z rycerzem w kościele 0 0 . Domi­

nikanów, akwarela Wojnarowskiego.

6) Relikwiarz szafkowy z drugiej połowy XVII w. prze­

znaczony do kościoła N. P. Maryi.

7) Trzy figury drewniane z kaplicy cmentarnej w Kra­

kowie.

8) Pieczęć opactwa w Tyńcu z XVII w. w czerwonym wosku w puszce blaszanej.

9) Fragmenty kafli z domu XX. Spowiedników kolle- giaty św. Anny przy ul. Szewskiej.

10) Dawne warownie krakowskie podług akwarel Gło­

gowskiego z r. 1809. Serya kart korespondencyjnych.

11) Serya kart korespondencyjnych z widokami urzą­

dzenia mieszkania przy ul. Gołębiej 1. 6.

F o t o g r a f i e : 12) Baszta ciesielska.

13) Baszta stolarska.

14) Baszta Kościuszki.

l i —

15) Zamek krakowski od południa.

16) Ulica Straszewskiego z Katedrą.

17) Plac Maryacki z kościołami P. Maryi i św. Barbary 18) Kościółek św. Salw atora na Zwierzyńcu.

19) Tyniec.

20) Sień kamienicy Lubomirskich w Rynku.

21) Dziedziniec kamienicy Lubomirskich w Rynku.

22) Widok ul. Szczepańskiej.

23) Mały Rynek z Bursą i kościołem P. Maryi.

24) Kościół Norbertanek na Zwierzyńcu.

25) Kurza stopa z kościołem św. Idziego.

26) Magistrat od ul. Poselskiej.

27) Bondel Floryański, 28) W nętrze Rondla.

29) Rondel od strony Bramy Floryańskiej.

30) Brama Floryańska od Kłeparza.

31) Baszta pasamoników.

32) Sto sześćdziesiąt jeden fotografii kościołów, budyn­

ków i zabytków Krakowa i okolicy.

Część przedmiotów zakupiono, reszta pochodzi z d a­

rów. Ofiarodawcami b y li: Prezydyum m. Krakowa, Ekonomat.

miejski, Urząd miejski w Tuchowie, Towarzystwo miłośników historyi i zabytków Krakowa, wreszcie p p .: Dr. Adam Bo­

gusz, X. Dr. Józef Caputa, Adam Gzunko, L. K. Górski, Dr. Lu­

dwik Merz, Ignacy Miarczyński, Dr. Józef Muczkowski, Gabryel Niewiadomski, Dr. Jan Ptaśnik, Dr. Stanisław Eljasz Radzi­

kowski.

K 12 —

R i BLIOTEKA.

883 dzieł i broszur w 1145 tomach i zeszytach, pocho­

dzących z zakupna i darów: Dzieła te, oznaczone nr. inw.

48 4 8 — 5730 mająj katalog kartkowy. Ofiarodawcy: Akademia handlow a (2 dzieła), Akademia Umiejętności (3), Bank gali­

cyjski dla handlu i przemysłu (1), Biblioteka ordynacyi lir. Za­

moyskich w W arszawie (1), Dyrekcya gimnazyum w Dębicy (1), Dyrekcya .gimnazyum św. A n n y '(2), Dyrekcya gimnazyum św. Jacka (2), Dyrekcya III gimnazyum (2),; Dyrekcya IV gim­

nazyum (1), Dyrekcya V gimnazyum (1), Dyrekcya gimna- zyum I żeńskiego w Krakowie (1), Dyrekcya gimnazyum I w Stanisławowie (3), Dyrekcya Muzeum XX. Czartoryskich (1), Dyrekcya Muzeum Narodowego (3), Dyrekcya wyższej Szkoły przemysłowej w Krakowie (1), Dyrekcya Szkoły wy­

działowej im. Kazimierza W. w Krakowie (1), Dyrekcya Te­

atru miejskiego (2), Grono c. k. konserwatorów Galicyi za­

chodniej (4), Magistrat m. Krakowa, Biuro pośrednictwa pracy Biuro statystyczne, Biuro wodociągowe, Ekonom at miejski, Izba obrachunkowa miejska (15), Stowarzyszenie nauczycie­

lek (1), Szkoła ewangielicka w K rakow ie. (1), Towarzystwo miłośników historyi i zabytków Krakowa (28), Towarzystwo muzyczne (1), Towarzystwo opieki szpitalnej nad dziećmi w Krakowie (1), Towarzystwo „Przytulisko" uczestników po­

wstania 1863/64 r. (1), Towarzystwo ratunkowe (1), Tow a­

rzystwo sztuk pięknych (1), Towarzystwo wzajemnego kre­

dytu (1), Towarzystwo wzajemnych ubezpieczeń (1), Wydział krajowy (1), Krajowy Związek rybacki (1), naddto p p .: W a­

cław Anczyc (2), Dr. Klemens Bąkowski (5), Kazimierz Baran (1), W ładysław Baran (1), Leon Białkowski (1), Dr.

Adam Bogusz (1), Adam Chmiel (1), Dr. Edmund Długopol­

ski (1), Dr. Stanisław Domański (1), Józef Gollenhofer (1), Konstantowa Górska (186 zeszytów Przeglądu polskiego, 64 Biblioteki warszawskiej), Dr. Zdzisław Jachimecki (2), Dr. Ka­

- 13 —

zimierz Kaczmarczyk (1), Adam Kajzy (1), Dr. Stanisław Krzy­

żanowski (15), Dx. Stanisław Kutrzeba (1), Dr. Jan Lachs (3), X. Dr. Kazimierz Miaskowski (1), Ludmiła Morzycka (18), Dr. Józef Muczkowski (41), Stanisław Nikolay (1), Dr. Jan Ptaśnik (10), Dr. Zygmunt Rożen (1), Marcin Samlicki (i), Józef Seruga (32), Zygmunt Serwin (1), Dr. Hilary Święcicki (1), Dr. Stanisław Tomkowicz (1), Paw eł Vogel (1), Maryąn Wawrzeniecki (1).

Q

PO Ż Y T Y .

C E C H K R A M A R Z Y W K R A K O W I E .

(Starszy p. Karol Piątkowski).

Dyplomów perg. 4 z r. 1612, 1684, 1697 i 1745.

Dyplom pap. 1 z r. 168.4.

Księga cechowa 1 z lat 1822— 1849.

P. H E L E N A Z S O K O Ł O W S K I C H D Y N O W S K A W I S T A L S N E J N A L I T W I E ,

złożyła:

Trzy dyplomy perg. z r. 1540, 1562 i 1823.

. Fascykuł aktów rodzinnych z lat 1483-— 1771, sztuk 28 oryginałów i kopii.

R

.

Z k r e d y t u „na dalsze urządzenie Archiwum ” w kwocie 1100 koron wydano za pośrednictwem E konom atu:

Roboty introligatorskie . . . 480-35 Druk s p r a w o z d a n i a ... 65-10

Roboty s to la rs k ie ... 380'15

Do przeniesienia . . . 925-60

— 14 -

Z przeniesienia . . . 925 60 R o b o t n i c y ...26-—

Roboty t a p i c e r s k i e ... 66-—

Drobne w y d a t k i ... 82-50 Razem . . . 1100'10 Z k w o t y 200 kor. wyasygnowanej na wydatki kance<

laryjne, wydano :

Materyały i przybory piśmienne . . . . 156'82 Korespondencye i drobne wydatki . . . 43-18 Razem . . . 200--—- K r e d y t 600 kor. na zakupywanie zabytków do przy­

szłego muzeum historycznego miejskiego wydano na cel wska­

zany.

K r e d y t u 1000 kor. na wydawnictwo źródeł dziejo­

wych użyto w całości na wyrównanie rachunku drukarni za druk Katalogu.

N a p o w i ę k s z e n i e b i b l i o t e k i wydano 444 kor.

31 hal., kredyt na ten cel wynosił 400 kor., niedobór 44 kor.

31 hal., pokryto z dochodu z opłat archiwalnych.

D o c h ó d z o p ł a t a r c h i w a l n y c h administrowany osobno w myśl § 21 statutu archiwalnego wynosił w 1909 r.

44 kor. 60 hal. z kwoty tej użyto 44 kor. 31 hal. na pokry­

cie niedoboru na powiększenie biblioteki, reszta 29 hal. pozo­

staje na r. 1910.

Z k r e d y t ó w n a d z w y c z a j n y c h :

1) na spraAvienie półek, szaf na archiwum senatu i ga­

blotek na pamiątki miejskie 4000 koron w 4 ratach, 3-cia rata (Dział XI, poz. 16) w kwocie 1000 kor. wydano za po­

średnictwem Ekonomatu miejskiego :

roboty m a l a r s k i e ... 287*97

„ s t o l a r s k i e ... 191*30

„ ś lu s a r s k ie ... 403*64

„ k a f la r s k ie ... 202‘05 m ateryał d rz e w n y ... 8-64 Razem . . . 1093'60

15 —

2) na autom at pożarny (Dział XI, poz. 17) w kwocie 600 kor. w y d ano:

A u t o m a t y ... 455'77 Instalacya... 122'—

Razem . . . 577-77 Rachunki i kwity przedstaw ia się Magistratowi, podpi­

sane przez dwóch członków komisyi archiwalnej.

W K r a k o w i e , dnia 3 stycznia 1910 r.

D yrektor A rchiw um :

Dr. Stanisław Krzyżanowski.

S p r a w o z d a n i e powyższe uchw aliła Komisya archiw alna na posiedzeniu w dniu 14 m arca 1910 przedłożyć R adzie m iasta z w nio­

skiem o przyjęcie go do w iadom ości.

w

«*

Ń 'Ł’