Wojna polsko - rosyjska 1830 i 1831

W m j S m

#•. #■

p o

W A C t A V T O K A R Z

■ - ■

. W H » * í I

T i 7 . w

W o i n a

l s k o - r o s v i s k r o s y j s K a i ^{8 3} o i i ^{8 3} i

A T L A S

& 1 B

Páfistwowe

E K A

Wsgogicznego

W a r s z a w a i ^ 3 o

W O J S K O W Y I N S T Y T U T N A U K O W O - W Y D A W N I C Z Y

i

■

S z k i c N r. 1.

o Petersburgy Korpus gwardji

'o Uowpc^od

*Y2d.qre/i\.

S ta rajd B u s s e 3d.gren

Psków

•Duneburg

Witebsk P 5d.i

•moleńsk

II korpus

■Modlin

r - - - Q- D.UÓ

\ Słonim Pj/ARSZ^WA

rl Skierniem ióruKdlwty

Korp.Rez

\ Gw. ^{V! korpus} _oHomel

\Pd.p.

0Dubno^^ ^ Wvkbr,

/ < W ' j ó Ą

liK :if r ß k‘r0’y

\ J Y / / k o r p .p . *

Lwów

S Z K IC DYSLOKACJI WOJSKA ROSYJSKIEGO W PRZEDEDNIU WOJNY.

Podziaika:

0 100 200 300 OOP km

s ^ ' c n s i.

[ lOMSK’E

iW ASJERl) PODOLSCY

NOWOWIEJSKA '>7^y////////////-'//A

PLAN

WflRSZflWy

z roku 1830 - .pKsZKOLA

1 MpodCMOR/V- Ł A Z / IN K ! ¿ych

QELVJEDER

RÏS i BiLNKQWSK>

Szkic Nr. 3

0 Królewiec

S tołupiny y

RaJ9róNś

•Vr"

r O °

l topuchotän^pöp. //

Szach o w sk i

k o rp u s grenadjerow

Oddz. M andersterna

Grodno

TZemn _

Jabłonowo

Sokołi¡/ o KośZhfha

O

^{ilRezerwa t}K o n sta n te g o

lam bró^r * * > >

Wysokie IRSa$u J-

^ ,.~-->wieckj° ¡ \ r Piętkom A n d r z e j e w o j

o Czyieno / ¿ B ie ls k

_ J P i ‘Brańsk

r Ciechanowiec

Kosów y / o _

Słerdyń ranne

\\ korpus

III korpus

M odlił

Jabłonr,

WARSZAWAi

o W ysokie L itew sk ie

Anrepp

^ B rześć n/B.

y e s p o l

t

(i

Włodawa

^Geismar

UGRUPOWANIE WOJSKA ROSYJSKIEGO W emu WKROCZENIA ORAZ PIERWSZE JEGO

MARSZE NA TERENIE KRÓLESTWA

P o d z l a t k a :

0 10 2 0 3 0 W 5 0 6 0 20 8 0 3 0 100km

1 1 I »- 1 1 1 1 1 1 1

TUsciług

Włodzimierz

Wilno

co

Z a m o ść

V k

Augustovr\ 3lachowski

, Manderstern

i^gjiłayyiski

łom $2% *. I o

B ia ły sto k 7am brón AnO

M

Ostrołęk,

P u łt u s k

0 Brok< NJf> XS@»mnn Sńr^ na'mk.rez

o Siedlce Konstantego

Se roczny Beis na a-

''O«««* o{ultón

° Garwolin

{ o K o zien ice

\ Kre:jt2 /ffKJftk

Pułs*yB Ę M u b U n

Położenie s k r z y d e ł w ojska r o s y js k ie g o wd. 8~ 1^11831

OKOLICE STOCZKA

( Powiększenie mapy Richtera) Szkic Nr. 5

Szkic Nr. 6.

it'Jst'sJvna /'¿rfCjyruf

Ze zbioru pułkownika Klemensowskiego

n/'Vj-

J V t a r k i

r a y b o w s U a

r

_aire*»

VO^í-y.-i—'íí”'?

Z a í-tftw

.• ■ 0 9 -

oentO"; 'ú.hk*':

L v Á / ^ 'v * - ^ p ^ a c lz iífc p ’

il.O W

yJŁinlcj

;ás>--í--'v -

’ai&Wfllnf KltMiúáoiPi

^ ^ G ^ B r u d n '

•.IM.VOfi,

,'dv\V¿y

r í «

W * f .*//£&

zona

O K O L IC E NOW EJ W SI

( P o w ię k sze n ie mapy Richtera) Szkic Nr. 8

Pod ział ka:

J 2 3 4» S k m

Szkic Nr. 3

Szkic Nr. 10

%

SzkicNr.11

Mitawa

Sz a wie

ęR etow o

Prestow iany

\P oniew ież Kłajpeda

Wornle

Połock

'iłkomierz Plemborg

Kiejdany

Sw ięcia n y

¿Janów KOW NO

Oszmiana\

Merecz

Suwał-ki

A u g u s tó w

Grodno

Bielica

Nowogródek Sokółka

Szczuczyn

Wołkowysk, Białystok

Ostrołękai

'a m b ró w

B ie lsk

CiechanonieL

Prużany

Drohiczyn

Sokółka

Brześć Litewski Sied lce

P O W S T A N IE NA L IT W IE

/ R U S I

P o d z ia łk a '.

10 0 k m

^ Rosienie \\ \ \ (

) / Bracław

D zisna A

Taurogi \ l

tNieśwież

Romanowo

Szkic Nr. 12

BITWA POD DĘBEM WIELKIEM

6 bata (jonów 6 szwadronów

Odział

Szkic Nr. 13 POŁOŻENIE W DN 9 -1 0 IV (Odwrót flankowy Dy bicza

z nad Wieprza do Siedlec j

Podzia łka ■

( według szkicu Prądzyńskiego znajdują­

cego się tv zbiorach Klemensowskiego)

BITWA POD I GANI AM!

Szkic Nr.iy a

\ATo/pnce

i t i h p°iska

i ESP) R"sk*

♦HM ■A rtyięrja________

^JJiaćcL /J O O ofażenó-M *-

so /so ZSO

'men&owi

m l _;\)\\W.-j

Bp lUfe! ^{I 4 M F} Ii®arN

; « g

fj/rjfy /

tSoJ(o7Jc&.'//

( według szkicu Prądzyńskiego znajdują­

cego się w zbiorach Klemensowskrego)

BITWA POD IGANIAMI

Szkic Nr. 1ib.

i p° ,sk*

I j Nusica

A rtylęrja________

k______si_i_

«¿X rJjia/a. /UO O oJaźenó-w-

so /so ASO soo

______________.«w

( według szkicu Prądzyńskiego znajdują­

cego ^się w zbiorach Kiemensowskiego)

BITWA POD IGANIAMI

Szkic Nr. Hc.

~***----

kJjżccz/cz /J O O d f a ¿ e n ó-n

so /so J2SO

( według szkicu Prądzyńskiego znajdują­

cego się w zbiorach Kiemensowskiego)

BITWA POD IGANIAMI

Szkic Nr. Wd

M A N E W R D Y B i C Z A N A M IŃ S K M A Z O W IE C K I

( P o w ię k sze n ie mapy Q i c h t era) SzkicŃr. 15

wBßWmt

W Ê à m fM h

« ¡ą ®

tfllW r 3SO jaKSS

m m k 'é m Ê m m

PssKwari.ri ? -Azy,

W m m

WM

;'ií>W ilÍÍ| <ho L-ZEioi

0¿&-

|jl>bl-aívnVPí)

:it r k fiw iz n a i

jTfflHSÄi

i Ö h S

[àrczoi

É ¡ M

bram

"'w.wn«e Zfnitiío /tu/igLr MtíU

;Boic!c

ÉáiyyiÉ

»

S i S i i » w ® ® * » s

<¡M |

tarrr.m* )mszm& '■ ÄÜÄfflfci

¿ r a p «

irji«»¿0Ívk¡

5íoia«Há

T*2ÍTOr?r

l l l É i A ñ

J&ZtorJi/t

■Jr»~:' \ îViôilçÿpw

jK 5 S 3 P k

[«Suw

u Sie Vi 11 It ÿ' “ ...—

^ ^ a ïiiiciiit' \i’7Erf(Oivtxt'ti

m Ę S ^ m ^ 1 ‘S ÍÉ '^ ^ ^ á É tíS 'S i W ^ S S P s ^

M H »

\VH

i

1

kíí

-V@

ot

&

gwsasél

>%4^ è W

%•-/.«%- # | «

^M-Â ^{oi a mm}

tnewe-

if ntt*'

tm m k W gmmGg:

lô^Sëwf

iiíkipilI

~7/Qpr /i'vJ/ca’.yĄa, ? I '.. fa ß ' :WHpxií(fe

i W f f J * . - P.

ÍF'tíifíi&S;

V^^LÄCjv V

iíjosoiríi

moliki DiitáíW

"'■Ä ^falttfShMé

2Si/w4j¡j¡

j/d,>M«, CLromá

lorow«’]

tioclaw

0

Po działka'.

1

2 3 t 5 k m

Szkic Nr. 16

( w e d łu g szkicu znajdującego się w zbio­

rach Kiemensowskiego)

B I T W A POD BOREM LEM Szkic Nr. 17a

(3fvajHiiu/

B IT W A P O D B O R E M L E M

( w e d łu g szk ic u z n a jd u ją c e g o s ię w zb io­

rach Kiem ensowskiego)

S z k i c Nr. 17 b

I g i ! « '

Szkic Nr. 18

1

Dorohusk

1 ubienka

0Niesuchojeże

>Rafałówka

Włodzimierz 'ołyński======0s=

Torczyn

• * * * * $ n * .

'w o Horochów

ofoszyca

^Bęreżno

o Korosteń

Miropok

.. . „Zastaw H

j,Krzemieniec Czartorj,

B c z a j ó w

■''i W iś n io w ie c / _

.Z ło c z ó w

5 ,

__ j^ fY ta ro k o n sta n ty n ó w

Lubar

Żytomierz

QCudnów

o K r a sn o sió łk a

Berdyczów o Krasnopol

°Machnówka Radomyśl

Biała Cerkiew Skwira

Tarnopol

r , » O

Trembowla Stanów

Stanisławów POWSTANIE WOŁYNIA, PODOLA

/ UKRAINY

Gródek

__ 'rasiłów

błoczuska , . ,

J ^Płoskirow-,

Q

C h m ieln ik

Janów

° L a t y ' Jlichałpol 1armolińce £

Bar 0

W innica

° Lipowiec

a 0bodnę PTy w rów y

\

f

P o d z ia łk a .

.0 W 10 30 W 50 km

I 1 1 1 1 I

Zaleszczyki o Kołomyja

Uszyca 'amieniec Podolski

StriJszyca

Czerń ¡owce 0 Ijk

oGranów i~J \~otfS?acław

0<Nichałówka

o TomaszopoI

Szkic Nr. 19

Szkic Nr. 2 O

B I T W A POD KAZIMIERZEM

mmmm

O K O L I C E FIRLEJA

( Powiększenie mapy Richtera)

Podziałka-.

o 1 2 3 ‘t 5 km

O K O L IC E L U B A R T O W A

( Powiększenie mapy Richtera)

Szkic Nr 22

:0MIM _<10 vr

' J k

- ___

lARTOW

t J m i M , ...

tr z o s f ó ąmoi

SffBirsba^npłijł

lgw ovm ia^

P|£j«9g&g;^

I / H I .

Si w icjd W P ili/Wm

. » i

P o d z /a łk a

ikon ( i k î ’.M

S i »

ci c 'Irai as,

owo,

I : 1 vi

jwtfnrjL¡

« # « r |

v i r f Ä S S ö f f i

gnidy

Ají)««-*':'

s®S5%ite3

* iZ a h íiftl

u'oneJu

igUiS

OKOLICE NURA

(Po większeme mapy Richtera)

■■•w. ■ ł&;.VH&M&f mhSw»&. V

r

Szkic Nr 26

**-

„

Ć iikP rzeW riłn a i' Q óra& ~^* \ " »•••••.

' ■

p

; p y r :

o. a.

(¿Siedliska KdJtohia |

g / ila słk o w o )Zaruż/e r ((~ -6 Łuby

' n..'" ‘ ^ "•*•••■

rx.n n — n~f

?Ao,

5 S f R Ó Ł ę K A -> Nowawieś

’P r z y t u ł y ' ... _ O łdak ' ~ r

) _ -r— 1

i ? T 5 p zy n o n [ y - i.% - i Y j

• a \ s a... a. : \ rt-

K ozw ory A

v '

(jowprki

J a w y iZabieie S--

ZryPp^D zbehin

, - - - x / . .

*** z ' ' " \Qiucele * a.„; o **»

\Jrzaski

TEREN DZIAŁAŃ

W O J S K A P O L S K IE G O w d n ia c h 2 k -26/y 1831 r.

według mapg

K WA TER MIS TRZOSTWA WOJSK. POLSK.

Podzi aika--

O S 10 km

■fSuskn

pK ^Kurczaki

*" dk JypJhD anisżewo

n- I

„ r=

\

A- a.

'

. a.. .

Zamoście \T _2_ VDombek <S:, Y * & m'''? $ rosZifn o ..\

A.- />.. .• f».

f: **n~ n V ł-' ’ ’ ^ W f ( n ..-"'I i "~2>iSbrawe ~n ;

,

/ .

,

V ;

\ n

o...

*~

u pianka ^ * «v.„ <

/ ~ ^ ^ t - j 4 D a m i ę t u

\ . ...■■ ^ Chorom^ny " j

o .: ‘ * > - r } n . /M

o ^ ^ > (y v d zis k a- o . " D zwonek

. * <*■

/ Ś N IA D O W O

¿MHewoi^ff^ J a;

r-Szabły f S t .

j k *

°Wólka I ~ / _ i *«>*„

Jastrząbka H>?fe ^ ijM5- ” GłęBoż Mł.

■jfe ’oskowo) o Wiśniewo

-jJ Ą C z ę r w in f

<X. f

A

fBudz ° Turobin

\ - - h ^ Ń ł ę b o ż W ł .

’"~h-Vh

Mapka ppłk. Klemensowskjeqo przedstawiająca rozmieczczenie wojsk, polskich

J r w d niu 2SiY1S31rog.11eJ Sz k ic Nr. 27 a

NATARCIE. 3 DYWIZJI PIECHOTY Szkic Nr 2 7 b

SZARŻA KAWAŁ ERJl Szkic Nr. 27 d

PRZECIWNATARCIE BRYG. K R A SIC K IEG O IMUCHOWSKIEGO S z k ic Nr. 27 e

SZARŻA b B A T E R J ! L E K K O K O N N EJ SzkićN r.2ż f

OKOLICE RAJGRODU

( Pow iększenie mapy Richtera) Szkic Nr. 28

Podział ka:

2

3 R S km

BITW A POD GÓRAMI PONARSKlEMi Szkic Nr 23

S z k ic Nr. 3 0

KATASTROFA GIEŁGUDA

ICHŁAPOWSKIEGO

Szkic Nr. 31

Kłajpeda _ f//t

\ 1

druidzie

JV ° o Mieszkacie

Krszanu

śmigli

ODWRÓT DEMBIŃSKIEGO

Podziałka

0 10 20 30 HO k m 1

--- 1---- 1---i----{

'■Mry. Taurogi

V i

kTulża

V yW ysłruć

y fG ą b in / //

i

Dyneburg

Jeziorosy

\ /b r a c ła w 2 ^ Z

o Malaty

In łurki

X

' -

\

kPodbrodzie

\ o

Z ) W ład ysła w ów

A f

\

w 11

iy Wyłkowyszki

i

0/rf,

SzczuczynJ

.7

k r *

Daniszew { " j t y k

Z Z * \

\ o Krewo

o Iwie Zboiska

# r " /

;

o 7a

¡X

Zambrów

t Ostrów ^frańjkp

JWuszków Ciechanowie^

8uq

.

o ^ ę r - ' w*

2 Stanisławów Z

0 °Dobre \ A > k ó ł2 ° hiCZd‘

RSZAWA

Sokółka

i Knyszyn y ^

Tukocin jj P/ołkowuski (

Z Białystok 4 9 Ze/^

Izabeliny, j

/ 6/sA 1 X_

otfWf Białowit

/!

,M iń siT

o S e r o c z y n

X .

[c Słonim ^

z /

Brześć Litewski

O K O L I C E Ł Y S O B Y K

( Powiększenie mapy Richtera)

S z k ic Nr. 5 2 a

>i '

iw m slęa

^■3*

&&&£$&$&

¡-a*

¿y nZrr.ho ^ diPdiiiSfii

jM fa ly -; t \ Zf-i

4S6 KfcliiEijalli

& m r

5Lv>--;,ir.A

/

ś

*

x

>

rÓł*^

<119><1091

« ¡ K r a

PKai'6w 1 /o/y*

zanw ł’

IjLj^ciatł]

[»Oiuie.WM!

I « « * *

Tri <>« łł’ittlo ,fe'(i

^ V~s. -•*

’O?/ii)

WWmiiłiMĄ

L Z ęi^ W ^ ?

Htetejjfcg

' ieto u fłri\

5fK.oT.bl HAli.WOMi

* -ś,\

§

Po działka

*

B IT W A GEN. T U R N Y R O D B U D Z IS K A M I

na zasadzie szkicu płk. Klemensowskiego

& y r r u y r /

S z k ic Nr. 32 b

M ARSZ F L A N K O W Y PASKIEW ICZA DO O SIE K A I JEOO POSUNIECIE SIĘ NA LINJE BZURY S zk ic Nr. 5 3 Krgsnosielec rzasnysz,

o P r z y w ilc z

oChraponia

Szreńsk

o S trza łk ó w .

o Lutocin Ż u ro m in

O Bieżuń

o Września

■O W itow ąż

O P ap ro tk i

osiecki

Radzanowo

W clen cin

o Krasne

o R o s c ie s ze w o

C hoturń

Komorowo

•echanow

° O s ie k i

0ś c isło w

K o z io b r o d y i...'- ■■

ńnowieck

Goleszyn

Cieciersk

0 \

° Kin i k i Witkowo

3Chełmica Drobin

K ozłow o

Pułtusk

Gra lewo.

Galomin

Proboszczewiec

Płońsk

Kiszewo

Dobogniewo

:eść Kui

Trzepowo Nasielsk

Wrońska

ŻW rona

Kowal

Błędowo Smiełowice

Słupno Szczypiorno

Bodzanow o

KobylnikJ

O K O LIC E R A C IĄ Ż A

( Powiększenie mapy R ich tera) Szkic Nr. 5 k

I I N J A B Z U R Y I R A W K I (Powiększenie m apy R ichtera)

« v u m m v m

KfWJMkeii)

5//7c M: 55

§Ł.!’ V '

m W

■X v>, .. >, ^ - * + .

-.ł,

J-

r ^ p » f V^'#-r 1 A ii

W I :.i Y . 4 \ ,.w vB

1 '’^ !tli,U;,,!,i Ł ite iZ f e :

m ,-'

- .-

_{. ¿ |}

, . / > r f _ - - / t l ■

[ \ \ t v , , v •

• • A A ‘..„ A '

f \ o l ' v . - ■*

A

• v %►.. >' • ;*

7.,/,

a e c ^ p i'

m i m m f f i

" 1 i l l p

LwIiifniW''* y ^ . V<f<

zn&

^ ll| | J

^ . b ^ k w ^ A T m ^ a / 'v ś

o /W\i!bnl2!lkSjwfódi/\{‘1 /,< o lir "i ifi>l55»i<

/ U u i ,!..•<• ;\ ^ 7 # 7 ; : k '\ I A i , r . r / - P!K: . - ' • ^ • A . / I a

rodziałka-.

7 2 5 y s km

-i---i--- 1---+---,

Szkic Nr. 56

O KO LICE H IE D

( Powigkszenie mapy Rieh t er a)

awTi

SaVfltfiwiia mow

/?>/. Wfbdtfsfaivfljir

■o$$p;w

wlöwk.

tut (Ston

S o iiiy i

«5 v)|'ioy«^kiuc

'cK&yffc uviite

^ ’fcWÜ

iSCIi

IvQwaJ

: « w a r

8i-f|zV2S

mca

Konki-Iyw

IkaLozeiia./

. ä i 0 M

Poo zia-tka

KONIEC RA MORI NA

(Powiększenie ma p ij Richtera)

Szkic Nr. 38

A' I

*S a c z <*ka m ) v ' / U-.,.

i i o i d ł r i c

uprui

\ m u storo'

f *X N

g «

Jnciis,

Foi.Sotti,

:'txalw'^ćhi

fMtSGrchi

mm

■tocz.

.

wm ii“

¡Sk<)b<iv uwiń

W lm m m i

is p if f i& i P

■anr. n •

4

i ,iV ■iTReidBGkift -r.-- itr.awLjjp

K e j/ifR a is ź a

iiśk

JI |

K i i l i s i a i i y

iVM)wioe

’czyM psujir

.RńiłoWJia \fo lii .

rzewdtoy

./cĄOirt

¿dztfłkiJż W

¿4^-^

B * ia w o

-k!"- ł

.

IWOM oFcdEjĘ^tUz i‘

¡tftOina

ffettOW

OtVĆ% Pfr+

./‘.'¡iiaSri&i-^' io w c e

\fv zu u v u a

y$ M $ k

nu*« 1» onr(‘k

itiwroi*

m d

Altzcfo/zt

lu c lia J f iilk a

'PęLdjO Rącholeft

‘y/rnĄ

p I P S I t

v s o n x uy«vr

MąriisM)

p jtto la r* .

l i i i ^{iście: Fm.}

f.fcćer*i

wy&fct

ę&kg£Ż&St

& ^ m £z uiiornui m$P9t

¡orłów

e o n

'do n fiirro w t

.y

ari

r a iin

o m o ra .

Podział ka

PLÁH UMOCNI EN WARSZAWY

Ze zbioru pułkownika Klemensowskiego Szkic Nr.39

Chrzanów Skorosze

Bliznę

Xar. Chrzanowska

Jelonek

^Włochy

m\w ii®«

X

anmij

'

u

*- , vn\Va^«

V.

y

P

í

liw /'M y"

^ R a k o w t p #

''i'o •\\\ 11///¿

.V

p!|^ # iw# 6 v m - W ^ t » - t

'"/fifur ¡thffi/t. I

H Szczęśliwi

í3 sinr \ »'/•;,|i a ,? w,*wm, 111’I J i/"//.i /,/• / fHl' U'»V \ /// 'MÜTbvnW

Okencie

Gorzkiewki Ü I

Wawrzyszew Północ S u ttfa

wyczołki

^ R j a k o w « x ^ !i'^ ' Skalszezyzna

</ Cegielnie

/ //< /

Powązki

Służewiec WÍ'/fflifi'liViiiiiiílii';;

> > _ niaU'

Buraków

»Wolska

í^> ?H ^ i / f f t y f Ą jClií/í»

'K‘-, /" ' v

¡og. Jerozolimski

/ PI a c v / I 28

R i f p ^ z k o w s k i e

M u sz try

Marymont

W A R S Z A W A

lo k o Ł ó w V; 1 Fol w. Potok

Ul. M arsa

Pułków

Służew

Cegielnie

Rog/Belwederskie

m. Świat

n

Krakowskie

Sielce Folw

lendzinowskie Czerniaków

P R A G A

Ol&dt Nr.5 a do szkicu Nr.7.

BITWA POD BROCHOWEM

(według Klemensowskiego) Położenie przedg. dr ano.

Grzybowska wola

^P-p'strz.

= 2 p.p.strz-

J -

~ 2 ^p-s trz.

18 d z i a ł

M W .m < 0 0 » »

1 ■ 8p.p-

2 O P-p* / / J i z

u J la ł^ r z . 1strz. 5 strz.podlaskich

Grochów

3pp.strz. Ip.p.strz.

BITW A PO D GRO CHO W EM (według Klemensowskiego).

Położenie po o. 9 rano.

Kawęczyn

O Iß dt Nf. 5 b do szkicu Nr7.

10 dział

-H-Vl'I'I'I#

Gr. G w.

• «i« #

5:5

Strz.pcdlas.

dpp.drpjp.pstrz.

BITWA POD GROCHOWEM

(według Kiemensowskiego)

Położenie o g. 11 rano.

BIT W A P O D CRO CH O W EM (według Klemensowskiego)

Położenie po g, 11 rano.

Oledt NK 5 d do szkicu Nr. 7.

i

istrz. Sp od /a s.

3p.p.strz.fp.p$trz.

W ieczorem p o sz a rż y kirasjerów odwrót.

N u r a w / e w

Kawęczyn

P a h ie n

Grochów

U m iński

*—

%

Spp.strz. fp.pstrz.

BITWA POD GROCHOWm

( w e d łu g Klem ensow skiego) O le a t Nr. d e do szkicu av. 7.

StrurTiJp-

yzurow

1 d,k.(16szw.8 dział) Ja n k o w sk ie g o .

■ 2 -bdtaljony 6 - g o p p

Ofedt Nf. 3 do s z k ic u Nr.?.

P IE R W S Z A B IT W A P O D B IA Ł O Ł Ę K Ą 2 1 1 1

Grodzisk

tsa ra/jon 6-gop.p. i

Białołęka

i i i l i b r . T e j d . p . , . . .

Małachowskiego 2 go p.p.

1111 '

Vi baialjonu kurpiów

łllj i-ci bata!jon2-go p.p.

6 d z i a ł \ d d j f y

h s z h u ia rö W i

dzlatad>-±

d z ia ł ^

Ö sectn kazakow.

0!Bat Hr. lł do szkicu N t 7.

DRUGA BITWA POD BIAŁOŁĘKĄ 25.IJ

Marki

Brodzisk

Czapiic

Bała ¡jon 6 -go p.p

Brudno

50jeiców jazdy lublskiej

Bataljon

1-gop.p

Bjjłtljen Z jpfJ/i

2 M a j o n y S s i h

* ^{' w} t t j

//// ^Bataljon

$-30 p.p.

P I E R W S Z E N A T A R C IE RO SJAN NA O L S Z Y N K Ę OleatNr.Z do szkicuNr.7

Grzybowska wola

Grochów batpoz

•MW

±

Grochów

k kompJek,

'HiH+

B IT W A P O D

( położenie o g. 121/2)

Grzybowska wola

Oteat Nr. Ib do szkicu Nr. 7

BITWA POD

(położenie og.11)

Oteat Nr. la do szkicu Nr. 7

w ę c z y n

1 - d. p-

batpozNr.3 bat.poz.Nr1

(■¡•1‘1'W'M't- *M+HWf

1 t i - — 777-

* « " 6 3 i f -

Weter.

1 bat. lek

G ro c h ó w

Grzybowska wola1,

Jm

Szrf.Spuł.

/ t ) t e e t a e * *

e^ o / c e r '

MAPA KSIĘSTWA WARSZAWSKIEGO EB. EHGELHARD1A Z ROKU 1810 POWIĘKSZONA DO PODZIAŁKI 1-600000

wsm&m

s hb o se p be

^{W E L} 2 3 S 2 3 Z s a g

u n d den angrenzenden Staaten

in IV Section en

Schów alde

v o n F. B . Engelhardt

TiuMn

Simon Scliropp & Comp

Geßochen r. Carl Mare i x Berlin .

■Pcfino

a^ppuji

^°ScfduM

b

B

ii

H

üz

»Polzin

T i v v e r d e r

iBärewt

Bramb.

’daalde Jaeobtdorf ’

A afzebubr

wtnhß

'‘¡WottłcAalk

\ jd

mPintfe/U %

» * I - O.tfTVM'itt \Sk

■^ukotLdken f \

^ eiim a rW

‘ °2}fdfo/&i/fl

>rox'o,

iÄrenswakle

Li':V^v 'irattk.

Sf'eS/yuk

^±tSxsüJitz£&no^

>cJtüiic/ia/ki *\

'pkcltmo

aBeriinchen tOkatarwĘ*'

t:v£tjiän Tfi ±Ca

oKa/>oć\ *

fcvCiw Skntdna

irvluchoz't -ZtJchkiVi’o

.

oSzubom we, 'oDobrti

¿¿AocbvnzeA:

ö jfm m v iec Wsävxwtu

%&cAen

v^V ^Podlentf

iSlbbnicsL «*- *. \ ?, %J&iVto*kr

' Ä * aifccx v

*^s, t ('s‘i* - >. Tfamnń

avaxuM, wmorinvo]

^iirońi£Msiat | t

P

.

• 7)/rmhrosvke

M&orAx W ucano/uo +- i | i V Lk

OpOßVO

*SMei

\JSrowsftui' UWlMfUf

dsyszäto^z \* j oJr“

5 iTosępnojf fo

i-ppmlmm^pAoH^r

¿¿Smikox’o I '5 |ä

■afciijvo

“.nz«'i]iesilyZ"'>'v

«MW

Schwerin. ta *.v i y °Clo vmie/imi

,. * .' ejiem fcrlufyj' aptu 'y p - . 1^rtapm i - - * ' r ^ V X'^-^*V<- Ä X / . ¿ R o kicu /yVXV'AVv-; »

;zdbi03&U<

«■ JUauxQ,

f

^.

w |

*iiÄi>*ctßfXvi 45

»aruter

WttOMCZfcl

°Ziboc/i lVztDJVO

AcTuroskvt't'}

tW roru;xy/i #

SDombro/vo

°Jii!os&K-a

w.'JUis/ut

» ;

4

. 1

fkCH'O

) ^Brcnüzewo

,

o(raIs%yt

\,) Muszru/c^t

<Üi ö Sendznu

(ntrox'e ianm

Po działka ;

3 0 V 0 5 0 5Ö 7 0 0 Jt/77

f / ż J V M APA K S IĘ S T W A W A R SZ A W SK IE G O F.B. E N G E L H A R D T A l R O K U 1810 PO W IĘK SZ O N A DO PO D Z IA Ł K I 1 -6 0 0 .0 0 0

sm sss 22im i2-

z m z s m o n

(raK rtf ijtir s j ąiu -

0 ,n i* i A Vtasckktn

J a n o w o Gus«m<v

HYanteoWe

5

^Jkunrtem

(re fo tó w tifcnite

S frM ù e

¡Krfhril

33^

Jiaeftfrt /{.«

Trapofuten ÿn /in rid u ita lJt

.ertke*

fekobu pżteK S.

Z J x J à M

c lo n y

► :4/v: i ;<•:• -; A ¿AA

f/rar*fi/p ónpupiy

^ S & §fŚ xałŚŁ : _yTUiànî/

tyk

Laueknen

f j SMUefuten^ \SztUiseh**

'

X ^ ■

¿^ à^ A m baiten. Ortwht

Heilitfe (reutz

"/<v- o| \ B < Z f Jt3ûknfZl

fe/ti/Z erur^»! S , J t f i W

^ ¿ r a n a jA s A a ^ iA . ‘ v

^ S a r n Z ^ e ^ A Î Ó Z J T fjZ o k - d * ' ' r -'

■i K - ' î f ü ^ - C *

V f ( A ^/W ïjr JCani** kX*'* *u~J

>Labiau

¿ r* /U w i

a is iffiâ s ïto NüSJwi^

'e/te/t

4

^» pSrsęnęfte/»1

. Aiecztwrtff-zAtI j^Lappohnen

Jeszlsck* M & tikanąr ,manu-

SftfiigVwyV/

'.JM rjftd _dA (m bu tzki

/ * ®

__ J}o<jlwUUKfLZy K O M O & B F i K

TZZ

2

^{x i i}

4

Ą , Jłatdmi

^JfnUiapeiu-t^ j®

^ %ŻVłebfUfszex

hjfeneùibxeiitnen / -4

Stanrtat^mn p

aJIałtrHte. W"':

irecrt

'D/cors

DoutzAiehneti yfathmW vpibei'xv. I E aU aizte

3 " p b J W -^ K - .Penointki

\fiuiüc}un

xKÙÎJv&v'*£c*ri

*0 ^“9 Jar

J t TliekSi Ął3ńufien

Jfî/Aa/ara n/fZiraXi

y& J ik y a à * y ’^

Bn/fetben

foiHanizen ki^une*} J.A M JKÓ,

i / X jM k e h tà l n JFitf ditukt iJ fl K i. ScAcnau-

¿ ie re fy t* 1.y#**

X oLeia>yyr

jhioxàffa eirtzbia'

'¡O k e M f/a

<$X%kirts&

Ça/iùtAd Th u3 £ * * STisjjMWQ

\ i

i t J u iz ta ą f i

,-/. inubcitfltn K a fik x c

jiU à a t.

•S oàv’t

r£edZ/tS ’.- Deminvivken

jxi-bimxn infceĄ

'Cwtditten

J o le s /u /J & . (_Pa«%nr/<Ze L^’.

^JJx^jaxeiy

KIJ--*« °

• i ° & J ji,zk o w o

1

xet/niy

o e r b u w g ^Tnunii't I

jPetfntuutm

fZjieslacfc

Miertwskte^ V H'.H'kenv!

'ïJCutteP S R W i B « W i » ! ; ».VA

¿z~ k s <'a^ p y a oSfiUsp*

M tjJ Z w /u ¥ tûud

fPieSppbfK

S p f T Z Rudni-'

'ol'ivulif j M d t |

oDut/Ar

è / L(M(à\

SeubiTtswiÎde ^ R ctclvcaide

fhW its.ztfx i j f b s b i t t

a atbnM t 'JdnuKneJi

Eldttócn

{fifd zy h w /

iLpagkcn 'o^ZanûirJtâ

ï'eJi ester. ptfnsm in*

oPtirfi*

1

i KaSÙKtNn^

\i*nken

PToSm*

¿k

^{W. *}

îu iiU lT iV OdoamP \<Ut’/nutw<i

/ / S

¿fioysxexxe ) (ffcnztdi/ssÀPt

Karowy?

^ m sbia»;,«

(rrabo/à

fuehtryy Eckërs&b

\ P s g U - ïw u y - j Jchôpbfpjr

.-> -

4^

ÎXi/VWtWVSt

?fif*znienW A cScÀMVtfcZtee*

'i ’A & ibavJa-f

Oitrpk*

}S c e firJ v x D .kfnx’t.ZZ'

S ze z u a zt/n

p®’ - y

^ o È ^ c l ^ t r ' \

ahrben tj^a tfw th e n

b s ir rta u -vN ^ f -, / l

^r^J^trtveùien

A

n'tùt S pkmX*(Ue \a)krm<**l \ . , A

„ ! . . 4 , H o t a # r m

J \ ïP e ü -rM tA - ą

Paasefthe/y\ V-j

.

/ ) \

T - f / J j ? % D ô h Io u k . a Jh -o h ttU \

/ftxifcu-xmeK ÊoK all& ^Çùtak* '•tion K tt

.iriiaw î

(It/œrZp ) \

;u5t»oa .../

(Xinmehstcrf

'*** R e p lû t (i'ix/cÙ A

\pfarî?nen

tzLicbenb&Uf .¿ajccve^éb

Spx&e&

S^jpJÇf ÇH**

■ m x W t '\ E f c m à k V '? É t u / m

t o S ą y

IkLnbwtf

^{ÿ Z » i}

OMsk i

y,’. « *.

V y ? p

81

»>śf» i': .o ’- vis?

« 4 \ - ’ ^ „ B d

Pstnxp**

\. o;

^pŁubtanA* S ta zy ta

tJS’ènïbroem Ù\_

^ f e ia e c ^

fisnnà'ifftAf firziflueîe#

AÎMikCtty'.

XÆ xyùcodert

faw & oÿf y p tm ty *

kd/bseAdJ?-.?*

ilmx J

VkXiK Cioiyrau

**-ûa*vx,'‘

M > ?*y

E O =içTffcW /

K i ^ z W

*,/ # v / JBa tdbtZA^ / ■ W & y * : y *

Ą. t» - ^ i J -v " 1 ■ *i.‘ »_' I f- '*-,%-

?• » x a h tte o m x w ü r te ^ t'^ \\^X^:

^ T. ûüÿyï//^

pJCitbir#

'pflirafofc

■

0

^*

4

EiœaraSieü'- * & £ £ £ .¿ S ^ t

^ ' l 4- ' Z^3rM W rti lo w iik

r°éM * éi'

’¿ ¿ ¿ H ,

~~0ib/XJ/hsn i x z y t t

[Sont**

' J ’iw ierbt'À . i?i ■-* J. ÿ.-

3 td b * fà n y \

i'tj'CmiMpC ZVyw*^]

3ŚCrf5«<wv

i i M . Y S f O K ,

UÿTfâfftiut/ (

^ w y e ^ i ! " cJfa&iHW*1**

p jkrciafi/

 fà k ity ze ze

Ësfcê& k

J û ttA a a //

0î5<A ^j4

tEtutvtce _•Pj'ûJt/P

«cJiù>rMn\s

\Jfax>atCM'

\gttrujx Pj7//rw<

i f 0 *v' ■ ^

f °S/«&W&A Z^ g u la /y ^ ya tfa ô p x

^ ^ - y - a p e n i p a ^ f-'O^ZoWiM ”

SiV^JaiÿJ

' j' ŚBcbiw

- S /

JX^ \ V ą

- T

Kf?

i ^ » ,71 A

Su-^M /rk (9tikwwftr»

.ÿBoyuTtgn y m u r *

oSekcbit**

sx L y sA 'û lC if 3em v&

I

^ fVtuhcue Y^JP ckryxZH Û 'a

! foBrezno u mn'ortrKfo Q ^ w w

\Jfrzr zUkoWifeoct..

yanvtltot p*

r t s

(rZTynia^ice K t e n â y y ±

! Łozin*«

°Zaf>rh*'<

^ ^ ' •* * ■

‘.Taxen]

t.,-XfZ.M ‘AV 1*'*- '"•

4 * ' .v * j

Tarœfoü A yudm'a

°,kh-j:ki f . . c

; i* ;

.

y-if- iBrosxeniea utüc « © Y 'f'* '. **■'

»- 4 ' LubwCe lw - y.

Vimwto Lasesi/nfl

Àxqufifrcf

o trti B c rfii

Jjtbù tl brabatnee

^Kadlubo/rMa ope/nbcure

Efierifdyf

r r\c ' *~ w,

ATcłuuato y iS*'du>z$\

y à jw JfyebztfynÀ

( ¿t&gmièjvkc

S%T^X

y t ë n & S o*iàa0o0 ¿$:*-

o X n r s /u t J/tE em m

Ç ÿcA atl/h v

< i l O r l a '

\ S \ i j U s ^ h ^

\»SA<r i

i'vitwi ÎWvkÀi Æ ^lFüaajiox'e, _{incA opid J£us'(W *r}

Cterm -3la/ûea

v j R m f a it '

Jfa/Ar Jtyketew

V J : i TFcrstoAie xJ

o

^--'T ^SzuJtiÎâ/%\

feliSK SofàJeiu#

o it ü- V - *1» •

fZZàtAorX,

£ ' V

’» 7 °,A Sarruâx»

^iSfąŚfl*^ ł i t W

7 * : ; 4 ^ Z e n d i v t M C : .

^ *•*•• A.W ^A4 » ‘-tl«-*- Vjÿyepm

i m m Z 'Z i^ -S ^ - S k rock X

Y o A jfr iS M k jJ Ź , J

; r vT- ^ ^ • •' - ‘ -!

. r '.,.. .^._Losu*iri A ÇKojzetitbl - . *7 I AÂwiiÆ' yZ '.W iW ii

Jfodbêef*

^ftT A Z iM V

yimeuve

IftvtràA O tàcipnki^ 7 W /

tû t f g r f \ S^JTarev**

k X v ' I ^ —i' (Q&artB/d*0

pkiĘ sjj^ ^ V /

4 ^ S 1 - X ü 1 .

Î v S « X V Æ T j<70

•A. ł-- '. » - -A

°W i/derM

i a a e v - d t j'- ’-.'d b ’ 1

• 1 ■ |j>.

,o_» Gcdoiùi?

& asd

^{c ,} C .tP n fr'-'

4 prcslùmi.

Pod ziałka