Głos Gminy : bezpłatna gazeta lokalna gminy Pietrowice Wielkie 2015, nr 2 (110).

CZERWIEC 2015 NR 2 (110) ISSN 1509-1112 AMANDÓW I CYPRZANÓW | GRÓDCZANKI | KORNICE | KROWIARKI | LEKARTÓW | MAKÓW | PAWŁÓW | PIETROWICE WIELKIE | SAMBOROWICE | ŹERDZINY

Dziś w numerze dodatek:

ABCfotowoltaiki dla Kowalskiego

Wielkanocna Procesja Konna zobacz na s.24

dla t

K D W A LSK iE O O

/

Na drodze do sukcesu, czyli finał pietrowickiego StartUpu - czytaj na s.i9

irawiiya

.J (twautwyn

P isali o X V Eko W ystaw ie:

i i m v i i i v i n

nasz raciborz..

zgromadzoną publicznością aidiystka wykonała swoje naj­

większe hity.

Nikol Urbaniec Taigi już dawno wyszły poza rairiy wpisane w pełną nazwę

imprezy: „Ciepło przyjazne środowisku. Wystawa budownic­

twa, ogi’ód, systeirę? gi’zewcze, wnętrza”. Tradycją stała się jednak konferencja poprzedzająca oficjalne otwarcie pawilo­

nów. Tym razem oinawiano wady i zalety systemów fotowoł- taicznych (popularnych sołai’ów). Gmina Pietrowice Wielkie przymierza się do pomocy swoim mieszkańcom w pozyska­

niu rządowego dofinansowania w programie Prosument.

Polega on, w skrócie, na instalacji solai-ów na prywatnych budynkach czyniąc z nich gospodarstwa sainowystarczalne w energię elektryczną, z nrożUwością odsprzedaży nadw5?żki energii do sieci.

T)anczasem nad Pietrowicami świeciło słońce ściągając z okohc kolejne rzesze ludzi. Impreza co roku przyciąga tlu- iiy również dzięki progiumowi artystyczneini. Tym razem głównym UTipresariembyl Krzysztof Hanke. Na scenie poja- wih się m in. Masztalscy, gwiazdy muzyki biesiadnej i disco polo. Eko Wystawę zwieńczył pokaz sztucznych ogni, który był podobno największy w województwie.

(woj)

w sobotę, na zakończenie piei^wszego dnia Eko-Wystawy w Pietrowicach Wielkich wystąpił zespół Andre - wykonawcy hitu ,Ale, ale, Aleksandi-a”

Drugiego dnia wystawy w Pietrowicach Wielkich emocji nie brakowało: odbyły się przegłądy artystyczne zespołów szkołnych, dzieci miały okazję zabawić się z Eko roztańczo­

nymi Słonikatrń... Wręczono również statiretki dla najlep­

szych wystawców za najlepsze i innowacyjne prodrrkty Naj­

ciekawsze ekspozycje - Kominki Jotirl, Eko-Okna i Euroszkło Monika Khrnża, najlepszy produkt - prodircent kotłów Envo za kocioł C.O. KSP Dito kłosa l y Stahnark za kocioł grzewczy Pid-Vegas oraz Unisystern za instalację fotowoltaiczną - ta­

kie są wyników konkiusów towarzyszących 15. pietrowickiej Eko-Wystawie.

Trrż po t5arr ważnyrrr wydarzenirr scena należała już tyl­

ko do dwojga wspaniałych konferansjerów: Teresy L o­

rek i Krzysztofa Hanke. Krzysztof Hanke znany jest oczy­

wiście jako członek wspaniałego kabar-etu Rak, natomiast Teresa Lorek jest właścicielką dobrze prospenrjącego salonu mody Lorett. Gwiazdą tegorocznego Piknikit Wystawy Brt- downictwa - „Ogród. Systerrę? grzewcze. Wnętrza” w Pie­

trowicach Wielkich była Sylwia Grzeszczak. Przed licznie

Pietr'owice Wielkie mają za sobą pierwszy dzień Eko - Wy­

stawy Targi otworzył o godzinie 09.00 rano wójt gminy Waw- rz50iek który przywitał wszystkich gości (a była to właściwie cała sala w pietrowickun Centrum Społeczno - Kultural­

nym). Wśród zaproszonych gości honorowych nie zabrakło vip-ów z całego powiatir.

Imprezę otworzyła konferencja poświęcona hashr prze- wodniernir wystawy, jakim jest w tym rokir fotowoltaika, czyh rnożhwośćrtzyskiwania energii elektrycznej dzięki ogni­

wom sio neczn5an Na konferencji specjaliści zaprezentowah szereg infonnacji dotyczących tego, dlaczego powinniśmy inwestować w instalacje fotowoltaiczne oraz jakie rodzaje urządzeń są dostępne na rynku. Prelegenci mówili także o możhwościach finansowych, jakie pojawiają się w związkrt z możUwością zakirpu instalacji. Wskazywali na fakt, że na montaż tego typu źródła energu można rrzyskać kredyty htb dotacje pochodzące np. z Wojewódzkiego Funduszrt Ochr’ony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach. Zarówno samorządowcy ja k i eksperci ponrszyli także wątek rrsta- wy zakładającej możliwość sprzedaży nadwyżki rtzyskanego prądu do elektrowni.

azne ŚrodowisRii

Tłumy zwiedzających przy słonecznej pogodzie Fachowe porady wystawców

Gwiazda niedzielnego wieczoru - Sylwia Grzeszczak z zespołem

f i i

Ciekawy program skupiający tysiące widzów

Sponsorem naszej XV Eko Wystawy był:

Operator Gazociągów Przes5dowych GAZ-SYSTEM S.A. jest spółką strate­

giczną dla polskiej gospodarki, odpowie­

dzialną za przes}d gazu ziemnego oraz zarządzanie najważniejsz5ani gazocią- gairii w Polsce. Obecnie Spółka rozpo­

czyna realizagę kluczowego projektu inwestycyjnego jakim jest Interkonek- tor Polska-Czechy w ramach którego powstanie gazociąg wysokiego ciśnienia 0 długości ok. 54 k m i średnicy 1000 mm, tłocznia gazu w Kędzierzynie-Koź- hi oraz stacja pomiarowa w miejscowo­

ści OwsLszcze. Trasa gazociągu będzie przebiegała przez teren województwa opolskiego w gminach Kędzierzyn-Koź­

le, Bierawa i Cisek oraz województwa śląskiego w gminach Rudnik, Pietro­

wice Wielkie, Racibórz, Krzanowice 1 Krz5^anowice.

C elem inw estycji je st stw orzenie dwukierunkowego połączenia przesy­

łowego pomiędzy Polską i Czechami, które umożliwi kształtowanie konku­

rencyjnego rynku gazu w Europie

Środkowo i Południowo-Wschodniej, Projektowana inwestycja objęta jest Ustawą z dnia 24 kwietnia 2009 r. o in- westygach w zakresie terminahi rega- zyfikacyjnego skroplonego gazu ziem­

nego w Świnoujściu (zwaną „Specusta- w ą”) - Dz. U. z 2009 N r 84 poz. 700 wraz z późniejszymi zmianami.

Gminy, na terenie których będzie zlo­

kalizowany gazociąg, uzyskają dodatko­

we wpl5fwy finansowe w postaci odpro­

wadzanego corocznie przez inwestora podatku od nieritchomości w wysokości 2% wartości odcinka gazociągu zloka­

lizowanego na terenie danej gminy. Bę­

dzie to kwota regrtlarnie wpływająca do budżetu gminy którą można prze- ziraczyć na potrzeby społeczności lokal­

nych. Inwestycje GAZ-SYSTEM S.A są prowadzone z zastosowaniem nowocze­

snych technologu i systemów zabezpie­

czeń oraz z poszanowaniem .środowiska naturalnego i praw wszystkich intere- sariuszy.

Ponadto Interkonektor Polska-Cze-

s y s t e m

chy będzie stanowił ważny elem ent gazowego Korytarza Północ-Południe.

W październikit 2013 roku KoiTU.sja Ertropejska przyznała inwestycji sta­

tus „Projektu o znaczenirr wspólnoto- W5an” (PCI), natomiast w listopadzie 2014 roku projekt został zakwalifiko­

wany do unijnego dofinansowania w za­

kresie prac projektowych w ramach in­

strumentu finansowego „Łącząc Euro­

pę”! CEF - Connecting Europę Facihty).

Więcej informacji o inwestycji oraz znaczeniu statrr.srr PCI znajduje się w zakładce oraz w broszirrze poświę­

conej projektom PCI, które są dostęp­

ne na stronie internetowej GAZ-SYS­

TEM S.A. (http://www.gaz-system.pl/

wspar’cie-z-ue/projekty-o-statusie-pci- pci-project-of-common-interest/).

Nowy dyrektor Zespołu Szkół

W Pietrow icach W ielkich

P i e t r o w i c e W ie lk ie : J a cek Pier^zchała, dotąd d5rrektor szkoły w Krowiarkach, wygrał konkurs na sta n ow isk o djrektora Zespo­

łu Szkół w P ie­

trow icach W iel­

k ich . P o k o n a ł w konkursie wie­

loletnią dyrektor tej szkoły, Mariolę R o­

wińską. Jacek Pierzchała obejirńe sta­

nowisko 1 września tego roku.

Jacek Pierzchała

Odszedł od nas

z wielką przyki'ością powiadamia­

my iż zmarł doktor M a ria u K olega - wieloletni mieszkaniec Krowiarek lekarz internista. Od lat pracował w Ośrodku Zdrowia w Krowiai’kach, zastępował również doktor Jadwigę Stojer w Ośrodku Zdrowia w Pietro­

wicach Wielkich, podczas jej nieobec­

ności. Wieki z nas doskonale pamięta go również z Przychodni Medycyny Pracy na ul. Odckiej w Raciborzu. Je­

sionią 2013 roku dziękowaliśmy im na sesji Rady Gminy - był to moment, kiedy łekai^z Kolega przechodził na za­

służoną emeryturę. Jednakże potrze­

ba i brak spegahstów nie pozwohły im się nią cieszyć Pracował praktycz­

nie do ostatniego dnia swojego życia,

shiżąc wieki, również n a m ...

Zmarł 28.05.2015 r ., pochówku do­

konano na cmentar’zu parafialnym Parafii Sw. Jana Chrzciciela w Raci­

borzu (Ostróg).

Awansowali

do fin ału Śląska

Ostatnimi eliminacjaini przed fiu£tiem Śląska tenisowych zawodów szkól podstawowych w Pawłowie były rozegi-ane w dniu 17 marca finały rejonu. Zawody chłopców zdominowa- h drużynowo i ind5widuałnie pawłowianie, stając na wszyst­

kich stopniach podium. Mistrzem rejonu został Robert Foj- cik przed Rafałem Pientka i Adamem Muszal (wszyscy ZSP Pawłów). Turniej dziewcząt b5d bardziej wyrównany i zacię­

ty Końcowe zwycięstwo SP Krzanowice zawdzięcza przede wszystkijn Paulinie Herzog, która wygiała turniej indywidu­

alnie, pokonując Dorotę Chrapek z Lysek. Iinprezę przygoto­

wał wraz z poczęstunkiem ZSP Pawłów, a nagrody (puchary i medale) sfinansował Wójt Gminy Pietrowice Wielkie.

Finał Śląska odbędzie się 14 kwietnia we wtorek w Ligo­

cie k/BieLska.

Wyniki Indywidualne chłopcy;

1. Robert Fojcik - Pawłów 2. Rafał Pientka - Pawłów 3. Adam Muszal - Pawłów 4.

Wyniki drużynowe chłopców:

1. ZSP Pawłów 88 pkt - awans do finału wojewódzkiego

Zwycięska drużyna chłopców z ZSP Pawłów z dyr. Reginą Strzeduta

2. SP Adamowice 75 pkt 3. SMS NR 8 Racibórz 65 pkt 4. SP4 Czerwionka 48 pkt

Wyniki Indywidualne dziewczęta:

1. Paulina Herzog - Krzanowice 2. Dorota Chrapek - Lyski 3. Agata Wydra - Krzanowice Wyniki drużynowe dziewcząt:

1. SP Krzanowice 81 pkt - awans do finału wojewódzkiego 2. SP Lyski - 76 pkt

3. SP 4 Racibórz - 76 pkt

W. Zalewski

Starsze piłkarki U KS Paw łów również z brązem!

Drugi dzień zmagań XV finałów śląska turnieju piłkar^skie- go „Z podwórka na stadion o Puchar’ Tymbarku” przyniósł ponownie srrkces piłkarkomUKS Pawłów. Starsza grupa UlO (kła.sy II-IH), podobnie jak wcześniej koleżanki z U8 zdoby­

ły trzecie miejsce w województwie śląskim Indywidualne wyróżnienie - statiretkę organizatorzy przyznaU Dominice Rybka z Pawłowa z kategorii UlO.

Wyniki turniejów dziewcząt:

• UlO dziewczęta UKS Pawłów - III irńejsce:

• UKS Pawłów - Kochcice 3-0

• UKS Pawłów - Piekary Śląskie 1-0

• UKS P aw łów -U K S Sól 0-9

• UKS Pawłów - Rudołtowice 2-1 Skład drużyny UKS Paw łów : 1. Zuzanna Miensopust 2. Katarzyna Kraińska 3. Natalia Suchanek

4.

5.

6.

7.

8^. 9.

Magda Wieder Mar^tyora Kaszny Ania Pohrcha

Paulina Pientka Dominika Rybka Paulina Fojcik

W. Zalewski

Brązowe medalistki Pucharu Tymbarku z UKS Pawłów

Pierwszaki , ,

z brązowymi medalami

M istrzo stw Ś lą sk a turnieju Tymbark

Zawodniczki i zawodnicy U8 (uczniowie klas pierwszych szkoły podstawowej) rywalizowali po raz pierwszy w turnie­

ju „Z podwórka na stadion o Puchar Tymbarku” w Danko- wicach k/BieLska. Powiat raciborski reprezentowfdi chłopcy z Pietrowic! dziewczęta z Pawiowa. Świetnie zaprezentowały się pilkarki UKS Pawłów, zdobywając po raz pierwszy w ży­

ciu brązowe medale Mistrzostw śląska. Najlepszą piłkarką turnieju została wybrana Kamila Wojtaszek z Pawłowa.

18 druŻ5Ti z całego śląska od rana 25 mai’ca rywalizowało na boisku Pasjonata Dankowice o tytuł Mistrza Śląska XV edycji turnieju ,,Z podwórka na stadion o Puchar Tymbai'- ku”. Piei-wszoklasiści z Pawłowa i Pietrowic (kategoria U8 po raz pierwszy grała w tiu’uieju) po zwycięstwie w tiu’nie- ju powiatowymjesienią 2014 roku kontynuowała przygodę i zabawę w.śród najlepszych druŻ5Ti województwa śląskiego.

I

Wyniki dziewcząt: III miejsce w turnieju

• UKS Pawłów - Kochanowice 0-3

• UKS Pawłów - Dobieszyce 10-0

• UKS Pawłów - Tygryski Świętochłowice 1-4

• UKS Pawłów - Tychy 9-0 S k ła d d ru żyny:

1. Kamila Wojtaszek 2. Sylwia Sokoup

3. Dominika Majnusz 4. Paulina Biedka 5. Julia Tomaszewska 6. Julia Gorczowska 7. Martyna Kroker 8. Katai"zyna Bugdoł

opiekunowie: Teresa Kołoch i Wojciech Zalewski

Drużyna U8 chłopców z Pietrowic Wielkich

Wyniki chłopców:

• Pietrowice Wielkie - Tychy 1:2

• Pietrowice Wielkie - Zabrze 1:4

• P ietrowice Wielkie - Żywiec 5:3 S k ła d dru żyny:

1. Krzysztof Nosal 2. Łukasz Marcinek 3. Fabian Gotzmann 4. Michał Mróz 5. Rafał Bywalski 6. Stanisław Wajda 7. Piotr Martzinek 8. Daniel Gorczowski opiekun Robert Antczak

W. Zalewski

w

Pożar hali produkcyjnej w Kornicach

W ielkie ćwiczenia

raciborskich strażaków

E E ^ M c ib o r t

Kornice 30.04.2015 r.: Pluton strażaków z Czech, zawodo­

we zastępy z Raciborza oraz jednostki OSP z powiatu raci- boi-skiego, działające w ramach Krajowego Systemu Ratowni­

czo-Gaśniczego, biorą dziś udział w dorocznych ćwiczeniach.

Odbywają się one w Kornicach na terenie zakładów Eko- -Okna, gdzie o 7.40 zgłoszono pożai’ hah. Na miejsce wysłano 3 jednostki OSP z gminy Pietrowice oraz z ko:nendy w Ra­

ciborzu. Pożar się rozprzestrzenił, więc na teren Centrum Społeczno-Kułturałnego w Pietrowicach ściągnięto kolejne jednostki z całego powiatu. Z miejsca koncentracji wysyłano je do akcji przy hali. Ćwiczenia ze spegahiego wozu dowo­

dzenia obserwował komendant wojewódzki straży z Katowic.

Strażacy sprawdzili się w symulacji pożaru

Przyjaciele z Liederbach świętują z nami 110-lecie Ochotniczej Straży Pożarnej w Cyprzanowie

Delegacja z Liederbach wraz z mieszkańcami Placówki w Cyprzanowie

Po raz kolejny mogłiśirę' gościć przyjaciół z naszej part­

nerskiej gminy Liederbach ainTaunus. Zaprosiliśmy ich tym razem na 110-łecie OSP w Cyprzanowie. Przyjechało 4 przedstawicieli z Niemiec, by móc wraz z nami obchodzić ten zacny jubileusz. Straż pożarna odgrywa u naszych za­

chodnich sąsiadów, jak i u nas, bardzo ważną rolę w życiu gminy i społeczeństwa. Dlatego też nasze zaproszenie na tę m’oczystość zostało bardzo chętnie przyjęte.

W piątek 5.czerwca o godz. 16.00 przyrwitałiśmy delegację przed Urzędem Gminy, następnie goście udah się do domów rodzin goszczących ich podczas pobytu. Sobotę rozpoczęhśiiry od odwiedzin w Placówkach Opiekuńczo-Terapeutycznych fiinkgonujących w Cyprzanowie i Samborowicach od roku.

Delegacja z Niemiec złożyła na ręce Prezesa Placówek da­

rowiznę w wysokości 240€ na rzecz dzieci, przebywających w obu placówkach. Następnie udałiśiny się na gminne za­

wody stiażackie, które odbywały się na boisku w Cyprzano­

wie. Z wielkim zainteresowaniem nasi goście śłedzih zawody w pięknej, słonecznej pogodzie, która dopisywała nam przez cały weekend. W niedzielę o godz. 9.00 uczestniczyliśmy w uroczystym apelu i wi’ęczaniu odznak przy reinizie 0>SP O 11.00 wzięUśmy udział w uroczystej mszy św. Popołudnie spędzUiśmy na Gminnym Święcie Rodziny gdzie wsłuchiwa- łiśiry się w występy dzieci przedszkolnych i szkolnych naszej Gminy w Przeglądzie Piosenki Religijnej. W poniedziałek o godz. 9.00 delegacja udała się w drogę powrotną do Lieder­

bach z głową pełną wrażeń i aparatem pełn5ma zdjęć, z któiy- ini chcieliby się podziehć z mieszkańcami Gminy Liederbach, którzy nie mogh braćudziahi w tych uroczystościach.

M. Schattke

Konna majówka w Kornicy

w dniach 2-3 maja 2015 r. w K or­

nicy odbyła się majówka konna, po­

łączona z amatorskimi zawodami za- przęgow5ani. Głównym organizatorem tego przedsięwzięcia była Gmina Pie­

trow ice W ielkie oraz grvipa m iłośni­

ków koni tej gminy, spośród których głów nym i koordynatoram i byli: Da­

riusz Franiczek i Daniel Pen działek.

Pierw szy dzień im prezy rozp oczęli­

śmy od bai-wnego przejazdu bryczka­

mi przez okoliczne wioski, łasy i pola.

Ponad 80 koni wyruszyło z boiska, aby podziwiać piękną okohcę. Po di’odze go­

ście zatrzymah się na boisku w Zerdzi- nach na słodki poczęstunek i kawę. Po powrocie na kórnickie boisko, uczest­

nicy majówki mogli zjeść gorący posi­

łek i obejrzeć pokazy konne oraz ma­

ły przedsmak zawodów w powożeniu.

Wieczorem odb5da się zabawa taneczna, która trwała do późnych godzin noc­

nych. Następnego ranka, w niedzielę, odbyły się zawody w powożeniu o Pu­

char Prezesa Słąsko-Opolskiego Związ­

ku H odow ców Koni. W zmaganiach udział wzięło 19 zaprzęgów z wojewódz­

twa śląskiego i opolskiego. W katego­

rii zaprzęgów jednokonnych piei^wsze miejsce zajął Adam Mężyk (Wodzisław śląski), dnagie Stemarowicz Magdalena (Lubliniec), trzecie Chromik Damian (Pszów). W zaprzęgach parokonnych pierwsze miejsce zajął Kucznik Matę-

Przejazd wśród pól

usz (Tarnowskie Góry), drugie Dariusz Franiczek (Zerdziny), trzecie Daniel Pendziałek (Komice). Frekwencja i po­

goda dopisały znakomicie. Serdecznie dziękujeirę' wszystkim organizatorom i sponsorom za pomoc w organizacji Do zobaczenia za rok!

D.F.

Długi orszak powozów i jeźdźców

ZEGNAJ ZIMO, WITAJ WIOSNO!!!

Mimo, że zima w tym roku nie by­

ła ani długa, ani szczególnie mi’oźna,

to jednak wszyscy chętnie ją pożegna­

li. W przedszkolu w Samborowicach

dzieci poprosiły swoich rodziców, aby opowiedzieh i pokazaU jak „Marzanka”

była obchodzona wtedy, kiedy oni byli przedszkolakami. Dzieci z wielką ocho­

tą wysłuchały opowieści o tym zwyczaju, a potem zabrały się do pracy pod okiem wychowawcy Doroty Śliwińskiej oraz swoich rodziców. Ozdobiły gałązki (go- iki), z pomocą mam wykonały Marzan­

nę i wyrusz5dy w kołorow5nn pochodzie, aby pożegnać zimę. W di'odze nad rze­

kę dzieci śpiewały piosenki, a rodzice chętnie im wtórowali. Spacer był da­

leki, więc w di’odze powrotnej wszyscy chętnie wypili herbatę i zjedli kołacz, który czekał w altanie, w wąwozie. Był to czas spędzony na zabawie, śpiewach i rozm owach. A dzieci poznały zwy­

czaj żegnania ziirę^ i powitania wiosny - ,Mai"zanka”.

D.Ś.

Działania uczniów klasy HA w projekcie English Teaching

a

Uczniowie ZS w Pietrowicach Wielkich - uczestnicy projektu ET

Jak już wcześniej pisaliśmy na naszej szkolnej stronie WWW, w szkole trwa projekt pt, „International M ap o f Friendship” w ramach którego między innyani uczniowie bardzo aktywnie współpraaiją z uczniami z Portugalii, Fran­

cji, Japonii, Indii i Noi^wegii. Do tej pory wymieniali się nie tylko kartkami, listami czy emailami ale także różnymi upo­

minkami czy ozdobami świątecznymi,

U czniow ie głów nie piszą o swoich zainteresowaniach, planach na przyszłość, sposobach spędzania wolnego czasu, szkole czy o swojej kulturze i kraju. Ta wyiniana pozwohła nie tylko poznać nowych ludzi i zawrzeć znajomości z rówie- śnikaini z innego kraju ale także używać języka angielskiego w sposób naturalny, we własnym otoczeniu. Po raz kolejny uczniowie przekonali się, że znajomość języka angielskiego jest nieodzowna w XXI wieku i wai^to poświecić czas na je ­ go naukę.

W galerii przedstawiamy zdjęcia naszych partnerów i upo­

minki przygotowane dla nas oraz od nas dla uczestników projektu.

Anna Przysiężniuk Zespół Szkół w Pietrowicach Wielkich

Partnerzy projektu z Japonii i Norwegii

Uczestnicy konkursu podczas występu z okazji 25-lecia DFK

U Ż Y S IJ

m ały ch dziew czynek

30 kwietnia w M łodzieżowym Domu Kułtuiy w Racibo­

rzu odbył się 14 Wojewódzki Konkurs Piosenki Niemiec­

kiej, w którym wzięło udział kilka uczennic naszej szkoły.

Uczniów przygotowała Mariola Burdzik

Poziom konkursu był bardzo wysoki, staidowało przeszło 60 uczniów z różnych szkół podstawowych województwa śląskiego. Piosenki prezentowane bydy w dwóch kategoriach:

duety oraz soUści. Po ogłoszeniu wyników zyskahśiry pew­

ność, że nasz duet z klasy 2, Milenka i Karohnka, wygrały.

Szczegółowych wyników nie znaliśmy Karolina Gorczowska i MUena Gorczowska, uczennice klasy 2 Zespołu Szkolno- -Przedszkolnego w Krowiarkach zostały zaproszone do wzię­

cia udziału w chorzowskiej „Gah Konkm’sów Wojewódzkich”, Jury konkursowe bardzo długo, bo aż prawie miesiąc, trzy­

mało nas w napięciu.

24 maja 2015 r. podczas imprezy z okazji 25-lecia DFK, dziewczynki odebrały dyplomy za zdobycie 4 miejsca. Bra­

wurowym wykonaniem swojej piosenki „Fhegerhed” podbiły serca pubhczności oraz... prezenterów. Każda z nich została obdarowana cenną nagrodą.

Serdecznie gratuhijemy i życzymy powodzenia, jak rów­

nież hczyiry na dalsze sukcesy

Mb

P A Ł A C Ó W E wspomnienia

17 inaja w Krowiarkach na terenie byłej posiadłości Don- nersmai’cków odb}d się fest5fn zorganizowany przez Radę So­

łecką oraz DFK Krowiarki. W pałacowych wnętrzach iniały iniejsce dwie prełekcje. Branon Stojer opowiedział o wybra­

nych zagadnieniach z historii miejscowości oraz o właścicie­

lach posiadłości. Natomiast Roman Stark, były wychowa­

nek D o im Dziecka, fimkcjoniijącego tu w łatach 1949-1958, wspomintd swoje dzieciństwo w Krowiarkach.

W pałacow ym parku odbywała się część imprezowa.

Uświetniły ją występy grupy tanecznej Łężczok, dzieci z Ze- spohi Szkolno- Przedszkolnego w Krowiarkach oraz tance­

rek z zespołu Stella z Ki-owiarek. Dla najmłodszych zorga­

nizowano bitwy łucznicze. Atrakcją był również przejazd bryczką po parku. Oprawę biesiadno- muzyczną zapewnił zespół Exaequo.

U. Florian Prelekcja Brunona Stojera w pałacowych wnętrzach

n SN Ó W W H ITE A N D SEV EN D W A RFS

W ramach działania „MŁODZIEŻ - DZIECIOM” programu English Teaching

w poniedziałkowy poranek, do szkoły w Pietrowicach Wiel­

kich przybyły dzieci z przedszkoh i szkół z gminy Pietrowice Wielkie oraz zaprzyjaźnionego przedszkola ni’ 15 z Raciborza, aby obejrzeć bajecznie kolorowe przedstawienie pt. „Snów white and seven dwarfs”, które zostało przygotowane w ra­

mach projektu z progi-airai Enghsh Teaching „International Map o f Friendship”. Zanim jednak spektakl się odbył, dzieci poznały kilka nowych słów w języku angielskim, związanych z wystawianą bajką Wałta Disneya. Uczniowie klasy IIIA ghruiazjum (Kamila Krajewska, Darek Fergisz, Paweł Mai’- cinek, DayidKettner, Magdalena Stajner, Magdalena Stanik, Justyna Kocur, Kacper Siniakiewicz, Dominika Maślanka, Nikol Białas, Aleksandi-a Ziemkiewicz oraz Karolina Małec­

ka) wciełih się w role Kińłewny Śnieżki, krasnoludków, złej macochy i króla, a odgrywane przez nich postacie posługi­

wały się językiem angielskim Dodatkową atrakcją dla naj­

młodszych uczniów były utwory mtrzyczne wykonane przez bar’dzo uzdolnione uczennice klasy IIA, Juhę Różycką i Mag­

dalenę Zając. Dzięki firndirszomprojektowyrnET zakitpione zostały między innymi materiały do przygotowania dekoracji oraz materiały na stroje dla aktorów i również z tego miejsca chciałam bardzo serdecznie podziękować Paniom Urszrth Panek Gabrieh Kettner, Urszrth Stanik, Katarzynie Gregor oraz Zrtzannie Obrtszko za uszycie naprawdę pięknych stroi

Scena z przedstawienia dia najmłodszych

i dekoragi które posłużą naszym uczniom i szkole przez wie­

le łat. Widownia obdarzyła swoich starszych kolegów grom­

kimi brawami a w podzięce za aplauz otrzymała to co dzieci htbią najbardziej czyh słodkie rrpominki.

Anna Przysiężniuk Zespół Szkół w Pietrowicach Wielkich

Grono świętujących pierwszy rok funkcjonowania placówki w Cyprzanowie

M am y )uż roczek!

w dniu 11.04.2015r. Regionalna Pla­

cówka Opiekuńczo-Terapeutyczna nr 3 w Cyprzanowie obchodziła swój pierwszy rok istnienia. MieUśiny zaszczyt gościć dyrekcję Regionalnego Ośrodka Polity­

ki Społecznej w Katowicach, kierowni­

ka Wojewódzkiego Ośrodka Adpocyjnego w Katowicach, prezesa i członków Stowa­

rzyszenia Otwarte Serca Dzieciom, wój­

ta Gminy Pietirowice Wielkie, seki’etarza gminy oraz kierownika i-eferatu edukacji w Gminie Pietrowice Wielkie, (fyrekcję z gi-onem pedagogiczn)au Zespohi Szkoł- no-Przedszkohiego w Samborowicach, Senioińtki oraz dobioczyniców.

iŚwiętowanie mieh zaszczyt rozpocząć nasi wychowankowie, oprowadzając naszych gości po placówce. O godzinie 12:00 odbyła się uroczysta msza święta w kościele pod wezwaniem Trójcy Świę­

tej w Cyprzanowie w intencji podopiecz­

nych i pracowników placówki. Następ­

nie udaliśiiy się na pyszny poczęstunek oraz występy artystyczne przygotowa­

ne przez naszych wychowanków.

Dziękujemy wszystkim za rok współ­

pracy, okazaną pomoc i dobre serce.

Pracownicy RPOT nr 3 w Cyprzanowie

Dziękujemy!!!

31 maja b.r. zakończył się konkurs gło­

sowania na place zabaw flindowane przez finnę NIVEA W konkursie tym, popukn-- nie nazywanym „Podwórkiem NIVEA”, czterdzieści lokalizacji, które zebrały najwięcej głosów internautów, wygiuły bajeczne place zabaw dla dzieci NIVE A Niestety nie znaleźliśmy się w pierwszej czterdziestce - przewaga rywah była zbyt duża, by pozwohć zająć miejsce w czołów­

ce. Pomuno tego, dzięki Waszym glosom, Samborowice zajęły piei^wsze miejsce wśród lokalizacji zgłoszonych przez gmi­

ny powiatu raciborskiego!

Serdecznie dziękujemy wszystkim, którzy głosowah w konkursie „Podwór­

ko Nivea” na zgłoszoną przez Gminę lokalizację w Samborowicach. Pokaza­

liście, że można na Was liczyć, a zde­

terminowana wspólnota może razem naprawdę wiele zdziałać!

D ziękujem y i liczym y na W asze wsparcie i głosy przy kolejnych tego ty­

pu konkursach!

PSZCZOŁA

- niepozorny gigant, którego niestety można zabić!

P szczelarstw o je s t in te g r a ln ą c z ę ś c ią r o l n i c ­ twa. Główną rolą pszczół w przyro­

dzie, od milionów lat, jest zapylanie

roślin. Nie wszyscy są tego świadoini.

Nawet większość rolników lekceważy fiinkcję pszczół i to powiązanie pszczół i ich plonów. Opylając kwitnące kwiaty w słoneczną pogodę zabijają wszystkie owady zapylające. A może inaczej. Nisz­

cząc pszczoły - niszczą dorobek swojej pracy na roli. Przez rozsądne stosowa­

nie oprysków można pogodzić interes rolnika i chronić pszczoły k tóiym na dodatek przyb5do wiele groźnych cho­

rób. Giną tysiące rojów. O zagrożeniu wyginięcia pszczół mówią już nawet po­

litycy na całym świecie. Trzeba sobie uświadomić problem i nie zapoiuinać słów Albei-ta Einsteina: „Gdy wyginie pszczoła - zginie człowiek”. 80% upraw je st zapylana przez pszczoły - bez­

myślnie używając chemicznych środ­

ków ochrony roślin, tm jesz pszczoły oraz szkodzisz sobie i innym. Wbrew teini, co mówią reklamy, nie ma środ­

ków ochrony roślin „praktycznie nie­

szkodliwych dla pszczół”. Każdy środek chemiczny owadobójczy, gi’zybobójczy i chwastobójczy, któiy padnie na pszczo­

łę, jest szkodliwy. Nie można opiyski- wać roślin w czasie lotu pszczół.

Chem izaga rolnictwa oraz choroby dziesiątkują rodziny pszczele. Są rejony na świecie, gdzie rośliny zapylają ludzie pędzelkami (np. Chiny).

Pamiętajmy: Pszczoły przeżyły na świecie 80 milionów lat, a nasza cywili­

zacja może je zniszczyć!

J.W.

Zam knięty rozdział LGD

Partnerstwo dla Rozwoju

w dniii 30 inaja 2015 rokii na tere­

nie Centm m Społeczno-Kulturalnego w Pietrowicach Wielkich odbyło się spo­

tkanie podsumowujące funkcjonowa­

nie Lokalnej Grupy Działania „Partner­

stwo dla Rozwoju” w latach 2009-2015.

W spotkaniu udział wzięli członkowie LGD z terenu gminy Pietrowice Wiel­

kie i Rudnik. Imprezę rozpoczął Prezes Stowarzyszenia Pan Andrzej Wawrzy­

nek witając serdecznie wszystkich przy­

byłych gości. W swoim przemówieniu Prezes Zarządu przedstawił wszystkim zebran5an jak wyglądały początki dzia­

łalność LGD „Pai^tnerstwo dla Rozwo­

ju ” od momentu inicjatywy Gminy Pie­

trowice Wielkie i Gminy Rudnik o po­

wstaniu pai^tnerskiego stowarzyszenia, po budowę Lokalnej (Strategii Rozwo­

ju, aż do bieżącej pracy Stowarzysze­

nia. Wspomniał również o wymiernych skutkach działalności jałdmi b5dy prze­

prowadzone szkolenia oraz wnioski zre­

alizowane i dofinansowane za pośred­

nictwem naszej LGD. Złożył dodatko­

wo podziękowania w kiem nku współ­

pracowników Zarządu, członków Rady, Komi.sji Rewizyjnej oraz obshigi biura,

a także jednostek i stowarzyszeń, które wspierały nasze działania. Następnie głos zabrał Przewodniczący Rady Pro­

gramowej Stowarzyszenia Pan Adam Wajda, który wracając wspomnienia- :ni do początku powstawania Lokalnej Gmpy Działania „Partnerstwo dla Roz­

woju” podkreślił jak wiele pracy, wysił­

ku i zaangażowania włożono aby zacząć fiinkcjonować, przynosząc określone wyniki. Przedstawił również informa­

cje w związku z nowymi wytycznymi M inisterstw a R oln ictw a i R ozw oju Wsi co do zmiany liczby mieszkańców zamieszkujących obszar działania, co w konsekwengi dało impuls władzom stowarzyszenia do poszerzenia naszego LGD o kolejne gminy powiatu racibor­

skiego: Krzanowice, Nędzę i Kuźnię Ra­

ciborską. W tym momencie spełniono wymóg ubiegania się o kolejne środki z Europejskiego Funduszu Rolnego na łata 2014-2020, ponieważ hczba iniesz- kańców poszerzonego obszaru LGD

„Partnerstwo dla R ozw oju ” przeki’o- czyda 30 tys. Przewodniczący Rady zło­

żył również podziękowania w kierunku Prezesa (Stowarzyszenia i pozostałych

Podziękowania władz LGD za owocną współpracę

członków Zarządu oraz członków Rady, z którymi miał możliwość współpraco­

wać, doceniając jej poświęcenie włożone w działalność LGD. Podczas spotkania pokazana była prezentacja dotyczą­

ca zrealizowanych za pośrednictwem Stowarzyszenia LGD „Partnerstwo dla Rozwojrt” operagi w ramach „Małych projektów” oraz „O dnow y i rozwoju wsi” . Wszyscy zebrani trueh możhwość zapoznania się ze szczegółam i reali­

zowanych na obszar"ze działania LGD projektów.

Dodatkową atrakcją dla zebranych byda niezwykle ciekawa prelekcja Grze­

gorza Wawocznego połączona z prezen­

tacją indtunediałną p.t.: „Bogactwo ini­

cjatyw lokalnych jako niezbędny ele­

ment rozwojrr w regionie obejmirjącym LGD Partnerstwo dla Rozwojrt” .

M.Siara

W Cyprzanow ie stanęło

drzewko majowe

lU m j m cibon.^

Tradycja staw iania drzewka zna­

ny była w Polsce jtrż w średniowiecizu.

W Cyprzanowie odnowiono ją pięć łat temu. Z każdym rokiem zwyczaj ten przyciąga zainteresowane coraz szer­

sze gr’ono nńejscowych oraz przyjezd­

nych.

Uroczystość rozpoczęło nabożeństwo, które w kościele p.w. Trójcy Świętej od­

prawił ks. proboszcz Ewald Cwienk. Na płactr za plebanią jtrż czekało przygo­

towane wc:ześniej drzewko. (Sarn pień

to dar proboszcza.

Korona rrtkana ze sztucznych kw ia­

tów to dzieło rrńej- scowych gospodyń.

K w ia tk i zaś do- starczyh wcześniej w s zy scy ch ę tn i rrueszkańcy Cy- przanowa.

Słtrp m ajow y (s y m b o l o d r a ­

dzającej się przyrody) przenieśU przed remizę siłacze z wioski. Część z nich krzepę zdobyła na treningach Schłag- b a łła (p a la n ta ). G dy pień został wpasowany do specjalnej konstrrrk- cji, został spionizowany.

Drzewko będzie ozcłabiać wioskę aż do doŻ5mek.

Po ustawienirr drzew­

ka, za rerrńzą rozpoczął się fest5TT, na który zapra­

szają wszystkich chętnych mieszkańcy wioski.

(woj.)

strażacy z Samborowie

bezkonkurencyjni

w całej gminie!

Zgarnęli trzy pierwsze m iejsca Cl

6 czerwca 2015 r. w Cyprzanowie odbyły się gminne zawody sportowo-pożarnicze. Do rywalizacji zgłosiły się łącznie aż 24 drużyny.

Najlepszymi zarówno w kategorii mężczyzn, kobiet jak i w drużynie młodzieżo­

wej CTiF okazali się strażacy z Samborowie.

R yw alizacja odbywa się w dwóch konkm’encjach, piei^wsza z nich to bieg sztafetowy a druga część to wykonanie ćwiczenia bojowego, o wyniku decy­

duje ich łączny czas wykonania. Kla­

syfikacja przedstawia się następująco:

Grupa A (mężczyźni):

1. Samborowice sztafeta 63 sek bojów­

ka 45 sek razem 108 2. Lekai^tów 67 - 44 - 111 3. Krowiarki 1 64 - 48 - 112 4. Pawłów 63 - 51 - 114

5. Żerdziny I 68 - 61 - 129 6. Cyprzanów 66 - 63 - 129 7. Pietrowice W lk I 68 - 64 - 132 8. Maków 88 - 55 - 143

9. Pietrowice Wlk. II 76 - 70 - 146 10. Kornice 68 - 79 - 147

11. Gródczanki 72 - 80 - 152 12. Ki-owiarki I I 84 - 95 - 179 Grupa C (kobiety):

1. OSP Samborowice 2. OSP Krowiarki

'*-a

I

Konkurencja drużyn kobiecych

3.

4.

OSP Maków OSP Żerdziny Grupa CTIF chłopców:

1. OSP Samborowice 2. OSP Pietrowice Wielkie 3. OSP Pawłów

4. OSP Żerdziny 5. OSP Krowiai-ki 6. OSP Cyąarzanów 7. OSP Maków Grupa CTIF dziewcząt:

1. OSP Pietrowice Wielkie

Rywalizacja Młodzieżowych Drużyn Pożamiczych

Otwórzcie serce

dla dzieci

Stanęliśm y u progu wakacji, ro z ­ począł się czas wyjazdów urlopowych, chlapania w basenie i zwiedzania no­

wych miejsc. Dla wielu z nas, dla wielu dzieci, to najszczęśhwszy czas w trakcie roku. Nie wszystkhn jednak wakacje sprawiają tyle radości. Nie wszyscy bę­

dą mogh wyjechać, a na dodatek trud­

no będzie imzagospodai’ować mnóstwo czasu wolnego. W takiej syrtuacji są dzieci z dwóch placówek opiekuńczych dla dzieci i młodzieży w Cyprzanowie i Samborowicach, Na nasze zapytanie:

co sprawiłoby UTifiujdę, jakiego spreętu potrzebują? - otrzyinaliśmy poniższą hstę potrzeb. Prosuiny więc Was - hidzi dobrej woli - podzielcie się swoim do­

brem, sprezentujcie dzieciom radość!

M oże w Waszych garażach, szopkach i innych składzikach poniewierają się poniższe sprzęty, nikomu już nieprzy­

datne, ale sprawne i mogące sprawić jeszcze radość innyni? A może chciehby- ście zakupić jakiś sprzęt sportowy hib rekreacyjny i sprezentować tym dzie­

ciom? Ich marzenia nie są zbyt drogie:

Placówka nr 3 w Cyprzanowie prosi o: koce piknikowe, paletki do badminto­

na (3 zestawy), piłki do gry w piłkę noż­

ną, małe giunowe piłki do rzucania, gra łapacz (na rzepy), lotki z tarczą (na rze­

py), rolki (uniwersalne rozmiary wiek od 6-161at), gi’a „rzucanie do obręczy”, la­

tawce, namioty ogrodowe, rakietki z pian­

kową piłką, zabawki do piaskownicy Placówka nr 4 w Samborowicach pro­

si o: skakanki, inały basen, ki-ęgle, hu- la-hop, koce piknikowe, paletki do bad­

mintona (3 zestawy), piłki do gry w pił­

kę nożną, małe gumowe piłki do rzuca­

nia, gra łapacz (na rzepy), lotki z tarczą (na rzepy), rolki (uniwersalne rozmiaiy wiek od 6-161at), gi-a „rzucanie do obrę­

czy”, latawce, namioty ogrodowe, rakiet­

ki z piankową piłką.

Wszystkich dai’czyńców, w sprawie pi'zekazania darów, prosiiny o kontakt z nr tel. 502 096 237 hib 663 131 165.

g.s.

G M IN N Y P R Z E G L Ą D P IO S E N K I

ANGLO- I NIEMIECKOJĘZYCZNEJ

19 maja 2015 roku w Zespole Szkol- iło-Pi^zedszkohiym w Pawłowie o d b j^

się kolejna edyga Gminnego Przeglą­

du Piosenki Anglo- i Niemieckojęzycz­

nej. Uczestnikami konkursu, podobnie jak rok teirai, byli uczniowie klas IV-VI z ZSP w Ki’owiarkach, z ZS w Pietro­

wicach Wielkich oraz ZSP w Pawłowie.

Przegląd, jak co roku, cieszył się du­

żą popularno.ścią w.śród uczniów gmi­

ny Pietrowice Wielkie i zgromadził za­

równo sohstów jak i duety. Uczniowie gminy Pietrowice Wielkie po raz kolej­

ny udowodnili, że nie tylko są utalen­

towani wokalnie i kochają muzykę, ale również świetnie poshigują się języka­

mi obc5aiu. Liczba uczestników bardzo mile zaskoczjda oczekiwania organiza­

torów, a we wszystkich szkołach, bio­

rących udział w przeglądzie, nie mogło obyć się bez eliminacji szkolnych. Ce­

lem przeglądu była, z całą pewnością, popularyzacja nauki obu języków ob­

cych wśród uczniów, lecz najważniej­

sza b}da możliwość wspólnego spotka­

nia i zaśpiewania znanych i łubianych przez dzieci utworów. Przeprowadzanie tego typu przeglądów tylko utwierdza

nas w tym, jak wiele utalentowanych dzieci inieszka w naszej gminie i że na­

prawdę wai’to wspierać ich w rozwija­

niu pięknej pa.sji.

Młodzi artyści z dużym zaangażowa­

niem prezentowah swoje umiejętności wokalne wykonując wybrane przez sie­

bie piosenki, a widownia, którą w tym dniu tworzyli uczniowie SP w Pawło­

wie, miała prawdziwą u cztę dla du­

cha, W sumie wykonano 18 piosenek, a wszystkich, zarówno w juiy, jak i na widowni, zaskoczył wysoki poziom wy­

konanych utworów. Jury, które w tym dniu stanowih nauczyciele języków ob­

cych, iniało duży problem z wyłonie­

niem najlepszych uczestników i długo kazało czekać zniecierpliwion5an arty­

stom na ogłoszenie wyników, nie mo­

gło jednak obyć się bez miejsc ex aeąuo.

W ostateczności komisja konkursowa przyznała: I miejsce ex aec[uo duetowi:

Julii Mielnik i Justynie Choiy oraz soh- stce Dominice Przewosnik uczennico:n ZS w Pietrowicach Wielkich. II miejsce zdobyła Wiktoria Janocha z ZSP w Kro­

wiarkach. Jury przyznało rów nież jedno W5rróżnienie, które przypadło

Uczestnicy przeglądu wraz z opiekunami

uczennicy ZS w Pietrowicach Wielkich, Yunonah Piwowarczyk. Oczekiwanie na wymiki umilało wszystkim słucha­

nie znanych przebojów w pięknyan wy­

konaniu uczennic SP oraz Gimnazjum.

Laureaci otrzymah atrakcyjne nagi’ody książkowe, natomiast wszyscy uczest­

nicy pamiątkowe dyploirę^, które wi’ę- czyla Pani Regina Strzedula, dyi-ektor ZSP w Pawłowie. U czniom biorącym udział w konkursie oraz ich nauczycie­

lom serdecznie gi-atuhijemy i życzyiny kolejnych sukcesów.

Pomysłodawcami i organizatorami imprezy byli nauczyciele języków ob­

cych: Anna Wajtryt-Piszczek, Regina W ilczek oraz Paweł Krawiński. Nad sprawnyan przebiegiem konkiusu, przy obsłudze sprzętu, czuwał Pan Damian T un k Konlairs dostarczjd wielu nieza­

pomnianych wrażeń zarówno uczestni­

kom, jak i widzom. Imprezie towarzy­

szyła wspaniała atmosfera, która by­

ła dopełnieniem wspólnego śpiewania.

Kolejny przegląd i kolejne emocje już za rok

A.W.

„Biblioteka na kółkach

W Szpitalu Rejonoyłuym w Raciborzu

Czasami sytiiac^ zdrowotna zirusza nas do pobytu w szpi­

talu. Nie wiąże się to z przyjemnościami, dlatego nawet per­

spektywa szybkiego powrotu do zdi’owia i normalnego życia nie ułatwia tego trudnego do przetrwania czasu. Pacjent, nie dość, że cierpi, to poddawany jest dziesiątkom rozma­

itych zabiegów i procedur, których znaczenia czasami nawet nie rozumie, a są one niejednoki’otnie po prostu przyki-e.

A przecież pobyt w szpitalu naprawdę nie in isi kojai’zyć się negatywnie i może być pozytywn5an doświadczeniem. Na szczęście, dla wszystkich przebywających w raciborskiej pla­

cówce opieki zdrowotnej Miejska Biblioteka Pubhczna służy swoją pomocą. Dostęp do książek oraz czasopism częściowo powinien zirmiejszyć dyskomfort przeb5wania na oddziałach szpitalnych, a także sprawić, by chociaż na ki’ótką chwilę pacjent mógł się odei^wać od inyśU o chorobie i dobrze wyko­

rzystać pobyt w szpitahi. Pozytywne nastawienie zwiększa szanse powrotu do zdrowia, zai’ówno tych przewlekle jak i krótkotrwale chorych. Również na odpędzenie szpitalnej nudy i przygnębienia najlepsz5an lekarstwem jest - książka.

Chcąc przełamać monotonię - czytajmy!

Filia nr 4 Miejskiej i Powiatowej Bibhoteki Publicznej mieści się w budynku szpitala na najniższym poziomie (-1) pok 29.

Z placówki można korzystać na miejscu, czyU w cz54elnL Wy­

starczy zjechać windą na odpowiedni poziom Można również skorzystać z pomocy bibhotekarki która specjalnym wózkie:n, trzy razy w tygodniu rozwozi książki i czasopisma chorym „Bi- bhoteka na kółkach” praktycznie dociera do każdego pacjenta.

Pacjenci mogą (bezpłatnie!) wypożyczać powieści, litera­

turę popularnonaukową oraz różnego rodzaju czasopisma.

Pizy zapisie do biblioteki należy okazać dowód osobisty Godziny otwarcia biblioteki:

poniedziałek i piątek: 10.00 - 15.00 środa: 11.00 - 15.00

W godz. 15.00 -17.00, w powyższe dni ,3ibhoteka na Kół­

kach” przyjeżdża na oddziały.

Wracajcie do zdrowia czytając!

Sonia Nieborowska Bibliotekarka biblioteki w raciborskim szpitalu

Wspólna zabawa z klaunami

Zabawy przedszkolaków z klaunami w Makowie

w sobotę 23 maja 2015 roku odbyło się Rodzinne Spotka­

nie w Przedszkołu w Makowie. Zbliżające się święta - Dzień Matki, Dzień Ojca i Dzień Dziecka - stały się okazją do spo­

tkania przy ognisku przedszkolaków z ich rodzicami. Ceł obchodów jest ocz}fwisty - podziękowanie rodzicom za oka­

zywanie niezmierzonych pokładów miłości i serdeczności oraz wyi"ażenie wdzięczności za trud włożony w wychowanie.

Chłodne sobotnie popołudnie nie stanowiło przeszkody w t5an, by wszyscy bai’dzo dobrze bawiłi się na świeżym po­

wietrzu. Dzieci przedstawiły piękny program artystyczny dla swoich rodziców i wręczyły im prezenty. Przedszkołacy natomiast, z okazji Dnia Dziecka, otrz5anali kołorowe piłki.

Innego niż zwykłe smaku nabrała pieczona w ognisku kieł­

basa. Mamy przedszkolaków wykazały się ki’eatywnością przygotowując różne sałatki.

Występ uświetnił zespół klaunów z Zakładu Poprawczego i Schroniska dla Nieletnich w Raciborzu, który przygotował dla dzieci dużo atrakcji i ciekawych zabaw. Należy podki’e- ślić, że wychowankowie z Zakładu Poprawczego i Schroniska dla Nieletnich uczestniczyli w spotkaniu rodzinnym w celu resocjalizacji zapobiegania demoralizacji oraz pokazania im wzorowych zachowań rodzinnych. Istotne jest także to, że takie spotkania są dobrą metodą terapii dla wychowanków.

Progi’am przygotowany przez klaunów dostarczył dzieciom dużo pozytywnych einocji i radości Na pewno na długo te chwile zostaną w ich pamięci.

Pragnę serdecznie podziękować Panu Andi-zejowi Tom ­ czykowi Dyrektorowi Zakładu Poprawczego i Schroniska dla Nieletnich w Raciborzu za współpracę oraz udział klaunów w zabawie z dziećmi.

Podziękowania kieruję również do wszystkich rodziców za zaangażowanie w to przedsięwzięcie.

Magdalena Szymanowska

Od pierw szaka

gram

w szczypiorniaka

w hali Zespohi Szkohio-Przedszkobiego w Pawłowie rywali­

zowali inłodzi ,s5ai)patycy szczypiorniaka . Di\iga edycja ginin- nego współzawodnictwa dzieciaków kłas 1-3 szkół podstawo­

wych miała swój finał 18 maja. Do ti’zymiesięcznej rywalizacji stanęło 6 diTiżyn, a najłepszą okazała się „Pietrowice 1” , która pokonała swoich rówieśników z Pawłowa i Ki'owiarek. Oprócz pucharu dla najlepszej drużyny wyłoniono najlepszych zawodni­

ków z każdej ekipy a dla wszystkich przygotowano pamiątkowe medale, poczęstunek i napoje. Imprezę przygotowali nauczycie­

le miejscowych szkół Teresa Kołoch, Marek Kępa i Wojciech Za­

lewski, a nagi’ody sfinansował Wójt Gminy Pietrowice Wielkie.

Końcowa tabela rywalizacji „Od pierwszaka gram w szczypiorniaka” - II edycja:

1. Pietrowicel 43 pkt 2. Pawłówl 40 pkt

Uczestnicy turnieju

3. Krowiarkil 31 pkt 4. Pawłów2 29 pkt 5. Krowiarki2 21pkt 6. Pietrowice2 Ifipkt Wyróżnieni zawodnicy:

• Marta Czekała - Krowiarki 1

• Michał Kowacz - Krowiarki 2

• Marek Klimek - Pawłów 1

• Martyna Kaszny - Pawłów 2

• Amelia Rutowska - Pietrowice 1

• Wiktoria Marcinek - Pietrowice 2

MVP zawodów - Jakub Ziemkiewicz (Pietrowicel) W. Zalewski

Ś w ię to K ob iet i M a tk i w Żerdzi nach

K 1^'--

Pamiętając o tym pięknym święcie, jałdm jest Dzień Kobiet oraz Dzień Matki, rada sołecka na czele z sołtysem zorgani­

zowała iu’oczysty wieczór dla mieszkanek naszej wioski. Ob­

chody rozpoczęły się o godz. 16 w czei^wcową sobotę i trwa­

ły do późnego wieczora. Na otwarciu uroczystości, podczas podawania kawy z ciastkami, wystąpiły ze swoim progra­

mem dzieci ze Szkoły Podstawowej. Patrząc na uśmiechnię­

te twarze naszych pań zauważyłem, ze występy bai’dzo się podobały i choć przez chwilę miały one możliwość oderwać się od codziennej m t5Tiy i obowiązków. Jest też tradycją, że w Zerdzinach nikt lue odchodzi głodny z unprez, toteż na stół trafiła .sucie zastawiona kolacja. Uroczystość ta zbiegła się z zawodami sportowo-pożarniczymi, na których brały udział nasze dziewcz5Tiy Oczywiście, także one zostały zaproszone na poczęstunek Chciałb5ma tylko dodać że nieprzerwanie od 10 łat nasza OSP wystawia żeńską dmżynę pożarniczą i ser­

decznie dziękujeniy tym wszystkim paniom, niejednoki’otnie matkom trojga, a i zdarza się, czworga dzieci, za propagowa­

nie sportu i chhibnych tradycji strażackich. Wracając do na-

Uroczysty wieczór dla mieszkanek Zerdzin

szych pięknych pań na zakończenie, przed pójściem do domu, każda z nich otrzymała piękną różę. Jeszcze raz dziękujemy irńeszkankom Zerdzin za tak liczne przybycie i dobrą zabawę.

A. Muszal

Gm inna piłka

dla Pawłowa i Pietrowic

• Pietrowice - Pawłów 1-1

• Krowiai’ki - Samborowice 1-2

• Pietrowice - Krowiarki 1-2

• Pawłów - Sainborowice 4-1 Tabela końcowa:

Triumfatorzy z ZSP Pawłów

W czwartkowe popołudnie 16 kwiet­

nia na boisku Orłik przy Zespole Szkół w P ietrow icach W ielkich odbył się gminny turniej piłki nożnej dziewcząt i chłopców szkół podstawowych. Udział wzięło 70 uczniów z placówek z Sam­

borowie, Ki’owiai’ek, Pawłowa i Pietro­

wic grając systemem każdy z każdym W turnieju dziewcząt, bez straty punk­

tu, wygrały zawodniczki z Pietrowic.

Ryrwaiizacja wśród chłopców była za­

cięta i em ocjonu ­ jąca. Do ostatnie­

go m eczu ważyły się losy awansu do turnieju pow iato­

wego. Ostatecznie dzięki dwóm remi­

som i zwycięstwie triumfowali chłop­

cy z ZSP w Pawło­

wie i to oni zagrają, już w poniedziałek 20 kwietnia, na boisku w Nędzy (godz.

9.00), o tytuł mistrza powiatu racibor­

skiego. Turniej powiatowy dziewcząt odbędzie się w Pietrowicach 24 kwiet­

nia o godz. 9.00.

Wyniki turnieju chłopców Gminy Pietrowice Wielkie:

• Pietrowice - Samborowice 3-1

• Pawłów - Krowiarki 1-1

4.

Pawłów 5 pkt 6-3

Krowiarki 4 pkt 4-4 (bezpośredni mecz 2-1)

Pietrowice 4 pkt 5-4 (bezpośredni mecz 1-2)

Sa:nborowice 3 pkt 4-8

Wyniki turnieju dziewcząt Gminy Pietrowice Wielkie:

• Pietrowice - Samborowice 6-0

• Pawłów - Krowiarki 1-0

• Pietrowice -Pawłów 4-0

• Krowiai’ki - Samborowice 1-0

• Pawłów - Samborowice 1-1

• Pietrowice - Krowiarki 3-0 Tabela końcowa:

1. Pietrowice 9 pkt 13-0 2. Pawłów 4 pkt 2-5 3. Krowiarki 3 pkt 1-4 4. Samborowice 1 pkt 1-8

W. Zalewski

Finał powiatu

piłki ręcznej chłopców

w hali sportow ej w P ietrow icach Wielkich odbyd się w dniu 13 kwietnia finał powiatu raciborskiego mini piłki ręcznej chłopców szkół podstawowych.

Na starcie stanęły 4 zespoły: z Pawłowa, Pogrzebienia, Nędzy i Rudnika.

Pojed5Tiki,,każdy z każdym” trwały 2 x 1 0 minut - były bardzo wyrównane i emocjonujące. Awans do finahi rejonu (odbędzie się 20 kwietnia w Czerwionce - Czuchów) wywalczyh piłkai’ze ręczni z Pawłowa, którzy w najważniejsz}an meczu pokonali Rudnik 8-1.

Dziewczęta z Pietrowic awansowa­

ły do zawodów rejonowych bez wałki.

gdyż w pietrowic- kiej hali nie poja­

wił się żaden ry­

wal (finał rejonu 17 kwietnia w Pie­

trowicach).

i

i Gorczowski,Marcel Wilczek, Sebastian Adaś, Mateusz Maniek Majnusz, : Dawid Majnusz, Michał Fojtzik, Jakub Przybyła, Adam Muszai, Bartek

Strzybny, Robert Fojcik, opiekun Wojciech Zalewski

Wyniki turnieju chłopców powiatu raciborskiego:

• Rudnik - Nędza 9-2

• Pawłów - Pogrzebień 9-0

• Rudnik - Pogi"zebień 8-3

• Pawłów - Nędza 5-8

• Pawłów - Rudnik 8-1

• Pogrzebień - Nędza 4-3

Tabela końcowa:

1. Pawłów 4 pkt 22-9 (bezpośredni mecz 8-1)

2. Rudnik 4 pkt 18-13 (bezpośredni mecz 1-8)

3. Pogi’zebień 2 pkt 7-20 (bezpośred­

ni mecz 4-3)

4. Nędza 2 pkt 13-18 (bezpośredni mecz 3-4)

Podsumowanie rozgrywek piłki nożnej

LK S „START” Pietrow ice W ielkie w sezonie 2014/15

Zawodnicy LKS „START” Pietrowice Wielkie zakończyli sezon rozgiyw ek piłkarskich. W kilku kategoriach wieko­

wych nasza młodzież stanęła na podium.

Najlepszy wynik osiągnęli trampkai’ze zdob}rwając M i­

s tr z o s tw o T r a n ^ k a r z y S ta r s z y c h rocznika 2000 i ml.

Podokręgu Racibórz, a zarazem awans do III Ligi Śląskiej.

Trenerem tej drużyny jest Tomasz Pilar.

Drużyna Trampkarzy Starszych

Kolejnym bardzo dobiym wynikiem zakończyU rozgrywki juniorzy stai-si zdobywając v -ce M istrz o stw o J u n io r ó w S ta rsz y ch rocznika 1996 i ml. Trenerem tej dm żynyjest Marek Kio buczek.

Następną grupą są OrUki rocznika 2004 i ml. prowadzo­

nych przez Roberta Antczaka, którzy otarli się o podium zajm ijąc IV miejsce. Ostatnią gm pą młodzieżową są mło­

dziki rocznika 2002 i ml. którzy zajęh w grupie B (walczyk o miejsce 9-15) V miejsce - trener Tomasz Pilar.

Natomiast jedyna dritżyna seniorów LKS Start Pietrowi­

ce Wielkie, startujących w rozgrywkach klasy „A” w sezonie 2014/15, zajęła VIII miejsce. Trener Marek Klobuczek

Drużyna Żaków

N ie m o ż e m y zapomnieć o naj­

m łodszej grupie o Żakach, r o c z ­ n ik a 2006, k tó ­ rzy uczestniczyk w kilku turniejach z dobrymi wynika­

mi, które to te tur­

nieje mają ich pr^zegotować od września do rozgrywek Orlików.

Podsumowrrjąc, możemy śmiało stwierdzić, że wiosenne rozgrywki w wykonaniu naszej młodzieży należy zakczyć do udanych. Seniorzyjednak w końcowym rozrachunku spadk w tabek o kilka miejsc w stosunku do jesieni, ale jesteśmy dobrej myśk, że następny sezon będzie o wiele lepszy Wszyst­

kim osobom zaangażowanym w Klubie, sponsorom, Gminie Pietrowice Wielkie, kibicom, podziękować za pomoc i oka­

zane wsparcie naszeirui Kkibowi, a zawodnikom za bardzo dobry sezon 2014/15.

M. Klobuczek T A B E LA K O Ń C O W A - S E N IO R Z Y K L A S A A

Lp- Drużyny Mecze Punkty Bramki

1. B o ru c in 30 76 132:44

2. C ze rn ic a 30 71 98:52

3. K rz a n o w ic e 30 71 91:36

i*. K u ź n ia R a c ib o rs k a 30 60 79:53

5. G o rzyce 30 52 94:62

6. R a szc zy c e 30 45 79:65

7. O w s is z c z e 30 41 51:59

8. Pie tro w ice W ie lk ie 30 40 76:67

9. B u k ó w 30 39 63:76

10. C y p rz a n ó w 30 35 56:70

11. O c ic e R acib ó rz 30 35 55:69

12. S tu d z ie n n a 30 32 58:84

13. N o w a W ie ś 30 26 53:66

U . P a w łó w 30 24 56:106

15. G a m ó w 30 20 44:107

16. K o rn o w a c 30 11 31:100

\raeiborz.

Na drodze do sukcesu,

czyli fin a ł pietrow ickiego StartU p u

Młodzież uczestnicząca w programie z pamiątkowymi dyplomami

„Ginina Pieta-owice Wielkie na drodze do sukce.su, czyli szkolenia i warsztaty sposobem na szybszy rozwój przedsię­

biorczości” - taki tytuł nosił progi'am realizowany w hitym i mai’cu przez pie- trowicki samorząd. Finansowanie za­

pewniła Unia Europejska w ramach Programu Rozw oju Obszarów W iej­

skich. Szkolenia biznesowe przeszły oso­

by dorosłe, chcące lub prowadzące już działalności, a także 30-osobowa grupa młodzieży gimnazjalnej i ponadgimna- zjalnej. Młodzi po szkoleniach i spotka­

niach z przedsiębiorcami stworzyh wła­

sne projekty biznesowe, które miehśitiy okazję poznać poprzez dodatki mówiące o programie w poprzedniej edycji gazet­

ki „Głos Gm iny”. Prosiliśiię? też Was o przekazywanie mlodyinstartupowcom pietrowickich dukatów. Fonnula była

prosta: kto zbierze więcej, ten wygrywa.

Nie chodziło tylko o samą ocenę poirę?- shi, ale także aktywność młodych przed­

siębiorców. W efekcie najwięcej dukatów, bo 738, zebrał Daniel Kiybus („K iyb- son Musie”). II miejsce przypadło Julii Różyckiej i Agnieszce Połobiatko (.M ło­

dzież pomaga” - 455 dukatów), trzecie Aleksandrze Ziemkiewicz, Klaudii Steu-

er oraz Paulinie Dobuch za projekt „Vin- tage bai’” (425 dukatów).

Drugi inoduł projektu, przeznaczo­

ny dla dorosłych, przeprowadzili spe­

cjaliści z Business Stai’ Acadeiry. Na udział w programie zdecydowało się 50 osób. Tematyka spotkań dotyczyła:

pieiwszych kroków w biznesie, podat­

ków i środków tiwałych, kadr i ZUS, BHP .savoir-vivre w biznesie oraz unij­

nych dotacji w nowej perspektywie na

lata 2014-2020. Uczestnicy wzięh też udział w wyjeździe integracyjnym do T arnow skich Gór. W C entrum Spo­

łeczno-Kulturalnym w Pietrowicach W wzięh udział, wi’az z młodzieżą, w deba­

cie na temat przedsiębiorczości i wspie­

rania biznesu przez samorząd, w której uczestniczyU również m in. prezes Ra- fako i właściciel Eko-Okien. Na finał przygotowano dla dorosłych uczestni­

ków biznesowy turniej „Jeden z dzie­

sięciu”, tylu bowiem przedsiębiorców rywalizowało o zaszczytny tytuł hdera, odpowiadając na pydania dotyczące po­

datków, ubezpieczeń społecznych, pra­

wa pracy i Unii Europejskiej. Końcówka była bardzo emocjonująca. Ostatecznie zwycięzcą, czyli liderem przedsiębior­

czości w gininie Pietrowice Wielkie zo­

stała Lidia Burdzik-Cycon. Na potwier­

dzenie tego faktu otrzymała ona spe­

cjalnie przygotowaną koszulkę, którą, poza wójte:n Andi^zejemWawi^zynkie:!!

i seki’etarzem gminy Adainem Wajdą, wręczah także senator Adam Zdziebło oraz członkini zarządu województwa śląskiego, Gabriela Lenartowicz. Kolej­

ni najlepsi w turnieju to Marek Czekal- la oraz Agata Ciupka.

Lidia Burdzik-Cycon zdobywczyni tytufu Lidera Biznesu

1 ^ ^

Pomysłodawcy zwycięskich projektów biznesu w grupie młodzieży Turniej biznesowy „Jeden z dziesięciu”

Ochotnicza Straż Pożarna w Cyprzanowie

św iętu je 110-lecie istn ie n ia

C E ^ m d b o r z .

Ochotnicza Straż Pożarna w Cyprza­

nowie w dniu 7 czerwca obchodziła ju ­ bileusz llO -leda istnienia. Z tej okazji di\ihny i druhowie świętującej jednost­

ki, poczty sztandarowe zaprzyjaźnio­

nych jednostek oraz zaproszeni goście zebrah się na ui’o czystej akademii.

Zasłużeni członkowie OSP Cyprzanów zostali uhonorowani medalami 1 odznakami:

• Zloty Medal „Za Zasługi dla Pożarnic­

twa” : Białas Krystian, Trojański Ge­

rard, Majnusz Konrad, Modlą Jerzy

• .Srebrny Medal „Za Zasługi dla Po­

żarnictwa” : Stoschek Norbert, Tunk

Damian, Eckert Klaudiusz, Stańkę Waldemai', Kurocik Marek

Brązowy Medal „Za Zasługi dla Po­

żarnictwa” : Sciborski Sebastian, Stie- bler Tomasz, Kasza Tomasz, Ćwik Ryszard.

Uroczysta akademia przy remizie OSP Cyprzanów

Poczet sztandarowy OSP Cyprzanów

• Odznaka Strażak W zorowy: Tebel Krzysztof Tebel Rofiił, Tebel Paweł, Witezy Patiyk, Legan Daniel, Jokiel Roman, Stai’okMichael, Ćwik Patryk, Palisa Maria.

Po oficjalnej uroczystości odbyła się M sza Sw., której przewodniczył opol­

ski biskup pomocniczy Paweł Stobrawa.

Wszystkun strażakomgiatulujeiTy oraz życz5rmy wszystkiego dobrego i tyle sa­

mo przyjazdów co wyjazdów do akcji!

Karina Kilian

Wszyscy promujemy naszą gminę

Projekt gminnego witacza

W naszej G m i­

n ie r o z w ija się sport i rekreacja.

P o w s t a ł e p o d ­ czas scalania tzw.

d r o g i tr a n s p o r ­ tu rolnego służą w szy stk im spra­

g n io n y m ruchu.

W każdej wolnej chwili, zwłaszcza zaś w weekendy drogi te służą rowerzy­

stom, piechurom, trenującym Nordic Walking i jeżdżącym na rolkach. Hasło reklamowe Gminy Pietrowice Wielkie, które brzmi „Gmina ludzi aktywnych”

promują,swoją aktywnością .sami miesz­

kańcy Aby jeszcze Wam, mieszkańcom Gminy, dopomóc w dbałości o zdrowie i tężyznę fizyczną. Gmina już w najbhż- sz5an czasie udostępni drugą, po Sam-

borowicach, siłownię zewnętrzną. Sko­

rzystać z niej będzie można w Pietrowi­

cach Wielkich, na skwerze pi^zy Zespole Szkól (skrzyżowanie uUc Konopnickiej i Skłodowskiej-Curie). W przyszłości bę- dzieiry się starać o siłownie zewnęti-zne dla pozostałych sołectw.

Również istniejące sołeckie placyki zabaw zostaną doposażone, aby naj­

m łodszym mieszkańcom naszej Gmi­

ny stworzyć nowe możliwości zabawy i rozwoju zarazem. Jako pierwsze zo­

staną doposażone placyki w Lekartowie oraz przy przedszkolach w Samborowi- cach i Pietrowicach Wielkich. Powsta­

ją również nowe placyki: w Arboreturn przy kościółkir Sw. Kr’zyża i na wspo­

mnianym skwerze przy Zespole Szkół w Pietrowicach Wielkich - w sąsiedz­

twie siłowni zewnętrznej.

Nasz5rm, bardzo wdzięcznym, zada­

niem jest wspierać naszych riueszkań- ców, promować ich aktywność i promo­

wać naszą Girńnę. W tym celu pozy­

skaliśmy środki unijne, aby na drogach dojazdowych, prowadzących do Gminy Pietrowice Wielkie, mogły pojawić się tzw. WITACZE. W itacze w subtelny sposób witają wjeżdżających i żegna­

ją wyjeżdżających z Gminy Pietrowice Wielkie, a więc i nas - wyjeżdżających lub wracających spoza gminy do swoich domów. Kolorystyka witaczy nawiązuje do trójkolorowego herbu Gminy, w tle wykorzystane zostało autentyczne zdję­

cie fiagmentu gminy „z lotu ptaka”.

M am y nadzieję, że nowe atrakcje Gminy sprawią, iż potencjalni goście będą z przyjemnością wstępować, a wła­

ściwie: wjeżdżać w „progi” naszej gmi­

ny i z żalem nas opirszczać.

V III Powiatowy Konkurs Potraw Regionalnych

w Pietrow icach W ielkich

Konkm-s odbj^ się 28 mai-ca b.r. w CentmmSpoleczuo-Kul- tm-alnyiTi Orgauizatoraini byli, jak co roku, Powiatowy Ze­

spół Doradztwa Rolniczego w Raciborzu, Ginina Pietrowice Wielkie oraz Powiat Raciborski. Smakołyki zaprezentowały:

Komowac, Nędza, Gamów, Modzurów-Ponięcice-Szonowice (Wioskowe Trio), Kuźnia Raciborska, Wojnowice, Owsisz- cze, Samborowice, Komice, Pietrowice Wielkie, Cyprzanów,

W yb ory Prezydenta RP

W Gminie Pietrowice Wielkie

I głosowanie 10 maja 2015 r. n

Liczba uprawnionych do głosowania 5576

Liczba kart ważnych 1837

Liczba głosów ważnych 1830

Liczba głosów nieważnych 7

Frekwencja w regionie 32,94 %

WYNIKI GŁOSOWANIA:

K a n d yd a c i °/> g ło s ó w w a żn ych

Liczba g ło s ó w w ażn ych

K o m orow ski B ro n isła w M a ria A2,68 781

D u da Andrzej Seb astia n 30,60 560

Kukiz Paw eł Piotr 17,38 318

K o rw in -M ik k e Jan u sz R yszard 3,99 73

O górek M a g d a le n a A g n ie szk a 2,40 44

Jaru bas A d am Seb astia n 0,98 18

Patikot Jan u sz M a rian 0,60 11

Brau n G rzegorz M ic h a ł 0,44 8

W ilk Jacek 0,38 7

K ow alski M a ria n Jan u sz 0,33 6

Tanajno Paw eł Jan 0,22 4

Krowiarki, Pawłów i Żerdziny. Całość unprezy wzbogaciły występy dzieci z pietrowickich przedszkoh i szkól, a po degu­

stacji jury przyszedł czas na kosztowanie smakołyków przez wszystkich chętnych.

Grzegorz Wawoczny

W yb o ry Prezydenta RP

W Gminie Pietrowice Wielkie

II głosowanie 24 maja 2015 r.

Liczba uprawnionych do głosowania Liczba kart ważnych

Liczba głosów ważnych Liczba głosów nieważnych Frekwencja w regionie

WYNIKI GŁOSOWANIA:

5545 2257 2234 23 40,70 %

K an d yd ac i % g ło s ó w Liczba g ło s ó w w ażn ych w ażn ych

Kom orow ski B ro n isła w M a ria 56,98 1 27 3

D uda Andrzej Seb astia n 43,02 961