Funk Bastler : Fachblatt des Deutschen Funktechnischen Verbandes E.V., 1. April 1927, Heft 14.

D ie Berechnung von Hochfrequenztransformatoren

für Rundfunkbereich und Zwischenfrequenz

Von

A. CI. Hoimann, Dipl.-Ing., A. M. I. R. E., A. M. I. E. E.

D ie g ro ß e p r a k tis c h e B e d e u tu n g , die die fo l­

g en d e A rb e it fü r d en E m p fä n g e rb a u b e s itz t, d ü r f te ih r e W ie d e rg a b e im „ F u n k “ t r o tz d e r m a th e ­ m a tis c h e n A n fo rd e ru n g e n r e c h tf e r tig e n . N a ch E n t ­ w ic k lu n g d e r re c h n e ris c h e n G ru n d la g e n fü r die D im e n s io n ie ru n g von L u f ttr a n s f o r m a to r e n w ird fo lg en d e r G e d a n k e n g a n g fü r die p r a k tis c h e B e rec h ­ n u n g z u g ru n d e g e le g t: F e s tle g u n g d e r S e lb s tin d u k ­ tio n d e r S e k u n d ä rs p u le u n te r B e rü c k s ic h tig u n g d e r A n f a n g s k a p a z itä t des A b s tim m k o n d e n s a to rs u n d d e r in n e re n R ö h r e n k a p a z itä t, A n n a h m e ü b e r den in d u k tiv e n K o p p lu n g s fa k to r *, d e r n a c h d en th e o re tis c h e n Ü b e rle g u n g e n m ö g lic h st g ro ß sein soll, w ä h re n d g le ic h z e itig die k a p a z itiv e K o p p lu n g m ö g lic h st k le in zu h a lte n is t, M essu n g d e r D ä m p ­ fu n g d2 des S e k u n d ä rk re is e s u n d d a m it B e rec h n u n g d e r P rim ä rs p u le L t. E s w ird g e z e ig t, w ie sich m it d en g ew o n n en e n W e r te n die th e o re tis c h e V e r s t ä r ­ k u n g s k u r v e b e re c h n e n lä ß t. S c h ließ lich w ird noch a u f w ic h tig e G e s ic h ts p u n k te b eim B a u vo n Z w isch en ­ fre q u e n z tr a n s f o r m a to r e n o h n e E is e n h in g ew ie se n . Die tra n sfo rm a to rg e k o p p e lte n H o c h fre q u e n z v e rs tä rk e r h ab en g erad e in le tz te r Z eit seh r große B each tu n g gefunden;

sch ein t es doch, als ob d iese S ch altan o rd n u n g w enigstens in d en n ä c h ste n J a h r e n die h e rrsc h e n d e R olle im E m p ­ fän g erb au sp ielen w ird. D urch neue e x a k te M essungen w urde v e rsc h ie d e n tlic h festg estellt, daß sich bei H o ch ­ fre q u e n z tra n sfo rm a to re n im R u n d fu n k w ellen b e reich (250 bis 600 m) die S p an n u n g sv erstärk u n g , die b ish e r in d e r G röß en o rd n u n g d es D rei- bis V ierfach en lag, auf d as N eun- bis Z ehnfache steig ern lä ß t (B row ning-D rake)1); fe rn e r k ann m an tra n sfo rm a to rg e k o p p e lte H o c h fre q u e n z v e rs tä rk e r bauen, die ebenfalls im B ereich von 250 bis 600 m eine G e ­ sa m tv e rstä rk u n g liefern, die einem S u p e rh e te ro d y n e -E m p - fänger m it gleicher S tu fen zah l sogar etw a s ü b erleg en ist.

In b eid en F ällen is t sorgfältigste D im ensionierung d e r T ra n s­

fo rm ato ren die V oraussetzung.

D er B erechnung eines d e ra rtig e n T ran sfo rm ato rs liegt fo lg en d er G ed an k en g an g zugrunde: A usgehend von d e r k le in ste n W elle, die em pfangen w erd en soll, w ird die S e ­ k u n d ärw ick lu n g b e re c h n e t, d an n auf G ru n d b estim m ter Ü berlegungen d e r K o p p lu n g sfak to r d es T ran sfo rm ato rs fe s t­

gelegt und schließlich die optim ale G röße d er P rim ärsp u le gefunden.

Um die folgenden einfachen R echnungen d u rch fü h ren zu können, lä ß t es sich n ich t verm eiden, die T h eo rie d e r ge­

k o p p e lte n K reise k u rz in E rinnerung zu bringen.

Abb, 1 zeigt einen L u fttra n sfo rm a to r m it seinen W ic k ­ lungen L, un d L„. L 1 ist im A n o d en k reis e in e r R öhre liegend gedacht, w obei R n den in n eren R ö h re n w id e rsta n d einschließlich O hm schen W id e rsta n d von L 1 d a rs te llt; L 2 liegt als S ek u n d ärw ick lu n g am G itte r d e r folgenden R öhre, ist m ittels C0 abstim m b ar und b e sitz t den O hm schen W id er-

i) P ro c . I. R. E . X I I I . 6.

sta n d R 0. D ie b eid en S pulen h ab en die gegenseitige In d u k ­ tiv itä t M, Es lä ß t sich d ann aussagen, daß

Eo — Jg * w Ljj (1)

fe rn e r gelten allgem ein die B eziehungen

Zi • Jx + &>MJa = Ex . . Z2 • J 3 + «M Jx = 0;

In Gl. (2) sind Z3 und Z2 die Im p ed an zen des P rim är- und S e ­ k u n d ä rk re ise s, näm lich

Zx — Rx -f- Xx — Rx -I- w Lx Z2 = Ra + X2 = R2 -4- L3 — -— —•

CO L

H ier w äre zu erw ähnen, d aß d e r in n ere R ö h ren w id erstan d ein V ielfaches d es O hm schen W id e rsta n d e s d e r P rim är-

M

spule b e trä g t, so daß le tz te r e r gegenüber R, v ern ach lässig t w erd en kann. E lim iniert m an aus den G leichungen (2) J 1(

so e rh ä lt m an

T _ coMEx___ __ <tfMEt Z2 • Z32 Zx Z2 -J- w2M2

wMEt (3)

z , I ( r , + • Ri) + (x , - " z ” 2 X,)

w obei Z10 die P rim är-Im pedanz einschließlich d e r R ü c k ­ w irkung d es S e k u n d ä rk re ise s ist. B e tra c h te t m an Gl. (3), so zeigt sich, daß J 2 einen M ax im alw ert e rre ic h t, w enn

Y y

Ai — y 2 ' A2

a 2

w ird. D iese G leichung stellt die R esonanzbedingung für b eid e K reise dar. Da Gl, (3) auf den S e k u n d ä rk re is bezogen sich auch in d e r Form

T o,MEx

Ja —

Z i |( r * M 2

R x ) + . ( x 2 - ^ 2 . X x )1 (4) 2_T~ z.*

sch reib en läß t, so gilt für den M ax im alw ert von J„ (beide K reise in R esonanz)

X, CO2 M 2

Xx (5)

2

H E F T 14 * * * * *

J A H R 1927

und Jainax = ^cü M E j

ö)2 M 2 Z, R2 + ^ R l

16)

Es läßt sich nun die Spannungsverstärkung ~ aus der K o m b in atio n der GL (1) und GL (3) b e re c h n e n zu

E o _ w M <w L.

e 7 (7)

Z x Z 2 + ft)2M 2

D urch die w e ite re K o m b in atio n m it GL (5) erg ib t sich nach U m rechnung u n d V ereinfachung

(I) VUl'max

x ^ ± U 2

M U U ₍ 8 )

^ d x + d2 ( d ^ + l l

In dieser G leichung bildet x = M den Kopplungs- VLi L2

R R

k oeffizienten der b eid en W icklungen, d, = —j - und d2 = —

ft) ft) L 2

sind d ie D äm pfungen d e r b e id e n K reise, F e rn e r is t a> = 2 nv und v die dem e rs te n K reis au fg ed rü ck te F requenz, D ie GL (8) lä ß t sich v e re in fa c h e n , w en n m an in d e r K lam m er d 2 g e g en ü b er 1 v ern ach lässig t, w as p ra k tisc h im m er möglich ist. E s w ird d an n

(!>) =

vEymax x2 -j- d x d2 (8 a)

Da m an d„ fü r ein en b estim m ten F re q u e n z b e re ic h (z. B, 250 b is 600 m) als k o n s ta n t a n se h e n k a n n und L x un d L 0 eb en falls fe s te W e rte b esitzen , so h ä n g t d ie V e rstä rk u n g n u r noch von d en b e id e n V ariab len x un d d t ab. Es gibt für jed es x b ei e in e r b e stim m te n G röße von C2 ein J 2 max.

Ist n u n x g rö ß er als d e r k ritisc h e W e rt d e r K opplung x2 = d : d„ bzw, eo2 M 2 = Rj R„ (auf die A b leitu n g d ie s e r B ed in ­ gung sei h ie r v e rz ic h te t), so ist

X2 ft)2 M2 X i Z f ' Da aber

(5)

X! = ] / { ^ M 2 - Rl R 2) un d X2 = |/(ft)2 M2 - R x R2)

K 2 K t

ist, so w ird n ach S u b stitu tio n d ie s e r b e id e n W e rte in GL (5)

\ = ft) M • ]/

S e tz t m an d en W e rt von Z1 in GL (6) ein, so erg ib t sich

J 2max ] E, (9)

und ^{( E 2)}

'E i max max (10)

2 )/Ri R 2

GL (10) zeig t d eu tlich , d aß die V e rstä rk u n g d ire k t p ro p o rtio ­ n al L2 ist, d. h,, daß L.,, so w eit es d e r v o rg e sc h rie b e n e W e lle n b e re ic h zuläßt, m öglichst groß g ew äh lt w e rd e n soll.

Die endgültige G rö ß e d e r S pule L„ h än g t a u ß e r vom S p u len ­ d u rc h m e sse r un d d e r W indungszahl noch ab von d e r A n ­ fa n g s k a p a z itä t d es D re h k o n d e n sa to rs C9, d e r v e rte ilte n K a p a z itä t von L 0 un d d e r d azu p a ra lle l g e sc h a lte te n G itte r- K a th o d e n -K a p a z itä t d e r n ach fo lg en d en R öhre. W as die W ah l von x a n b ela n g t, so sind d afü r folgende Ü berlegungen m aßgebend:

Die im A n o d e n k re is lieg en d e P rim ärsp u le b e s itz t m it L2 u n d C2 e in e n sc h e in b a re n W e c h se lstro m w id e rsta n d von

v v x2 w U ft)L2 v

A 12 — A 1 -7 2 ’ A 2*

Z,2

W ird nun d e r G itte rk re is d ie s e r R ö h re auf die ungefäh re F re q u e n z d es A n o d e n k re is e s abgestim m t, so s e tz t die R ö h re m it S chw ingungen ein (H uth-K ühnsche S chaltung).

E s lä ß t sich sow ohl d u rch V ersu ch als auch d u rc h grap h isch e A u sw e rtu n g ob ig er G leichung fü r v e rsc h ie d e n e W e rte von x zeigen, daß für eine gegebene A n o d e n k re is-Im p e d a n z d er S ch w in g b ereich in d e r N ähe d e r R eso n an zein stellu n g

d e r b e id e n K reise um so k le in e r w ird, je g rö ß er x ist. D as b esag t, daß die K opplung zw isch en L 1 un d L„ m öglichst fest gem acht w e rd e n soll u n te r g leich zeitig er B erü ck sich tig u n g d e r m inim alsten k a p a z itiv e n K opplung d e r b e id e n W ic k ­ lungen. K o p p lu n g sk o effizien ten von 0,4 bis 0,5 lassen sich d u rch e n ts p re c h e n d e S p u len an o rd n u n g en le ic h t h ersteilen . E ine a n d e re F rag e is t die U n te rd rü c k u n g d e r k a p a z itiv e n K o p p lu n g sv erlu ste. D iese e rre ic h e n ein M inim um, w enn die P rim ärw ick lu n g als F lach sp u le o d e r w e itg e w ic k e lte Z y lin d ersp u le m it ganz dünnem D ra h t und großem L u ft­

a b s ta n d zw isch en d e n W indungen a u sg e b ild e t w ird. E in großes x b rin g t d en V o rteil, d aß L t k lein g e h a lte n w e rd e n k ann, w as g le ic h b e d e u te n d ist m it ein e r V errin g eru n g d e r k a p a z itiv e n K opplung.

Bei d e r D im ensionierung ein es H o ch freq u en ztran sfo rm ato rs fü r ein en b estim m ten W e llen b ereich , z. B. 250 bis 600 m, g eh t m an so vor, daß m an z u e rs t die G röße von L„ b e re c h n e t

Jj2 für die k le in ste W elle von 250 m. Es ist L2cm = 7^7— • 253,

U cm w orin L 9 und C' in Z e n tim e te rn u n d A in M e te rn ein zu setzen ist, C' um faßt die A n fa n g sk a p a z itä t d es D re h k o n d e n sa to rs p a ra lle l zu L 9, d ie S p u le n k a p a z itä t und die in n ere R ö h re n ­ k a p a z itä t (G itte r— K athode). C' b ew eg t sich in d e r G rö ß e n ­ ordn u n g von 30 bis 40 cm.

Ist d am it die G röße von L2 festg eleg t, so ist eine A n ­ nahm e ü b e r x zu m achen. J e nach d e r A n o rd n u n g d e r b e id e n S p u len w ird d e r W e rt 0,4 bis 0,5 e rre ic h t. A u ß e r­

dem muß, w ie frü h e r gezeigt, m in d esten s x2. = d t d., g e­

m ach t w erd en , d am it ein J 9max max e rre ic h t w ird. Die G röße von d„ is t d u rch die äu ß e re n A bm essungen von L„

u n d d e r G ü te d es D re h k o n d e n sa to rs gegeben. B ei einem S p u le n d u rc h m e sse r von 8 bis 10 cm, e in e r W icklung mit B au m w o lld rah t n ich t u n te r 0,5 mm S tä r k e un d d e r V e r­

w endung ein es ein w an d freien K o n d e n sa to rs lä ß t sich d 0 auf 0,005 bis 0,01 h e ra b d rü c k e n . H at m an d 0 b eisp ielsw eise d u rch M essung fe stg e ste llt, so lä ß t sich aus d e r G leichung x2 = d x d., d e r W e rt von L t ohne w e ite re s b e rech n en , d a d e r in n e re W id e rsta n d R x d es v e rw e n d e te n R ö h re n ty p s als b e k a n n t angenom m en w ird. Bei d e r D u rch rech n u n g d e r W e rte d x bzw. ft) leg t m an die m ittle re F re q u e n z des zu ü b e rs tre ic h e n d e n W e lle n b e re ic h e s zugrunde, in diesem F alle also A = 350 m.

B ei d e r B erech n u n g d e r th e o re tisc h e n V erstä rk u n g sk u rv e d es T ra n sfo rm a to rs is t n och zu b erü ck sich tig en , daß die S pan n u n g E., id en tisch is t m it d e r b e re its d u rch die R öhre v e r s tä r k te n S p an n u n g E0 (vgl. A bb. 1). Es is t also Ex =

1 E

=- • - ■ °p-i w o b ei D d en D urchgriff d e r R ö h re b ild et. D a

‘+ |

a b e r |Xt | = | ö )L j J R x g em ac h t w ird, so lä ß t sich se tz e n E x = E„ und die G leichung (10) u m form en in

f^2) i i ___

\E 0/max max 2 D }d, d2 (10a)

M it d ie s e r G leichung k an n ohne w e ite re s die th e o re tisc h e V e rstä rk u n g sk u rv e ein es T ra n sfo rm a to rs g ezeich n et w erden, w enn seine D im ensionen, d e r W e rt von d„ und die R ö h re n ­ k o n s ta n te n geg eb en sind. Um festzu stellen , w ie die w irk ­ liche V e rstä rk u n g sk u rv e v e rlä u ft bzw. w elche A bw eichungen a u ftre te n , die h au p tsä c h lic h von d e r n ich t ganz e x a k t e r ­ fü llb are n B edingung x = d x d„ h errü h re n , ist eine V e rs tä r­

k u n g sk u rv e m ittels R ö h re n v o ltm e te r aufzunehm en, w obei die M essungen m öglichst sorgfältig au sg efü h rt w erd en m üssen. Es zeig t sich d ann m eistens, daß die ex p e rim e n te ll aufgenom m ene K urve bei den h ö h eren F re q u e n z e n etw as flach er v e rlä u ft als die th e o re tisc h b e re c h n e te K urve.

S ow ohl die th e o re tisc h als au ch p ra k tisc h e rh a lte n e n V er­

s tä rk u n g sk u rv e n (Abb. 2) zeigen nach o ben eine k o n v ex e

Form . D as A b fallen d e r V e rstä rk u n g am A nfang un d E nde

d es W e lle n b e re ic h e s w ird d ad u rch v e ru rsa c h t, daß bei d en

J A H R 1927 RI 1 _{I T U R} H E F T 14 h ö h eren F re q u e n z e n d e r k a p a z itiv e W id e rsta n d k le in e r ist,

w äh ren d m it a b n e h m e n d e r F re q u e n z d e r in d u k tiv e W id e r­

stan d d es T ra n sfo rm a to rs k le in e r w ird.

W enn w ir b eisp ielsw eise C = 40 cm annehm en, e rh a lte n w ir für L = 400 000 cm bei d e r k le in ste n W elle 250 m.

Bei einem x — 0,5 und einem R ö hrendurchgriff von 20 v. H.

und einem in n e re n R ö h re n w id e rs ta n d von 20 000 Ohm m ißt m an z. B. d , = 0,0075 un d findet L 1 zu 135 000 cm.

Da d e r O hm sche W id e rsta n d d e r P rim ärw ick lu n g gegen­

ü b e r ihrem W e c h se lstro m w id e rsta n d eine v e rn a c h lä ssig b a re G röße b ild et, so k a n n zu r W ick lu n g ganz d ü n n e r D ra h t 0,3 bis 0,1 mm v e rw e n d e t w erd en . D ad u rch w ird gleichzeitig die k a p a z itiv e K opplungsfläche d e r P rim ärw ick lu n g v e r ­ k le in e rt. Es ist d a h e r nutzlos und für d en V e rstä rk u n g s­

grad d es T ra n sfo rm a to rs n ach teilig , w en n die P rim ärw ick - lung im R u n d fu n k b e re ic h e tw a gar m it V ie rk a n td ra h t a u s­

gefü h rt w ird. E ine E rhöhung d e r V erlu ste ist die Folge.

Die frü h e re n B e tra c h tu n g e n g elten au ch für eisenlose L a n g w ellen tran sfo rm ato ren , w ie sie in Z w isch en freq u en z­

v e rs tä rk e r n v e rw e n d e t w erd en . A uch h ier sind m öglichst große W e rte von x erw ü n sch t, die sich zw isch en 0,5 und 0,8 bew egen, d, h. die K opplung ist so fest als m öglich zu m achen.

W ä h re n d im R u n d fu n k w ellen b e reich aus G rü n d en d e r k a p a z itiv e n K opplung ein x von u n g efäh r 0,5 eine m axim ale

V erstärk u n g gibt, k an n m an b ei Z w isc h e n fre q u e n z tra n sfo r­

m a to re n u n b e d e n k lic h zu g rö ß eren W e rte n von x ü b e r­

gehen, d a h ie r infolge d e r k le in e re n F re q u e n z e n die k a p a z i­

tiv e n K o p p lu n g sv erlu ste ganz e rh eb lich n ie d rig e r sind.

D a m an bei V erw en d u n g von Z w isc h e n fre q u e n z tra n sfo rm a ­ to re n d arau f b e d a c h t ist, eine m öglichst große V e rstä rk u n g zu erzielen, so m üssen die R e so n a n z k u rv e n d ie s e r T ra n s ­ fo rm a to re n ziem lich b re it g eh alten w erd en , w obei d an n ohne R ü ck sich t auf die S e le k tiv itä t d as günstigste Ü b ersetzu n g s­

v e rh ä ltn is genom m en w e rd e n kann. E ine m axim ale V e r­

stä rk u n g lä ß t sich nur d u rch m öglichst fe ste K opplung e r ­ reich en . D as günstigste Ü b erse tz u n g sv e rh ä ltn is von L u ft­

tra n sfo rm a to re n für m axim ale S p a n n u n g sv e rstä rk u n g b e trä g t 1 : 2 und soll u n te r allen U m stän d en e in g e h a lte n w erd en . Ich b ezie h e m ich auf einige K u rv en von H a z e ltin e 2), die in seh r an sc h a u lic h e r W eise g e sta tte n , d en V e rstä rk u n g sg ra d in A b h än g ig k eit von d e r R eso n an zfreq u en z und dem Ü b er­

se tz u n g sv e rh ä ltn is abzulesen.

Die K u rv en zeigen (Abb, 3), daß b ei n = 2 die g rößte V e rstä rk u n g e rre ic h t w ird. D ie S e le k tiv itä t ist d a b e i n ich t optim al, d a die V e rstä rk u n g e rs t b ei 3 v, H, V erstim m ung auf ih ren h alb en W e rt sinkt. Die erfo rd e rlic h e S e le k tiv itä t w ird a b e r b e re its d u rch den lose g e k o p p e lte n F ilte r m it A bstim m ung e rz ie lt (x — 0,2 bis 0,3), d e r als e rs te s o d e r le tz te s G lied d e r V e rs tä rk e rk e tte v e rw e n d e t w ird. Die V e rstä rk u n g d ie s e r F ilte rstu fe liegt u n te r d erjen ig en d er fest g e k o p p e lte n T ran sfo rm ato ren .

Bei d e r D im ensionierung von Z w isc h e n fre q u e n z tra n sfo rm a ­ 2) P ro c . I. R. E . X IV . 3.

to re n m it.E ise n k e rn sind n och a n d e re G e sic h tsp u n k te zu b e ­ rü ck sich tig en , auf die s p ä te r noch eingegangen w e rd e n soll.

D ie S e le k tiv itä t ein es H o c h freq u en ztran sfo rm ato rs, d e r n ach d en v o rh erg eg an g en en Ü berlegungen für d en B ereich von 250 bis 600 m g eb au t w ird, ist noch n ich t optim al. Es

A bb. 3.

w ä re a b e r g ru n d sätzlich falsch, d u rch V erk lein eru n g von L n bzw. d es K o p p lu n g sk o effizien ten die S e le k tiv itä t zu v e r ­ b e ss e rn (speziell b ei Z w isch en freq u en ztran sfo rm ato ren ), Die V e rstä rk u n g d es T ra n sfo rm a to rs w ü rd e d a d u rc h seh r h e ra b g e s e tz t w erd en . Die n o tw en d ig e S e le k tiv itä t soll v ie l­

m ehr b e re its im E in g an g sk reis d u rch rich tig e A n o rd n u n g d e r K o p p lu n g selem en te bzw . e n ts p re c h e n d e A n zah l d e r H o ch ­ fre q u en zstu fen e rz ie lt w erd en .

D ie B edingung e in e r m axim alen V e rstä rk u n g in V erb in d u n g m it o p tim a le r S e le k tiv itä t k a n n e rs t erfü llt w erd en , w enn es gelungen ist, R ö h ren m it e in e r A n o d en im p ed a n z von 2000 bis 3000 Ohm herzu stellen .

Das Löten an schwer zugänglichen Stellen.

N a ch W ire le s s W o rld 20. 169. 1927 / N r. 389 — 9. F e b r u a r.

H äufig ist es n ic h t möglich, m it dem zur V erfügung s te h e n ­ den L ö tk o lb en an sch w er zugänglichen S te lle n eine L ö t­

v erb in d u n g h e rz u ste lle n . M an k an n sich d a n n fo lg en d er­

m aßen helfen. M an nim m t ein S tü ck d ic k e n K u p fe rd ra h t

und b rin g t auf sein E nde einen T ro p fen L ötzinn, fü h rt diesen an die L ö tstelle und e rh itz t nun d e n K u p fe rd ra h t in d ire k t d urch den L ö tkolben, w ie dies die A b bildung zeigt.

*

Röhrenheizung mit Gas, Die fran zö sisch e Z eitsch rift

„R adio M agazin" b e ric h te t ü b e r eine E rfindung d es In g e­

n ieu rs H enri M agunna, w onach die S peisung d e r E m pfangs­

g e rä te vom S tro m n etz unabhängig w ird. U n te r V erw endung ein es th e rm o e le k trisc h e n E lem en tes w ird die von ein e r G a s­

flamme e rzeu g te W ärm e in S tro m u m g esetzt un d den E m p­

fän g e rrö h re n z u g ele itet. Die S tro m k o ste n sollen sich d a ­ d u rch v errin g ern , au ß erd em h a t d ie se s V erfah ren den V o r­

teil, ü b erall a n g e w e n d e t w e rd e n zu können, da d as G as auch d u rch eine S piritusflam m e e rs e tz t w erd en kann. Die V erw en d u n g von T h e rm o e le m e n te n zu r S tro m erzeu g u n g ist übrig en s schon se h r lange b e k a n n t, un d es w e rd e n zur Z eit auch in D e u tsch lan d V ersuche gem acht, d iese E lem en te für die F u n k te c h n ik n u tz b a r zu m achen.

211

H E F T 14 ***** J A H R 1927

B A f f f l »

Kritischer Ausflug nach England

Hohe Preise für Einzelteile und Geräte. — Aber „British goods are best“. — Und die Zeitschriften.

L ondon, M itte F e b ru a r.

Infolge d e r g roßen T e iln eh m erzah l u n d infolge d e r E x ­ p o rtm ö g lic h k e it n ach d e n b ritisc h e n K o lo n ien un d D om inions h a t die englische F u n k in d u s trie ein w e ite s u n d lo h n e n d e s A rb e itsfe ld gefunden, d as um so e in trä g lic h e r ist, als die g e fo rd e rte n P re ise g e ra d e z u u n g lau b lich hoch sind.

M an stelle sich einm al vor, d aß d e r englische F u n k ­ fre u n d für ein en N e u tro k o n d e n s a to r gutw illig 7 bis 7,50 M.

b ezah lt, den e r sich au s 10 cm is o lie rte m D ra h t in w enigen S ek u n d e n se lb st a n fe rtig e n k ö n n te . D ie P re ise a n d e re r E in z e lte ile ste h e n in einem ä h n lich en V erh ältn is, z. B.

k o ste n N ie d e rfre q u e n z tra n sfo rm a to re n 20 b is 25 M, K o p f­

h ö re r 20 bis 35 M., fü r ein e n d re ifa c h e n K o n d e n sa to r (N ie re n p la tte n aus A lum inium o hne F ein ein stellu n g ) 75 M., für ein en S p u le n so c k e l m it A lum inium schirm 15 M., und für eine R ö h re h a t d e r englische A m a te u r 14 bis 25 M.

zu zahlen. D ab ei ste llt sich d e r H e rste llu n g s p re is fü r eine R ö h re auf 11 d = 94 R eich sp fen n ig e, w ozu allerd in g s noch die P a te n tg e b ü h re n kom m en.

D iese V e rh ä ltn ise la sse n es v e rs te h e n , daß J o h n S c o tt- T a g g a rt, d e r L e ite r ein es b e k a n n te n F u n k -Z e its c h rifte n ­ v erlag es, seine S tellu n g au fg eg eb en h a t u n d eine R a d io ­ rö h re n fa b rik au fm ach te. B u sin ess is business.

A us d e r H öhe d ie s e r P re ise g la u b t m an sch ließ en zu kö n n en , d aß E n g lan d ein g län ze n d es E x p o rtg e b ie t für d e u ts c h e E rzeu g n isse sei. A b e r w e it gefehlt. D en B riten ist d as unsinnige S ch lag w o rt: B ritish goods are best! so ein g eh ä m m ert w o rd en , d aß sie tr o tz (oder v ielleich t w eg en ?) d e r b illig eren P re ise d es A u slan d es im p o rtie rte A rtik e l se lte n v ersu ch en . Ich sah in L o n d o n T elefu n k en -, N e sp e r- und N & K -K o p fh ö re r bzw . L a u tsp re c h e r, doch w u rd e m ir v e rs ic h e rt, d aß d e r A b sa tz gering sei.

Es ist fa s t s e lb stv e rstä n d lic h , d aß d ie englische F u n k ­ in d u s trie sich zu K a rte lle n zu sam m en g esch lo ssen h at, un d d aß von diesem T ru s t aus M in d e stv e rk a u fsp re ise fe s tg e se tz t w erd en . D urch die s e h r re ic h lic h e R ek lam e u n te r häufiger A n w en d u n g d e r B eh au p tu n g , d a ß b ritisc h e E rzeu g n isse die b e s te n d e r W e lt seien, su c h t m an die M o n o p o lstellu n g d ie s e r K artellfirm en a u fre c h tz u e rh a lte n . D ie M ach t d ie s e r K a rte lle sc h e in t u n u m s c h rä n k t zu sein; z. B. sah ich n u r ein ein zig es M al d ie A n zeig e e in e r R ö h re n fa b rik , d ie ih re R ö h ren zu 9 M. an b o t, u n d d iese A n zeig e ta u c h te nie w ie d e r auf. E s sc h e in t also, als ob e n tw e d e r d ie F u n k z e itsc h rifte n solche In s e ra te n ic h t au fn eh m en o d e r als ob N ic h tv e rb a n d s ­ firm en d u rc h irg e n d w e lc h e M itte l e rd r ü c k t w ü rd en .

Die P re ise fü r fe rtig e E m p fan g sg eräte sind, se lb st w enn m an die o b e n g e n a n n te n P re ise z u g ru n d e legt, gleichfalls u n v e rh ä ltn ism ä ß ig hoch. So k o s te t z, B. ein E in rö h re n ­ em p fän g er ohne irg e n d w e lc h e s Z u b eh ö r 85 M., Z w eirö h ren (A udion u n d N ied erfreq u en z) 145 M., D re irö h re n (A udion un d zw ei N ied erfreq u en z) 215 M., w ä h re n d ein V ie rrö h re n ­ g e rä t (H ochfrequenz, A udion, zw ei N ied erfreq u en z) 320 M.

k o ste t. D ies sind die P re ise fü r eine A p p a ra tr e ih e e in e r F irm a un d gleich zeitig die D u rc h sc h n itts p re ise für a n d e re F a b rik a te . M an sie h t sofort, daß d ie P re ise in gar k ein em V e rh ä ltn is zum w a h re n W e rt d e r E in z e lte ile steh en , aus d e n e n d ie G e rä te h e rg e s te llt sind.

Die N ie d e rfre q u e n z stu fe in dem Z w e irö h re n g e rä t k o s te t 60 M., w ä h re n d die z w e ite N ie d e rfre q u e n z stu fe im D re i­

r ö h r e n g e rä t auf 70 M. kom m t. D ie H o ch freq u en zstu fe s te llt sich auf e tw a 105 M. N ur teilw eise e rk lä re n sich so h ohe P re ise d ad u rch , d aß d e r H e rs te lle r von fe rtig e n E m p ­ fa n g s g e rä te n eine P a te n tg e b ü h r von 12,50 M. fü r jed e R öhre, d ie a n g e b ra c h t w e rd e n k ann, an M a r c o n i' b e z a h le n muß.

(T ele fu n k en e rh e b t 3,75 M. für jed en L am p en so ck eh ) In ­ folge d ie se r w ah n sin n ig en P re ise b a u e n die m eisten F u n k ­ fre u n d e n atu rg e m ä ß ih re G e rä te selb st. D ie Z ahl d e r S e lb s t­

b a u e r w ird auf 80 bis 85 v. H. a lle r R u n d fu n k h ö re r gesch ätzt.

D ie en g lisch en F u n k z e its c h rifte n zeigen, d aß d e r e n g ­ lisch e F u n k fre u n d te c h n isc h un d th e o re tis c h se h r gut d u rc h ­ g e b ild e t sein muß. D er n e u tr a lis ie r te H o c h fre q u e n z k re is w ird jed en falls n ic h t als ein e S ch w ierig k eit, so n d e rn als S e lb s tv e rs tä n d lic h k e it an g eseh en . R e flex sch altu n g en sch ein en se h r p o p u lä r zu sein, w en ig sten s w en n m an von d e r Zahl d e r A u fsä tz e auf d ie B e lie b th e it sch ließ en k an n . E b en so w e rd e n S u p e rh e te ro d y n e sc h a ltu n g e n se h r oft b e sc h rie b e n .

A u ch d as In te re s s e am A m a te u r-K u rz w e lle n s e n d e b e trie b auf W ellen von 44 bis 46 m is t a u ß e ro rd e n tlic h rege, so w u rd e n e rs t k ü rzlich in e in e r L iste u n g efäh r 1300 A m a te u r­

s ta tio n e n gezählt.

D as G e sic h t d e r en g lisch en F u n k z e itsc h rifte n is t ein ganz a n d e re s als in D eu tsch lan d . D ie B, B. C. h a t sich allein d as R e c h t d e r P ro g ram m v erö ffen tlich u n g V orbehalten. Die R adio T im es is t d a h e r die einzige P ro g ram m sch rift. N atü rlich e n th ä lt sie k e in e rle i K ritik d e r D a rb ietu n g en . D ie K ritik d e r R u n d fu n k d a rb ie tu n g e n w ird ü b e rh a u p t auch von k e in e r a n d e re n Z e itsc h rift au sg eü b t.

In le tz te r Z eit h a t sich allerd in g s eine ,,W i r e 1 e s s L e a g u e “ g eb ild et, die ein en gew issen Einfluß au f die P r o ­ g ram m g estaltu n g v erlan g t. D ie B ritish B ro a d c a stin g C om ­ p a n y b e h a u p te t jedoch, d aß auf 314 B riefe z u frie d e n e r H ö re r ein e einzige abfällige K ritik e n tfä llt. U n te r d ie s e n U m ­ s tä n d e n g lau b t m an n ich t, daß die „ W ire le ss L e a g u e “ eine H eb u n g d e r R u n d fu n k d a rb ie tu n g e n e rre ic h e n w ird.

D ie F u n k z e itsc h rifte n b e s c h rä n k e n sich d a h e r lediglich auf te c h n isc h e A u fsätze u n d B a ste la n le itu n g e n . G rö ß ere w isse n sc h a ftlic h e A u fsätze, w ie w ir sie z. B. in allen d e u t­

sch en Z e itsc h rifte n finden, h a b e ich n ic h t g esehen. D er englische A m a te u r sch ein t w ohl eine noch g rö ß ere A n g st v o r F o rm eln zu h a b e n als d e r d e u ts c h e B astler.

Robert Seckeimann.

Widerstandskopplung mit Rückkopplungsvorröhre.

N a ch A m a te u r W ire le s s 10. 45. 1927 / Nr . 239 — 8. J a n u a r . Die W id e rsta n d sk o p p lu n g d e r e rs te n R ö h re v e ru rs a c h t häufig S c h w ie rig k e ite n b ei d e r R ü c k k o p p lu n g . Um d iese

zu ü b e rw in d e n , v e rw e n d e t m an ein e b e so n d e re V o rrö h re,

die n u r zu E n td äm p fu n g d es A n te n n e n k re is e s d ien t. E ine

d e ra rtig e A n o rd n u n g ist in d e r A b b ild u n g w ied erg eg eb en .

D ie V o rrö h re V is t m it dem G itte r u n m itte lb a r an die

A n te n n e g e sc h a lte t. Im A n o d e n k re is lieg t eine H o ch ­

fre q u e n z d ro sse l D. D er R e in a rtz -R ü c k k o p p lu n g s k re is Lit Cii

lieg t zw isch en A node und K ath o d e.

J A H R 1927 f f V M f t H E F T 14

M IX T U R

Der Jensen* Superhet

V on

Cai Wendelboc Jensen, Bremen.

Die von m ir im A nfang des J a h r e s 1925 e n tw ic k e lte S u p e rh e tsc h a ltu n g ist g ek e n n z e ic h n e t d u rch eine U m ­ g estaltu n g des Z w isc h e n fre q u e n z v e rstä rk e rs, indem a n ­ s ta tt d re i R ö h ren Z w isch en freq u en z und A udion n u r e i n e R ö h re Z w isch en freq u en z und A u d io n b e n u tz t w ird.

Das G e rä t le iste t den n o ch m ühelos F ern em p fan g m it k le in e r R a h m en an ten n e, u n d zw ar, im G eg en satz zu den m eisten S u p e rh e ts, eb en so g u t von lan g en W ellen w ie von R undfunkw ellen. D urch d iese A n o rd n u n g fällt d e r te u re T ra n sfo rm a to re n sa tz und d am it auch die Q uelle zu oft rä ts e lh a fte n M ißerfolgen fo rt; gleichzeitig e rre ic h t m an d a ­ durch, daß d as G e rä t in ganz klein em F o rm a t g e b a u t w e r­

den kann. D as für L a u ts p re c h e rb e trie b n ö tig e T onvolum en w ird d u rch zw ei S tu fen N ie d e rfre q u e n z v e rstä rk u n g m it T ra n sfo rm a to re n k o p p lu n g e rre ic h t; es k a n n sogar b ei einigen S ta tio n e n die le tz te S tufe a u sg e s c h a lte t w erd en .

D urch V e rz ic h t auf die Z w isc h e n fre q u e n z tra n sfo rm a to re n geht freilich die M ö g lich k eit v erlo ren , d ie S e le k tiv itä t auf die ä u ß e rs te S p itze tr e ib e n zu k ö n n en , jed o ch w ird m an d ieses in d e r P ra x is n ic h t verm issen, d a tro tz d e m alle F e rn ­ s ta tio n e n a u se in a n d e rg e h a lte n w erd en , un d d e r O rts se n d e r b e d e c k t h ö c h ste n s den auf d e r W e lle n sk a la u n m itte lb a r b e ­ n a c h b a rte n S en d er, Ein F u n k fre u n d h a t m ir m itg eteilt, daß e r m it m ein er S ch altu n g 10 km vom B rem er S e n d e r e n tfe rn t H am burg auf W elle 394,7 stö ru n g sfrei aufnehm en k o n n te , w ä h re n d d e r B rem er S e n d e r auf W elle 400 a rb e ite te . A b en d s is t es m ir oft m öglich, g u ten F ern em p fan g m it ein er S pule von 8 cm D u rch m esser als „R ahm en" zu erzielen ; ein zeln e S ta tio n e n , w ie W ien un d L angenberg, sogar in e in e r L a u tstä rk e , daß d e r L a u tsp re c h e r ü b e rs te u e rt ist.

Ich k an n d an n auf fünf R ö h ren zu rü ck g eh en .

M ögen solche S p itz e n le istu n g e n n ic h t ü b e ra ll gelingen, so b ew eisen sie im m erhin, d aß die E m p fin d lich k eit sich d u rc h ­ aus m it d e r ein es ü b lich en S ie b e n rö h re n u ltra d y n s m essen kann.

A ls ich A nfang 1925 in d e r F o rs c h u n g sa n sta lt „ In s titu t für R ad io k u n d e " G e leg en h eit h a tte , v e rsc h ie d e n e k ra n k e S u p e rh e ts zu prüfen, s te llte ich fest, daß d e r Z w ischen­

fr e q u e n z v e rs tä rk e r im m er d as angegriffene O rgan w ar. E s fiel fe rn e r auf, d aß ein Z w isc h e n fre q u e n z v e rstä rk e r n u r dann em pfindlich ist, w en n e r sich u n m itte lb a r v o r dem S ch w in ­ gu n g sp u n k te b efin d et. D er Z w isc h e n fre q u e n z v e rstä rk e r w irk t alsd a n n im G ru n d e genom m en n ic h t a n d e rs als ein R ü ck k o p p lu n g sg erät, b ei dem d ie R ü ck k o p p lu n g d urch die gegenseitige E in w irk u n g d e r T ra n sfo rm a to re n und d u rch die R ö h re n k a p a z itä t h e rv o rg e ru fe n w ird; die R egelung d ie se r R ü ck k o p p lu n g erfolgt im B ausch und B ogen d u rch das P o te n tio m e te r. Ich gew ann dam als die Ü berzeugung, daß es in d e r P ra x is se h r sch w ierig ist, w en n n ic h t unm öglich, die v ie r Z w isch en freq u en zstu fen so abzugleichen, d aß die v ie r R ö h ren alle gleich nahe dem S ch w in g u n g sp u n k te sind;

m it a n d e re n W o rten : einige d e r R ö h ren n u tz e n nichts, so n ­ d e rn sch w äch en v ie lle ic h t so g ar d en E m pfang1). A n d ern falls w äre es sch w er zu e rk lä re n , w ieso in d e r h ie r b e sc h rie b e n e n S ch altu n g die eine R ö h re als Z w isc h e n fre q u e n z v e rstä rk e r fast d asselb e le iste t, w ie so n st die o b lig aten d re i R öhren, und w ir h ä tte n zugleich die E rk lä ru n g für die rä tse lh a fte n M ißerfolge, die oft auch F a c h le u te e rle b e n m üssen, selb st w enn die T ra n sfo rm a to re n von d e r F a b rik aus in einem B lock zu sam m en g eb au t sind und die dazu ab g eg lich en en R ö h re n sä tz e v e rw e n d e t w e rd e n 2).

N eu erd in g s e rh a lte n m eine A n sich ten eine gute S tü tz e d u rch eine V eröffentlichung F l e w e l l i n g s in d e r „R adio

Ü V g l. „ F u n k - B a s tle r “ , J a h r 1926, H e f t 42, S e ite 514.

2) S e lb s tv e rs tä n d lic h k a n n a u c h h ie r m it H e rv o rra g e n d e s g e ­ le is te t w e rd e n , a b e r die g ro ß e A b h ä n g ig k e it vom Z u fa ll i s t n ic h t zu leu g n e n .

N ew s", Dez. 1926. D o rt h e iß t es z. B.: „M an glaube nu r n icht, daß die von d e r m ehrstufigen H o c h fre q u e n z v e rs tä r­

kung d e r k u rz e n W ellen b e k a n n te n S c h w ierig k eiten n ich t auch in dem Z w isc h e n fre q u e n z v e rstä rk e r v o rh a n d e n seien . . .

E in Z w isc h e n fre q u e n z v e rstä rk e r m it v e rm in d e rte r R ö h re n ­ zahl u n d g e o rd n e te n K o p p lu n g sv erh ältn issen ste llt einen solchen von ü b lic h e r R ö h ren zah l und K o n stru k tio n w eit in d en S c h a tte n ,"

A uch die R egelung m it dem P o te n tio m e te r ist ungünstig, d a d e r A rb e its p u n k t an d e r ste ilste n S telle d e r K ennlinie liegen b leib en sollte, jedenfalls a b e r n ich t in d as p o sitiv e G e b ie t v e rsc h o b e n w e rd e n darf, w as häufig d e r F all sein d ü rfte.

Ich v e rs u c h te nun ein en Z w isc h e n fre q u e n z v e rstä rk e r m it n u r ein e r S tu fe und A u d io n zu b au en . D as Ü b er­

lag eru n g ssy stem w a r als U ltra d y n e g e sc h a lte t, d a sich d iese A rt am b e s te n b e w ä h rt h a tte ; so kam die ganze S c h a l­

tu n g auf v ie r R öhren. D er F ern em p fan g m it R ahm en blieb z u n äch st aus. D ie U rsach e lag a b e r d arin, daß bei d e r g e­

rin g en R ö h ren zah l die sozusagen „w ild w ach sen d e" R ü c k ­ k o p plung n ic h t m eh r v o rh a n d e n w ar. Es m ußte also das K opplungsglied zw ischen d e r Z w isch en freq u en z- u n d d e r A u d io n rö h re so a u sg eb ild et w erd en , daß es b eq u em eine R ü ck k o p p lu n g auf d en E ingangsfilter erm öglichte. E ine T ra n sfo rm a to r- o d e r S p e rrk re is k o p p lu n g an d ie s e r S telle w ä re kaum zw eckm äßig, e in e rse its w eil ein e R ück k o p p lu n g zw isch en zw ei ab g estim m ten S ystem en in R esonanz zu s tö re n d e n N e b e n ersch ein u n g en neigt, a n d e re rs e its w eil m an am G itte r eine m öglichst hohe W ech selsp an n u n g erzielen will, w esh alb m an b e ss e r die A b stim m k a p a z itä t w eg läß t un d d a fü r die S pule um so g rö ß er m acht, d. h, m an v e r ­ w e n d e t eine D rosselkopplung,

So e n ts te h t die S ch altu n g n ach A bb. 1. D r m uß grö ß er sein als g und h, dam it m an m it dem K o n d e n sa to r k das

E ingangsfilter auf D r einstim m en kann. D urch das B e­

w egen von D r im V e rh ä ltn is zu dem F ilte r T r k an n die

nötige R ü c k k o p p lu n g e in g e s te llt w erd en . W ir sind n ich t

m eh r auf Z u fällig k eiten an g ew iesen , so n d ern h a b e n den

S ch w ingungszustand d es Z w is c h e n fre q u e n z v e rstä rk e rs voll-

H E F T 14 ^{* V M *}

B A I T I I R J A H R 1927 kom m en in G e w a lt und d a d u rc h is t es e rs t m öglich, eine

v o llw ertig e L eistu n g aus den R ö h ren h erau szu h o len . D ie A n o rd n u n g d e r S ch altu n g n ach A bb. 2 ist d e r e rs te re n h in sic h tlic h S ta b ilitä t ü b erleg en . D a es w ich tig ist, daß d as V e rä n d e rn d e r K a p a z itä te n a und b n ic h t allz u se h r d en | S ch w in g u n g sein satz b eein flu ß t (dieses Ü bel ist ja auch b ei |

d iese b ra u c h t m an sich d u rc h a u s n ic h t zu h a lte n , w en n nu r d as an g eg e b e n e V erh ältn is zw isch en h un d D r b e ste h e n b le ib t. D en K o n d e n sa to r k k a n n m an a u ß e n o d e r innen an b rin g en . E in e D äm pfungsregelung m it k s t a tt r ist m öglich, a b e r n ic h t e m p feh len sw ert. A b b . 5 zeig t den fe rtig e n E m pfänger, bei dem es gelang, die E in z e lte ile in

d e n gew ö h n lich en S u p e rh e ts w o h lb ek an n t), ist in d e r S c h a l­

tu n g A bb. 2 die R ü c k k o p p lu n g v e rte ilt, indem r auf D r k o p p e lt un d D r auf h. D ie S p u len sind alle W ab e n sp u le n u n d sind so au fg estellt, w ie es aus A bb. 4 h e rv o rg eh t, g u n d h sind re c h t lo se m ite in a n d e r zu k o p p e ln un d greifen d esh a lb e tw a zu r H älfte ü b e re in a n d e r ein. D iese K o p p ­ lung b ra u c h t n ic h t v e rä n d e rlic h zu sein; is t es jed o ch e r ­ w ü n sch t, w ird g in d e r a ltb e k a n n te n W eise um e tw a 45°

von h a b g e sc h w e n k t. D er A b sta n d zw isch en h und d e r K a n te von D r soll e tw a 10 cm b e tra g e n , r is t sc h w e n k b a r im V e rh ä ltn is zu D r u n d muß von a u ß en b e w e g t w e rd e n k ö n n en . D as G ru n d b re ttc h e n , w o rau f D r un d r sitzen, is t nu n w ied eru m d re h b a r, in d em es m it e in e r S c h ra u b e d u rc h die M itte an d e r B o d e n p la tte b e fe s tig t ist. S ta tt d essen k a n n a b e r au ch D r fe s tsitz e n u n d d as G ru n d b re ttc h e n d es T ra n s ­ fo rm a to rs g— h d re h b a r m o n tie rt w e rd e n . D ie B ew egung v o n D r — bzw , von T r — soll n ic h t von a u ß e n re g e lb a r sein.

D ie A u fstellu n g ist fe rn e r d e ra r t, d aß d ie A ch se d er S pule h d u rch die M itte von D r geht. E ine k le in e D rehung von D r n ach d e r ein en o d e r a n d e re n S e ite b e w irk t eine re g e lre c h te bzw . e in e u m g e k e h rte R ü ck k o p p lu n g von D r au f h; m it um ge­

k e h r te r R ü ck k o p p lu n g k a n n m an eine N e u tra lisa tio n d e r K a p a z itä t d e r Z w isc h en freq u en zrö h re e rre ic h e n (da m it k o n ­ s ta n te r F re q u e n z g e a rb e ite t w ird). E ine re g e lre c h te R ü c k ­ k o p p lu n g ist jedoch zu w eilen v o rte ilh a fte r, schon h in s ic h t­

lich d e r K la n g re in h e it, d a man, w en n b e re its m itte ls D r auf

7 2 - ^ 3 ^

A bb. 4.

einen K a ste n von 14 X 27 X 19 cm u n te rz u b rin g e n , o h n e daß die L eistung d a d u rc h zurückging. M it d e n h e u tig en R ie se n ­ k o n d e n sa to re n ist dies w ohl n ic h t m eh r m öglich.

D ie G ru n d p la tte , w o rau f die R ö h re n so c k e l usw . m o n tie rt sind, soll ein p a a r Z e n tim e te r ü b e r dem B o d en d es K a ste n s

A bb. 5.

h eine E n td äm p fu n g e rre ic h t ist, n ic h t so s ta rk m ittels r auf D r zu k o p p e ln b ra u c h t, daß V e rzerru n g en e n ts te h e n k ö n n te n .

D ie A bb, 3 zeig t die gesam te S chaltung, w ä h re n d A bb. 4 eirfe b e w ä h rte G ru p p ie ru n g d e r E in z e lte ile d a rs te llt. A n

liegen, d a so n st die S chw ingneigung d es Z w isch en freq u en z­

v e rs tä rk e r s zu groß w e rd e n k ann.

D a d as G e rä t am b e s te n m it d e r d en R ö h re n v o rg e s c h rie ­

b e n e n H eizsp an n u n g zu a rb e ite n pflegt, so k a n n m an R ö h ren

m it g leichen H e iz d a te n n ehm en und alle m it n u r einem H eiz-

JAHR ¹⁹²⁷ f W * H E F T 14

B A fT IE R

re g ie r reg u lieren . Es k an n jedoch V orkomm en, daß die Z w isch en freq u en z- u n d A u d io n rö h re ein zeln g ereg elt w erd en m üssen, in d ie se n F ä lle n w e rd e n d ie R eg ler in die p o sitiv e H eizleitung geleg t und k ö n n en in n en a n g e b ra c h t w erd en , so daß m an w e ite rh in n u r d en H a u p tre g le r zu b e tä tig e n hat.

E n tsc h lie ß t m an sich für ein V o ltm e te r V, so is t die Be-

#

dienung für den L aien le ic h te r und die R ö h ren w e rd e n g e­

schont. J e d e s gute R ö h re n fa b rik a t ist v e rw e n d b a r, n u r d arf die S te ilh e it n ic h t zu gering sein. T elefu n k en , T. K. D und V alvo h a b e n sich alle gut b e w ä h rt. Die R E 212 ist mit 12 Volt am R a u m la d e g itte r ein v o rzü g lich er M o dulator.

W äh lt m an V alvo, so is t folgende V erteilu n g v o rte ilh a ft:

S chw ingröhre: Ö konom H o d e r O scillo tro n ; M o d u lato r: Ö ko­

nom N; Z w isch en freq u en z: Ö konom H; A u d io n und e rs te S tufe N ied erfreq u en z: Ö konom N; z w eite S tufe N ie d e r­

frequenz: eine E n d rö h re n ach B elieben. Bei V alvo fällt m eisten s die n e g a tiv e G itte rv o rs p a n n u n g d e r R ö h re n 2 und 3 fort.

D er K o p fh ö rer k an n p a ra lle l zu d e r P rim ärw ick lu n g des z w e ite n N ie d e rfre q u e n z tra n sfo rm a to rs g e stö p se lt w erd en , m an k an n jedoch d en N ie d e rfre q u e n z te il sich e in ric h te n w ie m an w ill. D ie N ie d e rfre q u e n z tra n sfo rm a to re n m üssen von nu r g u te r Q u a litä t sein.

U nd no ch einiges ü b e r d en O szillator: Um auf einem W e lle n b e re ic h von e tw a 200 bis 2000 m em pfangen zu k ö n ­ nen, h a t m an nu r nötig, die S p u len d und e einm al au szu ­ w echseln, d ie S p u len g rö ß en s te llt m an d a b e i am b e ste n d urch V ersuche fest, m eisten s w e rd e n a b e r die in A bb. 6 an g eg e­

b en en S p u len g rö ß en m aßgebend sein. S ta tt des A u sw ech seln s k a n n m an au ch die 2 x 2 -S p u le n e in b au e n und, w ie A bb. 6 es zeigt, u m sch alten . E in fac h er ist d ie L ösung nach A b b . 7, die sich auch b e w ä h rt h a t. D o rt sind d und e L edionspulen, d = 100 und e = 75 W indungen. D ie S chw ingneigung ist im m er am b esten , w enn d as G itte r m it dem In n en p o l von d v e rb u n ­ d en w ird. E ine L edionspule zu 100 W indungen h a t von d er S eite aus b e tr a c h te t 25 W indungen; an d e re n v ie rte n W in ­ dung, von in n e n gezählt, lö te t m an die A nzapfung. K o rb ­ b o d e n sp u le n schw ingen auch gut in d ie s e r S chaltung, dagegen k ö n n en h ie r W ab e n sp u le n n ic h t v e rw e n d e t w erd en , w ohl a b e r b ei d e r A n ordnung n ach A bb. 6.

U b er die K opplung zw ischen d un d e w äre folgendes zu sagen: M an lege die K opplung ein für allem al fest, d am it die S ta tio n e n im m er auf d e n selb en S te lle n d e r K o n d e n sa to r­

sk a la ersch ein en . E ine ziem lich fe ste K opplung gibt den b e ste n F ern em p fan g , d a fü r a b e r au ch m itu n te r K o p p lu n g s­

w ellen, so daß d ie S e n d e r n ic h t auf zw ei, so n d e r auf zw ei m al zw ei P u n k te n d e r S k a la ersch ein en . A m g ü n stig sten in d ie s e r H in sich t ist die A n o rd n u n g n ach A bb. 6.

E ine üb erm äß ig fe ste K opplung sch w äch t w ie d e r den Em pfang und v e ru rs a c h t zu w eilen e b en so w ie eine zu große

A n o denspule, ein e ig e n a rtig ra u h e s H eulen, w en n d e r O szil­

la to rk o n d e n s a to r sich d e r N ullstellung n ä h e rt.

D as ü b e r d en O szillato r G esag te gilt n a tü rlic h auch für jed es a n d e re S u p erh etsy stem .

D ie ein ze ln en D a te n d e r S ch altu n g n ach A bb. 3 sind:

a = 500 o d e r 1000 cm; b = 1000 cm; c — e tw a 150 cm;

d = siehe oben; e = siehe o b en ; f — 75 ä 100 cm;

g — W ab en sp u le, 400 W indungen; h = W ab en sp u le, 500 W indungen; k = 250 cm (evtl, k le in e r G lim m er­

k o n d en sato r); D r = W ab en sp u le, 750 W indungen; r = nach B edarf (200— 250—300 W indungen); 1 — 150 bis 250 cm; m = bis 250 cm, w ird n u r angelegt, w en n die K opplung mit r o h n ed ies n ic h t au sreich t.

*

Es sei nun noch eine ausführliche A n leitu n g zu d e r In ­ b e trie b n a h m e d es G e rä te s gegeben.

Z u n äch st k o n tro llie re m an d ie W ab en sp u len ! A llzuoft sind die D ra h te n d e n d e ra rtig nachlässig u n te r die S c h ra u b e n gelegt, daß k ein K o n ta k t v o rh a n d e n ist; es ist fe rn e r d a ra u f zu ach te n , d aß d as in n e re D ra h te n d e n ic h t zw ischen die S pule und d ie B efestig u n g san o rd n u n g geklem m t ist. D ann folgt die P rüfung d es O szillators, M an sc h altet, w enn m an h ie r ganz sich er gehen will, den K o p fh ö rer p ro v iso risch zw ischen die S pule eb un d die A n o d e n b a tte rie ein. Schw ingt d e r O szillator, so muß sow ohl beim A n leg en als beim W eg ­ neh m en ein es n a sse n F in g ers von d e r G itte rle itu n g d e r S ch w in g rö h re d as b e k a n n te „ p lo b “ zu h ö re n sein; dieses muß bei allen S tellu n g en d es K o n d e n sa to rs b und bei den b e id e n S tellu n g en d es S c h a lte rs S in A bb. 6 o d e r 7 e in tre te n . S chw ingt die R öhre n icht, so w ä re n die Z uleitungen zu eb um zupolen o d e r die R ö h re au szu tau sch en .

D er K o p fh ö re r w ird nun w ied er an seinem P la tz e in ­ g estö p selt, d e r R ahm en für R u n d fu n k w ellen an g esch lo ssen (die m eisten m achen den F eh ler, daß sie z u n ä c h st m it d e r H o c h a n te n n e d as G e rä t ab g leich en w ollen), u n d d e r S c h a l­

te r S auf R u n d fu n k w ellen g estellt. D ieses m uß sich an einem A b en d ab sp ielen , um d as A uffinden von S ta tio n e n zu e r ­ le ic h te rn . D er K o n d e n sa to r k w ird u n g efäh r auf N ull g e­

ste llt o d e r h ö ch sten s zu 10 G rad e in g e d re h t und D r w ird genau se n k re c h t zu h g estellt, r w ird etw a 30° von Dr a b g esch w en k t. S chw ingt nun d e r Z w is c h e n fre q u e n z v e rstä r­

k er, so is t r k le in e r zu w äh len o d e r d e r R ahm en s te h t zu n ah e an dem G erät. D ieses S chw ingen k e n n z e ic h n e t sich d u rc h ein R au sch en und d u rch d as A u ftre te n von ein er R eihe von P feiftö n en , w en n d e r K o n d e n sa to r b g e d re h t w ird.

D re h t m an r d ic h t an D r h eran , so muß d as Schw ingen ein se tz e n ; tu t es dies nicht, ist r zu klein o d e r r muß um ­ g ep o lt w e rd e n o d e r k eine K lein ig k eit w e ite r e in g e d re h t o d e r die d ritte o d e r v ie rte R ö h re a u sg ew ech selt w erd en . A ls le tz te s M itte l w äre d e r B lo c k k o n d e n sa to r m anzulegen.

Ist alles in O rdnung, e n tfe rn t m an sich d u rch A b sch w en k en

von r w ie d e r e tw a s von dem S ch w in g u n g sp u n k te un d su ch t

m itte ls a und b d en O rts se n d e r; m an w eiß d an n beim w ei-

H E F T 14 J A H R 1927

» A fim k ii

te r e n S u ch en u n g e fä h r w ie die b e id e n K o n d e n sa to re n a u n d b z u e in a n d e r s te h e n m üssen. D er O rts s e n d e r t r i t t fre i­

lich, w ie b ei allen S u p e rh e ts, auf v e rs c h ie d e n e n S te lle n von b auf; die ric h tig e S tellu n g w ird a b e r die sein, b ei d e r m öglichst w enig von b e in g e d re h t ist. M an d re h t d a n a c h a u n d b ein g leich es S tü c k w e ite r, bis d e r O rts s e n d e r v e r­

sch w u n d en is t un d z ie h t r so w e it an D r h eran , d aß d e r Z w is c h e n fre q u e n z v e rstä rk e r sich u n m itte lb a r v o r dem S c h w in g u n g sp u n k te b efin d et. N un k a n n n ach fe rn e n S e n ­ d e rn g esu ch t w erd en . D ab ei w ird a un d b g e h a n d h a b t, w ie es oft genug b e sc h rie b e n ist, A nfangs w ird m an ü b e r alles h in w eg d reh en , m an v e rg e sse d a b e i n ich t, d aß F a d in g effek t d en F e rn em p fan g von R u n d fu n k w e lle n z e itw e ise gänzlich u n te rb re c h e n und lä n g e re Z eit h in d u rch s ta rk sch w äch en kann.

H at m an ein e F e rn s ta tio n g efunden, kom m t d ie g e n a u e re E in reg u lieru n g von k. M an d re h t k S tric h für S tric h w e ite r hinein, w o b ei die Schw ingneigung steig en w ird, w ä h re n d m an jed esm al m it r z u rü c k g e h t u n d b n a c h ste llt. H a t m an die S tellu n g von k gefunden, fü r d ie d ie S chw ingneigung am g rö ß te n ist, so h a t m an d ie g ü n stig ste E instellung, die d an n ein fü r allem al fe stg e le g t ist. D ie se r P u n k t is t auch d a d u rc h g e k e n n zeich n et, d aß d ie F e rn s ta tio n e n n ich t m eh r ein p a a r S tric h e von d e r E in stellu n g sch w ach w ie d e r­

k e h re n , w eil d e r T ra n sfo rm a to r n u n m eh r auf d ie D rossel genau ein g estim m t ist.

S o llte die S chw ingneigung n a c h d ie s e r E instim m ung n ic h t zu b ä n d ig en sein, so tr it t d e r F all ein, w o m an ein ze ln e H e iz ­ re g le r an d ie Z w isch en freq u en z- u n d A n o d e n rö h re legen muß, so fern ein A u sta u s c h d e r R ö h re n o d e r eine V e rk le in e ­ rung von r k e in e A bhilfe bringt.

M an k an n jed o ch auch u n b e d e n k lic h m it k ein p a a r G ra d e z u rü c k g e h e n ; lie g t d e r F a ll a b e r d e ra r t, d aß d as Schw ingen b ei n o rm a le r H eizung un d k leinem r n u r d u rch s ta rk e u m ­ g e k e h rte R ü ck k o p p lu n g m it D r b e se itig t w e rd e n k ann, so muß eine Z f-R öhre m it g e rin g e re r Schw ingneigung b e n u tz t w erd en . N ach m ein er E rfah ru n g g eh t m an m it T e le fu n k e n - rö h re n in d ie s e r H in sich t am sic h e rste n .

Indem m an auf die v e rs c h ie d e n s te n S ta tio n e n e in ste llt, su c h t m an die S tellu n g von Dr, die d ie b e s te S ta b ilitä t und K la n g re in h e it erg ib t, w o b ei n ic h t v e rg e sse n w e rd e n darf, r u n d b n a ch zu stellen .

Z u le tz t w e rd e n die lan g en W ellen p ro b ie rt, w obei d er R ahm en m in d esten s Vz M e te r von dem E m pfänger e n tfe rn t

A bb. 9.

s te h e n muß. N ach b e e n d e te r E in reg u lieru n g h a t m an dan n n u r d ie b e id e n G riffe a und b zu b e d ie n e n und m it r die L a u ts tä rk e zu reg u lieren .

E rfo lg t d e r S ch w in g u n g sein satz m itte ls r n ic h t w eich o d e r so g ar u n te r Z ieh ersch ein u n g en , so v e rsu c h e m an d e n G itte r ­ a b le itu n g s w id e rsta n d zu ä n d e rn bzw . d e sse n u n te re n A n ­

sc h lu ß p u n k t auf M inus zu v e rle g e n o d e r m an ta u s c h e die v ie r te R ö h re aus o d e r ä n d e re die A n o d en sp an n u n g , die m eisten s 60 V olt fü r die e rs te n fünf R ö h ren b e tra g e n soll.

S ch w ach e te le g ra p h isc h e F lö te n tö n e , die u n ab h än g ig von d e r E in stellu n g von a sind, b e d e u te n , d aß ein L an g w ellen -

A bb. 10.

se n d e r d ir e k t in d en Z w is c h e n fre q u e n z v e rstä rk e r h in e in ­ schlägt. H ie r hilft oft eine k le in e V erstellu n g von k. W er in d e r N äh e ein es so lch en S e n d e rs w ohnt, sch irm t am b e ste n d e n E m pfänger m it M etall ab.

H a n d k a p a z itä t k e n n t d ie se s G e rä t n icht, n u r m uß m an d a fü r sorgen, daß die A n sch lü sse d e r D re h k o n d e n sa to re n d e r a r t vorgenom m en w erd en , d aß die G itte r m it d en u n ­ b e w eg lic h en P la tte n v e rb u n d e n w erd en ,

A bb, 8 zeig t eine noch n ic h t genü g en d u n te rs u c h te V e r­

b esseru n g ; h ie r h a t D r eine A n zap fu n g e tw a s ü b e r d e r M itte, so llte also als A u to tra n s fo rm a to r w irk en . E s sch ein t w irk lich , als ob h ie rd u rc h ein e L a u ts tä rk e v e rb e s s e ru n g e r ­ re ic h t w ird.

A bb. 9 u n d 10 zeigen ein e a b w e ic h e n d e a b e r au ch d u rc h ­ au s zw eck m äß ig e A nbrin g u n g d e r E in zelteile, H ier is t T r d re h b a r u n d D r fe stsitz e n d . T ro tz d e r reich lich g roßen E n tfern u n g zw isch en T r un d D r h a t doch in diesem F alle die K opp lu n g au sg e re ic h t. D er S c h a lte r S ist h ie r vierstufig, w eil d e r K o n d e n sa to r b n u r 500 cm h at. D ieser E m pfänger zeig te z u n ä c h st ein P feifen beim E in sc h a lte n d e r le tz te n N ie d e rfre q u e n z stu fe ; d as P feifen v e rs c h w a n d ab er, n ach d em d as A u d io n n e b st G itte rk o n d e n s a jo r u n d A b le itu n g sw id e r­

sta n d ein p a a r Z e n tim e te r ü b e r d e r G ru n d p la tte m o n tie rt w urde.

Z u le tz t ein W o rt ü b e r die R ahm en: D en R ahm en für R u n d fu n k w ellen k a n n m an sich b a u e n w ie m an will. Ich kom m e h ie r in B rem en m it einem R ahm en von 30 cm K a n te n ­ länge vollkom m en aus. D ie W in dungszahl b e tr ä g t 20. D er R ah m en m uß einige A n zap fu n g en halben.

D er L an g w ellen rah m en b e s te h t aus e in e r H olzscheibe, 25 cm im D u rch m esser un d 1,5 cm dick. D iese w ird m it 15 S p eich en , b e s te h e n d aus ru n d e n H o lz stä b c c h e n von 1 cm D icke, v e rse h e n . H ierau f w e rd e n e tw a 70 W indungen K lin g e lle itu n g sd ra h t (0,8 mm D urchm . u n d gute, d ic k e Iso ­ latio n ) n a c h K o rb b o d e n a rt gew ick elt. E ine d e r S p eich en m uß so w eit v e rlä n g e rt w erd en , daß sie an einem F u ß b e ­ fe stig t w e rd e n k an n . D ieser R ah m en b rin g t au ch w ä h re n d d es T ag es g u ten E m pfang von d en L a n g w ellen statio n en ,

F ü r Zim m er- o d e r H o c h a n te n n e n b e trie b ste h e n die B u ch ­

sen x u n d y zu r V erfügung. S ta tt des R ahm ens k a n n dann

ein e S pule e in g e s te c k t w erd en . E in F u n k fre u n d h a t auf

se in e r k le in e n Y a c h t m ein G e rä t w egen P latzm an g el n ich t

m it R ah m en b e tr e ib e n k ö n n en , so n d ern nahm als A n te n n e

ein S tü c k K lin g eld rah t, d e r o b en am M ast ohne Iso latio n

b e fe s tig t w ar. M it d ie s e r A n te n n e ohne E rd e h ö rte e r im

K a tte g a t m it fünf R ö h re n H am burg, B erlin, L eipzig, L a n g e n ­

b erg und D a v e n try tr o tz sc h le c h te n W e tte rs und to b e n d e r

S ee im L a u ts p re c h e r w ä h re n d d e r B en zin m o to r a rb e ite te .

W o eine g rö ß ere A n te n n e v e rw e n d e t w ird, is t die ü b lich e

J A H R 1927 fwwir H E F T 14

B B fT IK R

ap erio d isc h e A n te n n e n k o p p lu n g w egen d e r b e ss e re n S e le k ­ tiv itä t vorzuziehen.

Ich hoffe, d aß d iese einfache S u p e rh e tsc h a ltu n g dazu b e i­

trag en möge, dem T ran sp o n ieru n g sem p fan g in noch w e ite re n

K reisen als b is h e r E ingang zu verschaffen. D ie S ch altu n g ist d u rc h a u s le ic h t n ach zu b au en , und viele F u n k freu n d e h a b en b e re its n u r an H an d d e r S ch altsk izze g u ten Erfolg geh ab t.

Reflexschaltungen mit Widerstandskopplung

Von

H. Davidsohn, A n t w e r p e n . U ber d ie v e rsc h ie d e n e n g eb räu ch lich en R eflex sch altu n g en

!st an d ie s e r S telle b e re its so v iel g e sch rieb en w o rd en , daß cs sich erü b rig t, nochm als auf d e re n v e rs c h ie d e n e Form en einzugehen. N a c h ste h e n d sollen jed o ch einige m it b e so n ­ d ers e in fach en M itte ln h e rs te llb a re , w enn auch zum T eil w enigstens schon b e k a n n te S ch altu n g en b e sc h rie b e n w erd en .

O bgleich die gleichzeitige A u sn u tzu n g e in e r o d e r m e h re re r V e rstä rk e rrö h re n zu H och- u n d N ie d e rfre q u e n z v e rstä rk u n g ein g ro ß er ö k o n o m isch er V o rteil ist, h ab e n die R eflex sch al­

tungen v erh ältn ism äß ig w enig A nw en d u n g in d e r F a b rik a ­ tion und beim B a stle r gefunden. Ih r N ach teil ist näm lich die e rs c h w e rte E instellung, die oft zu r U n ­ m öglichkeit w ird, so b ald es sich um eine grö ß ere A n ­ zahl von R ö h ren h a n d elt. A us je d e r gleich zeitig d as O p ti­

mum für H o ch freq u en z- und N ie d e rfre q u e n z v e rstä rk u n g h e r­

auszuholen, ist p ra k tisc h n ic h t möglich, u n d eine v e rz e rrte T o n w ied erg ab e o d e r — im V e rh ä ltn is zu r R ö h ren zah l —

E ine A usnahm e m ach t jedoch d e r E in rö h ren -R eflex em p - fänger m it D e te k to rg le ic h ric h tu n g ; e r b e s itz t w enige E in ­ stello rg an e un d ist d a h e r le ic h t zu b ed ien e n . Es v e rlo h n t d ah er, sich m it ihm zu b esch äftig en ; d en n tro tz S u p e r- h e te ro d y n e - und a n d e re n V ie lrö h ren sch altu n g en w ird d as billige und le ic h t e in zu stellen d e E in rö h re n g e rä t noch lange d er L iebling u n se re r A m ateu re b leib en .

A bb. 1 zeig t z u n ä c h st die S ch altu n g d es „ k la ssisc h e n “ E in rö h ren reflex , D ie h a lb p e rio d isc h e A n te n n e n sp u le La ü b e rträ g t die ein fallen d en S chw ingungen auf d en d u rch Eg Cg ab g estim m ten G itte rk re is. Die von d e r R öhre v e r ­ s tä rk te n H o ch freq u en zströ m e gelangen ü b e r d en A n o d e n ­ ab stim m k reis L r C r un d den T e le p h o n -B a tte rie -U b e r- b rü c k u n g sk o n d e n sa to r C2 zu rü ck zum H eizfaden. L r d ie n t gleichzeitig zu r R ü c k k o p p lu n g auf die G itte rk re issp u le Lg.

U er an den A n o d en sch w in g k reis L r Cr a n g e k o p p e lte D e­

te k to rk re is b e s te h t aus dem D e te k to r und d e r P rim ä rw ic k ­ lung ein es N ie d e rfre q u e n z tra n sfo rm a to rs P, die fü r die H o ch ­ frequenz d u rch C 3 ü b e rb rü c k t ist. Die in diesem K reise

schw ingende N ied erfreq u en z gelangt d u rch die von C 1 eb en falls ü b e rb rü c k te se k u n d ä re T ran sfo rm ato rw ick lu n g ans R ö h re n g itte r, w ird v e rs tä rk t und von dem im A n o d e n k re is lieg en d en T e lep h o n abgenom m en.

Die S ch altu n g nach A bb. 2 v e rm e id e t die d o p p e lte A b ­ stim m ung, indem sie s t a tt d es A n o d e n re so n a n z k re ise s den h alb p e rio d isc h e n H o c h fre q u e n z tra n sfo rm a to r H T zu r A n ­ k o p p lu n g des D e te k to rk re is e s v e rw e n d e t. Zur R ü c k k o p p ­ lung d ie n t Lr. Die d u rch d en F o rtfa ll ein es D re h k o n d e n ­ sa to rs v e re in fa c h te A bstim m ung b ed in g t eine gew isse V e r­

rin g eru n g d e r S e le k tiv itä t, ein in diesem F alle zu v e rn a c h ­ lä ssig e n d e r U m stand jedoch, d a ohnehin die A n zah l d e r zu tre n n e n d e n S ta tio n e n infolge d e r b e g re n z te n R e ic h w e ite des E m pfängers n ic h t groß ist.

Die S ch altu n g en n ach A bb, 1 un d 2 v e rw e n d e n zum R ü ck w erfen d e r N ie d e rfre q u e n z vom D e te k to r- auf den G itte rk re is ein en N ie d e rfre q u e n z tra n sfo rm a to r, T ra n sfo r­

m a to re n sind te u e r, gute T ra n sfo rm a to re n sogar seh r te u e r,