Dziennik i notatnik z wyjazdu do Kanady i na Alaskę, 25 V 1974 – 28 VIII 1974

• ' v . ^ * % ' » t

' V - V

i

piw pi

r • 1 • / • • i • * i v ' • \* X. V r- ^{^}

mm.

i s

&

m

s W W k ^ i #

rtiG

E Ä E liE im

' -i - i ' I

O

1

■ŁlZ c*c 2

o-¹

#

n x 7 >

■><=?

,dD(

e ^ x r T — ^ l f '

S P l l S

H) c

/71

(b>vrcn

r

a

cĄ a \

k r

M

4

l o U

^ c »

4 4

> 4

- 2 A

f

/ u j ^ z /

ĄĄy

-^Cb rC**-! ^

/ < '

±

$<p

* I

z d n

7

o 4 >

r o

7

A " 14 C

l r ^ y

//"

S ' / b

t

2 1

4

4

I / i

/

■ H

5

/ 4 4

> K U ) L

o.

'iLT-jy t ^

ty-

4

4 4 ' H ,

I 3T

<

4 » S

? ? -

t 1

fl/-

f

4 : ? C M H

pbß

z

o 4C

7

H f f g

0 X 7

1 4 1

\zJ?

) - £ t r t K 5 ~ Ł .

I/ >

r

! ^ t

, " 4 C u c

p

j t p

r f :

<^7

4 •/-Z

. 4 4 4

<9^(1

4 -Ä

T

/C h \ źd& ->:t i r C r / » 4 4 [ * v t / A fta j?

1 0

K >/V " Z ^

4® i i 1 L i i - i

I ^A ^m svTb j. I ŻVć-<_ x 3

/ - ^ C @ ß u < jsO,' 3 O

I . ’ ! ' ! ; : :

H ^ y c ;

j a ^ < f * H *

/ l r y \ 0*^J 1 s ^ c ? - x j jß ifX / ) 0 i/- C ,^ /" lO

t

o ^{0 ^ . 0 u}

/ '

<M7

F

^ v p c

* X %b

V

y ^ ) -

* 7

rd .* p

v A 'n

J u

J

o

c _ z >

7

■ €

1 2 ^ 4 4 ^{' 0}

Ł e b i

' I :

« 4 i - e

;i ^XI

7

7 1 4 * 2

Ä ) . j / k / K '

^ - - O ' X . ^

O & s

I

< <ri . 7

/ 4 / ' “^ y f /

7 6

T

7 7 M e

W / ^ / ^ / ( T ^ C H ^ - I / o / ^ T /

a /l

5 - /

i y

Z ) l ^ 7 V y j k ? < < / / 2, 'S"

z # 4 C S ' \ ^ / ? > '

/ H / C X /

7 ^{Z ł} k

c k J

i ? 4 a

M7 —M" ■* . ^SvA°ńeptjo*!

i

z

O

V *7 "^:— w

/

.

L

p

7 >

7 1 4 4

7 _, I r i

7 > r e ^ t '

, d f s /

j

i i

■

mM

y c c ^ n . y 0

/ ] ' ^ L / k

d - - >

I

4

7 a / U

'V, /

' >

- f

z c

^ ■ s

/

1

4 4 / 2 j Cc£/cLL h ' W j - & f

i

f y / U s u i

3 3

X

/ - / - V . . 4 , 1.

<s h 7

1 6 >

i H

4>S ; 4 4 1 ^

/ ? & u U < t< & > H c > i o .

V ?

x j / ä ¹ / - c - t X e X u 7 d E r ± Z /< U > c£><.^ogA

/

S E 0

,

' c / < (X d ,

*/?

! • i/— i ¹ r ! X

/ / <0-^7 C y / , 0 •>■ - 4 U v / "

Z J (/

/1 : 7 I

, r ^{1 1 y} /

/» * * ^{/ 1} A'! ¹

' 7% <2

Z

7 ⁷ / <eJ - o A /

* 1 • . /7 ’ : t /

9': r" d <^-Ji r_n4 ?

V / 4 r -&-Q

- ^ v 7 0 / 9

c A

7

• I n ^ 7

y w

k x r v A y il^ e v ^ v <^yri<X^ < 4 > / 4

y ś ctl£ ^ i A A t

1 2 j t o c f V

L i f t ? i

*-Cu r ' ^ . s / , f ,

> f o c ^ ^ - k

H * k

• / / 4 r u

ś / JL' jfó & y L~Jr

i

o p i , 7

. / ' 7 ö / ’

*o «?

/ 7

y J ^ O

t » !

4Ą^ćv-

F H

4

U U | ^«-

7 | 7

f t p x

< / f O ^{T ^ v o} I

^ M $ i

7

C<^ ^^I y f ^ v k ^ P u > / - < / < - ' « - ? y , . J j

c £ y s ^ 4 ~ ; / / V / - O f '!*<><

. .: f '

/

% # &

, M , c ^ - y t p y

J

m

j 4 . 1 f a<~uz ^ - o ^ c i / ' ' - ;< ^ k _7> 7

Z

2 £ v <>/' ^ F ? £ o « — „—L p

P o ^ U . < ~ j , ( A / c tjL i ,y 4

L ■j&c

Ąj*n 1>

r>

W k i t

7 > i

, A . ^ / „ /

° /2 n , - o i <f*

Z Z ^ % 1 / {?

>4"

z ć

f o | 2 ?

/ » < z m- 3 »

r c n z .

:6

;

,V K ? £ y '7 P ^ / > Y ^ \ 2 t 3 < C / l

Y i k i

7

/ * < 4 2 /'(.

i r 0 37 9

} i i e c s z J ^ n / / / -

r

2tP*>-/c\^ l//^ / l / V y Z ? c y j . C / ' / 7 ?

ISH

M

/a

i r/

T i _{3 5}

+ % * +

/ ^{e(źŁ^ '~ i}

Z /c

x >

/ €

/

* t / T

eL\

i <l/L ^''Ł3i,->-^ g i <Äp»

( X

/yn t%_u

>

•'f

- ć z ?

aV

y /

7 , /

Z

02

'3

?

z

*

IZf

5 Ł ,< ^ 6

L <2/2

V j v r j V r ^ z 6 > Z z / t - z j 4 - / y

40

t «

/Vi

/ > £ 2

i I ł ...

, £ ' ^ P

c

A '

r

XX

lsl<.

v >

P<£^^-/> ^ y L ,

‘Z Z - t X ^ - o L < - o lic

A

s

A pC

y

<6-5

y

/ 4

1 r < U

/ > £ > Ł n z > .

i

sć t

B

Z i JceLo

z,U ^ :c ! I

y f ,

/ Z i p </2z/ vct-< y ^ & * ^ ł - ó » .

z ,ć - O t / l / t

A

/ - r ^ T

Z ^ C - C < J ; 0 - - < > y

J— i -

/ / - ¾

e

'4

F Cu

/ " ’ y / z f

H o

i '

/

5

zu_fC <

< & ,

•He— , /-

/ 4 r t

• ’

p y ic L y ^ & iC ^ O j

- ^ —' - H

• ' i .

r

z = 4 p j N i ^ y a

e & J k f -O

9 ? 4 V 7n <5>&‘

h o - A M , T & t ą

i i i r r i

<

<pZ

/U o <__•

d tM F T .^

I

5

C / J & hO ś

H r c X o f i z x

ä ä p r r r i t "'

?

d

/ L <

o v

» 6

« -Z zCf* /

j---- I —4---- ——4- y

vW?Z-7 /V

7_Sj 4 " | ^£)<d^ /Al<d tA J2 ' . i

{ - ć u ? -

r— — '

o A a _Z'7 ^{o ' C 7} ---<a^ < 9 f ł

'

r ----

Ch4 ^ /

Z* i5 L^> - O 7 , . j4 ^

/

> ! ■

.

# C * l

4 -4 e A ⁱ i "^{' 5 ö l}

— I

1 ^{z f ■}

n / v n ' - t y ^ 7 : 1 / ?<z* /?4 ^{U -/ F . / o / l}

/) /7 . :

< * 4 ^ i—O ^ / U

7 ⁱ

<r^ i V^{rx2 /f/z} ź4 -c^ a . v ^ - - z

i ^{! i %}

T

i i / ł

m

f C

/

/S'

/)¾

2

>i^Vł>au||

’o w f ' e -

I / " H / 5?

m

# . - c V - y i

y ^ / j y ^ ^ k .

Q U 'V^

P \ / b < /d>

4r^%r? & r» k/ u,

T O

/ t ó

/ f v 5 ?

n

:

/-1^4 Z/A> <j^£ o /T4 A

4^¾

. . i f ...

^ ^7 ö l x M /

łĄ& L T [ l

üx*y J ill

J iL s

s r

f 1

'M 4j i

k

y v v ^ l ^ O U a S \

<Lr/

' /|u *

vk->

£ ^ /

1 ' ;

*A -'i'M'7

# ^{A .}

/

A U /ljk ä t& V L iiU

m

& U . < ? £

2 Qhx^jy I ^ ‘ 7 ę

oHc>

7 '

To

e ^ O

o O

Ć G ^ e ? > -At

< 7 1 ^ 7 7 '(S L 'w r

(. J * yr

7 o?

zb<tL y r / y

ćA p^ ^ c oĄ^. -X A /f ^

O ni. p 3 l

■ s > f 7 v % j L o , ^{^ . .} L i / p 4£taj

7 V ^{ą i p ż}

Z

¢ 6 / '7 1 7 1

/ " 7 4

S / z a c < & { ,

/

1 7 \^ )

?

H a r i e ./ L 6 a ^ Ą

'4-2 z -h

; I ć j

i w

/ ^ ü u ^ L 6 y ? X

- M z ' / j i A ^ y c ) r P r r

-

o

. i L

E 5 5 Ö ^. M 17'

c5»<o rj- 4 z

z^V-n

4 , / j ^cłJ-

? \ u ) h - A> ćlD t*ę>o

/ y o y . ■—/ /•

< 7 ? 5 « f t /7

7

^ Z c e . | 2 t E ^ Ce-^^6' ^{y g ^ Z ^}

/X

j/<>*<2 Cf?^ jz44

' r}l'c7%^{2^ y *}

O A ^ K l

cJ L ^ :

y i s v f / 0 ~ ^ ) 2

(/> c y y n ^

(^ Q u o ^

0 < L r y ^ 7 Ue>

Z E Z C B S S ^ i

S

5 E L ^Z>1,

i v « - ^ C , v<_y> <3A £_

y x O y j t ^

2 / d "Ao y ^{4 ^} / ’€.< Sf bv^ykjS '? —^ ^

/ 2*00 sAo/ß *j -; ⁹^ ^{0 7} '^

__________ y / ______ y

I?

u 7h ^CAm

i ®

V W ?

, / <

; / V ^ 7

Z ^ >

C p

f / V # ^ A Z 3 / v b - t ^ C I ± 2 ^ 5

/ / 4> P J i W ö V v !

<A-/> d >

z

t i />0 h ti^ E

tV /«V= V-y^l

4 T ^{/ -}

V

O

P 7 k fel' n

y < c U 'o

e o i U o

o

ł

yC^>

<31

0 /

\

/ V q j f j o t t

i h M I / w * ! 4 s

s - U U ^ .

js O i i l ^ O p

N o ,

1 z K ?

CŁ-'

Id

£ y 6 ? '<

c7

<?

< /

/ <

a s 2^

JQO

c V d °

< £ ,

>.■■> ‘i / Q - < f d t i ' c

o C ^ y / L . '

Q m Ą /'Ą Z Z Z Z

*<3 ^ r Z

S S H i i / 2

A / ć ^ L l < v / La

• # cj

ćS-N-Ą/ i / v Z c / W f ein

4 4

! <

r z

/ t A

/ y k / ć n

^ ^ M 4 C r j 6 M 4

c A

( y Z

#

r

f ^in

7

& 4

r

-c y z ^ y )

Pd

n W s o

ZS,

£> ( & ^ C & l/ ' € -

/ U S

h ---- / ? o > o £ ? /

; e_/;

l o t ' l l ^{/• cr>}

cr^O

/

/ r u A

A_y

«S -z- <v?

CY

'Zyl^OCi^

7

C3%

/ / O

lÓ U

(U <

/

1

T

/

' e C H / t e O

H a n r f t o t e cćo^’

< £< XuJŹC-,

/ U Ł - U & < ±

t O ^

ś/is*u^ŹTl

^ C ” i f -i^

!

■J

S T K ?

W

S p t ó ł j Ą

/ < 7 £; ß ö z ^ c

ó~ 5

■ć<s>isu>

# z h p r a s s ł

“ /

f ? O c u /0 o i y

p O

f o M u ^

£ V

«ł

5 / ?

■ ^ i<AsićJ~2

c h ^ -Ł

( / )

- e d / P t

1 ^m

A .

/ 4 ) &

c r

V

l') / j^Eäp^v»^2 ^ 5 ^ :^ ^ 2 = 2 ^

/ ^ - v c

7

/\sv n

CJ?

V Ą l Ą

M * ® E

Z*"»'"’

/

Y L y - lA ' <h C ^ ^ -rL /

£ ^ U s

S io

U

& ^ c ^ l .

P - p ^ e ? K c x ^ ? Ć > A - J >

/ / W

c Ai t

»'<3 s 7kr

</7<.7 7 ^ ' e<^/

< ? V /

Z S Z E 2 - (Z C P L y z / b O - i - f e p Ł

a ł

£ 4 O

5R r# f ]

O ) A

H7źc ^3ZE

V

i

A * <

K Ojlf Z Ö ic fei o?

i t e m S a z w e n M

- 9 /9 f «3 i

l f j j p j ^ p Ö

c o

¢ ,

? ^<2L

z :

z <

/ 4

S < 5 t z x b

/? (AA

S U Z / Z / r t

2 f U \^ l< ^ _m / n . < a

l i f t y)Yi\ p ę t f ~ 5

l l Z - f O K e k x ™ i ^{4> , Zt-9} <s/b ^ o ^ C V z a « ^

( 9 p,^ irk^c/» / M ^ f e /

- vDL&Xa ,

i / K < P

W :J s tó I ⁷

^ \ \ 7 1 / > A |£ -7 /

P Z cX j'O & <->

/?' u

-/>

z

^ 7 / 9 C )

*( y SC -< .^ Ą ^ .e lc p iJ có{&5 / j

/ t r r

yi / W M )

o 1

/ / / ^

/ 7^ <_%/'

y «2 2

<2 U ? / ? J ^

c

*> £?

v z ä - h i

ę X » 0 2 / ^ < 4 i c y i Ą ^ ^ i . V ? e

! S 4*.

Ć/Z 0

W 3

$/, ł

p

y-t, k 1

zfcLb Z 2 £

/ 2> Z ' y 2 1 c f

/ **"L )

_ L _ _ 1 L _ | _

C / fcZ-C? c c lF c j k i t t y

2 ^tS?

» 0 / | >

f t ' I *' C

4 z / V CSl

f Z) : / W 9 / ^ 5 - / <

O / Ł Ą /

^ V Q

1

—M t ct< fZ

A U > m w - ^ ? s k 7,

t e t ^ H t c ^ CJ!f<Jy€h Izu, / ;

O f

1 X o £5 4_zC^/ i¢/^ tr ! 6pd<3/L€ ipF>i e /j<yt-ktj I z1^*

i p >! / ?ć'/ '/ W Z^, w<

7/ ć%f"c 7 ^’ r t

p '3

7 i i ^, ?cJ! pcsies)/Uil/,(f zZO /

teakJ1 7 !' « *7'z OV^v^n^!' L,'X / <EIC2&CLW(l)<•

r /'‘l, 4 / /4c 7b o<>/^z1 c:%X.P--t f t/

. , y 2<^ii

/jy i

/ Lf f O/?c>74\&fe P<F/4 u f iS

/ / .

VV,L%' ,0 2 f 1 'Zc:) /iVdt-Z ! ^K>

£ P ^ z J? ?r J ■ ** Zh?c^vkCr

</° IZ’lCL <e> i

4 4 J -G-4-3

/ /

r <^*7 ^/ O 4i c %'t^J) <ctWP> /j ¢=4 % J>T<^\-w t /

iV-z /y '4 ?43 ⁷ ;

/ i > n<5'44; P‘\D ur) Ozj/ ’C5 c4 cj1 / 7 ■cj / L;zl 7

> ( /

400 1(.-4-7 XZ?ic/Ci ^/y'/h> -r ; > 0\Z' &C4

^6>^0 o f/i

i 1 / '/jÄsr? <% 4S 3 _c > ₄u 4231/1neo'4 /7 <^ld C Jm* i 7 1 ct c u r e s.₇

r /\

-z-^et ^V7 L / ^ r c k ,\t /ls>6n6 )^e

/ i _/J s

b>/u*/U\ ⁱ1 S/j7 ⁴ ^ c /OrO/ &^{* k ^ O l}Z 4

7 /*?4<ł/^c*Z -/^{A /W7} VZ/tvl r -

lr

*7^ ok z) i 7 ⁰ <gsyrO 4;^{? L}■p i (Ąi

$tś& *iöV'Ä

T/r>

Z%

O )

d o

f

(jS^-i-ObX ^

^zcvo

o

7

Z W l

7

“T “

vt? C

y > r ? /y <hM

S - z / o

Z1

kLcO^J

tv O \

exd/2 (

Z,^a

/1

A7

a

r ^{r <—}

^V 2,

/ 1 *

/

P

/V I <o

Z

= * 2

■ o r ^.

/V^X~)

d o

> t

ZĆ5U

>

a ^ - n

3S w

c x ,

BE

/ ć ć z < f o

z

2/2 Z 7>^ - 7

-

/Z-1 ' <

■■

e y i^ n V

*

>

.sei?^.

C/L U^P ć bŁ O

7

aU>/i»*o,

J ^{/ i}

/ Q

z°

2 a >

:

Z/<

2 ^ -7

OloC\

77

r- —r~~~~ 4---- "t1....—

i

n £> Z z

y ° r

<>

d/yd<.

: :

* / cZ>

Z

5 /

3

Y O ls tv i^

/ C V 7 ,

L<o

P/zy«-,?, ^{■ L ^ c} y P Z Z ^ - f

AcdXö Z~

7 '

f / f

4 w

p ^ k A ^

y'9 ^{u £ k : zt^v}

<0^ o

/ / ( ^ 4 ', z j ^ /6

5 '

‘j& L y tĄ , -Z Z l< J 7

/ , ‘

C O j K Z / Z /

/Z c tC /b ^ L /

O L v

p o

0/^77 X iSiJ-U^i'

PUjn<l*

IP

/ ^{i > -}

a P

i & J S U l

. / ^ < i Z

/ 2 r ^

z ^ / > ? y , & a t o r o ^ Z A j „

tóS [iSj^S

J P C z / o / > j f

ć y c r j P * Z» ? L z n J ' O -O z)

-

" X

/MC51 %-~} y\ M d l r i o \A

■ ___

y^p€>

-/iOi'cn&U /Lt>>

c h o

/

1 y 1

: w t7

O / h £ov ^ 1 yjz7 0 Z o t e

h <7 Ö 7 / 'W 2

1

r

7

1 z > D Z L r ay% O')/ 2, / o . b

/ «

/ > f

/ z / 1—

: -

I 7 < ; j f<ś/ ć Ł w -2 / <

,

F

5 / 5 , : ) 7 s f

! / /

p J

/

1_

! i _ j .

2 r / z

]“

1 I ....i;

1

i _h - '

j---

2 O uc /L

F

n y y y i j r I .

g Cz

i t O

Z*" *ĆL i i i i r y f X » o

t 1 r

y ^ p > w > j/%/ <-mp-z <=? / ^ z /•

f

’

A D C y t 1

.

4 A7D<9 4 t * t C/ ZC i ś

—

O z

CU'Z C ? 4 . i

™"O/ £ i 2 C 7 \o£ o> ____S ^l y

z ? 7 r o ? >

j i z

___ I___

r— Z / /

e \ [ 7 <K i

3> „ J y ? d e o ü ^ u f

* r

—

z Z

~

y i

E -y y>71 s ^ i L' L I i ■

yy? O y>2^t

( ^—

ir _/

/ 4 /> 1 ć - > - Ą ^ v 7 __JZ C 6

j —

A y S y i x z > 6/<7 <

3 ___

---1 r 1

4 ! . 1 /

_ J ) d 1 Z/ ć o f r t l >

d C c D O Z3 ,1 z Ć7 S c L * V

y — --- r

y ,

1 ■ _ i

“T J

Z ,

z

.

5 '

3

/V o ; T ^ ö L y C , f c / ] ^ 7 ___i %&0 ) 3'C y ? / r

1 / I :

_ ]

~ i

yd

■

o 4 < y ^ ^

4 d a

; J iP 2%

< i /

/ S b J t t 3 y' T C ^ 'Z ^ p t y C Ä d l / t y ß s 3 .C U 4

3 f

2 /4 ? ć? L ty ^ Ć > C y l ^ > y 7 a a ?— c " j

1 r zu.3

)

/ </u 3

Z ^xZ? 4 b ' O ti- S 2 > /'-Z 7 >

M.Z

^ i___L i r T ;

Z b 3 f z y , z< 6 - < * C l d -

“H-

i >C Z d d z z 4 u 7

z 1

O < -^t / 4r Z

*i

/ ęJ ^ S 2 ( V >

“ T

—--- ---

H _{i *}

ć^{A jz <?} <2.

[S ^{/ 0 3} k -^aJU2/? Ol <?6z/ (^? j

U |*5<<S? M_{9Z>r /2}s l s' z ^? _z/ ^{? z:} jo cA^{^ ) /}

9 O ^ op

(pci

/ W? c _/ zZo 9 ik i

& 6^/

3V Z/ X-^{l/y r - i} 9 _k/ ^vCa4lz: .

i

:

<-Z :

___

*• <b<j^{7 ,} V 4

7 < ZcĄ z:^{Z w 7 C}D y / / (^< A ^ ¹

H A±?M^{i ą} ) ⁱĄ

i

f (r i

/ ^{G z}) /^{Lal-V 7} 2

* p |

t f r w 1

/

)n /o U Ó W ? <5;A /ÜIA^ł itUJ% ^£>ć

A1 /

Ani

I

e

Ą

/

tP;

3li

<--u 7

ł

--4 ^{/ / W ż} O 4 W / 1n

a'Ą ^{/ s ę Z i}sv\^> c ^{> ć;}

a / .

2 (2U( , d

1 4 1 T ń

r t / e A / 4 Ą_i i A ^{! / / V Z2^} / c <P ><r

y "d i i ₁ ⁽

i^O

?^{d?<£ d / 2}

jp Ą sU ^t/M 9 —

f\

y y y w-t i

i ^{z t}i/|j_' 4w & \ ( M i?. /A ^{> 3}

U. y i > / V v 7 c "7 7 / ^{ć^ ^ I/IaTT^ S} / t^?> ć9 _{6 :}^ <S>

Z ^// /

, t

i

Z r

i

<51

*b A

/

° H

£>

k

■z

z -

/ ZaP

/ - Z - 1 / 7 Z < S z >

t f

Z%7

/ U V Oz 4 ,

~ r J2- C l Z 7 -lA ^ o

/3 >4 • 2

V ’ t ^ T i

<£1>

-7 7

fAtzVlr

¢ / r

Z * > Z

"7

i z

>

m / ~c_

< yi^ u

/ Z f X )

/ f <

r

: . Ä *

U

Z X ^ v V D

j^?<a A ^ 2

m

p r c r ^ M ^ y '

/ U 4 2

r f

/ r t A ^ ?

7/

Z

Of^oCoytfy

O ) C ^ O -7

o U ^ \

z yf

29T

o s ? < y - Ł A - c a z ^

Z

^<-i^Cl

C 4,i*'tÓ C s tu

f/l ł

/1 s\J t? b o / - ' / / c o < _ 7

W

) / » ? . i - ?

^T/f

S i / 3 x z t . f >

Z

M

f ^ L X j r ^ i z z ^ L O

C^yyi

O

Z

7

Z (_X ^ Z " 7 /

7 o

17