Głos Gminy : bezpłatna gazeta lokalna gminy Pietrowice Wielkie 2014, nr 1 (105).

AMANDÓW I CYPRZANÓW | GRÓDCZANKI | KORNICE | KROWIARKI | LEKARTÓW | MAKÓW | PAWŁÓW | PIETROWICE WIELKIE | SAMBOROWICE | ŻERDZINY

Bezpłatna gazeta lokalna Gminy Pietrowice W ielkie

N iech radość Wielkanocy

napełni nasze serca nadzieją i objitością łask od Chrystusa Zmartwychwstałego

Wesołego Ałłełitja Życzy Redakcja

M A R Z E C 2 0 1 4

NR 1(105) ISSN 1509-1112

Ć'Sp/u^-Ziisny do P jo iro w k WjoJJdćj

na Tradycyjną Wielkanocną

Procesję Konną

w Poniedziałek Wielkanocny 2 1 , 0 4 , 2 0 1 4 t . Program procesji i pikniku rodzinnego na str. 3

XIV Eko-W ystawa - Ciepło Przyjazne Środowisku

^ , Wystawa Budownictwa: Ogród,

* ' * Systemy grzewcze, Wnętrza

G M IN A P IE T R O W IC E W IELKIE

* 1

o

S T A R O S T W O P O W U T O W E R A C I B Ó R Z

Gala Przedsiębiorców w Pietrowicach Wielkich. Oskary biznesu wręczone

zobacz na s. 32-33

PROGRAM PIKNIKU

WYSTAWY BUDOWNICTWA

„OGRÓD.

SYSTEMY GRZEWCZE.

WNĘTRZA.”

SOBOTA -10.05.2014 r. NIEDZIELA -11.05.2014 r.

9.30 Rozpoczęcie konferencji 10.00 Otwarcie pawilonów wystawowych

10.00 Otwarcie pawUonów wystawowych 11.00 Prezentacja wystawców

11.30 Oficjalna inauguracja wystawy 12.00 „Przeglądy zespołów szkolnych - II cześć 12.00 Występ Majoretek i orkiestry dętej 14.00 Wręczenie nagród laureatom

13.00 Przeglądy zespołów szkolnych - 1 cześć konkursu ekologicznego

15.00 Prezentacja wystawców 14.30 Program dla dzieci SMURFNE HITY

15.30 Występ zespołu Miraż 15.30 Wręczenie statuetek dla wystawców

16.30 K O LAIJU LA 16.00 Duo Feniks Dwa Fyniki

17.30 HAPPY FOLK 17.00 Śląska Biesiada z Radiem Yanessa

18.30 BABYLON (cover rep. Boney M., Afric Simone, - prowadzi Piotr Scholz

Saragossa Band itp) l&OO BUENOS AMIGOS

19.30 Andrzej Cierniewski znany z utworu (cover rep. latynoamerykański)

„Dwie morgi słońca” 18.00 Zamknięcie pawilonów wystawowych

19.00 Koncert JACEK SILSKI

20.15 Gwiazda Wieczoru - Zespól PECTUS 21.30 Pokaz sztucznych ogni

Plan zagospodarowania przestrzennego w trakcie zmian

Uchwałami nr XXX/249/2013 i nr XXXI/260/2014 Rady Gminy Pietrowice Wielkie, rozpoczęto prace nad Studium Uwarunkowań i Kierunków Zagospodarowania Przestrzen­

nego Gminy Pietrowice Wielkie oraz sporządzania Miejsco­

wego Planu Zagos{X)darowania Przestrzennego Gminy Pie­

trowice Wielkie.

Powyższe studium i plan są kluczowymi aktanu prawa miejscowego, porządkującymi ład przestrzenny w Gminie.

Wskazują gdzie będzie można budować domki jednorodzimie, wielorodzinne, zabudowę zagrodową czy bardziej uciążliwe tereny zabudowy usługowej lub aktywności gospodarczej.

Właściwe zapisy planu zagospodarowania pozwalają otrzy­

mać stosowne pozwolenie na budowę domu czy zakładu pro­

dukcyjnego. Reguluje również możliwość i ustala zasady sta­

wiania turbin wiatrowych i innych obiektów budowlanych.

Istotne jest zatem, by brać czynny udział w kształtowaniu zapisów planu zagospodarowania przestrzennego, tak by słu­

żył on możliwości realizacji państwa zamierzeń i planów in­

westycyjnych w przyszłości. Stosowne pierwsze spotkania dla mieszkańców będą odbywały się w miesiącu wrześniu i paź­

dzierniku tego roku w poszczególnych sołectwach. Również jx)dczas bytności w Urzędzie Gminy, w pokoju nr 4, można także uzyskać szersze informacje w powyższym temacie.

Adam Wajda Sekretarz Gminy

WIELKANOCNA PROCESJA KONNA

PIETROWICE WIELKIE PONIEDZIAŁEK WIELKANOCNY 21.04.2014 r.

Wójt Gminy Pietrowice Wielkie wraz z Księdzem Proboszczem Parafii Pietrowice Wielkie mają zaszczyt zaprosić na Wielkanocną Procesję Konną połączoną z festynem rodzinnym do Pietrowic Wielkich odbywającą się w Poniedziałek Wielkanocy

Aby ułatwić organizację tego dnia wszystkim uczestnikom coroc­

znych obchodów - zarówno tym, którzy po raz pierwszy będą brali w niej udział, jak i tym którzy co roku swoją obecnością uświetniają ten dzień - poniżej podajemy przygotowany plan programu

11.00- 12.50 - zbiórka wszystkich uczestników procesji na terenie Centrum Społeczno Kulturalnego w Pietrowicach Wielkich. Cały teren jest ogrodzony i dozorowany. Przygotowane będą zadaszone miejsca z możliwością nakarmienia i napojenia koni. Na miejscu będzie przy­

gotowany poczęstunek dla uczestników przed wyjściem.

13.00 - wyjście procesji spod Kościoła w Pietrowicach Wielkich, uformowanie procesji i przejście procesją konną do Kościółka Św.

Krzyża w Pietrowicach Wielkich.

14.00- 14.20 - Nabożeństwo błagalne w Pątniczym Kościele p.w.

Świętego Krzyża.

14.30- 15.00 - Zakończenie modlitw i powrót do Pietrowic Wielkich z tradycyjnym konnym objazdem pól.

15.00- 15.30 - Uroczysta parada koni ul. Świerczewskiego w Pietro­

wicach Wielkich

15.30- 15.45 - Zakończenie^rocesji wraz z błogosławieństwem 15.45-24.00-15.45-24.0d

Konny Festyn Wielkanocny na boisku z licznymi atrakcjami:

• zawody skoków przez przeszkody z udziałem czołowych zawod­

ników tej dyscypliny,

• pokaz w ujeżdżaniu koni w wykonaniu zawodników jeździeckiego Klubu Lewada najlepszego klubu w Rankingu Polskiego Związku Jeździeckiego,

• pokazy Dżygitówki w wykonaniu APOLINARSKI GROUP

(Dżygitówka a to sztuka jazdy konnej o charakterze akrobatycznym.

Jej rodowód wywodzi się z Kaukazu. Tak właśnie jeździli niegdyś Kozacy; stąd też inaczej zwie się ją woltyżem kozackim. Kozacy wykorzystywali te umiejętności podczas walk. Dziś sztuka ta wz­

budza wielkie emocje wśród publiczności, a także przenosi nas jakby w czasie i pomaga przywołać historię tak nam odległą...

• występy ciekawych formacji konnych i najlepszych polskich artystów

Całość uroczystości popołudniowych odbywających się na boisku sportowym będzie miało atmosferę pikniku rodzinnego. Nie zabra­

knie na nim: namiotu plenerowego, obsługi gastronomicznej, atrak­

cji dla dzieci, oraz zabawy tanecznej, która rozpocznie się o godz.

18:00.

Ks. Proboszcz Parafii Pietrowice Wielkie (-) Damian Rangosz Wójt Gminy Pietrowice Wielkie (-) Andrzej Wawrżjfiek

G Ł O S G M I N Y P I E T R O W I C E W I E L K I E / M A R Z E C 2 0 1 4

Atrakcje Koła DFK W Samoorowicach

Jak co roku w DFK organizowane są różne atrakcyjne kursy, wycieczki i za­

jęcia. Nasze terenowe koło w Sambo- r o wicach zapewniło swoim członkom wiełe możłiwości wyboru aktywnego spędzania czasu. Poprzez wycieczki dła dorosłych i dła dzieci, po kursy języko­

we dla dzieci - Samstagskurs i warsz­

taty plastyczne.

Samstagskurs to zajęcia, które róż­

nią się od typowych „tablicowych” zajęć szkolnych i są swoistymi spotkaniami z językiem niemieckim, podczas któ­

rych dzieci majsterkują, rysują, śpie­

wają piosenki, tańczą, bawią się czy też przygotowują różnego rodzaju posiłki.

Na rok szkolny przypadają dwa seme­

stry kursu sobotniego: wiosenny i je ­ sienny, z których każdy składa się z 10 spotkań mających nuejsce w sobotnie przedpołudnia.

Organizowano zajęcia plastyczne, gdzie różnica wieku uczestniczek się­

gała 50 łat. Podczas zajęć o wdzięcz­

nym temacie „Igłą malowane” uczest­

nicy zmagali się z igłą i nitką, dzięki któiym tworzyli przepięknie haftowane kartki o tematyce bożonarodzeniowej.

Powstawały istne arcydzieła, a panie uczestiuczące w kursie miały okazję do wspólnego spjędzenia czasu w miłym gronie i wspólnego wypicia przysłowio­

wej „kawy” .

Jeszcze innynu zajęciami były kurs decoupage’u, gdzie głównym elemen­

tem byty drewniane szkatułki i pudełka, które zostały w różne ciekawe sposoby przyozdobione.

Na koniec chciałbym życzyć człon­

kom koła równie obfitego w atrakcje roku, a uczestnikom tegorocznej edy­

cji wiosennej Samstagskursu, który ru­

sza 22 marca owocnej zabawy, a prowa­

dzącym zajęcia dalszych sukcesów oraz nieustającej kreatywności w tak ważnej dła istnienia Mniejszości Niemieckiej pracy.

Członek DFK SamborovAnce

USŁUGI

INSTALACYJNO-WYKOŃCZENIOWE

A c h ie lik

•

wykonywanie wszelkich instalacji elektrycznych, domofonowych i odgromowych,

• pomiary elektryczne,

• instalacje wod.-kan. i c.o.,

• usługi wykończeniowo-budowlane

montaż* modernizacja • naprawa • fachowe doradztwo

Pietrowice Wielkie, ul. 1 Armii 19 tel. 510 730 565

PRZYLECIAŁY BOCIANY!

Na naszej strome internetowej można podglądać bociany, które

w róciły do nas po zimowych wojażach, w zakładce POLECAMY:

N ASZE BOCIANY

DOBRE SPOTKANIE

Maków - mała miejscowość w Gmi­

nie Pietrowice Wielkie. Ferie zimowe (brak śniegu) cisza, spwkój (dzieci przed komputerami) to idealne warunki dła grupy 14 pań, aby się spotkać w Filii Bibliotecznej w Makowie i powspomi­

nać zanikające już zwyczaje i obyczaje na wsi np. skubanie pierza.

Starsze panie wspominały ile trzeba było pracy, aby z pisklęcia gąski wyho­

dować dorodną gęś na piórka i nie tylko, że gąski się specjałiue karmiło, kąpało w rzece Cynie, że pierze skubało się zi­

mą i wtedy można było posłuchać bojek o utopcach. Najczęściej pierze służyło jako ślubna wyprawa dła przyszłej pan­

ny młodej, albo na pierzynki dła dzie­

ci, a ze „szpinów” robiono „mazaczki” . Podczas „D obrego Spotkania” nie za­

brakło śpiewu przy akordeonie i słod­

kiego poczęstunku.

Bibliotekarze powoli odchodzą od myślenia o bibliotekach tylko i wyłącz­

nie przez pryzmat czytelnictwa (choć nadał jest ono dła nich najważniejsze, kluczowe), wzbogacają ofertę bibliotek o działania związane z nowoczesnymi technołogianu, organizują zajęcia dła dzieci. Podejmują działania, aby ta do­

datkowa oferta była atrakcyjna, cieka­

wa i zachęcała do częstych odwiedzin biblioteki.

Bibliotekarz

i ^BS

rok założenia 1900

f BANK SPÓŁDZIELCZY

w RACIBORZU

Zaufaj najbliższym. Z nami zawsze bezpiecznie.

Kredyt obrotowy

na zakup środków do produkcji rolnej

szcze gó ln y rodzaj kredytu dla Rolników

A G R O K O N T O k o łu p ie k s o w a obsługa l(ażdego Rolnika

Rachunek bieżący • szybkie rozliczenia pieniężne krajowe i dewizowe, karta Visa Business, bankowość internetowa

Przeznaczenie kredytu:

• zakup nawozów minaralnych, środków ochrony roślin oraz pasz

• zakup kwatiflkowanago matariału stawnego

• zakup paliwa na cele rolnicze

Pakiet korzyści

• niskie oprocentowanie

• okres kredytowania do 12 miesięcy

• prowizja 2%

• nawet 2.500 zł na 1 hektar użytków rolnych

• brak opłaty przygotowawczej

• bez rozliczania nakładów

Wsparcie finansowe:

• kredyty w rachunku bieżącym na działalność rolniczą

• kredyty obrotowe na zakup materiałów, towarów I usług

• kredyty inwestycyjne na zakup,budowę, modernizację i remont środków trwałych oraz zakup nieruchomości

• kredyty preferencyjne z dopłatami ARIMR

• kredyty pomostowe na realizację przedsięwzięć w ramach programów unijnych

• kredyty na sfinansowanie projektów ekologicznych

Oddział w Pietrowicach Wielkich ul. Szkolna 4

tel.32 419-80-19 7 1

www.bsraciborz

c

NASI GIMNAZJALIŚCI najlepsi w konkursie Bezpieczne Rolnictwo Powiatu Raciborskiego

3 grudnia 2013 r. uczniowie rozwiązywali test z zakresu wiedzy o bezpieczeństwie i higienie pracy w rolnictwie, ubez­

pieczeń spwlecznych rohuków i znajomości zagadnień zwią­

zanych z pożanuctwem i ochroną środowiska. Test składa!

się z 40 pytań. Konkurs zorganizowali: Powiat Raciborski, Państwowa Inspekcja Pracy w Katowicach, Kasa Rolnicze­

go Ubezpieczenia Społecznego w Częstochowie, Śląska Izba Rolnicza w Katowicach i Państwowa Straż Pożarna w Ra­

ciborzu.

W kategorii indywidualnej I miejsce zajął Paweł Cygler, IV -M ichał Błachut. Natomiast w kategorii szkół gimnazjalnych nasza drużyna w składzie: Paweł Cygler, Michał Błachut -okazała się najlepszą!

U.Florian Pierwszy z lewej: Paweł Cygler, pierwszy z prawej: Michał Błachut

Artystyczne sukcesy Ju lii Różyckiej

Uczennica Gimnazjum w Pietrowicach Wielkich Juha Ró­

życka już dwukrotnie zdobyła pierwsze miejsce w powiato­

wych konkursach recytatorskich. Została również W3rróżnio- na w Międzyszkolnym Konkmsie Poetyckim „daj mi SŁO­

W O” .

Jeszcze przed feriami w IILO w Raciborzu odbył się XXIII Powiatowy Konkurs Recytatorski Poezji Adama Mickiewicza i Józefa von Eichendorffa. Juha, recytując fragment „Pana Tadeusza” i wiersz „Stary ogród”, zachwyciła jury i zdobyła pierwsze miejsce.

Z kolei 18 marca 2014 w Gimnazjum nr 2 w Raciborzu odbył się Powiatowy Konkurs Recytatorski Młodzieży Szkół Pcxłstawowych i Gimnazjów. Juha Różycka zdobyła w nim pierwsze miejsce. Tym samym zakwalifikowała się do etapu rejonowego, który odbędzie się 28 marca w Bielsku- Białej.

26 lutego w Zespwłe Szkół Budowlanych w Rybniku miał miejsce finał VI edycji Międzyszkolnego Konkursu Poetyckie­

go „daj mi SŁOWO” , organizowanego wspólnie przez dwie zaprzyjaźnione szkoły - ZSB z Rybnika i II ŁO z Wodzisławia.

W tym roku konkurs miał zasięg wojewódzki i był adreso­

wany do młodych poetów z gimnazjów i szkół ponadgimna- zjałnych. Honorowy patronat nad konkursem objęh: Śląski Kurator Oświaty, Prezydent Miasta Rybnika oraz Starosta Powiatu Wodzisławskiego. Gościem specjalnym tegorocz­

nego spotkania z poezją była pani Hanna Goszyc - poetka i nauczycielka z pobliskiego W odzisła­

wia. W kategorii gim na­

zjalnej wzięło udział 36 uczniów m.in. z C zęsto­

chowy, Rybnika, Jastrzę­

bia, Żor, Wodzisławia, Ra­

dlina, Leszczyn, M ikoło­

wa, Raciborza, Pietrowic Wielkich, Szonowic, Łipia, Krzanowic, Skrzydłowa czy Ostrowów nad Okszą.

Julia znalazła się w gro­

nie wyróżnionych osób.

Źródło: http:llwww.rybnik.pllbsiplpoezja.htm

Julia Różycka wraz z jurorkami Powiatowego Konkursu

Recytatorskiego Poezji A. Mickiewicza i J. von Eichendorfa

lia Różycka w gronie laureatów konkursu poetyckiego

Laureaci konkursów językowych. Od lewej: Dawid Kettner, Krystian Kubik, Nikolina Posmyk, Magdalena Reichel, Paweł Marcinek, Marcel Strzedula

18 grudnia 2013 r. nasi gimnazjaliści, pasjonaci języków obcych, zmierzyli się z testem w ramach Szkolnego Konkur­

su Wiedzy o Języku Angielskim i Krajach Anglojęzycznych

„Everything About Enghsh” oraz z testem języka niemiec­

kiego w Konkursie Wiedzy z Języka Niemieckiego „Deutsch fur Kenner” .

Konkursy cieszyły się dużym zainteresowaniem wśród uczniów naszego Gimnazjum: 14 osób zmagało się z zadania­

mi z języka niemieckiego, a 13 rywahzowało ze sobą w kon­

kursie języka angielskiego. Uczniowie mogli sprawdzić swo­

ją wiedzę w zakresie gramatyki, słownictwa oraz pochwahć się swoją znajomością kultury, historii oraz geografii krajów anglojęzycznych. Organizatorami konkursów byU nauczy­

ciele języków obcych: Anna Wajtiyt- Piszczek oraz Tomasz Kretek.

Laureatami konkursu z języka angielskiego zostah:

I miejsce- Marcel Strzedula, kl. III A II miejsce- Paweł Marcinek, kl. IIA III miejsce Magdalena Reichel, kl. IIIA

Laureatami konkursu z języka niemieckiego zostah:

I miejsce- Dawid Kettner, kl. IIA II miejsce- Krystian Kubik, kl. II C III miejsce- Nikohna Posmyk, kl. I A

Mamy nadzieję, że dzięki takim konkursom uda nam się jeszcze bardziej rozbudzić zainteresowanie naszych uczniów nauką języków obcych.

U.Florian

F.H.U. VENCE

SŁAWOMIR CIERON

Z APR ASZA D O SKLEPU PRZY UL. SŁONECZNEJ 7 (zjazdz ul. Raciborskiej w kierunku szkoły)

j^ u n ''o \ I - ATRAKCYJNE CENY D LA FIRM /KLIENTÓ W HURTOWYCH JAK I INDYW IDUALNYCH

CENTRUM

R^DNiCZO

^OmANE

9 V ' A ;

G E

• NARZĘDZIA

> ART. BH P O DZIEŻ ROBO CZA

> O BUW IE ROBO CZE ' ART.BUDOW LANE

G Ł O S G M I N Y P I E T R O W I C E W I E L K I E / M A R Z E C 2 0 1 4

Relacja z Dnia Kobiet w M akow ie

Występy przedszkolaków speqalnie dla Pań z Makowa

9 marca sala przy Zielonym Centrum w Makowie wypełni­

ła się po brzegi mieszkankami Makowa i nie tylko. Wszystko za sprawą zorganizowanego w tym dniu przez Radę Sołecką i pana Sołtysa Antoniego Ginceł siódmego spotkania z oka­

zji Dnia Kobiet. Spotkanie rozpoczęło się występem przed- szkołaków z Makowa, w repertuarze znalazły się wierszyki dla kobiet, tańce z parasolkami, przeboje z dawnych łat. Po występach dzieci dostały słodkości od pana sołtysa, a goście ofiarowali pieniążki na zakup potrzebnych materiałów do przedszkola. Nie zabrakło także serdecznych życzeń dla pań, a dla gości słodkości na stołach (kołacz i kawa) oraz małych upominków w postaci wieszaczka na klucze. Wszystko to przyczyniło się do uroczystego uczczenia Święta Kobiet, które corocznie cieszy się dużym zainteresowaiuem Pań. Miła at­

mosfera, jaka panowała podczas sprotkania, pozwoUła nawet najstarszym mieszkankom naszej wioski: paniom Genowefie Bujak i Elfrydzie Piechaczek, jak i innym kobietom oderwać się od codziennych trosk i miło spędzić czas.

Z pozdrowieniami sołtys Antoni Ginceł i Rada Sołecka

Konkursy na rok

Juliana Tuwima

R ok 2013 ogłoszony został Rokiem Juliana Tuwima.

W związku z tym biblioteka szkolna o ro siła konkursy pro­

mujące życie i twórczość poety.

Najmłodsi uczniowie naszej szkoły wzięli udział w kon­

kursie czytelniczym „Czy znasz wiersze Juliana Tuwima” . Najlepszą znajomością wierszy poety wykazała się Marta Szot z kl. III, II miejsce zajęły Aleksandra Aleksiejew oraz Patrycja Mludek również z klasy III.

Uczniowie klas IV-VI mogli zaprezentować swoje zdolności recytatorskie, biorąc udział w konkursie recytatorskim po­

ezji Juliana Tuwima. W tej kategorii zwyciężyła Julia Miel­

nik z kl. IVa, II miejsce zajęła Katarzyna Fłegeł z kl. y a III miejsca Justyna Chory również z klasy V

Dla gimnazjahstów ogłoszony został konkurs plastyczny

na portret Juhana Tuwima. W tym konkursie zwyciężyła Karohna Mirowska z kł. IIc, II miejsce zajęła Aneta Litwiń- czuk z kł. Ila, zaś III Jennifer Rutyna z kl. Illb.

Wszystkim uczniom, którzy wzięli udział w zmaganiach konkursowych serdecznie dziękujemy, zwycięzcom gratulu­

jem y i życzymy dalszych sukcesów w konkursach powiato­

wych i wojewódzkich.

U.Florian

Uczestniczki konkursów tuwimowskidi wraz z jury

Dzień Kobiet w Lekartowie

Dnia 7.03.2014 w sobotę w świetlicy młodzieżowej w Lekartowie świętowa­

no Dzień Kobiet. Mile panie razem jak

co roku świetnie spędziły czas przy ka­

wie ciasteczkach, wybornej kolacji i ma­

łym co nieco. Czas mijał bardzo szybko

przy dźwięku muzyki i śpiewie Kariny - solistki z Lekartowa. W połowie im­

prezy pojawiła się delegacja Rady Sołec­

kiej z sołtysem by złożyć życzenia i za­

skoczyć drogie panie czymś specjalnym.

Prócz symbolicznych kwiatów i słody­

czy goście zaprezentowah coś jeszcze.

Gwoździem programu był występ ta­

neczny młodzieńca w masce. Wyśmie­

nity tancerz po zdjęciu maski okazał się znany wszystkim. Denis zachwycił swym występem i od razu otrzymał angaż na kolejne imprezy w Lekarto­

wie. Wszystkim zgromadzonym na tej uroczystości a przede wszystkim orga­

nizatorom i tym którzy przyczynih się do umilenia tego wieczoru należą się wielkie podziękowania.

PP.

PRZEPROSINY

przepraszam za to,

że dnia 31 października 2010 roku, 2 iistopada 2010 roku i 4 listopada 2010 roku umieściłem trzy komentarze

naruszające dobre imię przewodniczącego Rady Gminy

Pietrowice Wielkie

Henryka J. Marcinek pod artykułem

„W Pietrowicach już po wyborach?”

na portalu internetowym

„Nasz Racibórz”.

G Ł O S G M I N Y P I E T R O W I C E W I E L K I E / M A R Z E C 2 0 1 4

GMINNY PRZEGLĄD KOLĘD

w JĘZ Y K U A N G IELSK IM I N IEM IECK IM

W Zespole Szkół w Pietrowicach Wielkich

15 stycznia 2014 roku w Zespole Szkół w Pietrowicach Wielkich odbył się Gminny Przegląd Kolęd w Języku Angiel­

skim i Niemieckim. Uczestnikami konkursu byh uczniowie klas rV-VI z ZSP w Pawłowie, ZSP w Krowiarkach oraz ZS w Pietrowicach Wielkich. Przegląd cieszył się dużą popu­

larnością wśród uczniów i zgromadzi! zarówno solistów, jak i duety oraz jedno trio. Celem przeglądu była popularyzacja nauki obu języków obcych wśród dzieci, lecz najważniejsza była możliwość wspóhiego kolędowania.

Młodzi artyści z dużym zaangażowaińem zaśpiewali znane i łubiane kolędy oraz piosenki bożonarodzeniowe. Wszyst­

kich zaskoczył wysoki poziom wykonanych utworów. Jury, w skład którego zasiadły nauczycielki języków obcych ze zgłoszonych do konkursu szkól, miało duży problem z wy­

łonieniem najlepszych uczestników. W ostateczności komisja konkursowa przyznała: I miejsce Juhi Mielnik oraz Justynie Chory z ZS w Pietrowicach Wielkich. Zwycięski duet wykonał dwa utwoiy - w języku angielskim oraz niemieckim ( opie­

kun: Anna Wajtryt-Piszczek, Regina Wilczek ). II miejsce

Zbiórka odpadów wielkogabarytowych

Zgodnie z zapisami załącznika nr9 do SIWZ p.2.3 zbiórka odpadów wymienionych w podpunktach a-d odbędzie się w dniach 19.05.2014 do 23.05.2014 r.

19.05.2014 20.05.2014 21.05.2014 22.05.2014 23.05.2014 Cyprzanów

Lekartów Samborowice

Pietrowice Gródczanki

Amandów Krowiarki

Źerdziny Pawłów

Maków Kornice

Odpady wielkogabarytowe - meble, materace, dywany, ogrodowe meble plastikowe, rowery, wózki dziecinne.

Zużyty sprzęt AGD, RTV - k om pletne!!!: lodówki, odbior­

niki TV i R T y komputery, monitory, pralki, piece elektrycz­

ne, m yszki, kable elektryczne.

Chemikalia - opakowania po chemii gospodarstwa domo­

wego, farbach i lakierach użytku domowego Zużyte opony - opony samochodów osobowych

|vuj^zyKu a n g ie iS K im ^ l i niemieckim

ciaii

Młodzi artyści wykonywaii utwory z dużym zaangażowaniem

zdobył Dawid Majnusz z ZSP w Pawłowie (opiekun: Adriana Adamiec). III miejsce przypadło trio z ZSP w Krowiarkach, w składzie: Katarzyna Fleger, Natalia Czekała oraz Aga­

ta Zientek (opiekun: Alicja Sitek). Oczekiwanie na wyiuki umUalo wszystkim słuchanie pięknych kolęd w wykonaniu gimnazjalistek z Pietrowic Wielkich.

Pomysłodawcami i orgaruzatorami imprezy byh nauczy­

ciele języków obcych: Anna Wajtryt-Piszczek oraz Tomasz Kretek. Konkurs dostarczył wiele niezapomnianych wrażeń zarówno uczestnikom, jak i widzom. Imprezie towarzyszyła wspaiuala atmosfera, która była dopełnieniem wspólnego kolędowania. Kolejny przegląd, miejmy nadzieję, już za rok.

A.W.

INFORM ACJA

Działając na podstawie art.35 u st.l ustawy z dma 21 sierpnia 1997 roku o gospodarce rueruchomościami (Dz.U.

z 2010r. Nr 102, poz.651 z późn. zm.) Wójt Gminy Pietro­

wice Wielkie podaje do publicznej wiadomości, że w sie­

dzibie Urzędu Gminy Pietrowice Wielkie, ul. Szkolna 5, na tabhcy ogłoszeń wywieszone zostały wykazy nierucho­

mości przeznaczone do oddania w dzierżawę. S z cz e g ó ło ­ w e in fo r m a c je m o ż n a u zy sk a ć w U rz ę d z ie G m in y p o k ó j n r 4, teł. (032) 419-80-75 wew. 140.

Nocne zwiedzanie pałacu w Krowiarkacłi

Kolejne obchody urodzin

pana Andersena

z małym falstartem odbyła się w tym roku Noc z Ander­

senem. Tydzień przed ogólnoeuropejskim terminem spotka­

liśmy się w Bibliotece w Krowiarkach. Trzydzieścioro dzieci z całej Gminy w wieku od 7 do 11 łat uczestniczyło w im­

prezie, która po raz 9 została zorganizowana przez Gminną Bibliotekę Publiczną w Pietrowicach Wielkich. W ramach spotkania uczestnicy mieh okazję zwiedzać nocą pałac w Kro­

wiarkach. Dzieci wysłuchały gawędy o historii pałacu i ro­

du go zamieszkującego, którą opowiedziała im pani Basia Kapinos oraz wysłuchać opowieści ze zbioru Ewy Wawocz- ny. Wnętrza, choć mocno zniszczone robiły, duże wrażanie, a lekki dreszczyk związany ze zwiedzaniem nocą dopełnił mesamowitą atmosferę. Po zwiedzaniu, dzieci odpocz3rwały w Zielonym Centrum, gdzie panie Teresa Kiełkowska i Irena Białuska przygotowały poczęstunek, a pan Andrzej Stajner rozpalił ognisko, przy którym wszyscy chętnie się ogrza­

li. Nocny powrót do budynku szkoły był bardzo atrakcyjny.

Przed snem dzieci zobaczyły film. Noc była pełna wrażeń jednak pomimo zmęczenia wszystkie dzieci rano wyraziły chęć, aby w przyszłym roku znowu uczestniczyć w podobnej imprezie. Pani Ela Broda zaprosiła dzieci na Noc Andersena w 2015 roku do FUli Bibhotecznej w Makowie.

Dziękuję wszystkim osobom, które wsparły naszą impre­

zę: Jackowi Pierzchało Dyrektorowi ZSP w Krowiarkach, Zdzisławowi Kozubowi Sołtysowi i Radnemu Krowiarek, Wilhelmowi Posmyk Prezesowi RSP w Kornicy, Barbarze i Krzysztofowi Węgłowskim z Raciborza, MarioU Rowińskiej Dyrektorowi ZSP w Pietrowicach Wielkich, Irenie Modła właścicielce sklepu w Krowiarkach.

Małgorzata Paletta Dyrektor Gminnej Biblioteki Publicznej

I raciborz

K olorow o i w eso ło

W Pietrowicach Wielkich

w pietrowickim Centrum Społeczno-Kul­

turalnym odbył się bal przebierańców zorganizowany przez miejscową Bibliotekę Gminną jako kolejną atrakcję dla naj­

młodszych z okazji ferii. Były kolorowe i pomysłowe stroje, ciekawe gry i zabawy, słodki poczęstunek i atrakcja wieczoru:

pokaz baniek mydlanych.

W ramach akcji Ferie z biblioteką gminna placówka przy­

gotowała wiele atrakcji dla najmłodszych. W poniedziałki dzieci mogą w bibliotece oglądać interesujące bajki, w piątki są zajęcia plastyczne, w planie jest rówiueż zimowy piknik z pieczeniem kiełbasek. Jak widać na nudę nie można tu na­

rzekać. 22 stycznia o godzinie 17.00 w Centrum Społeczno- Kulturalnym bibhoteka zorganizowała bal przebierańców.

- Prawie 100 dzieci bierze udział w naszej imprezie. Będzie pokaz baniek mydlanych, zwierzątka wykonane z balonów i wata cukrowa - mówiła Małgorzata Paletta, kierownik bi- bhoteki, która specjalnie na bal uszyła sobie strój klauna.

Jak podkreślała Małgorzata Paletta pomocą na balu służyli uczniowie gimnazjum, którzy chętme zajmowali się młodszy­

mi kolegami. Imprezę poprowadził dj Daiueł. Salę natomiast pięknie ozdobiły dzieci z kółka plastycznego. Bał przebierań­

ców wsparła finansowo Gminna Komisja Rozwiązywania Problemów Alkoholowych, dzięki której zafundowano wła­

śnie pokaz baniek mydlanych.

Sisi

G Ł O S G M I N y P I E T R O W I C E W I E L K I E / M A R Z E C 2 0 1 4

ś lą s k i O ś r o d e k D o ra d z tw a R o ln ic z e g o

W C z ę s to c h o w ie , P Z D R W R a c ib o rz u , W ó jt G m in y P ie tr o w ic e W ie lk ie o ra z S ta ro sta P o w ia tu R a c ib o rs k ie g o

zapraszają na VII Pow iatow y Konkurs

Potraw Regionalnych

„W ie lk a n o cn e S to ły "

który odbędzie się w dniu

12 kwietnia 2014

roku ogodz.13°°

w Hali Centrum Społeczno-Kulturalnego w P ie tr o w ic a c h W ie lk ic h

p r z y ul. 1 M a ja 8

ZAPROSZENIE

NA DEKANALNE ŚWIĘTO RODZINY I KONKURS PIEŚNI RELIGIJNEJ

W SAMBOROWICACH SOBOTA 31 M AJA, 6 0 D Z . 19.00

Majówka Młodzieży - Spotkanie Dekanalne - Piknik

NIEDZIELA 1 CZERWCA OD GODZ. 13.00 KOŚCIÓŁ ŚW. RODZINY i BOISKO SZKOLNE (NAMIOT FESTYNOWY)

W PROGRAMIE:

• 13.00 Msza Święta w intencji rodzin,

•15.00 dekanalny Konkurs pieśni religijnej,

• 17.00 biesiada, gry i zabawy dla dzieci,

• 18.00 rodzinna zabawa taneczna ATRAKUE:

• niespodzianki dla dzieci, gry i zabawy,

• darmowe malowanie twarzy, wesołe mia­

steczko,

• podróże „ciuchcią" po Samborowicach,

• kawa kołacz i ciasta,

• wiejskie specjały „kuchni parafialnej",

• chłodne napoje, lody, zapiekanki.

Organizatorzy Parafia Samborowice gorąco zapraszają II!

Zapraszamy wszystkich

na cudowną mieszankę śpiewu,

tańca i ognia

W Noc Świętojańską

dnia 21.06.2014 odgodz. 19.00

w plenerowym amfiteatrze przy Skateparku

w Kornicach Gwarantujemy

moc emocji!

S o łty s s o łe c tw a C y p r z a n ó w z a p ra s z a w s z y s tk ic h

dnia 01 maja 2014 r.

na c o ro c z n ą

MAJÓWKĘ

ze stawianiem Drzewka Majowego

Im p re za r o z p o c z y n a s ię p o n a b o ż e ń s tw ie m a jo w y m

(g o d z . 16.00)

p rz e jś c ie m n a p la c p r z y r e m iz ie OSP, g d z ie z o s t a n ie p o s t a w io n e

Drzewko Majowe

o ra z z o r g a n iz o w a n y z o s ta n ie

P ikn ik Rodzinny

Z poczęstunkiem i programem artystycznym

Ochotnicza Straż Pożarna w Makowie

z a p ra s z a m ie s z k a ń c ó w g m in y P ie tr o w ic e W ie lk ie

W dniu 22.06.2014

w „ZIELONYM CENTRUM'

( o b o k K o ścio ła )

NA FESTYN

z OKAZJIJUBILEUSZU 12 5 -le cia istnienia jednostki

F e s ty n r o z p o c z y n a m y

o godz. 15:00

W PROGRAMIE;

w y s tę p y p r z e d s z k o la k ó w , w y s tę p Ka si i C la u d ii C h w o łk a ,

D U O FENIX, C R A Z Y C LU B , a w ie c z o r e m z a b a w a ta n e c zn a . S e r d e c z n ie z a p r a s z a m y

ZARZĄD OSP M AKO W

SŁODKA

św iąteczna paczka

Już po raz drugi, grupa pań z Mako­

wa postanowiła obdarować seniorów i sam otnych m ieszkańców Makowa, świątecznymi paczkami, wypehuonymi ciasteczkanu. W paczce znalazło się 14 rodzajów kruchych ciastek własnoręcz- tue zrobionych i upieczonych przez owe panie. W spełnieniu tego celu pornosa nam Rada Sołecka, która zakupiła pro­

dukty oraz pojemniki na słodycze.

Po zapakowaniu wspólnie z naszym sołtysem zostały dostarczone do tej gru­

py mieszkańców Makowa z życzeniami świątecznymi i noworocznymi.

Życzymy sobie, aby 2014 rok był dla wszystkich DOBRY.

Makowianka

Koncert kolęd w Pawłowie

„Niezwykle jest bogactwo kolęd polskich i niepospolite są ich wartości artystyczne. Nie wiem, czy inny kraj może po­

chwalić się zbiorem podobnym do tego, który posiada Pol­

ska” - tak przed laty okreśhl nasz dorobek dziejowy wieszcz Adam Mickiewicz.

Wiele zwyczajów przetrwało do naszych czasów. Przystra- jaiue choinki, pasterka, chodzenie po kolędzie, noszeme szop­

ki przez przebierańców i kolędników. Już dzisiaj wiele popu­

larnych dawniej kolęd i pastorałek zostało zapomnianych, a do tradycji wchodzą następne.

Od 10-ciu lat, w drugą niedzielę stycznia, w kościele pa­

rafialnym pw. Św. Michała Archanioła w Pawłowie spoty­

kają się zespoły śpiewacze oraz soliści z terenu Gminy Pie­

trowice Wielkie na Koncercie Kolęd. Nauczyciele muzyki ze szkól w Cyprzanowie, Krowiarkach, Makowie, Pawłowie, Pietrowicach Wielkich i Samborowicach przygotowują dzie­

ci i młodzież do występu na koncercie, na którym brzmią

KALENDARZ IMPREZ

Majówka 1 maja Cyprzanów

XIV Eko Wystawa 10-11 maja Pietrowice Wielkie

Święto Rodziny z przeglądem pieśni religijnej

1 czerwca Samborowice

Gminne zawody strażackie 7 czerwca Pawłów

90-lecie OSP Pawłów 8 czerwca Pawłów

Noc Świętojańska 21 czerwca Komice

125-lecie OSP Maków 21-22 czerwca Maków

Festyn rodzinny 28 czerwca Gródczanki

Festyn rodzinny 27 lipca Komice

Dożynki wiejskie 24 sierpnia Krowiarki,

Amandów

Dożynki wiejskie 24 sierpnia Żerdziny

Dożynki gminne 31 sierpnia Pawłów

Dożynki wiejskie 7 wrześniaw Cyprzanów

Dożynki wiejskie 7 września Maków

Dożynki wiejskie 14 września Samborowice

Dożynki wiejskie 21 września Pietrowice Wielkie

Biesiada dożynkowa 4 października Lekartów

stare i nowe kolędy, pastorałki i przyśpiewki o tematyce nawiązującej do Bożego Narodzenia. Tradycyjnie na p o­

czątku występuje Chór „Cantate” DFK Pawłów, który pod kierunkiem pani Gabrieli Grytner prezentuje trzy kolędy (jedną w języku niemieckim). Następnie dzieci i młodzież z poszczególnych szkół podstawowych i gimnazjum, gra­

jąc na różnych instrumentach, śpiewając a nawet tańcząc, wyrażają swoją radość z narodzenia Pana. Od dwóch lat niezwykle ciekawie prezentuje się występ parafialnego ze­

społu „3 -I- 1” z Cyprzanowa, który wykonał utwory mu­

zyki dawnej.

W jubileuszowym koncercie wystąpiło 7 zespołów, 3 solistki i Chór „Cantate” - w sumie ok. 100 osób. Główną organiza­

torką koncertu od samego początku, we współpracy z Gmi­

ną Pietrowice Wielkie jest Regina Strzeduła - d3rrektor ZSP Pawłów, która po występach wraz z Wójtem Gminy, Andrze­

jem Wawrzynkiem, wręczała zespołom i solistom okohczno- ściowe dyplomy.

Koncert od samego początku prowa­

dzi ks. Zygmunt Kupka - proboszcz pa­

rafii Pawłów, wypełniając przerwy w wy­

stępach ciekawymi opowiadaniami i re­

fleksjami nawiązującymi do tajemnicy Wcielenia Syna Bożego oraz zachęcając wszystkich do śpiewania kolęd cytując m.in. słowa dra Piotra Khmka, dyrek­

tora Centrum Promocji i Rozwoju Aka­

demii Sztuki w Szczecinie, który śpiewa­

nie kolęd nazywa „kulturalnym kołem ratunkowym” : „Człowiek ma w mózgu jeden pokój o określonym metrażu prze­

znaczony na kulturę - tłumaczy. - W na­

szych czasach media zapychają go nam tandetą kulturalną. Utrzjmiywanie tra­

dycji, na przykład zaśpiewanie w domu trzech zwrotek kolędy a lue jednej, po­

dobnie jak znajomość hynmu państwo­

wego, piosenek harcerskich czy żohuer- skich, jest kulturalnym kołem ratunko­

wym. Dzięki niemu nie pauperyzuje- my się do końca. To coś, co nas trz3ana w kulturalnym piorue moralnym. Dlate­

go śpiewaiue kolęd jest takie ważne” . Jubileuszowy Koncert Kolęd zakoń­

czył wspólny śpiew „kolędy wszech­

czasów” - „Cicha n oc” w wykonaniu wszystkich uczestników Koncertu.

Ks. Z.Hupka Oglądaj na str. 14-15

G Ł O S G M I N V P I E T R O W I C E W I E L K I E / M A R Z E C 2 0 1 4

Koncert kolęd.

w Pawłowie I

Czjftaj na stronie 13 ^l I

Szkoła Podstawowa Cyprzanów

Julia Różycka - Gimnaąum Pietrowice Wielkie

Gimnazjum Pietrowice Wielkie

G Ł O S G M I N Y P I E T R O W I C E W I E L K I E / M A R Z E C 2 0 1 4

M iodow e lata

Barbary i Martyna Grabowskich

Pamiętam swoje pierwsze spotkanie z pszczołami w pasiece dziadka. Jedna z nich zaplątuje się w moje włosy i zo­

stawia mi żądło w głowie. Ze spuchniętą buzią ląduję na pogotowiu i od tej pory wiem, że muszę unikać wszystkich bzy- czących owadów.

Zrobienie reportażu o pracy pszcze­

larzy jest więc dla mnie prawdziwym wyzwaniem. Umawiam się na spotka­

nie mając nadzieję, że w październiku roje w ulach spowite są już zimowym letargiem, więc nic mi nie grozi. Do Pa­

sieki św. Ambrożego w Pawłowie tra­

fiamy jednak w samym środku babiego łata. W ogrodzie witają nas właściciele i pszczoły spragnione ostatnich promie­

ni słońca.

I Ramki pszczele Pan Martyn I wykonuje samodzielnie

Gabinet fig u r woskowych

Pan Martyn prowadzi nas do wybu­

dowanej przy pasiece pracowni. - Czy tam są pszczoły? - pytam nieśmiało, a on patrzy na mnie z niedowierza­

niem: - No chyba się pani pszczół rue boi? One naprawdę są nieszkodliwe.

Mnie kiedyś piętnaście użądhło naraz i żyję - opowiada - a ja tymczasem ob­

serwuję otoczenie. Do pracy przygoto­

wałam się jak na wojnę: ubraiue w ma­

skujących kolorach ziemi, skórzane ofi­

cerki i włosy związane w koński ogon.

Oczywiście żadnych perfum, które mo­

głyby przyciągnąć owady. Tylko czy to wystarczy?

Wchodzimy do środka a na ściarue...

pszczoły. Wielkie, duże, średnie i ma­

łe. Na szczęście namalowane. Oprócz nich obrazki wykonane z wosku: patron pszczelarzy - święty Ambroży, Matka Boska z Dzieciątkiem i podkowy z koń­

mi. - Te wszystkie odlewy robimy sami za pomocą odpowiednich silikonowych form - mówi pan Grabowski i dodaje, że produkują też różnego rodzaju świe­

ce. Podziwiam kolorystykę naturalnego wosku od jasnej, przez miodową aż po brązową. - Z topiarki słonecznej uzy­

skuje się najjaśniejszy wosk, a z paro­

wej ten ciemniejszy. Czasem o jego za­

barwieniu decyduje pyłek pszczeli - tłu­

maczy pszczelarz.

Pod ścianą stoi kilkadziesiąt drew­

nianych ramek pszczehch, które pan Martyn - z zawodu stolarz - robi sam.

Każda z nich ma przewleczony w po­

przek drut, który jest potrzebny przy montowaniu w środku specjalnego sza­

blonu z wytłoczon3Tni kształtami komó­

rek plastra pszczelego. Węza - bo o niej właśnie mowa - zrobiona jest z wosku i osadzona w ramce pwprzez wtopienie jej w drut. - Na ruej pszczoły zaczynają budować z obu stron komórki a matka zaczerwia - tłumaczy pszczelarz. - Go­

tową węzę kupujemy w sklepie pszcze­

larskim, w którym w rozhczeiuu zosta­

wiamy wosk - dodaje. Takich ramek

w tym roku pszczelarz zrobił 700. Za­

uważam, że niektóre ramki są z jasnego drewna, a inne poczerniałe. - Te, które z miodem wracają do pracowni można jeszcze wykorzystać odpowiednio je za­

bezpieczając - tłumaczy pan Grabowski.

- Żeby uniknąć chorób pszczół musimy dbać o odpowiedmą higienę prowadze­

nia pasieki. Systematycznie trzeba de­

zynfekować ule i sprzęt pasieczny. Ja to robię poprzez opalanie - dodaje i poka­

zuje nam mikroskop, przez który m o­

żemy sobie dokładnie obejrzeć najwięk­

sze zagrożenie dla pszczół. Włochate czarne zwierzątko to samica roztocza wywołującego chorobę zwaną warrozą.

Pasożyt żyyń się hemołimfą zaatakowa­

nych owadów, które bez pomocy czło­

wieka umierają. Mimo wielu prób nie udaje się mojemu koledze zrobić zdjęcia osobnikowi ukrytemu za szybą.

Pracownia pełna pomysłów

W ostatnim pomieszczeniu pracowni przyglądamy się pasiece przez olbrzy­

mie okna. - Zrobiliśmy je właśnie po to, żeby wycieczki z dziećmi, które czę­

sto nas odwiedzają, mogły bezpiecznie oglądać pszczoły - mówi pan Martyn.

Sto pszczelich rodzin otaczają, niczym w doUiue, drzewa, dzięki czemu owady nie uciekają do sąsiadów. Pan Martyn

r “

prezentuje nam przy okazji swój racjo­

nalizatorski pomysł, który wielokrotnie opisywał w czasopismach poświęconych pszczelarstwu. To spuszczane okna, przez które pszczoły, po przyniesieniu miodu, wracają do uli i nie trzeba ich wyłapywać. Owady sprawnie wracają do swoich domów, a ramki z miodem trafiają do maszyny przypominającej beczkę, zwanej miodarką. Urządzenie, które po uruchomieniu zaczyna wiro­

wać, powoduje, że miód, na zasadzie si­

ty odśrodkowej, wydostaje się z ramek

Nowoczesna miodarka

P’

f . '

i trafia do odpływu. Specjalne sita wy­

łapują potem drobiny wosku, który go zanieczyszcza. Dopiero po wielokrot­

nej filtracji trafia on do tzw. odstojni- ków, z których rozlewa się go do sło­

ików. - Ten fabryczny odpływ nam nie wystarczał, bo zawsze gromadziło się na dole sporo miodu, więc mąż z synem zrobili z boku jeszcze jeden - mówi pa­

ni Barbara. Najmłodszy syn Grabow­

skich - Gabriel, absolwent mechanika, skonstruował też urządzenie do kre­

mowania miodu rzepakowego, który jest koronnym produktem Pasieki św.

Ambrożego.

Olbrzymie okna w pracowni pozwalają bezpiecznie przyglądać się pszczołom

Zaczarowany ogród

Pani Basia zabiera nas do ogrodu, gdzie serwuje kawę i kołacze. Zapro­

szone czują się też pszczoły, które za­

czynają krążyć nad stołem. - Niech się pani nie boi. One nie do pani tylko do słodkiego lecą - uspokaja pani Grabow­

ska i zaczynamy rozmawiać o miodzie.

- Trzeba uważać na te kupne mieszan­

ki miodów, które jakimś cudem zawsze pozostają w stanie ciekłym - ostrzega pszczełarka. Krystalizacja jest bowiem naturalnym procesem, który w nim po jakimś czasie zachodzi. Wyjątkiem jest miód rzepakowy, który krystalizuje od razu w całej masie. Miód potrzebuje wilgotności w granicach 60 - 80%. Nie powinien być wystawiany na promie­

nie słoneczne i wysokie temperatury.

W odpowiednich warunkach możemy go przechow3Twać nawet 3 łata.

Pan Martyn pokazuje nam zdjęcie swojego ojca Franciszka przed jego pierwszą pasieką. - Ojciec pierwsze trzy ule kupił w 1958 roku wyłącznie w ce­

lach zdrowotnych. Sprowadził tu pszczo­

ły, bo ich żądła leczyły jego reumatyzm - opowiada. - Wie pani, z pszczołami jest

tak, że nie można ich kupować zbyt blisko, bo do p o ­ przedniego miejsca szybko wrócą. Po­

trafią zrobić oblot i przelecieć nawet 2 ,3 kilometry - do­

daje pan Grabow­

ski, który pszcze­

larstwem zajmuje się zaw odow o od 1996 roku. Pomaga

mu trzech synów i żona, o której mówi, że jest prawdziwą pszczółką, bo bez jej ciężkiej pracy nie poradziłby sobie. Swój pierwszy kontakt z pasieką pamięta do dzisiaj. - Ojciec był w pracy, a pszczoły się wyroiły. Miałem wtedy kilka łat i po­

stanowiłem mu pomóc. Zebrałem je do skrzynki, bo wcześniej widziałem jak on to robi. Nie zdawałem sobie wtedy sprawy z ryzyka, ale wszystko dobrze poszło - wspomina. Dziś ma kilkadzie­

siąt łat doświadczenia i świadectwo rze­

czoznawcy chorób pszczół, a Pasieka św.

Ambrożego figuruje jako dział specjal­

ny produkcji rohiej. - Pracownia, choć wypwsażona na miarę naszych pwtrzeb, spełnia wszystkie wymogi weteryna­

ryjne Unii Europejskiej. Oznacza to, że możemy nasz miód dostarczać do skle­

pów - tłumaczy pszczelarz.

Pani Basia oprowadza nas po ogro­

dzie i pokazuje zioła, które w zboga­

cają przygotowywany dla pszczół po­

karm. Oglądamy też topiarkę słonecz­

ną, z której w wysokiej temperaturze uzyskuje się wosk. Z ostatnich promie­

ni słońca korzystają też pszczoły, które me odstępują nas nawet na krok. - Ja to z nimi często rozmawiam - przyzna­

je pani Basia, której odgłos bzyczących owadów towarzyszy na co dzień. - Czy pszczoły przyzwyczają się do łudzi? - pytam widząc tę symbiozę człowieka z naturą, a Grabowscy zgodnie odpo­

wiadają: - Jest raczej odwrotnie, to my przyzwyczajamy się do nich i trudno byłoby nam bez nich dziś żyć.

Tekst Katarzyna Gruchot zdjęcia Jerzy Oślizły

Ule w Pasiece Św. Ambrożego

G Ł O S G M I N Y P I E T R O W I C E W I E L K I E / M A R Z E C 2 0 1 4

Od pierw szaka

g ra m w s z c z y p io r n ia k a

2 kwietnia 2014 w hali sportow ej ZSP Pawłów odbył się finałowy turniej mini pitki ręcznej drużyn mieszanych pod nazw ą ,, Od pierwszaka gram w szczypiorniaka” , który miał na celu przyciągnąć m ło­

dych uczniów do uprawiania sportu.

Przez cztery m ie­

siące na parkietach szkół w Pietrowicach, Samborowicach, Krowiarkach i Pawło­

wie rywalizowało 9 drużyn z klas I-III.

Łącznie każda drużyna zagrała 14 me­

czów, by na koniec otrzymać z rąk władz Gminy Pietrowice Wielkie pamiątkowe medale oraz statuetki „super -szczy- piomisty” . Puchar zwycięzcy pierwszej edycji tej imprezy przypadł ekipie - SP Pawłów I.

Od stycznia 2014, co miesiąc aż do finału 2 kwietnia ponad 70 uczniów kłas edukacji wczesnoszkołnej rywa- łizowało w turniejach mini piłki ręcz­

nej. Regulam in stw orzony przez po­

mysłodawcę projektu - trenera UKS Start Pietrowice p. Marka Kępa zakła­

dał maksimum zabawy, sportu i zdro­

wej rywalizacji, by przekonać każde­

3. SP Pietrowice 133 pkt 4. SP Pawłów II32 pkt 5. SP Pietrowice II29 pkt 6. SP Pawłów III 27 pkt 7. SP Pietrowice III 24 pkt 8. SP Samborowice 1 14 pkt 9. SP Samborowice I I 14 pkt

Nagrody Rady Trenerów dla „Sup er - Szczypiornistów”

• Pawłów I - Ania BerUk

• Krowiarki - Szymon Fłeger

• Pietrowice I - Michał Ołender

• Pawłów II - Zuzia Miensopust

• Pietrowice II - Jakub Ziemkiewicz

• Pawłów III - Ania Połucha

• Pietrowice III - Mateusz Jegłiczka

• Samborowice I - Agnieszka M arci­

nek

• Samborowice II - Agata Strzybny W. Zalewski

go ucznia do zdrowego stylu życia, do upraw iania sportu i do wspaniałej zabawy. Im prezę zorganizow ał SZS Pietrowice W przy aktywnej pomocy wszystkich nauczycieli wychowania fizycznego i edukacji wczesnoszkołnej placówek Gminy Pietrowice Wielkie.

Dyrektorzy placówek zadbaU o poczę­

stunek podczas zawodów, a władze gmi­

ny zabezpieczyły nagrody dla uczestni­

ków tej świetnej imprezy.

Zawody były rozgrywane przy użyciu specjalnych piłek wykonanych z gąbki ufundowanych przez UKS Start Pietro­

wice Wielkie dla każdej ze szkół.

Tabela końcowa (po rozegraniu 15 spotkań)

1. SP Pawłów 141 pkt 2. SP Krowiarki 38 pkt

1 V

f j u m i m

Pawłów

Samborowice

Drużyna Pawłów I

Nie zapominajmy

o naszych sąsiadach ^ ?

Ferie 2014 w Pawłowie odbyły się dzięki wsparciu finansowemu Funda­

cji Wspomagaiua Wsi. Dzieci realizowa­

ły projekt „Nie zapominajmy o naszych sąsiadach” . Wypoczywając i korzystając z atrakcji przygotowanych przez organi­

zatorów dzieci odwiedzały osoby starsze, samotne. Przy okazji rozmów, spotkań zawsze otwierał się worek wspomnień jak to dawniej bywało. Seniorzy bardzo chętnie przyjmowali dzieci, dziehli się radościami i smutkami. Dzieci z kolei przygotowały dla seniorów słodką ucztę.

Samodziełnie pod czułym okiem opie­

kunów i wolontariuszy przygotowały słodkie wypieki i sałatkę owocową. Na zakończenie ferii odbyło się w szko­

le spotkanie z udziałem Wójta Gmin­

ny Pana Andrzeja Wawrzynka i Pani Inspektor Cecylii Pawlasek. Dzieci na tą okoliczność nauczyły się piosenek i przyśpiewek z powiatu raciborskiego oraz przygotowały teksty bajek, legend i powiastek w języku śląskim. Zebrani goście z przyjemnością słuchah historii np. o dwóch kamratach Francku i Kar­

liku. Karlik był długi kiej delina, szkuty mioł czorne i bryły na nosie. Francik mioł szkuty jasne kiere stawioł na fa- zana. Chłopcy wymyśłah różne psoty i zabawy. Przedstawiane historie i le­

gendy przeplatano wspólnym śpiewem.

Dzieci z Pawłowa przygotowały też dla gości prezenty w postaci obrazków ma­

lowanych na szkle i kolorowych dmu­

chanych kwiatów.

Dzieci W3ą30czywające na zimowisku cieszyły się również wyjazdami do Ra­

ciborza. Łączyhśmy w tych wyjazdach wypoczynek, relaks z wysiłkiem i ru­

chem. Jednego dnia byłiśmy na lodo­

wisku i w kime na ciekawej adaptacji bajki o bohaterze dziecięcej literatury

„Pinokio” . Drugi wyjazd do Raciborza to spacer w przeszłość miasta i powiatu.

Przewodnik w muzeum pokazał dzie­

ciom ciekawe eksponaty z przeszłości naszej małej ojczyzny. Najwięcej em o­

cji w muzeum wzbudziła ja k zawsze mumia egipska znajdująca się na sta­

łe w ekspozycji naszego muzeum. Póż- mej spacer przez miasto i już można cie­

szyć się strącanymi na torze kręglami.

W czasie kolejnych spotkań z seniorami dzieci dziehły się wrażeniami z wycie­

czek. Nie zabrakło też spotkań z cieka­

wymi łudżmi np. pasjonatem kultury chińskiej, znawczynią kultury Indian, instruktorką tańca oraz plastyczką pro­

wadząca dzieci przez kolejne już wta­

jem niczenia sztuki ozdabiania przed­

miotów - decupage. Przez dwa tygodnie ferii dzieci zawiązały nowe przyjaźnie, poznały własne możliwości, nauczyły się Ue radości może przynieść niesienie pomocy drugiemu człowiekowi.

Ciekawe historie o czasach, których my już nie znamy

G Ł O S G M I N y P I E T R O W I C E W I E L K I E / M A R Z E C Z 0 1 4

Krótkie podsumowanie sezonu PZHGP ODDZIAŁ PIETROWICE WIELKIE 2013

w połowie grudnia 2013r Wójt i Sekretarz naszej gminy wręczyli symboliczne puchary i dyplomy najlepszym hodow­

com gołębi pocztowych naszej gminy zrzeszonych w oddziale Pietrowice Wielkie. Serdecznie dziękujemy za coroczny już udział w zakończeniu sezonu i zaangażowanie oraz wkład bez którego nasz sport straciłby blask. To, że ktoś potrafi doce­

nić trud i wysiłek drugiego człowieka pozostanie w pamięci na długo a jeśli dołożyć do tego szczery uśmiech i serdeczne życzenia to nic już nie braknie do ich spiełnienia. Uczciwej i radosnej rywaUzacji w nadchodzącym sezonie życzę wszyst­

kim hodowcom a mistrzowskich tytułów tym rzeczywiście najłep>szym.

M IS T R Z O S T W O T R A D Y C Y J N E L O T Ó W G O Ł Ę B I S T A R Y C H oddziału P.W. 2013

1. PARYS PIOTR 124 konk. 47675.69 pkt.

2. M YSZĄ CZESŁAW 120 45762.81

3. GŁÓW CZAK

M IECZYSŁAW

116 45318.15

5. FOJCIK BERTOLD 115 43070.71

6. TATARA MARCIN 114 42173.87

9. KĘPA AN D R ZEJ 99 38202.87

10. KOTERBA WITUS 103 37046.00

12. W RZO Ł JERZY 106 35765.43

19 SZCZU D LEK- MASTALERZ

82 26397.97

M IS T R Z O S T W O O D D Z IA Ł U P W LO T Ó W Z A G R A N IC Z N Y C H

1 M yszą Czesław 26752,29 40 konk.

2 Parys Piotr 21816,69 33 konk

3 Kępa Andrzej 20208,59 30 konk

4 Fojcik B. 20150,84 31 konk.

6 G łów czak M. 18223,58 28 konk.

8 Koterba W. 13762,55 2 1 konk

10 Tatara M. 12523,31 15 konk

16 W rzot J. 8860,09 15 konk

17 Szczudlek- M astalerz

8673,71 15 konk

MISTRZOSTWO ODDZIAŁU PW LOTÓW GOŁĘBI ROCZNYCH 1 PARYS PIOTR 2 FOJCIK BERTOLD 3 PISZC ZEK ZYGMUNT- KRYST

5 KĘPA ANDRZEJ

6 TATARA MARCIN 8 G Ł Ó W C Z A K M IECZY­

SŁAW

11 KOTERBA WITUS 12 WRZOŁ JERZY 15 BŁACHUT PIOTR 17 HERUD ANDRZEJ

MISTRZOSTWO TYPOW ANEJ „TRÓJKI”

sekcji I PW

1. Dębski Jerzy 2. Herud Andrzej 3. Nawrat Janusz MISTRZOSTWO sek.

I w KATEGORII A -GOŁĘBIE MŁODE

WRZOŁ JERZY MISTRZOSTWO SEK.I W KATEGORIACH SPORT LOTY STARE K A T A

G Ł Ó W C Z A K M IE C Z Y ­ SŁAW

KAT. B

TATARA MARCIN K A T .C

PARYS PIOTR TATARA MARCIN K A T .D

PARYS PIOTR

K L A S Y F IK A a A N AJLEPSZYCH LOTNIKÓW

LOTY STARE PARYS PIOTR PL-0142-10-5070 0 12 konk Najlepszy

Roczniak

PARYS PIOTR PL-0142-12- 765 1 7 konk

LOTY MŁODE

WRZOŁ JERZY PL-0142-13-2208 - 6 konk

M IS T R Z O S T W O T R A D Y C Y J N E S E K C J I 1 P W - G O Ł Ę B IE M Ł O D E

1. TATARA M ARCIN 53 8005.21

2. W RZO Ł JER ZY 54 8000.86

3. PLU RA ADRIAN JO ACH IM 46 7324.39

4. KRZYŻOK M A R EK 47 7094.46

5. POŚPIECH JÓZEF 48 7052.06

6. SOSNOW SKI JÓ ZEF 42 6122.44

7. GŁÓ W CZAK M IECZYSŁAW 41 6049.85

8. BŁACHUT PIOTR 41 5833.87

9. KOTERBA WITUS 37 5540.63

10. C Z A P U W ILIBALD 37 5135.57

ZA pierwszego gołębia w sekcji 1PW w lotach 2013:

1 O L E Ś N I C A 0 1.0 5.20 13 K R Z Y Ż O K A D R IA N P L -2 4 7 -1 1 -1 1 6 0 1 9 32 .54

2. R A W IC Z 1 4.0 5.20 13 TATARA M A R C IN PL-0 1 4 2 -1 0 -5 1 0 2 1315.5 6

3. L E S Z N O 1 9.0 5.20 13 S Z C Z U D L E K -M A S T A L E R Z D V - 0 5 2 9 7 - ll- 3 9 6 1229.2 0

4. W R O N K I 2 6.0 5.20 13 PR YG A J A N U S Z PL-0 14 2-1 2-18 81 1101.2 6

5. W IE C H U C IC E 0 2.0 6.20 13 W R Z O Ł J E R Z Y P L -0 1 4 2 -1 1 -4 1 3 9 1186.7 5

6. MIĘDZYRZECZ 0 9.0 6.20 13 S Z C Z U D L E K -M A S T A L E R Z P L -0 1 4 2 -1 1 -3 9 5 0 1246.4 4

7. P A R C H IM 1 6.0 6.20 13 PARYS PIDTR P L -0 1 4 2 -1 1 -3 3 6 8 1510.3 8

8. G O R Z Ó W W L K P 2 3.0 6.20 13 PARYS PIDTR P L -0 1 4 2 -1 1 -3 4 0 0 1314.4 7

9. M I Ę D Z Y R Z E C Z II 2 9.0 6.20 13 TATARA M A R C IN P L -0 1 4 2 -1 1 -3 2 6 9 1274.2 5

10. O L D E N B U R G II 3 0.0 6.20 13 S Z C Z U D L E K -M A S T A L E R Z D V -78 96 -1 0-11 68 1674.2 9

11. P A R C H IM III 07.0 7.13 TATARA M A R C IN P L -0 1 4 2 -1 0 -5 1 3 7 1332.02

12. O L D E N B U R G II 13.07.13 PARYS PIDTR P L -0 1 4 2 -1 1 -3 3 8 7 1540.6 8

13. G O R Z Ó W W L K P III 2 1.07.13 K D T E R B A W IT U S P L -0 1 4 2 -1 1 -3 8 1 6 1295.0 3

14. L U D E N S C H E I D 2 7.0 7.20 13 G Ł Ó W C Z A K M l E C Z Y S Ł A W PL-0 1 4 2 -1 0 -9 7 3 1040.0 7

W lo ta c h g o łę b i m ło d y c h 2013:

1. O L E Ś N I C A 1 18.08.13 N A W R A T J A N U S Z PL-0 1 4 2 -1 3 -3 4 1 5 1093.4 6

2. O L E Ś N I C A II 2 5.08.13 TATARA M A R C IN P L -0 1 4 2 -1 3 -3 3 8 1 2 99 .68

3. M IL IC Z 1 31.08.13 TATARA M A R C IN P L -0 1 4 2 -1 3 -3 3 5 6 1071.9 0

4. M I L I C Z U 08.0 9.13 C Z A P L A W ILIB A LD PL-0 1 4 2 -1 3 -2 7 2 5 1093.35

5. JA R O C IN 15.09.13 P L U R A A D R IA N JD A C H IM P L -0 1 4 2 -1 3 -3 2 0 3 1223.4 4

6. P O Z N A Ń 2 2.09.13 W R Z D Ł J E R Z Y P L -0 1 4 2 -1 3 -2 2 0 6 1489.8 0

• E m m P O JA ZD Ó W

w w w .auto-p ort.p ietro w M l

Naprawiamy uszkodzenia punktowe szyb

w szystkich marek samochodów jo st^ p n y ch n a n ; n k u _ _ _

N A P R A W A S Z Y B S A M O C H O D O W Y C H

• Naprawa daje co najmniej 95% pierwotnej wytrzymałości szyby w uszkodzonym miejscu i nie powinna zostawić najmniejszego śladu

• Dużo mniejsze koszty eliminacji widocznego uszkodzenia od %vymiany całej szyby

• Króki czas naprawy uszkodzenia

D L A C Z E G O W A R T O S Z Y B K O N A P R A W IA Ć U S Z K O D Z E N IA ?

• Je id ŻM z pękniętą szybą ryzykujesz utratę dowodu rejestracyjnego oraz otrzymaniem mandatu

• Małe uszkodzenie mechaniczne w ciągu krótkiego czasu powiększa się doprowadzając nawet do pęknięcia całej szyby

• Uszkodzenia i pęknięcia szyby czołowej, nie pozwalają na pozytywy przegląd techniczny

G Ł O S G M I N Y P I E T R O W I C E W I E L K I E / M A R Z E C 2 0 1 4

Powiatowe zawody w piłce ręcznej

szkół gimnazjalnych w Pietrowicach Wielkich

Przez dwa dni w Pietrowicach odbywały się Powiatowe Finały piłki ręcznej chłopców i dziewcząt.

Chłopcy swój finał rozgrywali 12.03.2014, a dziewczęta 14.03.2014.

W t3mi roku to gospodarze okazah się najłep- sz}mi zespK)łem i to właśnie zespół z Pietrowic Wielkich po zaciętym meczu z Kornowacem mógł cieszyć się ze zwycięstwa i z gry w dalszej fazie rozgrywek, czyli w Finale Rejonowym.

Dziewczęta zagrały dwa dni później. Tutaj również gospod3mie turmeju wykazały się naj­

lepszą dyspozycją i to one będą reprezentować nasz powiat na Finale Rejonowym.

Zawody odbywały się w atmosferze fair play, a podczas przerw między meczami swój talent taneczny demonstrowały cheerłeaders z kla­

sy III a Gimnazjum motywując wszystkich zawodników do jeszcze lepszej gry.

W yniki chłopcy:

1. G.Komowac - G. Pietrowice W. 12 :14 (4 :9) 2. G.Pietrowice W - G. Szonowice 24 :5 (13 :2) 3. G.Szonowice - G. Komowac 13 :21 (5 :10) Tabela końcow a:

1. Gimnagum Pietrowice Wielkie 2. Gimnagum Komowac 3. Gimnazjum Szonowice

W yniki dziewczęta:

1. G.Komowac - G.Rudnik 3 :9 (1:4) 2. G.Pietrowice W. - G.Nędza 12 :5 (5 ; 2) 3. G.Rudnik - G.Pietrowice W. 5 :14 (2 :8) 4. G.Nędza - G.Komowac 6 ; 2 (2 : 2)

5. G.Pietrowice W. - G.Komowac 13:6 (8; 2) 6. G.Rudnik - G.Nędza 9 :8 (4 :2)

Tabela k o ń c o w a :

1. Gimnazjum Pietrowice Wielkie 1. Gimnazjum Rudnik

1. Gimnazjum Nędza 1. Gimnazjum Kornowac

Skład zespołu dziewcząt Gimnazjum Pietrowice Wielkie: Reichel Magdalena, Duda Paulina, Gwóźdź Nicole, Szmalec Paulina, Wieczorek Julia, Meissner Justyna, Rutyna Jennifer, Kyda Paulina, Dobuch Paulina, Pośpiech Michaela, Latxid Sabina, Posmyk Nikolina. Nauczyciel: Kępa Marek

Skład zespołu chłopców Gimnazjum Pietrowice Wielkie: Płoch Patryk, Miszczak Kamil, Kubik Rafał, Chory Dominik, Sładek Roman, Wieczorek Sebastian, Wittek Szymon, Dokupił MIchael, Durdyń Marcin, Skowronek Marcin, Krotki Michał, Moc Jakub. Nauczyciel: Kępa Marek

Spotkanie ws dwujęzycznych tablic miejscowości

27 lutego, dokładnie w „Tłusty czwar­

tek” , w Sali Centrum Społeczno - Kuł- turałnego w Pietrowicach Wielkich ze­

brali się mieszkańcy zainteresowani te­

matem wprowadzenia w naszej gmime dwujęzycznych tablic miejscowości. Te­

mat pojawił się w momencie, kiedy oka­

zało się, że w ostatnim spisie powszech­

nym fwnad 20% mieszkańców Gminy Pietrowice Wielkie zadeklarowało swoją narodowość jako niemiecką, co zgod- me z art. 12 pkt. 7 Ustawy o mniejszo­

ściach narodowych i etnicznych otwiera możUwość stosowania tabUc dwujęzycz­

nych. Uwagę na to zwróciło koło powia­

towe DFK, zwracając się z wnioskiem do Wójta Gminy o px)djęcie stosownych kroków. Oprócz przedstawicieli mniej­

szości niemieckiej na spotkanie przy- byh również prelegenci: Paweł Newer- la i Rafał Bartek-dyrektor generalny

Domu Współpracy Polsko-Niemieckiej.

W swoich prelekcjach zwracali uwagę na to, że wiele państw Europy stosuje już tabUce dwujęzyczne i trójjęzyczne.

Również wiele gmin w Polsce może po­

chwalić się tabUcami w dwóch językach, przy czym drugi język to nie tylko j. nie­

miecki, ale też: litewski (30 nazw), bia­

łoruski (27 nazw), łemkowski (9 nazw), kaszubski (660 nazw).

Dyrektor Rafał Bartek odpowiadał na P3ńania słuchaczy. Wyjaśnił, że decy­

zję w sprawie wymiany tabUc na dwuję­

zyczne podejmuje Rada Gminy stosowną uchwalą, wysyłając następnie wniosek do nunisterstwa właściwego do spraw wyznań reUgijnych oraz mniejszości na­

rodowych i etnicznych. Koszt wymiany dotychczasowych tablic na dwujęzyczne ponosi p)aństwo i nie można ich wydać na inny cel. Na tabhcach takich nazwa

pK)lska zawsze będzie pierwsza; w kon­

wencji dwujęzycznej mogą być również drogowskazy w gminie i nazwy instytucji na budynkach. Nazwy na tabhcach nie mogą być nazwami używanymi i nada­

nymi w okresie III Rzeszy Nienueckiej.

Zmiana tabhc nie spowoduje konieczno­

ści wymiany dokumentów -nasze miej­

sce zamieszkania nie zmienia przecież swojej nazwy.

Aby um ożliwić szerokiem u gronu m ieszkańców dostęp do inform acji z pierwszej ręki w powyższym temacie, planujemy zorganizować jeszcze je d ­ no spjotkanie, którego termui zostanie z wyprzedzeniem p>odany do pubhcznej wiadomości poprzez plakaty w gablo­

tach gminnych i ogłoszenia za pośred­

nictwem księży.

g.s.

W so b o ty w g o d z .7 -1 3

C e n a za n a p ra w ę je d n e g o o d p r y s k u Ju ż o d 49 z ł

do samochodów

g w a r a n c j ą ! ! !

AUTO-PO RT

DIAGNOZA I REGENERACJA TURBOSPRĘŻAREK Regenerujemy oraz naprawiamy turbosprężarki do samo­

chodów osobowych, dostawczych, ciężarowych, maszyn budowlanych i rolniczych. Takich firm jak: GARRETT, KKK, IHI, MITSUBISHI, HOLSET, SCHWITZER, KOMATSU, TOYOTA, HITACHI i inne

• Szybka realizacja zleceń

• 12 m iesięcy gwarancji bez limitu przejechanych kilometrów

• W procesie regeneracji są stosowane jedynie częóci zamienne renomo­

wanych firm jak: M ELETT oraz TURBO INTERNATIONAL (nie stosujemy chińskich podzespołów)

• Szybka wycena uszkodzenia - bardzo konkurencyjne ceny w stosunku do zakupu nowej turbosprężarki

Serwis Pojazdów, 47-480 Pietrowice W ielkie, ul. 1 -go Maja 86 te U fa x 32-410 55 85, kom . 600 819 882, e-mail: serw is@ pietrow ice.pl

G Ł O S G M I N y P I E T R O W I C E W I E L K I E / M A R Z E C 2 0 1 4