Elle 10/2021 - Praca zbiorowa, Opracowanie zbiorowe - pdf – Ibuk.pl

(1)

p a źd zi e r n ik 2 0 2 1 m oj a m o d a · m oj e e lle e ll e n r 3 2 4 e lle .p l październik 10/2021

9,99 zł

w tym 8% VaT

maria dębska

gwiazdy ratują drzewa

Gisele Bündchen Trudie STyler & STing

Jeff Bridges nuria SelVa Fernandez

kaŻda rola ma Swój

zapach

które odmienią twój look

Torebki retro buTy w stylu lat 80.

zegarki deluxe

102 szaleństwo zakupów!

rabaTy

do 70%

akcesoria

uroda skóra piękna w każdej postaci

EL1021_Okladka_nowa.indd 1 17.08.2021 21:21:36

(2)

Apart Elle_10 Julia_012 [2021-08] 01.indd 1 2021-08-10 15:38:21

(3)

BIŻUT ER IA Z E Z ŁO TA : NA SZY JNIK , wz ór AP 531-0 122 ; BR ANSOLET KA , wz ór AP 531-0 108; BIŻUT ER IA Z E Z ŁO TA Z PERŁ AMI : NA SZY JNIK , wz ór AP 531-0 10 7 ; P IER ŚC IONEK, wz ór P -1134. 01; BR ANSOLET KA , wz ór AP 531-0 096

Apart Elle_10 Julia_012 [2021-08] 01.indd 2 2021-08-10 15:38:48

(4)

MCain_Elle_PL_DP_R-10_0109.indd 1

MCain_Elle_PL_DP_R-10_0109.indd 1 13.08.21 14:10 13.08.21 14:10

(5)

MCain_Elle_PL_DP_R-10_0109.indd 2

MCain_Elle_PL_DP_R-10_0109.indd 2 13.08.21 14:11 13.08.21 14:11

(6)

(7)

(8)

C M Y CM MY CY CMY K

DIEGO_M_DSP_ELLE_PL_OTT_21_LEFT.pdf 1 05/08/21 17:20

(9)

C M Y CM MY CY CMY K

DIEGO_M_DSP_ELLE_PL_OTT_21_RIGHT.pdf 2 05/08/21 17:20

(10)

Untitled-23 1 10.08.2021 10:39

(11)

Untitled-23 1 10.08.2021 10:39

(12)

(13)

(14)

ELLE_CCC_JF_kampania_AW21_rozkladowka_210x275mm LEWASTRONA.indd 1 13.08.2021 09:26:34

(15)

ELLE_CCC_JF_kampania_AW21_rozkladowka_210x275mm PRAWASTRONA.indd 1 13.08.2021 09:26:17

(16)

ELLE_CCC_SPRANDI_kampania_AW21_rozkladowka_210x275mm LEWASTRONA.indd 1 12.08.2021 13:47:46

(17)

ELLE_CCC_SPRANDI_kampania_AW21_rozkladowka_210x275mm PRAWASTRONA.indd 1 12.08.2021 13:47:39

(18)

(19)

(20)

Trendy

27 Z okładki: 102 akcesoria, które odmienią twój look Torebki retro, buty w stylu lat 80., zegarki deluxe

46 hot couture

W tym sezonie znów błyszczy 56 chŁopczyce

Bezkompromisowa wygoda i klasyka z męskiej szafy

60 dyrektor szyty na miarę

Rozmawiamy z Massimiliano Giornettim, dyrektorem Polimody 66 testerka trendów

Szafa Tiffany Hsu

kulTura

71 niebezpieczeństwo, mrok, ekstaza

Anna Gacek debiutuje książką o popkulturze lat 90.

75 premiery i odkrycia Książki, wystawy, filmy, muzyka 78 teraz oni

Aktorzy, których warto mieć teraz na oku

80 czŁowiek z marsa Stanisław Lem

Spis treści

Zdjęcia: Bor ys Synak, Imaxtree

październik 2021

niech żyje skóra!

125 str.

110 str.

czarodziejski ogród

Kurtka, golf, spodnie, botki hermÈs dobry bajer

str. 30

Etui na słuchawki Versace 1249 zł

EL1021_SpisTresci.indd 20 17.08.2021 21:12:14

(21)

LINK TO LOVE

gucci.com #GucciLinkToLove

jewelry

Gucci_ED588_Elle_Poland_Oct_L2L_212x275.indd 1 Untitled-4 1 03.08.2021 09:35 30/07/21 08:56

(22)

22 Spis treści

październik 2021moja moda · moje elleelle nr 324 elle.pl

maria dębska

gwiazdy ratują drzewa

Gisele Bündchen Trudie STyler & STing

Jeff Bridges nuria Selva Fernandez kaŻda rola ma Swój

zapach

które odmienią twój

look

Torebki retro buTy w stylu lat 80.

zegarki deluxe

102

szaleństwo zakupów!

rabaTy

do

70%

akcesoria

uroda skóra piękna w każdej postaci

EL1021_Okladka_nowa.indd 1 17.08.2021 18:00:28

84 Z okładki: gwiazdy ratują drzewa Gisele Bündchen, Trudie Styler & Sting, Jeff Bridges, Nuria Selva Fernandez

94 czego pragną mężczyźni?

Pionierzy nowego podejścia do relacji

moda

99 Z okładki: maria dębska Każda rola ma swój zapach

110 czarodziejski ogród

Magiczne połączenia wełny i… weluru, satyny, skóry 120 zakupy

uroda

125 Z okładki: skóra piękna w każdej postaci Niedoskonałości bez filtra, bez makijażu

134 ściąga z trendów

Kosmetyczne premiery i zabiegi, które pokochają twoje włosy w tym sezonie

136 pszczelarka Kosmetyki z miodem

138 10 najlepszych…

mascar

140 co nowego

146 im wcześniej, tym lepiej

O diagnostyce nowotworów piersi rozmawiamy z prof. Giuseppe Petralią z Mediolanu

148 waleczny róż

ekstra

151 jak w serialu

Paryż, El Hierro, Jerozolima, Londyn, Berlin, Korfu – podróże śladem serialowych bohaterów 158 smak chin po drugiej stronie świata

O przygodzie z chińską kuchnią opowiada Jason Wang, właściciel sieci kultowych nowojorskich restauracji 160 za kierownicą…

Moda na miejskie crossovery 164 z ostatniej chwili

167 horoskop

168 small talk z Reni Jusis

p.o. redaktor naczelny marcin świderek

p.o. dyrektor artyStyczna monika karvÁzy sekretarz redakcji małgorzata dziewulska, tel. (22) 36 03 821,

moda marcin świderek, tel. (22) 36 03 805, magazyn małgorzata fiejdasz-kaczyńska, tel. (22) 36 03 814, kultura maja chitro, uroda agnieszka zygmunt, studio graficzne tomasz kłos (grafik), fotoedycja ewa morgunov, tel. (22) 36 03 832,

współpracownicy karolina limbach (stylistka), maja naskrętska (stylistka), angelika warlikowska (moda), gabriela czerkiewicz (moda),

michał zaczyński (moda), agata jankowska (magazyn),

lidia pańków (magazyn), ewa pągowska (magazyn), patrycja pustkowiak (magazyn), elŻbieta szawarska (magazyn), dominik wódz (korekta)

redakcja elle.pl marta kowalska (redaktor prowadząca), tel. (22) 36 03 947, ewa stępień (wydawca), tel. (22) 36 03 907, aleksandra zawadzka (redaktor działu moda),

aleksandra urbaniak (redaktor działu uroda e-commerce), anna tobiasz (redaktor działu moda e-commerce), aleksandra charzewska (redaktor projektów specjalnych),

aleksander ryŻow (redaktor wideo), tel. (22) 36 03 737, agnieszka wróbel (redaktor), tel. (22) 36 03 906, agnieszka niedzielak (redaktor elledeco.pl)

adres redakcji i wydawnictwa

ul. marynarska 15, 02-674 warszawa, tel. (22) 36 03 802 e-mail: elle@elle.com.pl elle.pl

wydawca burda media polska sp. z o.o., www.burdamedia.pl senior business manager edyta piecyk, edyta.piecyk@burdamedia.pl brand manager michalina słupska, michalina.slupska@burdamedia.pl

dział reklamy sekretariat biura reklamy, tel. (22) 360 36 03

biuro.reklamy@burdamedia.pl

chief commercial officer michał helman, michal.helman@burdamedia.pl sales director małgorzata gurbała, malgorzata.gurbala@burdamedia.pl

zeSpÓŁ:

p.o. head of team ewelina kluz, ewelina.kluz@burdamedia.pl, ewelina dorda, ewelina.dorda@burdamedia.pl, radosław grabowski, radoslaw.grabowski@burdamedia.pl, małgorzata janiszewska, malgorzata.janiszewska@burdamedia.pl,

sylwia klich, sylwia.klich@burdamedia.pl, traffic expert joanna hasny, joanna.hasny@burdamedia.pl, senior business partner beauty expert renata bogusz, renata.bogusz@burdamedia.pl

dIGItal: sales director agnieszka kos-podlaska, agnieszka.kos@burdamedia.pl creatIve projectS:

new business & corporate media director małgorzata nocuń-zygmuntowicz, malgorzata.nocun@burdamedia.pl, tel. (22) 360 36 41

dyStryBUcja: kolportaz@burdamedia.pl prenumerata

M&a and partnerships and subscription director marcin stark, marcin.stark@burdamedia.pl, subscription product manager aleksandra mikołajczyk-tomczak, aleksandra.mikolajczyk-tomczak@burdamedia.pl, prenumeratę krajową i zagraniczną można zamówić

telefonicznie: + 48 22 36 03 777 lub przez e-mail: bok@burdamedia.pl pracuj z nami burdamedia.pl/kariera

Wydawca czasopisma ostrzega p.t. sprzedawców, że sprzedaż aktualnych i archiwalnych numerów czasopisma po cenie innej niż wydrukowana na okładce jest działaniem na szkodę wydawcy

i skutkuje odpowiedzialnością karną i cywilną.

copyright for polish edition © for elle polska Sp. z o.o. 1994. redakcja elle nie zwraca materiałów niezamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść

zamieszczonych reklam. Wydawca ma prawo odmówić zamieszczenia ogłoszenia i reklamy, jeżeli ich treść lub forma są sprzeczne z charakterem pisma.

trademark notice

elle® is used under license from the trademark owner, Hachette Filipacchi presse, a subsidiary of lagardère Sca.

a division of

ceo constance benQuÉ ceo elle International licenses françois coruzzi Svp/International director of elle valÉria bessolo llopiz

Fashion editor charlotte deffe Beauty & celebrity editor virginie dolata

Syndication director marion magis Syndication coordinator sylvia pelc

copyrights Manager sÉverine laporte database Manager pascal iacono digital & Graphic design director marine le bris

Marketing director morgane rohÉe www.elleinternational.com

international ad sales house: lagardere global advertising Svp/International advertising julian daniel jdaniel@lagarderenews.com

Magazyn elle został wydrukowany na papierze leipa Ultra Sky 90 g

na okładce

Maria Dębska

zdjęcie Zuza Krajewska st ylizacja Maja Naskrętska makijaż Sylwia Rakowska/

Van Dorsen

włosy Tomasz Górecki/

Frizz Me

asystenci st ylistki Angelika Warlikowska, Viktor Zimmermann produkcja Ewa Morgunov Kombinezon agolde/

my theresa .com naszyjniki własność st ylistki

EL1021_SpisTresci.indd 22 17.08.2021 21:12:15

(23)

Longines_HQ • Visual: KW19_MC31 • Magazine: Elle 10 (PL) • Issue: 06/09/2021 • Doc size: 210 x 275 mm • Calitho #: 07-21-148386 • AOS #: LON_26275 • EB 28/07/2021