Głos Gminy : bezpłatna gazeta lokalna gminy Pietrowice Wielkie 2016, nr 1 (115).

(1)

1^

M ARZEC 2016 N R 1 ( 1 1 5 ) IS SN 1 5 0 9 -1 1 1 2

Bezpłatna gazeta lokalna Gminy Pietrowice Wielkie

Ż y c z m y

Aby Święta Wielkiej N ocy

Byty okazją do duchowego wzbogacenia i umocnienia.

Dającego radość,

~ j ^ pokój i nadzieję

Zespól Redakcyjny

Zapraszamy na

Tradycyjną W ielkanocną Procesję Konną ^

W

28 marca ^ A

2016 r. i

w Poniedziałek Wielkanocny

Program na strom e 3

lapi

GMINA P I E T R O W I C E W I E L K I E

XVI Eko-Wystawa - Ciepto Przyjazne Środowisku

. * *

p \ Wystawa Budownictwa: Ogród,

• B • Systemy grzewcze, Wnętrza

* 718 maja 2016 r. Pietrowice Wielkie

S T A R O S T W O P O W IA T O W E R A C I B Ó R Z

Eko Cross Po Ziemi Pietrowickiej przyciąga coraz wiece) sympatyków biegania - czytaj na s.l6

(2)

\raciborz.

© a t a ! P r z g ^ y i ę J ^ m i i ^ s i d i 2 & M ^

To już jedenasta edycja imprezy promującej lokalną przed

siębiorczość. Tym razem w kategorii nowy inwestor/inwestycja wyróżnienie odebrała firma ProLine24 Sabiny Kotlorz - producent łóżek kont3mentalnych i materacy z Korruc oraz Villa 106 z Pawłowa. W kategorii prężne gosp>odarstwo wśród nagrodzonych znalazły się ferma towarowa z Makowa oraz firma rołno-usługowa Stefanii i Bernarda Swierczków z Sam

borowie. Za solidny produkt/usługę doceniono drukarnię Koł- g ra f Jana Kołocha oraz Sigmatic Automatyka Przemysłowa Marcina Cieśli, obydwie firmy z Pietrowic Wielkich. W yróż

nienie w kategorii mlcxla firma otrzymało studio fryzjerskie Eweliny Młocek oraz Restauracja Pasja Izabeli Mudry.

Kategoria P R K N E GOSPODARSTWO: ferma towarowa Andrzeja i Krystyny ' Kurzejów z Makowa oraz firma rolno-usługowa Stefanii i Bernarda Świerczków I

z Samborowie

Kategoria NOWY INWESTOR/INWESTYCJA: ProUne24 Sabina Kotiorz - producent łóżek kontynentalnych i materacy oraz Zakład Zieleni i Małej Architek&ry Usługi Transportowo-Sprzętowe i Ogólnobudowlane Alojzy Strzeduła za Villę 106

Kategoria MŁODA RRMA:

Studio fryzur Ewelina Młocek

Kategoria MŁODA FIRMA: Restauracja Pasja Izabela Mudry

Kategoria SOLIDNY PROOUKTAISŁUGA drukarnia Kolgraf Jan Koloeh oraz firma Sigmatic Automatyka Przemysłowa Marcin Cieśla

Konferansjerzy Gali: Sylwia ’ Mróz i Piotr Bajak

Występ kabaretowy

Tadeusza Drozdy Pokaz akrobatyki powiebznej

Trio - Appassionato pólfinalistki programu SUPER DZIECIAK

G Ł O S G M i n y P I E T R O W I C E W I E L K I E / M A R Z E C 2 0 1 6

(3)

W l i C K ^ N ą O j p S

p r ó ć e s j M o n n a ^

PIETROW ICE W IELKIE

PO N IEDZIAŁEK W IELK A N O CN Y 28.03.2016 r.

Wójt Gminy Pietrowice Wielkie wraz z Księdzem Proboszczem Parafii P ie trowice Wielkie mają zaszczyt zaprosić do Pietrowic Wielkich na Wielkanocną Procesję Konną, odbywającą się w Po

niedziałek Wielkanocny, połączoną z fe

stynem rodzinnym.

A b y ułatw ić organizację tego dnia wszystkim uczestnikom corocznych ob

chodów - zarówno tym, którzy po raz pierwszy będą brah w niej udział, jak i tym którzy co roku swoją obecnością uświetniają ten dzień - poniżej podaje

my przygotowany plan programu 1 1 .00-12.50 - zb ió rk a w szystk ich uczestników procesji na terenie Cen

trum Społeczno Kulturalnego w Pietro

wicach Wielkich. Cały teren jest ogro

dzony i dozorowany. Przygotowane bę

dą zadaszone miejsca z możliwością na

karmienia i napojenia koni. N a miejscu będzie przygotowany poczęstunek dla uczestników przed wyjściem.

13.00 - wyjście procesji spod Kościoła w Pietrowicach Wielkich, uformowanie procesji i przejście procesją konną do Kościółka Św. K rzyża w Pietrowicach Wielkich.

14.00- 14.20 - Nabożeństwo błagalne - w Pątniczym Kościele p.w. Świętego

Krzyża.

14.30- 15.00 - Zakończenie m odlitw i powrót do P ietrow ic W ielkich z tra

dycyjnym konnym objazdem pól.

15.00- 15.30 - Uroczysta parada koni ul. Św ierczew skiego w Pietrow icach Wielkich

15.30- 15.45 - Zakończenie procesji wraz z błogosławieństwem

15.45-24.00 - Konny Festyn W ielka

K O M U N I K A T

nocny na boisku z hcznymi atrakcjami:

• pwkazy rodem z westernu w wykona

niu A P O L IN A R S K I G R O U P

• zawody w powożeniu

• pokaz gry w polo w wykonaniu Sile

sia Polo Club

Całość uroczystości popołudniowych odbywających się na boisku sportowym będzie nuało atmosferę pikniku rodzin

nego. N ie zabrakme na nim: namiotu plenerowego, obsługi gastronomicznej, atrakcji dla dzieci oraz zabawy tanecz

nej, która rozpK)Cznie się o godz. 18.00.

Wszelkich informacji udziela: Adam Wajda 0324198075 łub 694-438-884

Ks. Proboszcz Parafii Pietrowice Wielkie (-) Damian Rangosz Wójt Gminy Pietrowice Wielkie (-) Andrzej Wawrzynek

W związku Z przyznawaniem przez Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej specjalnych odznaczeń „Za długoletnie pożycie małżeńskie" Urząd Gminy prosi mieszkańców naszej gminy o informację dotyaącą osób obchodzących jubileusz 50-lecia pożycia małżeńskiego „ZłoteGody" w danym roku, biorąc

pod uwagę datę ślubu cywilnego.

Kontakt telefoniczny: 032 4198071 lub 032 4198075 w. 118.

G Ł O S G M I N Y P I E T R O W I C E W I E L K I E / M A R Z E C 2 0 1 6

(4)

Gminny Koncert Kolęd po raz XII

X II Gminny Koncert Kolęd zgrom a

d ził dzieci i m łodzież wszystkich pla

cówek oświatowych Gminy Pietrowice Wielkie. 10 stycznia 2016r. w kościele parafialnym pod w ezw aniem Św. M i

chała Archanioła w Pawłowie zabrzmia

ły różne wykonania najpiękniejszych kolęd i pastorałek. Słow em pięknie oprawił spotkanie Ks. Proboszcz Zyg

munt Hupka. M otywem przewodnim słow a w iążącego było m iłosierdzie.

W zruszające historie o Panu Jezusie, którego spotykała K ata rzyn a (boha

terka opowiadań) w dzieciach, żebra

kach i wędrowcach przywodziły na myśl różne historie z naszego osobistego ży

cia i pobudzały do refieksji. Pierwszym utworem, który wysłuchaliśmy w czasie Koncertu, był hymn Światowych Dni M łodzieży K raków 2016, zaprezento

wany przez Magdalenę Zając i Ks. Zyg

munta Hupkę.

Chór Cantate z Pawłowa, pod kierun

kiem pani G abrieli Grytner, wykonał z dużym profesjonalizm em trzy kolę

dy: „Prom iennym blaskiem ” , „W żło

bie leży” i „Konunet ihr H irten” . Dzie

ci z Cyprzanowa, przygotowane przez Panią M arię Kołowca, wykonały dwa utwory. Szczególny nastrój w prow a

dziła piosenka „Aniołek najładniejszy” . Mieszkanka Pawłowa, Patrycja Fojcik ubogaciła spotkanie kolędami wygra- nynu na skrzypcach oraz wyśpiewaną kolędą „Cicha noc” . W iele energii i ra

dości wniosły dzieci z Z S P w Sambo- rowicach, przygotow ane przez Panią G abrielę Płura. L iczn e w ich rękach dzwonki i fiety sprawiały, że wystąpie

nie było radosne i pełne energii.

K olejn i wykonawcy (uczennice ZS w Pietrowicach W ielkich przygotowa

ne przez Panią Dorotę Ołbrich) popro

w adziły słuchaczy w krainę zadumy i refleksji. W niejednym oku zakręciła się łza, kiedy słuchaliśmy „Kolędy dla nieobecnych” . Duet Magdalena Zając - Julia Różycka przeniósł nas za spra

wą utworu „Uciekali” (z musicalu „M e

tro ” ) na egipską pustynię. Rozw ażali

śmy trudy życia Świętej Rodziny zwią

zane z ucieczką przed Herodem.

Wspaniała m uzyka to atut zespołu

„Pozytywka” , zawiązanego z inicjatywy Pana Damiana Tunka w Cyprzanowie.

Zespwł zaprosił do wspólnego występu obecnych i byłych uczniów ZS w P ie trowicach W. Kolejny raz zabrzm iała w tym dniu kolęda „Cicha noc” oraz

„N a rod ził się pośród jasnych gw iazd” . Uczniowie z ZSP w Krowiarkach, przy

gotow ani przez Panią M artę Otręba, zachwycah grą na fletach. Dziewczęta i chłopcy grając na fletach prostych wy-

Szkoła Samborowice

(5)

konali dwie kolędy: „Anioł pasterzom mówił” oraz „Pójdźm y wszyscy do sta

jenki” . W drugiej części prezentacji tej szkoły wystąpUi uczniowie przygotowa

ni przez Panią Monikę Łyczko z góral

ską pastorałką „G ore gwiazda Jezuso

w i” . Dzieci włożyły dużo serca i energii w ten występ.

X II G m inny Koncert Kolęd zakoń

czył występ uczniów ZSP w Pawłowie, przygotowanych przez Panią Bernade

tę Popek. Z akom paniam entem trąb

ki, saksofonu oraz keyboardu wykona- U dwie kolędy: „Lulajże Jezuniu” oraz

„Pójdźm y wszyscy do stajenki” . N a za

kończenie wszyscy wykonawcy zebrab się w prezbiterium kościoła w Pawłowie, by z radością odśpiewać kolędę „Cicha noc” .

Składam serdeczne podziękowanie Ks. Zygmuntowi Hup>ce oraz Panu Wój

tow i Andrzejow i W awrzynkowi za po

moc w organizowaniu Koncertu. Dzię

kuję mieszkańcom Pawłowa i gościom

Magdalena Zając i Julia Różycka

za udział w Koncercie. Dziękuję dzie

ciom za w ytrw anie do końca i okaza

nie w ten sposób szacunku wszystkim wykonawcom.

Regina Strzeduła Dyrektor ZSP w Pawłowie

Szkota Cyptzanów

(6)

I Francuzi, i Hindusi wiedzą,

CO się u nas dzieje

Nowa strona www.pietrowicewielkie.pl

Czy ktoś z Państwa widział ostatnio samochód Syrena 104 w ruchu? Albo telefony Nokia, popularnie zwane „ c e la m i” , w użyciu? Wspomniane modele to już dziś relikty przeszłości, które rozpalają wyłącznie kolekcjonerów. Podobnie rzecz ma się z trendami w Internecie, więc i również z naszą stroną internetową. Coś, co było atrakcyjne 10 lat temu, dzisiaj ju ż nie znajdzie zastosowania. Powszechność wykorzysta

nia zasobów internetowych zmusza do dostosowywania się do powszechnych, nie tyle mód, ile wymogów. Od czerwca 2015 r. instytucje państwowe obowiązuje wymóg, aby ich strony internetowe byty w pelm dostosowane do potrzeb osób niepełnosprawnych tak, aby spełniać międzynarodowy stan

dard dotyczący dostępności stron W CAG 2.0. Dzięki dotacji pozyskanej z Mimsterstwa Administracji i Cyfryzacji Urząd Gminy podjął się zadania przebudowy strony internetowej Gminy, aby dostosować ją do obecnie obowiązujących wymo

gów. Strona zbudowana jest w taki sposób, aby była czytelna nie tylko na komputerze stacjonarnym, ale rówmeż na urzą

dzeniach mobilnych (tablet, smartfon). Oczjrwistym było, iż jest to też doskonała okazja, aby zmienić stronę graficznie, uzupełnić o wizualne funkcjonalności i nadać jej nowocze

sny graficznie charakter. Spośród wielu propozycji artystów- -grafików wybrany został motyw przewodm, nawiązujący do

herbu Gm iny - trójhstnej koniczynki. W szystkie informa-

Widok strony www.pietrowicewielkie.pl w języku chińskim

Widok strony głównej www.pietrowicewielkie.pl

cje znalazły swoje miejsce w trzech grupach tematycznych:

U rząd Gminy, Dla Inwestora, Dla Turysty. Z nowości, na które szczególnie chciehbyśmy zwrócić uwagę, jest mapa Gminy Pietrowice W ielkie z zaznaczonymi ścieżkami rowe- rowynu i atrakęjanń w poszczególnych sołecitwach. Po klik- luęciu w ikonkę z numerem otwiera się krótki opis miejsca lub wydarzenia. Ciekawie czjda się rówrueż gazetkę „Głos G m iny” , którą dzięki issuu.pl czytamy, prawie doslowiue, przewracając ręcznie karty gazetki. Jednak tym, co sprawia, że jesteśmy megamiędzynarodowi jest dostępne na stronie narzędzie tłumacza Google, które przekłada naszą stronę na 90 różnych języków całego świata. W ten sposób stworzyh- śmy możliwość poznania treści serwisu Internautom z całego świata. Nie wypada więc, abyśmy, jako mieszkańcy gminy, nie znali jej zawartości, zwłaszcza, że jest źródłem wielu infor

macji niezbędnych dla mieszkańców gminy. Tutaj znajdziemy harmonogram wywozu śmieci, uchwały podejmowane przez Radę Gminy, informacje o podatkach i w iele innych przy

datnych informacji. Tutaj zapraszamy nueszkańców na wy

darzenia kulturalne, festyny, dożynki i inne imprezy. Tutaj wreszcie znajdzie czytelnik informacje o szkołach, parafiach, ośrodkach zdrowia naszej gminy, o O SP i LKS-ach. Zachę

camy więc do odwiedzaiua strony www.pietrowicewielkie.pl - w nowym kształcie, z nowymi rozwiązaniami.

(7)

,Hej kolęda, kolęda'

w dniu 4 lutego w Filii Bibliotecznej w Krowiarkach odbył się konkurs kolęd. Swoje zdolności wokalne zaprezentowały przedszkolaki oraz uczniowie z klas I-III. Występy uczestni

ków oceniała komisja w składzie: Małgorzata Pałetta, Marta Otręba i Alicja Sitek. Poziom konkursu był bardzo wyrówna

ny. W5TÓżmenia otrz3Tnaly następujące osoby:

Maja Kroker (z przedszkola), Marcinek Karol (kl. I), Bug- doł Katarzyna, Gieron 01iver, Kroker Martyna, Pacholska Justyna (kl. II), Piątek Nikol (kl. III).

Barbara K.

Filia Biblioteczna w Krowiarkach

Laureaci konkursu recytatorskiego

„Wszystkie dzieci nasze są” to temat konkursu recytator

skiego, który odbył się 11 lutego w Fihi Bibliotecznej w Kro

wiarkach. Uczestnikami byli uczniowie klas I-III. Zdolno

ści recytatorskie oceniało ju ry w składzie: Helena Różycka, Alicja Sitek i Teresa Koloch. Laureatką konkursu została Martyna Stosiek (kl. II), która będzie nas reprezentować na konkursie powiatowym w Raciborzu. Drugie miejsce zdobyła Nikol Piątek (kł. III), a trzecie W iktoria Ziehński (kl. I). W y

różnienia otrzymały następujące osoby: Czekała Rafał i Ewe

lina Grytner z klasy I, Bugdol Katarzyna, Ohver Gieron i Pa

cholska Justyna z klasy II, Gorczowska Milena z klasy III.

Barbara K.

Bezpłatna pomoc prawna dla mieszkańców

Informujemy mieszkańców, iż od stycznia 2016 roku dzięki współpracy Gminy Pietrowice Wielkie i Starostwa Powiatowe

go w Raciborzu, w Gminnym Centnun Społeczno-Kultural

nym w Pietrowicach Wielkich przy ul. 1 Maja 8b na II piętrze, udzielana jest pomoc prawna dla mieszkańców. Iiuęjatywajest efektem wejścia w życie ustawy o nieodpłatnej pomocy praw

nej oraz edukacji prawnej.

Porady prawne udzielane są w dniach:

Poniedziałek:

Wtorek:

Środa:

Czwartek:

Piątek:

14.0 0- 18.00 10.0 0- 14.00 14.0 0- 18.00 10.0 0- 14.00 10.0 0- 14.00.

Uprawnionymi do skorzystania z bezpłatnych porad prawnych są:

• młodzież do 26. roku życia,

• osoby posiadające ważną Kartę Dużej Rodziny,

• seniorzy po ukończeniu 65 lat,

• osoby fizyczne, którym w okresie poprzedzającym zostało przyznane świadczenie z pomocy społecznej na podstawie ustawy o pomocy społecznej,

• kombatanci,

• weterani,

• zagrożeni lub poszkodowani katastrofą naturalną, klęską żywiołową lub awarią techniczną.

Pomoc prawna obejmuje:

1. poinformowanie osoby uprawnionej o obowiązującym sta

nie prawnym, o przysługujących jej uprawnieniach lub o spoczywających na mej obowiązkach lub

2. wskazanie osobie uprawnionej sposobu rozwiązania jej problemu prawnego, lub

3. udzielenie pomocy w sporządzeniu projektu pisma w spra

wach, o których mowa w pkt 1 i 2, z wyłączeniem pism procesowych w toczącym się postępowaniu przygotowaw

czym lub sądowym i pism w toczącym się postępowaniu sądowoadministracyjnym, lub

4. sporządzenie projektu pisma o zwolnienie od kosztów są

dowych lub ustanowienie pełnomcx;nika z urzędu w po

stępowaniu sądowym lub ustanowienie adwokata, radcy prawnego, doradcy podatkowego lub rzecznika patentowe

go w postępowaniu sądowoadministracyjnym.

Pomoc prawna nie obejmuje spraw:

1. podatkowych związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej;

2. z zakresu prawa celnego, dewizowego i handlowego;

3. związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej, z wyjątkiem przygotowania do rozpoczęcia tej działalności.

(8)

II POWIATOWY PRZEGLĄD

KOLĘD W JĘZYKU ANGIELSKIM I NIEMIECKIM

W P IE T R O W IC A C H W IE L K IC H

Dnia 27 stycznia 2016 r. w Zespole Szkól w Pietrowicach W ielkich odbyła się I I ed yga Powiatowego Przeglądu Ko

lęd i Pastorałek w Języku Angielskim oraz Niem ieckim . W związku z dużym zainteresowaniem przeglądem poprzed

niej edycji organizatorzy również i w tym roku postanowili zaprosić do jego udziału uczniów klas IV-VI SP z powiatu raciborskiego oraz powiatów ościennych. Patronat honorowy nad konkursem objął Starosta Raciborski Ryszard Wimarski.

Przegląd, który rozpoczął Dyrektor Zespołu Szkół w P ie

trowicach Wielkich, Pan Jacek Pierzchała, co roku cieszy się coraz większą popularnością. W tym roku we wspólnym kolę

dowaniu wzięło udział 8 szkół, a konkurs zgromadził zarów

no solistów, jak i duety. Do rywalizacji przystąpiło 28 uczest

ników, wśród których znaleźli się uczniowie z Raciborza, Krzyżanowic, Raszczyc, Krowiarek, Pawłowa, Krzanowic,

Kalendarz im prez 2016

Konkurs potraw wielkanocnych 19 marzec Pietrowice Wielkie Tradycyjna Wielkanocna Procesja

Konna

28 marzec Pietrowice Wielkie

Majówka Cyprzanów stawianie drzewka

1 maja Cyprzanów

Majówka konna 30 kwietnia-1 maja Komice

XVI Eko Wystawa 7-8 maja Pietrowice Wielkie

85 lecie OSP Krowiarki 21-22 maja Krowiarki

Święto Rodziny 5 czerwiec Pietrowice Wielkie

Noc świętojańska 25 czerwiec Komice

Festyn rodzinny 2 lipiec Gródczanki

Festyn rodzinny 24 lipiec Komice

Dożynki gminne 4 wrzesień Maków

Dożynki wiejskie 21 sierpień Cyprzanów

Dożynki wiejskie 28 sierpień Żerdziny

Dożynki wiejskie 28 sierpień Pietrowice Wielkie

Dożynki wiejskie 28 sierpień Krowiarki/Aman-

dów

Dożynki wiejskie 11 wrzesień Samborowice

Dożynki wiejskie 18 wrzesień Pawłów

Św. Marcin 13 listopad Samtwrowice

Kiermasz twżonarodzeniowy 27 Listopad Pietrowice Wielkie

Nagrodzeni w II Powiatowym przeglądzie kolęd

Nędzy oraz Pietrowic Wielkich. Młodzi ludzie po raz kolejny udowodnih, że śpiew kolęd i pastorałek rue jest przeżytkiem.

Celem przeglądu była popularyzacja nauki języków obcych wśród dzieci, lecz najważniejsza była oczywiście możliwość wspólnego spotkania i kolędowania.

Jury konkursowe, w skład którego zasiedli nauczyciele języka angielskiego, niemieckiego oraz muzyki, wnikliwie przysłuchiwało się wszystkim wykonaniom konkursowym.

Wszystkich zaskoczył wysoki poziom artystyczny wykona

nych utworów i jury miało spory problem z wyłonieniem naj

lepszych uczestników. Po długiej naradzie jury postanowiło przyznać następujące nagrody:

I miejsce - Agata Fichna ze S P w Krzyżanowicach (opie

kun: Stefania Morawiec)

II miejsce - Nadia Wiesner ze SP w Nędzy (opiekun: Iza

bela Pielczyk)

II I miejsce - Tobiasz Czogała ze SP w Raszczycach (opie

kun: Weronika Filip)

oraz wyróżnienia: Kamila Huptaś (SP w Krzyżanowicach), Michalina P itry (SP nr 8 w Raciborzu), Dawid Majnusz (SP w Pawłowie), Aleksandra Aleksiejew i Paulina Sciborski (SP w Pietrowicach Wielkich).

O czekiwanie na w erdykt umilało wszystkim słuchanie pięknych kolęd w wykonaniu uczniów szkoły podstawowej oraz gimnazjum z Pietrowic Wielkich. Pomysłodawcami i or

ganizatorami imprezy były nauczycielki języków obcych: An

na Wajtryt-Piszczek oraz Regina Wilczek. Konkurs dostar

czył wiele niezapomnianych wrażeń zarówno uczestnikom, jak i widzom. Im prezie towarzyszyła wspaniała atmosfera, która była dopełnieniem wspólnego kolędowania. Mamy na

dzieję, że w przyszłym roku konkurs w swojej kolejnej odsło

nie przyciągnie jeszcze więcej młodych mieszkańców powiatu raciborskiego.

AW.

(9)

NOWE ATRAKCJE

Po halach sportowych, boiskach wielofunkcyjnych, ścież

kach rowerowych nadszedł czas na kolejne atrakcje dla ak

tywnych mieszkańców naszej gminy. Zgodnie z zapowiedzią, zamieszczoną w październikowym numerze „Głosu Gminy” , w sześciu sołectwach powstały siłownie dła dorosłych „pod chmurką” . Siłownią cieszą się mieszkańcy Kornic, Zerdzin, Gródczanek, Krowiarek, Makowa i Cyprzanowa. Każda z si

łowni wyposażona jest w dwa urządzenia dwustanowiskowe typu: 1. trenażer nóg/piechur -I- orbitrek, 2. narciarz - surfer/

wahadło + jeździec. Poza tym standardowym wyposażeniem

do dyspozycji ćwiczących są jeszcze inne urządzenia, róż

ne w każdej siłowm, m.in. koła Tai Chi, poręcze, twistery, urządzenia do wyciskaiua siedząc. Zapraszamy wszystkich dbających o kondycję i tych, którym własne zdrowie nie jest obojętne, do korzystaiua z dobrodziejstw ruchu na świeżym powietrzu. Każda siłownia złokalizowana jest w pięknym nuejscu sołectwa, oferującym ptasie koncerty „n a żyw o” , w otoczeniu kojącej ziełeni. Życzym y przyjemnego gim na

stykowania!

Siłownia w Cyprzanowie

Siłownia w Kornicach Siłownia w Żerdzinach

(10)

Pasow anie na św ietlika

Jedno z zadań testu gotowości świetlicowe)

1 8 .1 2 .2 0 1 5 o d b y ło się Ś lu bow an ie na św ietlik a . U c z n io w ie klas pierwszych zosta

li oficjalnie przyjęci do świetlicowej gromady.

W cześn iej zd a li test gotowości świetlicowej

i złożyli ślubowanie.

H.Antczak

Zuchy z ogniem betlejemskim u Wójta Andrzeja Wawrzynka

Dnia 13.12.2015 na Jasnej Górze w Częstochowie nastąpiło uroczyste przekazanie Betlejemskiego ognia przez skautów ze Słowacji dla harcerzy z Polski. Od tego momentu światło betlejemskie rozpoczęło wędrówkę po całej Polsce, które trwa aż do wigilii. Nasza Szkoła - Zuchy z gromady „Czterolistne koniczynki” uczestniczyły już tradycyjnie w tej zaszczytnej misji przekazując Betlejemski Ogień Dyrekcji naszej Szko

ły oraz Dyrekcji Przedszkola w Pietrowicach Wielkich, pa

nu Wójtowi gminy Pietrowice Wielkie, a także do zakładów pracy.

Skubanie pierza w Makowie

Dobre spotkanie

Tradycją stało się, iż w Filii BibUotecznej w Makowie Pa

nie skubią pierze. Trzecie spotkanie było zaplanowane już rok wcześniej i odbyło się w dniu 3.02.2016 w bardzo miłej atmosferze z udziałem 15 pań w różnjrm wieku i „nieuczu- lonych na pierze” . Swój udział w tym spotkaniu miały też dzieci i wnuczki, które z ciekawością i sprytem skubały pie

rze. Dziękujemy Paniom za przybycie, a sponsorom za słodki poczęstunek.

E.Broda

Ciekawe zajęcia świetlicowe

w ZSP w Pawłowie w dniu 27.01.2016 r. odbyły się niety

powe zajęcia świetlicowe. Uczniowie z klas I-IV zapoznah się z dawnymi tradycjami i zwyczajami wsi śląskiej. Dzieci miały możhwość zobaczyć jak skubie się pierze i samodziel

nie spróbować tej trudnej sztuki skubaiua pierza. Wszyscy uczestnicy tych zajęć bardzo cieszyli się z praktycznej lekcji żywej historii.

Opiekunowie świetlicy

G Ł O S G M i n y P I E T R O W I C E W I E L K I E / M A R Z E C 2 0 1 6

(11)

Składy Zarządów Ochotniczych Straży Pożarnych

W N A S Z E J G M IN IE Kadencja

2016-2020

1.0SP Cyprzanów

2. OSP Gródczanki

3. OSP Kornice

4. OSP Krowiarki

iB:

1

,T?I

Funkcja Imię 1 nazwisko

Prezes Norbert Rzytki

Wiceprezes-naczelnik Marek Kuroczik

Wiceprezes Norbert Tebel

Z-ca naczelnika Paweł Tebel

Sekretarz Damian Tunk

Skarbnik Sebastian Sciborski

Gospodarz Rafał Tebel

Członek Tomasz Kasza

■ • rLł -V

i i i

t a -

II ^ • •

. V-^

5. OSP Lekartów

Funkcja Imię i nazwisko

Prezes Janusz Górszczyk

Wiceprezes-naczelnik Mateusz Kyrcz

Wiceprezes Janusz Zgrzędek

Z-ca naczelnika Arkadiusz Górszczyk

Sekretarz Tomasz Błachut

Skarbnik Grzegorz Urbański

Gospodarz Daniel Bogdanowicz

Funkcja

Prezes Aiojzy Piskała

Wiceprezes-naczelnik Marek Krutki

Sekretarz Damian Mizioch

Skarbnik Zygfryd Lasak

Gospodarz Tomasz Mizioch

7. OSP Pawłów

Prezes Mariusz Stajner

Wiceprezes-naczelnik Andrzej Stajner Wiceprezes Arkadiusz Kowaczek Z-ca naczelnika Marcin Macheta

Sekretarz Szymon Bolik

Skarbnik Michał Macheta

Gospodarz Norbert Wawrzynek

Imię i nazwisko

8. OSP Pietrowice Wieikie

Prezes Zygfryd Wieczorek

Wiceprezes-naczelnik Marek Marcinek

Sekretarz Paweł Kramarczyk

Skarbnik Artur Peikert

Gospodarz Henryk Peikert

6. O SP M a k ó w

Prezes Elżbieta Lesznik

Wiceprezes-naczelnik Rafał Lesznik

Wiceprezes Mateusz Nowak

Z-ca naczelnika Piotr Nowak

Sekretarz Łukasz Halfar

Skarbnik Roman Szerner

Członek Grzegorz Jurkowski

Członek Szymon Kaszta

Członek Martin Płaczek

Prezes Henryk Kasper

Wiceprezes-naczelnik Damian Wolny Z-ca naczelnika Karol Przybyła

Sekretarz Błażej Pelczar

Skarbnik Martin Malcharczyk

Gospodarz Mirosław Wyrtki

Członek Janusz Lazar

Prezes Daniel Pientka

Wiceprezes-naczelnik Jan Herud Wiceprezes Damian Przewosnik Z-ca naczelnika Sebasfian Pientka

Sekretarz Markus Marcinek

Skarbnik Paweł Rusnarczyk

Członek Mateusz Muszalik

Członek Dariusz Rusnarczyk

Członek Paweł Cygier

9. O SP S a m b o ro w ic e

Prezes Krystian Sławik

Wiceprezes Marek Martinus

Naczelnik Rafał Skupin

Z-ca naczeinika Piotr Solich Sekretarz/kronikarz Klaudia Skupin

Skarbnik Roman Pośpiech

Gospodarz Michał Kajzer

10. OSP Żerdziny

Prezes Bernard Franiczek

Wiceprezes-naczelnik Andrzej Muszal Z-ca naczelnika Stefan Afa

Sekretarz Adnan Zymia

Skarbnik Piotr Marcinek

(12)

Przedszkolny

bal przebierańców w Sam borow icach

Przedszkolaki w pięknych przebraniach

Już od rana 25 stycznia w przedszkolu zamiast przedszko

laków pojawiały się rożne zwierzątka, bajkowe postaci, stra

żacy, księżniczki, wróżki, a nawet policjant. Cały dzień obfi

tował w przeróżne gry, zabawy, tańce. A le największe „sza

leństwo” zaczęło się po godzinie 13, kiedy to na bał przyszli - również przebrani- rodzice i opiekunowie dzieci. Zrobiło się bardzo rodzinnie i jeszcze bardziej wesoło. Wszyscy wspania

łe tańczyli i chętnie brali udział w ciekawych konkursach, a każdy uczestnik wrócił do domu z małym upominkiem.

D.Ś.

Zabawa z rodzicami

Pieczenie ziemniaków 1 1 w gorącym popiele J p f ' .

Święto

pieczonego zie m n iaka

Jesienią w Makowie zorganizowano spotkanie przy ogni

sku dla czytelników Filii BibUotecznej w Makowie. Spotkanie odbyło się na Zielonym Centrum z wydzielonym miejscem na ognisko. Dzieci mogły upiec sobie ziemniaki w tradycyjny sposób w gorącym popiele drzewnym lub zawinięte w folię alumimową. Panie Krysia i Ela zadbały o ziemniaki kiełbaski ciepłą herbatę i inne dodatki. W trakcie spotkania wspomi

nano dawne czasy wsi Maków, dzieci dowiedziały się iż 775 łat temu istniało targowisko prowadzone przez joanrutów, na które zgodę wydał władca raciborski Mieszko Otyły (z 27 sierpnia 1240r.). Oprócz „zmagań” z ciepłymi kartofełkanu dzieci uczestniczyły w wielu atrakcjach na świeżym powie

trzu, gdzie nie zabrakło dobrej zabawy i humoru. Wszystkich uczestników namawiamy i zapraszamy na następne ognisko, a "cichym ” sponsorom dziękujemy.

E Broda

R E D A K C J A IN F O R M U JE ,

że term in dostarczania m ateriałów do następnego numeru

upływa dnia 31 maja 2016 r.

Adres redakcji: 47-480 Pietrowice Wielkie, ul. Szkolna 5, tel. 32 419 80 75 Redaktor naczelny - Gabriela Seidel

Wydawca: Rada Gminy Pietrowice Wielkie Druk Agora

e-mail: redakqaC» pietrowicewielkie.pl

internet: wv.-w.pirtrowicewielkie.pl/magazynlokalny.php

Za treść c^oszeii, reklam i tekstów zdatnych Redakcja nie ponosi odpowiedzialności.

M ateriałów niezamówionych Redakcja i Wydawca nie zwracają. Redakcja nie prze

prowadza korekty tekstów pod kątem stylistyki. W związku w powyższym artykuły zachowpją oryginalną pisownię autorów.

(13)

Pożeananie karnawału w Samborowicach

Dzięki nieustającemu zapałowi wspaniałej grupy społecz

ników z Samborowie niezawodnie po raz kołejny w ostat

nią sobotę karnawału 6 łutego mogłiśmy z gośćmi współnie bawić się w czasie naszego lokalnego święta. Od godzin po

południowych podczas tzw. W O D Z E N IA N IE D Ź W IE D Z IA - T A N Z B A R oraz w ieczorem na P A R A F IA L N Y M B A L U PR ZE B IE R A Ń C Ó W razem żegnaliśmy kończący się karna

wał. W główne postacie misiów wcielają się młodzieńcy przy

brani w futro ze specjalnie przygotowanej kręconej słomy łub siana. Całość takiego ubrania waży ok. 40 kg. W orszaku występują też postacie związane z życiem na wsi, jak ksiądz, myśliwy, rzeźn ik czy lekarz. Najwięcej emocji wzbudzają jednak tak zwane „m ałpice” , które razem z kominiarzem smarują tw arze gapiów sadzą, co symbolizuje nadchodzą

cy Popielec. Tradycja każe, by każda gospodyni zatańczyła z misiem, co jest gwarancją zachowania urody i pomyślno

ści na cały rok. Słomę z misia kiedyś skubano i wkładano pod gęsi, by młode dobrze się lęgły łub między kapustę, co chroniło przed zającami. Dziś w naszym tak nowoczesnym świecie mało kto dałby temu wiary, jednak trzeba przyznać z pokorą, że tak naprawdę nie wszystko od nas zależy. Dla

tego Samborowice nadal potrafią żyć tradycyjnym rytmem kalendarza Uturgicznego i znueniających się pór roku, za co jestem ogromnie wdzięczny.

* J E 3 raciborz.

Stary miś - koniec karnawału i młody miś - nadzieja na nowe czasy

Wszystkim uczestnikom i organizatorom (szczególrue OSP Samborowice, gościnnej rodzinie Państwa Solich i Gminie Pietrowice W lk.) składamy podziękowania za pomoc, udział, dobry humor, zrozum ienie tradycji smarowania sadzą, za oryginalne przebrania, liczne uczestnictwo...

W łaśnie z tego czerpiem y siły do organizacji kolejnych imprez na które już teraz serdecznie zapraszamy do gościn

nych Samborowie!!!

Sołtys Adrian Niewiera

Ekipa przyboczna: ksiądz, kominiaR na szczęście i pielęgniarki

URODZENIA

W gminie w 2015 r.

Pietrowice W ielkie... 18

Gródczanki... 4

Cyprzanów ... 3

L ek artów ... 3

Samborowice... 2

M ak ów ... 5

P a w łó w ... 5

K row ia rk i... 6

Żerdziny... 2

A m an dów ... 1

K oriu ce... 0

Razem... 49

G Ł O S G M I N Y P I E T R O W I C E W I E L K I E / M A R Z E C Z 0 1 6

(14)

Spotkanie karnawałowe

Jak co roku, na wieczór karnawałowy, swoich członków zaprosiło koło D F K w Pietrowicach Wielkich. W czwartek, 4 lutego o godz. 17.00 członkowie D F K spotkaU się na sali pietrowickiego „Centrum” . Spotkanie otworzył i wszystkich przywitał przewodniczący koła Klaus Hercog. Po nim głos za

brał przewodniczący koła powiatu raciborskiego Waldemar Świerczek. N im zaczęto pić kawę, prezentację „Ród Fułste- inów w Polsce i Europie” przedstawił Brunon Stojer. Ten ry

cerski i szlachecki ród, który przybył na Morawy z północnej Westfalii w połowie X III wieku, przeszło 200 łat panował też w Pietrowicach. Ciekawostką jest, że prababcia króla Jana II I Sobieskiego - Regina, była również z tego rodu.

Potem dominował już „człowiek - orkiestra” , czyh Brunon Stuchły z Bolesławia. Grając na organach i trąbce przywoły

wał melodie starych szibrów, {X)łek i walców. W tym roku na zabawę przybyło nmiej członków niż w poprzednich łatach, ale bawiono się hucznie i wesoło oraz dłużej, bo aż do 22.00.

Zarząd DFK

Informacje

U S C

U rząd Stanu C3rwiłnego w Pietrowicach W ielkich infor

muje, że po zm ianie przepisów od 1 marca 2015r. można w tutejszym USC pobierać odpisy aktów stanu cywilnego sporządzonych w jakim kolwiek urzędzie w kraju np. dziec

ko urodziło się w Bytomiu, tam też został sporządzony akt urodzenia. Obecnie nie trzeba jechać do Bytomia czy pisać do Bytomia o wydanie odpisu aktu, ale wystarczy p>odęjść do USC w Pietrowicach Wielkich i złożyć wniosek o wydanie ta

kiego odpisu. To jest reguła dotycząca wszystkich rodzajów aktów stanu cywilnego.

Następna zmiana dotyczy osób, które zamierzają zawrzeć zw iązek małżeński. N ie ma potrzeby pobierania odpisów aktów urodzenia w USC gdzie akt został sporządzony. Po

trzebne akty zostaną przez nas pozyskane.

W Y W O Ź

odpadów wielkogabarytowych

Organizowany jest wywóz odpadów wielkogabarytowych, w ramach którego odbierane będą następujące rodzaje od

padów:

W IE L K O G A B A R Y T O W E : meble, materace, dywany, ogrodowe meble plastikowe, rowery, wózki dziecięce;

Z U Ż Y T Y S P R Z Ę T E L E K T R Y C Z N Y I E L E K T R O N IC Z N Y : sprzęt AGD, RTV- K O M P L E T N Y s p r z ę t: od

biorniki telewizyjne, komputery, moiutory, lodówki, sprzęt chłodniczy, telefony, pralki, kable elektryczne, piece elek

tryczne itp.

Z U Ż Y T E O P O N Y S A M O C H O D O W E : T Y L K O Z P O JAZDÓW SAM O CH O D Ó W O S O B O W Y C H !

C H E M IK A L IA : opakowaiua: p)0 chemii gospodarstwa do

mowego, farbach i lakierach użytku domowego;

N ie b ę d ą o d b ie ra n e o d p a d y iime niż wyżej wymieruone.

Powyższe odpady należy wystawić w miejscach nie stwa

rzających zagrożenia w ruchu pieszym i kołowym, pożąda

nym dniem wystawienia odpadów jest dzień poprzedzający wywóz.

(-)Andrzej Wawrzynek Wójt Gminy Pietrowice Wielkie

TERMINY WYWOZÓW:

Miejscowość DATA

CYPRZANÓW 11.04.2016 r. poniedziałek LEKARTÓW 11.04.2016 r. poniedziałek SAMBOROWICE 12.04.2016 r. wtorek

PIETROWICE WIELKIE 13.04.2016 r. /14.04.2015 r. środa/czwartek GRÓDCZANKI 14.04.2016 r. czwartek

AMANDÓW 25.04.2016 r. poniedziałek KROWIARKI 26.04.2016 r. wtorek

ŻERDZINY 27.04.2016 r. środa

PAWŁÓW 27.04.2016 r. środa

MAKÓW 28.04.2016 r. czwartek

KORNICE 28.04.2016 r. czwartek

Ponadto informujemy, że obecnie m ożna zaw rzeć zw ią

zek małżeński cywilny poza Urzędem Stanu Cywilnego. Za

warcie małżeństwa poza lokalem USC może nastąpić tylko w nuejscm bezpiecznym dla osób obecnych przy składaniu oświadczeń oraz zajjewniającym zachowanie uroczystej for

my jego zawarcia. Opłata wynosi 1000 zł.

(15)

Zgony w gm inie w 2015 r.

(w nawiasie rok urodzenia zmarłego)

Pietrowice Wielkie Durschlag Waldemar Dyrszłag Adelajda Franczyk Zofia Grórska Zofia

Hawlicka Anna Herud Teresa Marczinek Anna 9. Miensopust Berthold 10. Mostek Ryszard 11. Pieczarek Paweł 12. Nowak Stanisław 13. Plura Jerzy 14. Posmyk Róża

16. Sławik Wacław 17. Świąder Tadeusz 18. Zachwey Patryk

Kornice 3. Płura Gerard 1933

1941 1. Leks Józef 1934 4. Skupin Zygfryd 1938

1924 2. Miazga Bogusław 1946

1924 3. Stępowski Andrzej 1946 Maków

1922 1. Broda Jerzy 1939

1930 Gródczanki 2. Krybus Teresa 1932

1959 1. Krużołek Adołf 1941 3. Mandła Franciszek 1935

1933 2. Nitoń Józef 1940

1926 Pawłów

1933 Cyprzanów 1. Kubik Maria 1935

1945 1. Buła Herbert 1929 2. Ottmann Józef 1954

1936 2. Kasper Doris 1944 3. Piechaczek Józef 1937

1945 3. Mastałerz Ałfred 1953 4. Rózga Marta 1932

1954 4. Rzytki Edełtrauda 1938 5. Schmidt Krystyna 1930

1933 5. Rzytki Kłara 1936

1943 6. Schubert Adełheid 1933 Krowiarki

1975 7. Wyrba Ełżbieta 1934 1. Giłge Franciszek 1937

1954 8. Wyrba Jan 1934 2. Niemiec Ambroży 1936

1997

Lekartów Amandów

1. Kotuła Andrzej 1966 1. Konieczny Wiłhełm 1938

< <

^2. Tyburca Wanda 1936 2. Łasut Staiusław 1931

Samborowice Żerdziny - brak zgonów

1. Czerny Bernard 1951

2. Kotała Herbert 1939 R a z e m 49

Zaproszenie Cyprzanów po raz piąty ma przyjemność zaprosić Państwa

N A STA W IA N IE D R ZEW K A MAJOW EGO,

połączonego z festynem rodzinnym, które odbędzie się

0 1 .0 5 .2 0 1 6 r.

Całość rozpocznie uroczyste nabożeństwo o godzinie 14:00, po którym nastąpi ceremonia stawiania drzewka.

Zaproszenie

M A G IC Z N A

N O C Ś W IĘ T O J A Ń S K A W K O R N IC A C H

w tym roku odbędzie się dnia 25 aerw ca od godz. 19.00 Zapraszamy więc wszystkich na fantastyany

recital o miłości oraz grę światła i ognia.

Więcej informacji - przed imprezą na plakatach i na www.pietrowicewielkie.pl P.S. M ile widziane panny w bieli z wiankami, stroje świtezianek, wianki do puszczania na wodę, lampiony!

(16)

IM ijiprCrossj Pot Ziemi) P fe ti^ icl^ ie i

Dnia 16 stycznia bieżącego roku odbył się już IV Eko-Cross.

Do rywalizacji na trudnej dziesięciokilometrowej trasie sta

nęło 210 biegaczy z terenu całej Polski oraz Czech, w tym mieszkańcy Gm iny P ietrow ice W ielkie! Najszybszym za

wodnikiem został Piotr Pałka z Częstochowy, a wśród kobiet najlepszą okazała się Beata Wrońska z Jasła. N a h- ście startowej pojawiło się 23 biegaczy z Gminy Pietrowice Wielkie. Najlepszą mieszkanką została Jeim ifer Rutyna, a w kategorii mieszkaniec zw y

ciężył Jan Kołoch. Każdy kto ukończył bieg dostał medal pamiątkowy z biegu, pakiet startowy wraz z koszulką panuątkową oraz skorzystał z poczę

stunku, a najlepsi w poszczególnych kategoriach zostali nagrodzeni.

Zawody w Pietrowicach Wielkich przyciągają co

raz więcej sympatyków biegania, którym podoba się trasa oraz atmosfera biegu.

Najmltidsza uczestniczka biegu, a zarazem

■ reprezentantka Gminy

I Uczestnicy Crossu - mieszkańcy gminy Pietrowice Wielkie

Orgarńzatorzy biegu składają serdeczne podzię

kowania dla sponsorów oraz szczególne podzię

kowania dla osób które przyczyniły się do orga- ruzacji biegu.

M ieszkańców G m iny P ietrow ic W ielkich za

praszamy do podjęcia aktywności fizycznej i do udziału w biegu już za rok.

R.Antczak

Wywiad z Sekretarzem Gminy

- uczestnikiem biegu Najlepsi biegacze Gminy Pietrowice Wielkie Najlepsze biegaczki Gminy Pietrowice Wielkie

^ G Ł O S G M I N Y P I E T R O W I C E W I E L K I E / M A R Z E C 2 0 1 6

(17)

Kolorow o, bajkowo i karnaw ałow o

W pietrowickiej bibliotece

Dzieci w bajecznie kolorowych przebraniach

Gminna Biblioteka Publiczna w P ie

trowicach W ielkich po raz szósty zor

ganizowała bal karnawałowy dla dzie

ci w Centrum Społeczno-Kulturalnym.

W im prezie w zięła udział prawie 100 dzieci z terenu całej gminy. Dzieci w ba

jecznych przebraniach bawiły się przez

I

P O Ż Y C Z K A I K O N S O U D A C J A

dwie godziny w rytm ie największych przebojów. R ew ełacyjną oprawę m u

zyczną zapewnił DJ Daniełs. Sała ko- łumnowa zamieniła się w sałę bałową dzięki uczestnikom kółka płastyczne- go działającego przy bibłiotece, którzy przygotowali kolorowe dekoracje. Pau-

hna, Kamila, Nicole, Sabina, M ar

ta, Dominika, dwie Karohny i SzjTnon - członkowie kółka plastycznego - po-

magaU rów nież w opiece nad swoimi młodszjTni kolegami w czasie imprezy.

Dodatkową atrakcją balu było przedstawienie „Opowieść z zimowej doUny”

przygotow ane przez T eatr „Bajkowe Skarbki Śląska” . Przedstawienie zosta

ło sfinansowane przez sołtys Urszulę Herud, za co serdecznie jej dziękuję.

Małgorzata Paletta Dyrektor GBP w Pietrowicach Wielkich

Z DOBRĄ HISTORIĄ KREDYTOWĄ

PRZYJDŹ PO NIŻSZE OPROCENTOWANIE

■ Oprocentowanie obniżone o 30%.

■ Wysoka maksymalna kwota pożyczki.

■ Możliwość wypłaty Środków nawet w 1 dzień.

Zapraszamy: E

Racibórz, ul. Długa S n 32 400 88 35

' Y .

A L I O R BANK

preww]* z*} zMy w wvM*o4ri 0(r^* doiyr/y

« f w « M n e (tw A u • |ru -n A t a. «-< Aw (soZyrdi w Kank„ oraz m r 'tvI)« * >pU<w

* V M 7 o d 0 » w /*# >wriły»e ii»A .^ / a la rł«w t wMryy t i oei ^ w^f*e#v k»r>|łił A ir y yZstu rw i n i haadtoM-a w y u m i.i >^1

14 0 2 .*014« < * « > « • t nz WWW (i(

(18)

Pietrowice W ielkie na trasie

Interkonektora Polska - Czechy

0 inwestycji

N a lata 2017- 2018 Operator Gazocią

gów Przesyłowych G AZ-SYSTEM S.A.

wspólnie z czeskim operatorem systemu przesyłowego N E T4G A S s.r.o, planuje budowę Interkonektora Połska-Czechy.

Projekt pK)legal będzie na utworzeniu dwukierunkowego połączenia przesyło

wego pomiędzy Polską i Czechami w celu d3rwersyfikacji oraz poprawy bezpieczeń

stwa dostaw gazu ziemnego w Europie Środkowo i Południowo - Wschodniej.

GAZ-SYSTEM S A jest jednoosobową spółką akcyjną Skarbu Państwa o znacze

niu strategicznym dla polskiej gospcxłarki 1 bezpieczeństwa energetycznego kraju.

W ramach realizacji zadania po stro

nie polskiej projektowane są:

• gazociąg Kędzierzyn-Koźle - Granica R P o długości ok. 54 km, w ty m n a t e r e n ie G m in y P ie t r o w ic e W ie l

k ie 5 km , średnicy 1000 mm i ciśnie

niu 8,4 MPa,

• tłocznia gazu w Kędzierzynie-Koźlu

• sta cja p o m ia ro w a w m ie js c o w o ści Owsiszcze o przepustowości do 10 mld mYrok.

• «> »«

OcbM

Trasa gazociągu Kędzierzyn-Koźle - Granica R P przebiegała będzie przez t e r e n w o j e w ó d z t w a o p o ls k ie g o w gm in ach : K ę d z ie rz y n -K o ź le , B ie r a w a i C isek o ra z w o je w ó d z tw a ślą

sk iego: w gm in a ch R u d n ik , P ie tr o - w ic e W ielkie, R a cib ó rz, K rza n o w ice i K rzy ża n o w ic e . Aktualnie inwestycja jest na etapie opracowania dokumenta

cji projektowej, której wykonawcą jest wybrane w publicznym postępowaniu przetargow ym konsorcjum firm Biu

ro Projektów „N A F T A -G A Z ” Sp. z o.o.

z Jasła oraz Górnicze Biuro Projektów P A N G A Z Sp. z 0.0. z Krakowa. N a te

renie gminy prowadzone są prace geo

dezyjne, a następnie wykonane zostaną badania geologiczne w celu potwierdze

nia właściwości fizycznych gruntu p)od posadowienie projektowanego gazociągu.

Wsparcie z Unii Europejskiej

W październiku 2013 roku Konusja Europejska przyznała tej inwestycji sta

tus „Projektu o znaczeniu wspólnoto

wym ” („Project o f Common Interest” ),

Poglądowe mapki gazociągu

natomiast w maju 2015 roku połącze

nie międzysystemowe Polska - Czechy otrzymało wsparcie finansowe w kwocie 1,5 m in E U R w ra m a c h in stru m en tu fin a n s o w e g o „ Ł ą c z ą c E u r o p ę ” (C o n n e c tin g Europte F a c ility - C E F ).

Korzyści z realizacji Inwestycji Połączenie umoźhwi zarówno budo

w ę regionalnego rynku gazu ja k i dal

szą integrację krajów regionu z rynkiem Urui Europejskiej. W skali kraju efektem projektowanych inwestycji będzie zwięk

szenie zdolności przesyłowych gazu na Górnym i Dolnym Śląsku oraz Opelsz- czyźiue, a także uatrakęyjiueiue terenów ped nowe inwestycje w regionie. W a r

to o d n o to w a ć , ż e w a ż n ą k o rz y ś c ią d la g m in b ę d z ie c o r o c z n ie o d p r o w a d z a n y p r z e z G A Z -S Y S T E M S A . p o d a te k o d n ieru ch o m o ści w w y s o k o ści 2% w a rto ś c i o d c in k a g a z o c ią gu z lo k a liz o w a n e g o n a t e r e n ie d a n ej gm iny. R e g u la rn ie w p ły w ą ją c ą d o b u d ż e tu k w o tę , m o ż n a b ę d z ie p r z e z n a c z y ć n a p o t r z e b y s p o łe c z n o ści lok a ln ych .

Zasady ustalania odszkodowań Zgodnie z Ustawą z dnia 24 kwietma 2009 r. o inwestycjach w zakresie ter

minalu regazyfikacyjn^o skroplonego gazu ziemnego w Świnoujściu, właści

ciele lueruchomości otrzymają odszkodo- watue z tytułu wybudowania gazociągu na ich gruntach na px)dstawie operatów szacunkowych, sporządzonych przez uprawnionych rzeczoznawców mająt

kowych, działających na zlecenie w ła

ś c iw ie wojewody.

Zgodnie z art. 20 ust. 14 ww. ustawy, decyzja o ustaleniu lokalizacji inwesty

cji zap>ewnia inwestorowi prawo wejścia na teren nieruchomości w celu budowy r

G Ł O S G M I N Y P I E T R O W I C E W I E L K I E / M A R Z E C Z 0 1 6

(19)

^ gazociągu, a także prowadzenia prac związanych z jego konserwacją lub usu

waniem awarii.

Odpowiedzialne inwestycje

Inwestycje G AZ-SYSTEM S.A. reali

zowane są z poszanowaniem środowiska naturalnego oraz zgodnie z wymogami prawa polskiego i unijnego. Dla wszyst

kich budowanych gazociągów uzyski

wane są decyzje środowiskowe, których wytyczne są skrupulatnie przestrzegane.

Inwestor stosuje nowoczesne i spraw

dzone technologie ja k również najlep

szej jakości materiały oraz systemy za

bezpieczeń. Dla inwestycji standardowo zapewniony jest profesjonalny nadzór inwestorski, przyrodniczy i archeolo

giczny, a każda z osób biorących udział

w realizacji robót posiada odpowiednie kwahfikacje potwierdzone stosownymi dokumentami.

Bezpieczeństwo przede wszystkim N ad prawidłową reahzacją prac na budowie nadzór sprawuje zarówno wy

konawca inwestycji (kierownik budowy, kierowiucy robót poszczególnych odcin

ków), jak również wybrana w tjrni celu przez inwestora zewnętrzna firma spra

wująca tzw. nadzór inwestorski (inspek

torzy nadzoru poszczególnych branż).

P rze d uzyskaniem pozw olenia na użytkowanie gazociąg podlega próbom ciśnieniow3nn: wytrzym ałości, szczel

ności i próbom specjalnym (tzw. stre

sowym), wykonywanym przy udziale Urzędu Dozoru Technicznego, a także

odbiorowi technicznemu oraz odbiorowi końcowemu po nagazowaniu i rozruchu.

Państwowa Insp>ekcja Saiutarna i Pań

stwowa Straż Pożarna zajmują stano

wisko w sprawie zgodności wykonania gazociągu z projektem. Pozwolenie na użytkowanie wydawane jest przez wła

ściwego Wojewodę, po uprzedniej kon- troU Wojewódzkiego Inspektoratu Nad

zoru Budowlanego.

Połączenie międzysystemowe Polska-Czechy realizowane będzie zgodnie z wymogami prawa krąjo- wego i UE, a także z poszanowa

niem środowiska naturalnego oraz praw wszystkich interesariuszy.

Więcej informacji na stronie:

www.gaz-system.pl

ULGI W PODATKU OD NIERUCHOMOŚCI

d la p rze d się b io rcó w za m ie rza ją cych re a liza cję now ej in w e sty cji w ce lu u tw o rzen ia

now ych m iejsc p ra cy - N O W E Z A S A D Y

D z ia ła ją c na p o d s ta w ie d e le g a cji ustawowej art. 20d ust. 1 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz. U. z 2014 r.

poz. 849) oraz działając w granicach R o z p o r z ą d z e n ia R a d y M in is tr ó w z dnia 9 stycznia 2015 r. w sprawie warunków udzielania zw olnień z po

datku od nieruchom ości oraz podat

ku od środków transportow ych, sta

nowiących regionalną pomoc inwesty

cyjną, pomoc na kulturę i zachowanie dziedzictw a kulturowego, pomoc na infrastrukturę sportową i w ielofunk

cyjną infrastrukturę rekreacyjną oraz pomoc na infrastrukturę lokalną. Ra

da G m iny Pietrow ice W ielkie uchwa

liła uchwałą nr VI/63/2015 zwolnienia z podatku od nieruchomości w ramach in w esty cy jn ej pom ocy regio n a ln ej.

Uchwała ta jest skierowana do przed

siębiorców będących px)datnikami, któ

rzy chcą rozpocząć na terenie Gminy P ietrow ice W ielkie realizację tzw. in w estycji początkowej polegającej na inwestycji w rzeczowe aktywa trwałe lub wartości niem aterialne i prawne, związane z założeniem nowego zakła

du, zwiększeniem zdolności produkcyj

nej istniejącego zakładu, d3rwersyfika- cją produkcji zakładu poprzez wprowa

dzenie produktów uprzednio nieprodu- kowanych w zakładzie lub zasadniczą zmianą dotyczącą procesu produkcyj

nego istniejącego zakładu, ja k i naby

ciem aktywów należących do zakładu, który został zam knięty lub zostałby zamknięty, gdyby zakup nie nastąpił, przy czym akt3rwa nabywane są przez inwestora niezwiązanego ze sprzedaw

cą i wyklucza się samo nabycie akcji lub udziałów przedsiębiorstwa.

N a podstaw ie w/w uchw ały Rady Gminy, przedsiębiorcy mogą uzyskać zwolnienie z podatku od nieruchomości za obiekty powstałe w związku z inwe

stycją oraz za grunty, na których obiek

ty te są posadowione na okres od 3 do 7 lat. Jednym z podstawowych warun

ków koniecznym do otrzymania takiego zwolnienia jest zgłoszenie zamiaru sko

rzystania ze zwolnienia przed rozpoczę

ciem reahzacji inwestycji początkowej Wójtowi Gminy na stosownym druku.

Osoby za in teresow a n e rea liza cją w/w przedsięwzięć zapraszam do lek

tury w/w uchwały oraz rozporządzenia, jak i po dodatkowe informacje do Refe

ratu Podatków w Urzędzie Gminy Pie

trowice Wielkie.

Adam Wajda Sekretarz Gminy

(20)

Bieg po zdrowie

,

*

'''■ - - S y - ~

-

* •« Ł

Lista korzyści, jakie czekają na biegacza, jest bardzo długa.

Wymieńmy te podstawowe. Bieganie to sposób na:

• pozbycie się zbędnych kilogramów

• poprawę stanu całego układu krążenia

• poprawę ogólnego stanu zdrowia

• wzrost odporności organizmu

• sposób sjjędzaiua czasu wolnego z korzyścią dla zdrowia

Dlaczego bieganie

Bieganie to sport prosty, łatwy i przyjemny, dostępny nie

mal dla każdego. N ie ma tu wielkiej filozofii. Zakłada się bu

ty, wychodzi na dwór - i już można biec. N ie trzeba uczyć się zaawansowanej techniki, kupować skompUkowanego sprzętu, szukać hah, przyrządów. Biegać można w każdym terenie i przy każdej pogodzie.

Bieganie czy jest zdrowe

Przede wszystkim jest to spaleme dużej ilości kalorii. Łatwo sprawdzić, że bieganie jest subiektywnie jedną z bardziej wyma

gających aktywności fizycznych. O ile nikt nie ma problemów ze spacerowaniem, marszem z kijkami cay jazdą na rowerze, tak nawet krótki, powolny bieg jest prawdziwym wyzwaniem, nawet dla kogoś, kto uważa się za sprawnego człowieka. Poja

wia się potężna zadyszka, mięśnie bolą, serce wali jak wściekłe.

Męczymy się mocno, ale i efekty są znakomite. Utrz3mianie te

go pcxiwyższonego rytmu bicia serca oraz cxldychania przynosi znakomite skutki dla organizmu. Układ krążenia stopniowo się wzmacmia, mięśnie i cały organizm dotleniają. Pamiętaj

my, że samo serce też jest mięśniem - wysiłek fizyczny jest j ^ o treningiem. Jeśli biegniemy 20, 30, 40 minut, przestawiamy się na intensywne spalaiue tłuszczu. Komórki ciała dostają bodziec do przyspieszonej przebudowy - stąd zmiany w nuę- śniach, naczyniach krwionośnych, nawet kościach - biegacze z kilkuletnim stażem są w mniejszym stopniu narażeni na zła

mania nóg. Biegaiue nie jest jednak cudem. Samo w sobie nie jest sposobem na zachowaiue mlodoścń. Niewłaściwie stosowa

ne może nawet nasiUć niektóre problemy zdrowotne. Mówiąc

inaczej - nie można zmienić swojego żyda w ten sposób, że po prostu zaczniemy biegać, że do tego, co robimy do tej poiy, tylko dodamy bieganie. To zadziała u osób już zdrowych. Te, które zaczynają b i^ać z powodu jakichś problemów, muszą pomęczyć się bardziej. Załóżmy, że chcesz schudnąć. W takim wypadku trzeba zachować prostą zasadę: spalać więcej kalorii niż się ich dostarcza do organizmu. Chcesz poprawić ogólny stan zdrowia?

Musisz zadbać o odpoczynek i dietę.

Po pierwsze - buty

Co ze sprzętu warto kupić na początku? Przede wszystkim - buty. Buty biegowe to podstawa. N ie muszą być bardzo dro

gie ani bardzo skomplikowane. Warto jednak posiadać buty, które są przeznaczone typowo do biegania. Typow e buty biegowe będą jednak wytrzymalsze, wygodniejsze i bezpiecz

niejsze. Zapewnią odpowiedruą stabilizację i ochronę stopy przed nierównościami terenu, ułatwią odbicie, do pewnego stopnia ochronią przed kontuzjami takimi jak np. skręcenie kostki. Zanim wzmocnieniu ulegną mięśnie i stawy, buty biegowe zabezpieczą je przed nadmiern3rmi przeciążeniami i wstrząsami.

Zanim wybiegniesz

Zwróć uwagę na pewne elementy. Po pierwsze: nie ubierz się za ciepło. To częsty błąd początkujących. Podstawa na zimę to rękawiczki, czapka i kurtka ze stójką chroniącą szy

ję, ewentualnie chusta albo g o lf Te miejsca są newralgiczne i lepiej, żeby nie były odsłonięte. Pozostałych nie możesz przegrzać - jeśh ubierzesz się za ciepło, po kilku minutach biegu oblejesz się potem. Po wyjściu z domu musisz czuć lekki chłód - nie bój się, rozgrzejesz się w biegu. Zimą nawet przy lekkim mrozie zwykle wystarczający zestaw to koszul

ka z krótkim rękawem -t cienka bluza z długim rękawem -t- cienka kurteczka biegowa. N a dół spodnie

Idę biegać

Drugi podstawowy błąd, jaki możesz popełnić, to zbyt szyb

kie bieganie. Nastaw się psychicznie na to, że twoje pierwsze tremngi będą bardzo wolne. Właściwie będą niewiele szybsze od marszu. Tak ma być i tak zacz3ma każdy. Nawet jeśli uwa

żasz się za osobę sprawną, będziesz meprzyjemnie zdziwio- ny/zdziwiona, jak bardzo wymagającym wysiłkiem jest taki trucht niewiele szybszy od marszu. Zhyt szybkie bieganie na początku to bardzo pospolity błąd. Jeśh pobiegniesz szybko, równie szybko trzeba się będzie zatrzymać, bo zabraknie ci powietrza, a serce zacznie tłuc się jak oszalałe.

Po trzecie - zwróć uwagę, po czym biegasz. Sytuacja ide- ahia to bieg po szutrowych alejkach w parku lub lesie. Tro

chę gorsza opcja to asfalt - jest twardy, więc mcx;niej obciąży twoje stawy i nuęśnie. Jeszcze twardszy jest beton. Jeżeh musisz biegać po takiej nawierzchni, zachowaj ostrożność i zaczynaj od małych dawek. Daj sobie czas na przyzwycza

jenie się do t ^ o rodzaju wysiłku - przerywaj bieg spacerem, w domu wzmacniaj trochę mięśnie - np. gimnastyka. Praw

(21)

dziwa biegowa uczta to dłuższe, spokojne bieganie w zmien

nym terenie.

Kilka rad

Żeby skutecznie poprawić zdrowie, kondycję i wagę, musisz rozłożyć swoje bieganie na etapy. Przejście od marszobiegów do biegu może trwać kilka tygodni. A właśnie marszobiegi zalecam na jjoczątek. Dlaczego? Bo to pozwoli ci utrzymać wysiłek przez dłuższy czas. Opt3rmalny czas treningu dla po

czątkującego to 30-60 minut. Tymczasem mało który począt

kujący jest w stanie biec bez przerwy dłużej niż kilka minut.

Przy krótkich wysiłkach nie będzie łatwo ani schudnąć, ani poprawić kondycję. Żeby skutecznie trenować wytrzymałość, musisz się pomęczyć tych kilkadziesiąt minut. N ie ma więc wyjścia - na przemian truchtasz, bardzo, bardzo wolno - i ma

szerujesz, w dość żwawym tempie. Nawet jeśh jesteś w stanie biec bez przerwy 30 minut, na początek polecam robienie treningu dłuższego, np. 45-minutowego, gdzie bieg przery

wasz marszem. Dłuższy trening to w t3rm W3ą>adku większa skuteczność.

Staraj się biec tak, żeby móc w trakcie biegu dość swobodnie rozmawiać - to tzw. prędkość konwersacyjna. Jeśh wydaje się to nieosiągalne - zwolnij. Staraj się biegać spokojnie, ale regularnie - najlepiej co najmniej trzy razy w tygodniu. Przy takim spokoj- n3Tn treningu progres będzie szybki - i po lulku tygodniach nie poznasz sam siebie. Wzrost kondycji będzie zadziwiający.

Podsumowując biegać można o każdej porze, w każdych warunkach tylko wystarczy odrobinę chęci i już zostałeś bie

gaczem.

Wszystkim sympatykom biegania oraz kibicom dziękuje

m y...

R ANTCZAK

KROTKA ŁAWA

Już zajęli miejsca w lawie, By rozmawiać w pewnej sprawie.

Od lewego, aż do prawa.

W szystko zgodnie według prawa!

Wkrótce doszło pięciu nowych, A na ławie brak miejsc nowych!

Zaskrzypiała stara ława.

Czy to zgodne według praw a?

To brzmi prawie jak bezprawie.

Bo za ciasno będzie w ławie.

Co tu robić w takiej sprawie.

By pom ieścić się na lawie?

Da się zrobić! Nie ma sprawy:

U stolarza więcej lawy!

A najlepsza będzie nowa.

Ława dłuższa i dębowa.

Aby w szyscy w ważnej sprawie.

M ogli zasiąść w jednej lawie!

Martyn Grabowski

Obywatel.gov.pl □

0 8 Y W A T E I G O V .P t

informac)* i przv>«znt obv*vat«toni

N a prośbę Kancelaru Prezesa Rady Ministrów przekazuje

my Państwu, informację o stronie W W W O B YW ATEL.G O V P L oraz infohnii 222 500 115.

Zarówno strona, jak i infolinia służą temu, żeby ob3rwatełe mogh uzyskać prostą i zrozumiałą informację, jak załatwić najpopularniejsze sprawy w urzędzie. N a stronie www.obywatel.gov.pl znajdują się opisy najpopularniejszych usług, jakie administracja świadczy dla obywateli, np.: jak wyrobić dowód, paszport, prawo jazdy czy Europejską Kartę U bez

pieczenia Zdrowotnego (EKUZ). Ile to kosztuje, jakie doku

menty trzeba wypełnić i gdzie się zgłosić. Struktura strony nie odzwierciedla podziałów resortowych, lecz systematyzu

je usługi administracji pubhcznej według typowych zdarzeń życiowych. Wiarygodność opisów (kart) usług została zagwa

rantowana poprzez współpracę z merytorycznymi pracowni

Sprawdź. jak załatwić sprawę w urzędzie lub przez Internet.

kami ministerstw i jednostek pKKhegłych. Cechą wyróżniającą stronę jest zrozumiały, prosty język.

System informacji telefonicznej to rozwiązaiue dla tych, którzy nie korzystają z Internetu. Dzwoniąc pod 222 500 115, dowiedzą się, gdzie załatwić swoją sprawę. System działa na póziomie K P R M (infolinia centralna - 222 500 115), a także na poziom ie resortowym (33 osobne numery w m inister

stwach i urzędach wojewódzkich).