Głos Gminy : bezpłatna gazeta lokalna gminy Pietrowice Wielkie 2014, nr 2 (106).

AMANDÓW I CYPRZANÓW | GRÓDCZANKI | KORNICE | KROWIARKI | LEKARTÓW | MAKÓW | PAWŁÓW | PIETROWICE WIELKIE | SAMBOROWICE | ŹERDZINY

j A

Bezpłatna gazeta lokalna Gminy Pietrowice Wielkie

Wielkanocna

21 . ^04.2014

C Z E R W I E C 2 0 1 4

NR 2 (106) ISSN 1509-1112

D ZIŚ

z numerem:

A B C energetyki prosumenckiej

i Przew odnik

po U rzęd zie G m in y

I

zobacz na s. 2

XIV Eko W ystawa już za nami m

Przecięcie wstęgi na rozpoczęcie XIV Eko Wystawy

m ciborz.

Zaproszeni goście i nagrodzeni wystawcy

XrV Eko-Wystawa w Pietrowicach Wielkich rozpoczęła się konferencją

„Energetyka prosum encka i rozpro­

szona szansą dla g inin”. Blisko 200 stoisk zajęło 120 wystawców. - Przede w szystkim dopisała pogoda - cieszą się organizatorzy. Po pierwszej części konferencji nastąpiło oficjalne otwai’-

cie i aż do późnego wieczora realizo­

wano bogaty pro­

gram ai^tys tyczny towarzyszący wy­

staw ie. Im prezę poprowadził Zygiraint Chajzer. Przez scenę przewinęły się zespoły dziecięce i młodzieżowe, zagrah Kola i Jula, Hap­

py Folk, Babyłon i gwiazda wieczoru, Andrzej Cierniewski.

Muno chłodniejszej i deszczowej po­

gody organizatorzy 14. Eko-wystawy nie mogh narzekać na &'ekwencje. Sto­

iska 120 wystaw­

ców obejrzało ty­

siące zw iedzają­

cych. W ręczono n agrody za n a j­

Gość specjalny Jerzy Buzek

ciekawsze ekspozycje dla: raciborskich finn Sigmatic i Ehnaij oraz w kategorii najlepszy produkt (wyróżniono racibor­

ski Chempest). Nagroda Wojewódzkie­

go Funduszu Ochrony Środowiska i Go­

spodarki Wodnej przypadła firmie Fibaro. Uhonorowa­

no uczestników konkursu ekologicznego, a na scenie zaprezentowały się zespoły szkolne i biesiadne, Jacek Siłski i Pectus.

Gościem specjalnym był premier Jerzy Buzek

V . i '

Konferansjerzy Zygmunt Chajzer i Piotr Bajak Zespół BABYLON Gwiazda wieczoru PECTUS

Przewodnik

po Urzędzie Gminy Pietrowice Wielkie

W raz z g a z e tk ą p rz e ­ kazany zostaje Państw u

„Przewodnik po Urzędzie Gininy”.

Przewodnik jest poręcz­

n ą inform acją w postaci książeczki, zawierającą in- forinage o sprawach, któ­

re można załatwić w Urzę­

dzie G:niny kto zajinije się daną tematyką, jakie dokumenty są potrzebne do załatwienia sprawy i numery tełefonów oraz adresy mailowe do poszczególnych pracowników.

Przewodnik ułatw i z pewnością i przyśpieszy czas zała­

twiania poszczególnych spraw, ja k i pozwoli n a łatwe uzy­

skanie niezbędnych informagi, dotyczących świadczonych usług przez Urząd Gminy dla mieszkańców.

Życzę miłej lektury i dobrego poŻ5dku z przewodnika.

Adam Wajda Sekretarz Gminy

Wyniki wyborów do Parlamentu Europejskiego

z dnia 25 maja 2014 r.

Wyniki głosowania na poszczególne partie w naszej gminie

Nazwa Liczba głosów

na listy

% głosów ważnych

Komitet Wyborczy Wyborców Ruch Narodowy 8 1,09

Komitet Wyborczy Solidarna Polska Zbigniewa Ziobro 39 5,34

Komitet Wyborczy Prawo i Sprawiedliwość 140 19,15

Komitet Wyborczy Polskie Stronnictwo Ludowe 14 1,92 Komitet Wyborczy Polska Razem Jarosława Gowina 29 3,97 Komitet Wyborczy Platforma Obywatelska RP 354 48.43

Komitet Wyborczy Partia Zieloni 6 0,82

Komitet Wyborczy Nowa Prawica - Janusza Korwin-Mikke 90 12,31

Komitet Wyborczy Demokracja Bezpośrednia 3 0,41

Koalicyjny Komitet Wyborczy Sojusz Lewicy Oemokratycznej-Unia Pracy

34 4,65

Koalicyjny Komitet Wyborczy Europa Plus Twój Ruch 14 1,92

Komitety razem 731 100

Już dziś zapraszamy na

P D ™ ] ] X

który b ę d zie m iał m iejsce w C en trum S p o łe czn o - K ulturalnym

w P ietro w icach W ielkich w dniach 20 - 21 września 2014 r.

W sobotę 20 września:

• konferencja archeologiczna,

• otwarcie wystawy eksponatów,

• prezentacja efektów badań wykopalisk reali­

zowanych w Kornicach

• pokaz technik rękodzielnictwa z przeszłości,

• wystawa eksponatów z wykopalisk w Kornicach,

• możliwość rozmowy z ar­

cheologam i realizującymi badania wykopalisk,

• żywe lekcje edukacyjne dla dzieci i młodzieży

Głosowanie w obwodach Gminy Pietrowice Wielkie

Obwód Liczba uprawnionych

do głosowania

Liczba wydanych kart do głosowania

Frekwencja w%

Obwód nr 1: Pietrowice Wielkie.

Komice. Gródczanki

2187 305 13,95

Obwód nr 2: Pawłów. Żerdziny 898 145 16,15

Obwód nr 3: Krowiarki. Amandów 865 52 6,01

Obwód nr 4: Maków 510 69 13,53

Obwód nr 5: Cyprzanów, Le- kartów, ul. Polna Samborowice

620 86 13,87

Obwód nr 6: Samborowice 526 84 15,97

RAZEM 5 606 741 13,22

Wg. http://pkw.gov.pl/2014/

G Ł O S G M I N Y P I E T R O W I C E W I E L K I E / C Z E R W I E C 2 0 1 4

Aby Internet był bezpieczny

Nie telewizor czy książka, ale komputer i tablet stały się oknem na świat dla współczesnych dzieci i młodzieży Wielu z nich uczy się i bawi dzięki tym w5Tialazkom, ale równocze­

śnie są narażeni na negat5^wne zjawiska, w tym cyberprze- moc, która jest gorsza od przemocy w realnym świecie, Doty­

czy głównie nastolatków i trudno jej przeciwdziałać. Problem cybeiprzemocy to nie tylko jednostkowe, spektakularne, na­

głośnione poprzez media przypadki, ale codzienne zjawisko wśród dzieci i irdodzieży, którego skala (w zależności od defi­

nicji problemu i :netody badawczej) dotyczy od 20% do nawet 50% dzieci i młodzieży Wykorzystywane są głównie: poczta elektroniczna, czaty, komunikatory, strony internetowe, bło­

g i portale spolecznościowe, grupy dyskusyjne, sei^wisy SMS i MMS (poprzez Internet, telefonię komórkową).

Podstawowe formy zjawiska cyberprzemocy to:

• przemoc werbalna w sieci (wulgarne wyzywanie, poniżanie, ośmieszanie, straszenie, nękanie, szantaż) - (aż 52% in­

ternautów w wieku od 12 do 17 roku życia. - kilkukrotnie, 30% - często, tj. ponad 5 razy); co di-ugi młody człowiek miał do cz5mienia z przemocą werbalną w Internecie hib przez telefon komórkowy Młodzi ludzie nie zdają sobie sprawy, że tzw. heating (nienawidzenie), choć dzieje się w w irtualnym świecie, przynosi bardzo podobne konse­

kwencje jak ten prawdziwy

• rejestrowanie filmów i zdjęć wbrew woh danej osoby (po­

nad połowa nastoletnich internautów - 57%),

• publikowanie hib rozsyłanie ośinieszających, kompro:nitu- jących informacji, zdjęć, fihnów z użyciem sieci,

W odrótnieniu od „tradycyjne]” formy przemocy zjawisko cyberprzemocy charakteryzuje:

• wysoki poziom anonunowości sprawcy (oczywiście anoni­

mowość w Internecie jest tylko pozorna ijeżeU dojdzie do poważnego naruszenia regulaminu lub prawa, właściciel serwisu lub poUcja zajmują się ściganiem sprawcy);

• szybkość rozpowszechnianych materiałów kierowanych przeciwko ofierze;

• powszechna dostępność sieci;

• podszywanie się w sieci pod kogoś wbrew jego woli.

W efekcie:

• kompromitujące informacje, zdjęcia czy fihry potrafią roz­

nieść się w Internecie w błyskawicznym tempie, a ich usu­

nięcie często jest praktycznie niemożUwe;

• stale nai’ażenie ofiary nękania tra atak, niezależnie od miej­

sca czy pory dnia i nocy;

• stosunkowo niski poziom kontroli społecznej tego typrr zachowań - sytuacja doznawania przez dziecko/nastolat- ka krz5Twdy za pośrednictwem mediów elektronicznych jest często tnrdna do zaobserwowania przez rodziców czy nauczycieli, szczególnie jeżeli mają ograniczoną wiedzę i doświadczenia związane z korzystaniem z mediów elek­

tronicznych;

• atirtem sprawcy nie jest „siła” rozrtmiana jako cecha fizycz­

na czy społeczna, lecz uirńejętność wykorzystania możU- wości, jakie dają media elektroniczne.

To bywa naprawdę groźne 1 przerażające dla „ofiary” . Akt cyberprzemocy często powoduje u ofiar irytację, lęk, zawstydzenie. Ofiary nękania, cyberprzemocy często czują się osamotnione ze swoim problemem:

• bUsko połowa dzieci, młodzieży nie infonnuje nikogo o swo­

ich negatywnych doświadczeniach; jedynie co dziesiąte dziecko rozmawia o tym z rodzicem lub nauczycielem,

• często spotykają się z poglądami, radami ignorującymi sy- tu ag ę doświadczanego przez nich nękania: „To są tylko słowa”, „Cz5a n tu się przejmować?” - od ludzi którzy sami nigdy nie byli celem podobnych ataków, któi-zy nie rozu- inieją przerażenia, w jakich żyją ofiary tych dręczycieh.

Zagrożenia związane ze spotkanymi osobami poznanymi w sieci.

Choć większość przypadków cybernękania zaczyna się i kończy w sieci, to jednak niektóre przenoszą się do realnego świata. Wtedy rzecz staje się bai’dzo niebezpieczna. Zjawisko uwodzenia dzieci przez osoby dorosłe za pomocą Internetu określane jest w anglojęzycznej literaturze przedmiotu ter­

minem grooming. Zamieszczając informację o sobie, nńodzież umożhwia napastnikowi „urobienie” ofiary a następnie ła­

twe jej zdobycie. W trrrkcie spotkania w realu dochodzi do ^

wykorzystania seksualnego, czasem nagrania tego wyda­

rzenia, a tym samym ofiara ma zamknięte usta; wstyd nie pozwala jej poinformować dorosłą osobę. A co z częstymi dla nastolatków sytuacjami fiń^towania przez Internet? Począt­

kowa niewinna, niezobowiązująca zabawa słowami przez Internet staje się okazją do spotkania w realnym życiu i wy­

korzystania.

Uzależnienie od Internetu

Zespół uzależnienia od Internetu to postulowany przez niektórych psychiatrów, w tym Ivana Goldberga, syndrom uzależnienia się uŻ5dkownika Internetu od wielogodzinnego obcowania w tym środowisku. J e st w miarę nowym zjawi­

skiem, gdyż sama sieć jest niezbyt wiekowa, w porównaniu do innych zjawisk czy substancji uzależniających. Ten ro­

dzaj uzależnienia stanie się prawdopodobnie jedną z plag XXI wieku.

Jakie są skutki (psychologiczne i społeczne) uzależnienia od komputera i Internetu?

Do u a j w ażn iej szych n a leży zaliczyć:

• zanik więzi rodzinnych i możliwości oddzial5nwań wycho­

wawczych ze strony rodziców;

• u tratę prz5jaciól - cały przekaz emocjonalny skupia się na znajoirych i przyjaciołach z sieci;

• fobię społeczną, która wyraża się im ikaniem kontaktów osobistych z inn5ani hidźini; w skrajnych przypadkach dochodzi do całkowitego wyalienowania, niemożliwości kontaktowania się z otoczeniem;

• depresje powodowane brakiem kontaktu z siecią;

• u tratę dotychczasowych zainteresowań;

• rozregulowanie, a wi’ęcz przestawienie cykhi okołodobo- wego, głównie zaś rytmu sen - aktywność;

• ograniczenie, a nawet rezygnacja z ruchu i aktywnego wy­

poczynku na śwież}an powietrzu;

• zaniedbywanie obowiązków szkolnych i domowych;

• kształtowanie się nowych, w tym szkodliwych zachowań, postaw w związku z narażeniem na szkodliwe bodźce psy­

chiczne (przeinoc fizyczna, słowna, erotyka) zamieszczone na wielu stronach www;

• osoby często korzystające z komputera, skarżą się ira pro- bleiręr ze wzrokiem; jest to spowodowane proirńeniowa- tuem, które emituje monitor;

• naprężenia mięśni pleców i karuku, skrz5fwienie kręgosłu­

pa.

Linki do ważnych i przydatnych stron: www.helpline.org, pl; www.dyzumet.pl;www.kidprotect.pl.

Dorota Olbrich, pedagog

VI Festiwal

Niezapominajka,

marzec 2014

NiCiajomiiia^Ka z o i+

^ .Ciechow ski

Ś

Patrycja Fojtzik

W tegorocznej edycji festiwalu nie zabrakło reprezentanta z iraszego gurmazjum Patrycja Fojtzik z IIIA po raz pierw­

szy wzięła w nun udział i po eliminacjach przeszła do gr’ona 10 finalistów. Tegoroczny festiwal byl poświęcony piosen­

kom Grzegorza Ciechowskiego. Każdy uczestnik przygoto­

wał 2 utwory: jeden z repeiń.iaru G. Ciechowskiego, a dr\igi dowolny. Finaliści losowali 2 utwory Ciechowskiego, a pró­

by odbywały się w soboty, z zespołem na żywo, do wcześniej przygotowanej aranżacji. Emocji było sporo; niełatwo jest śpiewać z zespołem „na żywo”. Z okazji festiwalu wydano ulotkę informacyjną, a każdy finalista otrzyrmal pamiątkową nagr’odę i dyplom Patrycja nie znalazła się w trójce nagr’o- dzonej, ale w przyszłym roku z nowymi doświadczenianń wystartuje ponownie, ponieważ festiwal jest dla młodzieży w wieku od 16 do 25 lat. Gratuhrjeiry Patrycji finału, ponie­

waż jest to spore osiągnięcie jak na pier^wszy występ.

Opiekun, Dorota Olbrich

INFORMACJA

Działając na podstawie art.35 ust.1 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 roku o gospodarce nieruchomościami (tekst jednolity Dz.U.

z 2014r. poz.518.) Wójt Gminy Pietrowice Wielkie podaje do public­

znej wiadomości, że w siedzibie Urzędu Gminy Pietrowice Wielkie przy ulicy Szkolnej 5 na tablicy ogłoszeń wywieszone zostały wykazy nieruchomości przeznaczonych do oddania w dzierżawę. Szczegółowe informacje można uzyskać w Urzędzie Gminy pokój nr 4, tel. (032) 419-80-75 wew. 140.

G Ł O S G M I N Y P I E T R O W I C E W I E L K I E / C Z E R W I E C Z O I L

Gminne ćwiczenia jednostek OSP

W dniu 23 maja 2014 r. w Pietrowicach Wielkich odb5dy się coroczne ćwiczenia jednostek OSP z terenu Gininy Pie­

trowice Wielkie. Scenariusz ćwiczeń wyglądał następująco:

W czasie Eko-Wystawy dochodzi do wybuchu buth z gazem w poirueszczenm kuchennym na pierwszym piętrze bud}^!- ku C entm m Społeczno-Kulturalnego. W sąsiednun pomiesz­

czeniu odb}ava się prelekcja dla młodzieży szkolnej. Na Sa­

li przebywa około 50 osób. W w5Tiiku wybuchu większość z obecnych doznaje obrażeń. Dochodzi również do pożaru.

Na iriiejsce zostają wezwane wszystkie jednostki OSP z te­

renu gininy. Należy ugasić pożar i przeprowadzić ewakuację poszkodowanych z zagi’ożonych pomieszczeń. N astępnie dokonać wstępnej selekgi poszkodowanych (TRIAGE) oraz ustalić punkt medyczny i udzielić pierwszej pomoc przed- medycznej.

W ćwiczeniach uczestniczyło czternaście zastępów straży pożarnej w tymjeden zastęp zawodowej straży pożarnej z Ra­

ciborza. W rolę pozorantów wcielili się zawodnicy Uczniow­

skiego Khibu Sportowego START oraz młodzież z Pietrowic Wielkich. Cala akcja przebiegła bardzo sprawnie, a założone zadania zostały w pełni zrealizowane. Oceniając}^!! ćwicze­

nia b}d Wójt Gminy Pietrowice Wielkie oraz st. kpt. Roland Kotula, którzy na koniec dokonali podsumowania, podkre­

ślając konieczność ciągłego doskonalenia swoich umiejętności i zdobywania nowych doświadczeń.

Z.W

Wozy strażackie jednostek OSP gminy

Ewakuowanie młodzieży z budynku

Pierwsza pomoc poszkodowanym

B

%

Na bezpieczeństwie w ruchu drogowym r a

Z N A J Ą S I Ę N A M E D A L

racibon ..

Uczestnicy etapu powiatowego. Na środku Wiktoria Zymetka, w drugim rzędzie od prawej:

P. Grzegorczyk, J. Koterba, P. Płoch

Reklam a

D m żyna z Giirmazjuin w Pietrowi­

cach Wielkich, w składzie: Patiyk Grze­

gorczyk, W iktoria Zyinełka i Patryk Płoch, z o s ta ła f in a lis tą O g ó ln o p o l­

sk ieg o T u r n ie ju W iedzy o B e z p ie ­ czeń stw ie w R u c h u D rogow ym .

Konkurs składał się z trzech części:

pisemnej - testu, jazdy sprawnościowej - toru przeszkód oraz udzielania pierw­

szej pomocy przedmedycznej, Ucznio­

wie lywahzowałi na trzech szczeblach:

powiatowyiA okręgowymi wojewódz­

k im N asza druŻ5ma była bezkonku­

rencyjna w rozgrywkach powiatowych i okręgowych. Na tym etapie pierwsze miejsce indywidualnie zdobył Patryk Grzegorczyk. Uczniowie pracowah pod kierunkiem pani Jolanty Koterby

U.Florian

SzytkagoMs

Sezorflvfy Kiedył Gotówkowy la

ceJ

i S T

do24(niesięw.

m td o

B A N K SPÓ ŁD ZIELCZY

w RACIBORZU

Zaufaj najhlliuym. Z nami zawue bezpiecznie.

Nie zastanawiaj się,

przyjdź do nasugo Oddziału zrealizujemy

fwo/e plany i marzenia Pietrowice Wielkie

III 5 > zk n ln ;;i 3

K|jC|jyf PREFERENCYJNY NA INWESTYCJE PIKOIOGICIIE

Lima kredytowa LOA-2

aliaitcyjiieoproceilimfle 8 ^, 9 ^;

u

fS^ilCNfl ItSUSM rz) bkdń iCMM • Nioiu imriM.1

fraMy ] <>aii a lawyioa CKUrcm odM^ 9MMI noniB llmi|Hyr*d«aBiłi|nrł<cl«iw.*ri6<yLi*miq^

MriMCfeRyaiKnMiii ttłB4nuqryM9&

e.Heorr z s ik-

tik OGRANICZtME SUiSil 2iJ4iECZVSZaEM DO

ATwxnPN. w mi w puocw-i, MooeFwizACse w&

l«vUAhE KA BAflOZEJ CTEKTYAME. EKOLOGCZNIE ł

£NERG&TTC2W&rSlEW0WGRZEWC2YOl

G Ł O S G M I N Y P I E T R O W I C E W I E L K I E / C Z E R W I E C 2 0 1 4

99 Nie daj się w kręcie

Szanowni Rolnicy, K asa Rolniczego U bez­

pieczenia Społecznego od ponad 20 lat prowadzi dzia­

łania zwiększające bezpie­

czeństw o w środow isku pracy i życia rolników. SKi- żą one eliininowaniu zagi’o- żeń w ypadkam i w gospo­

darstwach rolnych, ograni­

czaniu ich hczby i skutków.

Wśród wypadków zgłasza­

nych do KRUS połowa z nich to upad­

ki, irrin. na śhskich, nieuprzątniętych nawierzchniach, ze schodów bez barie­

rek zabezpieczających, z drabin, a tak­

że w wyniku używania przez poszko­

dowanych nieodpowiedniego obuwia.

Z tego powodu w ostatnich latach wiele działań szkoleniowych i informac}jnych KRUS przeprowadzano pod hasłem:

„Upadek to nie przypadek”.

W 2014 roku Kasa Rolniczego Ubez­

pieczenia Społecznego pragnie zwrócić Państwa uwagę na inną grupę wypad­

ków, w większości tragicznych w skut­

kach, jakimi są pochwycenia i uderze­

nia przez ruchome części maszyn. Są

Reklam a

one przyczynami po­

nad 12 proc. wszyst­

kich wypadków zgła­

s z a n y c h do Kasy.

T ak im zdarzeniom można zapobiec dba­

jąc o właściwy stan techniczny m aszyn i urządzeń, u zu p eł­

n ia ją c b r a k u ją c e osłony i zabezpiecze­

nia, dokonując n a ­ praw tylko przy wyłączonym napędzie, przestrzegając zaleceń producentów dotyczących prawidłowej i bezpiecznej eksploatacji, jak również stosując odpo­

wiedni ubiór i ochrony oraz utrzymując porządek na stanowisku pracy

„Nie daj się wkręcić” - niech to ha­

sło prz5pom ina, że przede wszystkim od Państwa wyobraźni, zaangażowania i decyzji zależy bezpieczeństwo wszyst­

kich osób w gospodarstwie rolnym.

U S Ł U G I

INSTALACYJNO-WYKOŃCZENIOWE

A c t i f ^ U k

• wykonywanie wszelkich instalacji elektrycznych, domofonowych i odgromowych,

• pomiary elektryczne,

• instalacje wod.-kan. i c.o.,

• usługi wykończeniowo-budowlane

m o n t a ż * m o d e rn iz a c ja * n a p r a w a • f a c h o w e rlo ra d z tw o

Pietrowice Wielkie, uL 1 Armii 19 tel. 510 730 565

Wiedzę o zagrożeniach związanych m in . z w ykorzystyw aniem w pracy rolniczej maszyn i urządzeń zdobędą Państwo podczas szkoleń, konkursów, pokazów i innych działań, organizowa­

nych przez jednostki terenowe KRUS.

Informacje o takich spotkaniach znaj­

dują się na stronie internetowej KRUS, w K alendarzu Wydarzeń Prewencyj­

nych, pod adresem; www.wydarzenia- prewencjjne.kius.gov.pl

Prezes KRUS Artur Brzóska

Walka z żubram i Dn'a (C altanie żubry stoją

I niczego się nic boją.

Tak już byiea, bo czasami Przyjdzie walczyc Ci z żubram i

N im przystąpisz do tej walki Czy z butelki, czy ze szklanki?

To pamiętaj o tym drogi Żubr ma dosyć mocne rogi!

Dwa nic dadzą się we znaki, Na kolejne ju ż są smaki...

Siła żubra niepojęta I nic wszystko się pamięta.

Teraz idzie ostra walka.

Trzeszczą słupki, drży altanka.

Na podłodze zbita szklanka;

Nic dla żubra ta altanka.

Po nierównej ciężkiej walce Lepiej zostać jest w altance.

Powolutku się wypali I moc żubra się oddali

Widać, z góry jest przegrana.

Walka źle przygotowana.

Niech posłuży dla przykładu Walka z żubrem bez „podkładu '.

Żubr Cię z nóg może powalić.

Tu się nic ma o czym chwalić!

Wszystkich żubrów uic pokonasz.

Kiedyś o tym się przekonasz!

PS. Walka tylko dla dorosłych Martyn Grabowski

Turniej zaprzęgów

Majówka konna

Dnia 31 inaja w Pawłowie na terenie gospodarstwa M artina Malchaixzyka po raz drugi odb)da się „Majówka Kon­

n a ” zorganizowana przez zaprz}jaźnio- nych hodowców koni. Miłośnicy koni wyiaiszyłi w kierunku Ocic ,w trakcie przejazdu uczestnicy Majówki przysta­

nęli na inała przerwę oraz poczęstunek jakim była kawa oraz kołacz. Impreza

co roku jest nieco większa. W tym roku, po raz pierwszy można b5do zobaczyć rywalizację w powożeniu dla zapizęgów, jak również konkm-encje dla jeźdźców .W im prezie uczestniczyło ponad 50 koni. Majówkę zakończjda zabawa ta ­ neczna do białego ran a przy akompa­

niamencie zespołu z Krakowa.

Karolina

dla jeźdźców

Nie drażnić sąsiada,

czyli czyje są te gruszki?

w związku z zap)daniami cz}delników, dotyczącymi przepisów regulujących odległość sadzenia drzew i krzewów od ogrodzenia lub od bud5Tiku, informuje­

my, iż nie ma przepisów oła-eśłających te okohczności. Jednakże, w przypadku sporu pomiędzy .sąsiadami, polskie .sądy posiłkują się często regulam inem ro ­ dzinnych ogrodów działkowych (ROD), którego przepisy reguhiją odległości sadzenia drzew i krzewów od gi’anicy działki.

Zgodnie z ROD sadzić można w odle­

głości od granicy działki:

• co najmniej 1 metr: krzewy słabo ro­

snące i rozłożyste igłaki, krzewy owo­

cowe, di’zewa ozdobne (o ile ich wyso­

kość nie przekroczy 2 m )

• co najmniej 2 metiy: słabo rosnące drzewa i krzewy ozdobne, silnie ro­

snące krzewy ozdobne o wys. do 3 metrów, di'zewa owocowe słabo ro­

snące i karłowe

• co najmniej 3 metiy: morela, krzew łe.szczyny

W prz5ą>adku owoców z drzew i ła^ze- wów spory regukije kodeks cywilny Pa­

miętać należy że pod pojęciem owoce nie rozumie się tylko: owoce jadalne, ale rów­

nież szyszki, kasztany żołędzie, kwiaty

Zgodnie z art. 148 kodeksu cywilnego owoce spadłe z di'zewa hib ki-zewu na g ru n t sąsiedni stanowią jego pożytki i sąsiad może bez pytania o zgodę zbie­

rać je i nimi dysponować. Jednak dopó­

ki owoce nie opadną - .sąsiad nie powi­

nien ich ani zrywać, ani strząsać, %Ayż są własnością właściciela drzewa.

Jeśli z drzew a zwisają gałęzie lub owoce na stronę sąsiada, to sąsiad mo­

że zażądać od właściciela ich usunięcia w w3fznaczon5an odpowiednim tenninie.

Termin powinien uwzględniać czas, jaki jest potrzebny właścicielowi na zorgani­

zowanie cięcia i tenniny ochi’onne cięcia poszczególnych gatunków drzew. Dodat­

kowo sąsiad może zażądać naprawienia szkody wynikłej w efekcie u.suwania ga- łęzpowoców. Jeśli właściciel drzewa nie u.sunie gałęzi/owoców w wyznaczonym tenninie, to .sąsiad ma prawo je obciąć kib żelować i zachować dla siebie.

Nie :na przepisów oła-eśłających odle­

głość di"zew i krzewów od budynku.

Z życzeniami jak najlepszych dobro­

sąsiedzkich kontaktów...

Gabriela Seidel wg Informacji pobranych z witryny www.rp.pl

G Ł O S G M I N Y P I E T R O W I C E W I E L K I E / C Z E R W I E C 2 0 1 4

Tu jest ich miejsce

Dnia 31 marca 2014 w Cyprzanowie otwarta została Re­

gionalna Placówka Opiekuńczo - Terapeutyczna Stowarzy­

szenia „Otwarte Serca Dzieciom”. To już druga placówka prowadzona przez Stowarzyszenie w naszym regionie. Miesz- kańcaini doini położonego pi^zy Janowskiej są dzieci, któiych rodzice nie potrafili lub nie mieli możliwości W3aviązywać się z obowiązku troski o swoje potomstwo.

Stowarzyszenie „Otwarte Serca Dzieciom” uruchomiło pla­

cówkę, by nieść pomoc dzieciom pozbawionym wsparcia ze strony rodziców. Decyzją .sądów dzieci te zostały lunieszczone

w nasz)nndoini dziecka. Wśród podopiecznych placówki nie ma ani jednego dziecka, którego oboje rodzice zmarli. Jeśli zastanawiacie się dlaczego Stowai"zyszenie wybrało Sambo- rowice i Cyprzanów, odpowiedź jest prosta - miejsca te dają dzieciom spokój, przyjazną atmosferę, a dzięki ternu, że miej­

scowość jest niewielka, również namiastkę ciepła i bliskości, jakiej nie miały w domu i nie miałyby w dużym mieście.

Pracujący w domu dziecka wychowawcy wzięli na siebie bardzo poważne zadanie - podjęli się zastąpienia rodziców w pracy nad wychowaniem dzieci. To oni chodzą z dziećmi do lekarza, pomagają w odi'obienhi pracy domowej, podpo­

wiadają w co się ubrać na szkolne uroczystości. Pod czujnym okiem wychowawców dzieci uczą się normalnego życia - sa­

me przygotowują sobie kolację, piorą swoje ubrania, dbają o porządek w domu. Zadaniem Wychowawców jest nauczyć dzieci żyć i funkcjonować w społeczeństwie. Samborowic- ka społeczność również ma swój udział w tej pracy Dzieci bai’dzo dobrze czują się w tutejszej szkole, powoli zawiązują pierwsze prz}jaźnie, zapewne wła-ótce zaproszą swoich no­

wych znajoinych w odwiedziny

Ja k każda organizacja pozai-ządowa, taka jak nasze Sto­

warzyszenie, fiinkcjonujemy dzięki pomocy ludzi dobrej wo­

li. Każda forma wsparcia jest cenna, niezależnie od tego czy będzie to pomoc w prowadzeniu zajęć dla dzieci, czy poda­

runek w postaci odzieży Będzieirę? bai’dzo wdzięczni za oka­

zaną pomoc.

Aleksandra Przybyła Regionalna Placówka Opiekuńczo- Terapeutyczna w Cyprzanowie

Wspólne świętowanie

Dnia 29 maja o godz. 14.00 w .sali C entrum Społeczno- Kulturalnego w Pietrowicach Wielkich odbyło się zabranie z okazji Dnia M atki i Ojca członków Koła Emerytów, Ren­

cistów i Inwahdów oddział Pietrowice Wielkie. Przybyło ok.

130 członków Koła oraz zaproszeni goście, czyli Wójt Gmi­

ny Andi'zej Wawrzynek oraz Seki-etarz Gminy Adam Waj­

da. Wójt złożył życzenia wszystkim matkom i ojcom za trud i troskę włożoną w wychowanie .swoich dzieci i wnucząt. Spo­

tkanie uświetnił wspaniały występ dzieci ze szkoły Podsta­

wowej w Pawłowie, a Pani Beata Piwowai’czyk zaśpiewała Idłka wzruszających piosenek. Dzieci z tej szkoły każdeim uczestnikowi zebrania wi’ęczyły własnoręcznie wykonany upominek. Był to bardzo wzruszający moment i zostały za to nagrodzone gromkimi brawami. Pani Gabriela Seidel przed­

stawiła nam genezę powstania książki, której jest autorką pt.

"Nazwy miejscowe i terenowe obrazem dziejów historycznych i bogactwa kulturowego Gminy Pietrowice Wielkie”. Publi­

kacja ta powstała dzięki dofinansowaniu ze .środków Unu Eu­

ropejskiej w ramach programu osi 4 LEADER. Po autograf

Zebranie Koła Emerytów i Rencistów - zdjęcie archiwalne

i wpis do książki utworzjda się kolejka, bo każdy z obecnych mógł bezpłatnie zabrać książkę do domu.

Dzięki sponsoringowi Wójta Gminy wszyscy uczestnicy zebrania otrzymali słodki poczęstunek oraz kawę, herbatę i kołocz. Spotkanie odbyło się w bardzo miłej i sympatycz­

nej atmosferze.

Dziękuję więc wszystkim, którzy przyczynili się do zorga­

nizowania tego spotkania, a szczególnie paniM. Masny oraz całemu Zarządowi Koła.

Przewodnicząca Koła ZERiI Elżbieta Wankat

Dziewczęta UKS Pawłów wicemistrzyniami Śląska

W Piłkarskim Turnieju MPKC w Dankowicach

Dwie diaiżyuy UKS Pawłów rywalizo­

wały w Uunieju piłkai'skiinMPKC, któ­

ry jak co roku oi^anizowany był w Dan-

kowicach i iniał rangę finału Słąska.

Bardzo dobrze zaprezentow ały się dziewczęta (w przeszłości wygrały ten turniej), zajimijąc II miejsce - zosta­

ły w ic e m istrz y - niaini Słąska. Jak zw ykłe w ygrały T ygiyski Święto­

chłow ice, po k o ­ nując nas w fina- łe 2-0 po niesamo­

w itym meczu. Po pierwszej połowie w ynik m ógł być odw rotny, gdyż nasze zawodnicz­

ki wypracowały sobie dwie S5rtuacje ,,s a m n a .sam”, ałe zabrakło ,,zimnej kiw i” Ani Berłik i Sandi’ze Wojtaszek.

W bramce cuda wyczyniała Laura Woj­

taszek, broniąc strzały m in . Wiktorii Gawor (była zawodniczka UKS Paw­

łów), która dziś gra w druŻ5Tiie Tygiy- sków. W di’odze do finału nasze zawod­

niczki pokonały 3-0 Rudnik i 6-0 Polo­

nię Bytom. W turnieju chłopców szkół podstawowych postawiliśmy n a ,,mło­

dość” na roczniki młodsze - w rezulta­

cie odpadhśiry w eliminacjach zajmując ostatecznie VI miejsce .

Składy;

dziewczęta: Laura Wojtaszek, Sandra Wojtaszek Ania Berhk Weronika Kuhk Doininika Kowalczyk Karolina Zymła, Karolina Jurkowska, Kasia Jaszek tre­

ner - W Zalewski

chłopcy: Adam Schmidt, Kairuł Gor- czowsłd, Jakub Pi^zybyła, AdamMuszal Robert Fojcik Michał Fojtzik Michał Burdzik, Kłaudiusz Pamseł, Mateusz Majnusz, trener: M.Skwirut.

W. Zalewski

Piłkarska przygoda w Pawłowie

D ru ż y n a ZSP Pawłów przeżyła wspaniałą przygo­

dę w turnieju pił­

k a rsk im , docho­

dząc do półfinału w o jew ó d zk ieg o , g d zie w d r a m a ­ tycznych okolicz­

nościach przegra­

ła szansę na finał S łąska. T u rn ie j piłkarski Igrzysk

Młodzieży Szkolnej dziewcząt udało się zorganizować w Pawłowie na boisku LKS Pawłów na wszystkich szczebłach rozgrywek (gmina, powiat, rejon i pół- finM wojewódzki), dzięki czemu nasze dziewczęta nie musiały podróżować po Słąsku i czuły się ja k u siebie w domu.

W półfinałe wojewódzkim ZSP Paw­

łów trafił w parze ełiminacyjnej na świetną diużynę z Miłówki, Po pierw­

szej połowie pawłowianki prowadziły 2-0 i mając kołejne 100 % okazje wy- dawMo się, że finał je st nasz. Jednak w długiej połowie zawodniczki z Podbe­

skidzia nie tyłko wyrównały, ałe także strzełiły zwycięską bram kę n a 15 se­

kund przed końcem iTieczu. Turniej wy­

ginały dziewczęta z Jastrzębia.

D ro g a d z ie w c z ą t ZSP Paw łów w Igrzyskach Młodzieży Szkołnej w pił­

ce nożnej 2014 (szczebeł gminny , po­

wiatowy, rejonowy i wojewódzki):

• z Pietrowicami 2-0 (po rzutach kar­

nych)

• z Kobyłą 5-0

• z Rudnikiem 1-1

• z Zabełkowem4-0

• z Raciborzem 16-0

• ze Swierkłanami 2-2

• z MUówką 2-3

• z Żorami 3-5.

S kład diużyny: L a u ra Wojtaszek, N atalia Kurzeja, Karolina Jurkowska, Karolina Zymła, Dominika Kowałczyk, Sandra Wojtaszek Ania Berhk, Weroni­

ka Kułik, trener Wojciech Zalewski

W. Zalewski

G Ł O S G M I N Y P I E T R O W I C E W I E L K I E / C Z E R W I E C Z O I L

Ognisko i nocne granie na zakończenie sezonu

UKS Pawłów

Pożegnalne ognisko

Z udziałem 60 członków UKS Pawłów i ponad 40 rodziców i sympatyków naszego kłubu odbyło się ognisko w ramach pożegnania sezonu 2014. Na terenie szkoły w Pawłowie nasi piłkai’ze mogłi sami upiec sobie smaczną kiełbaskę, nie za­

brakło także napojów i łodów.

Podsumowano wyniki drużyn UKS Pawłów w roku szkolnym 2014, a był to kolejny udany rok:

• dziewczęta UlO wygrana w powiecie raciborskim i na V miejscu w finale Śląska turnieju „Z podwórka na stadion”

• chłopcy UlO wygrana w powiecie raciborskim i udział w fi­

nale Śląska turnieju „Z podwórka na stadion”

• dziewczęta U13 wicemistrzostwo Śląska w tiu-nieju MPKC w Dankowicach

• dziewczęta U13 zwycięstwa w gminie, powiecie i rejonie oraz udział w półfinale wojewódzkim Igi’zysk Młodzieży Szkolnej

• chłopcy ZSP Pawłów zwycięstwa w gminie, powiecie, rejo­

nie oraz udział w finale Śląska w Chybki

• dziewczęta UlO zwycięstwo w powiecie i półfinale woje­

wódzkim oraz IV miejsce w finale Śląska turnieju Orlika o Puchar Premiera Tuska w Pszczynie

• dziewczęta U13 zwycięstwo w powiecie i półfinale woje­

wódzkim oraz IV miejsce w finale Śląska turnieju Orlika o Puchar Premiera Tuska w Pszczynie

Później n a boisku piłkarskim przy ZSP w Pawłowie roz­

poczęły się rozgrywki pokazowe naszych giup piłkarskich.

W prawdziwie piłkarskiej scenerii, przy sztuczn5an oświetłe- nki, swoje mecze zagrały drużyny Orlików dziewcząt, a póź­

niej chłopców. Największą atrak g ą wieczoru bjdy jednak me­

cze Rodzice - Orliki oraz Rodzice - „Złotka” Pawłów, które miały swoją dramaturgię, piękne bramki i na koniec konkurs rzutów karnych. W pierwszym meczu Rodzice postawili wy­

sokie W5anagania nasz5an Orlikom remisując 3-3, by w rzu­

tach karnych pokazać olbrzymie doświadczenie wygrywając 3-1. Lepiej powiodło się dziewczętom Nasze ,,Złotka” rów­

nież zremisowały z Rodzicami 3-3, ale w karnych dziewczę­

ta były lepsze, wygrywając 3-2. W bramce ,,czarowała” jak zwykłe Laura Wojtaszek, a w ataku dziewcząt zagrała pani Magda Hemd.

Skład historycznej diużyny -Rodzice: Marian Schmidt, Ro­

land Pientka, Ki"zysztof Strzybny, Grzegorz Rybka, M arek Fichna, Andi’zej Muszał, Gerard Szykowski.

Kolejny nocny turniej UKS Pawłów zorganizuje we wrze­

śniu 2014 roku.

W. Zalewski

Piłkarze UKS Pawłów zwycięzcami grupy C

O rlik ó w Podokręgu R acibórz

Bai'dzo dobrze zaprezentowali się zawodnicy UKS Pawłów w r5Twałizacji Orlików Podoki-ęgu Racibórz w sezonie wio­

sennym 2014. Pod wodzą Łukasza Pikuły i Wojciecha Zalew­

skiego osiągnęli imponujący w5Tiik: 9 zwycięstw i 1 remis, co dało zdecydowanie I miejsce w grupie C. Kadra złożona z 18 zawodników (w tym jedna dziewcz5Tia Ania B e rłik ) UKS Pawłów, na co dzień trenujących na zajęciach pozalekcyjnych Zespołu Szkolno -Przedszkolnego w Pawłowie, zanotowała następujące wyniki:

• z Ki"zyżanowicami (wyjazd) 6-3

• z Krzanowicami (w5jazd) 2-1

• z Syrynią (u siebie) 13-0

• z Gaszowicami (wyjazd) 5-2

• z Nędzą (u siebie) 5-1

• z Krzyżanowicami (u siebie) 4-1

• z Gaszowicami (u siebie) 8-2

• z Krzanowicami (u siebie) 9-3

• z Syrynią (wyjazd) 5-1

• z Nędzą (wjjazd) 4-4

Diiiżyna UKS Pawłów uzyskała 28 punktów w bramkach

61-18. ►

^ Skład zespołu:

Kainil Gorczowski, Maksym Kaczan, Rafał Pientka, Adam Schmidt, B artek Strzybny, Kacper Scherner, Ania Berlik, Damian Zuber, Rafoł Marcinek, Denis MaichaiTzyk, Mai-ek Klimek, Jakub Gorczowski, Kamil Niedziela, Jakub Przy- bjda, Sebastian Ada.ś, AdamMuszal, Jakub Wdczek Dawid Majnusz

Najlepsi strzelcy sezonu (klasyfikacja „złota piłka” )

• 25 bramek - Jakub Przybyła

• 13 bram ek-A dam M uszal

• 9 bramek - Kamil Gorczowski

Najlepsi zawodnicy wg punktów (klasyfikacja „złote buty” )

• 139 pkt - Jakub Przybyła

• 136 pkt - Rafał Mai-cinek

• 126 pkt - Adam Muszal

• 121 pkt - Adam Schmidt

• 118 pkt - Damian Zuber

W. Zalewski

Zwycięzcy grupy C Orlików

Sportow cy Z SP Paw łów w finałach Śląska 2014

T rzy k ro tn ie udało się u czn io m Zespołu Szkol­

no Przedszkolnego aw an­

sować do finałów Śląska w tenisie stołowymi piłce nożnej w roku szkolnym 2013/2014. Chłopcy, tr e ­ nujący cały sezon zimowy n a hali Zespołu Szkolno Przedszkolnego w Pawło­

wie, aw ansow ali do fina­

łu Śląska w tenisie stoło­

wym w Chybiu, gdzie zaję­

li X miejsce. Wai^to dodać, że drużyna, która przeszła ,,jak burza” eliminacje gm inne , powiatowe i rejonowe skła­

da się z uczniów klas III-V , a więc za rok zagra w tym samynn składzie bo­

gatsza o doświadczenie w tej dyscyph- nie sportu.

Skład:

Robert Fojcik (kl. V), AdamM uszal (kł. IV), Jakub Przybyda (kl. IV) i Rafał Pientka (kł. III).

Dziewczęta i chłopcy UlO po zwycię­

stwach w finale powiatowym turnieju

I Drużyna dziewcząt w turnieju „Z podwórka na stadion”

piłkarskiego „Z podwórka na stadion”

zaprezentow ali się w finale Śląska w Dankowicach, Bardzo dobrze zapre­

zentowała się ekipa dziewcząt zajiiując V miejsce. Nasze dziewczęta zostały za­

trzymane przez słynne Tygryski Świę­

tochłowice (4-2), które ostatecznie wy­

grały ten turniej. Pawłowianki w finale Śląska zanotowały wyniki:

• z Zawierciem 3-4

• z Kotirhnem 8-l

• z Ruchem Radzionków 3-0

• z Tygryskami Świętochłowice 2-4.

Chłopcom nie udało się wy­

grać rneczrr w Dankowicach, ale zdobyli zapewne kolejne doświadczenie na przyszłość.

Zakończyli rywalizację na X miejscu.

Skład drużyn:

dziew częta:

P arrłin a Fojcik, P a rtłin a P ie n tk a , D om inika Rybka, Magda Wieder, Ania Polucha, M artyna Kaszny, N atalia Su­

chanek, Kasia Kraińska, Ania Berlik, Weronika Kulik, Zuzia Miensopust, Sa­

ra Fichna, Natalia Smołorz, trener Woj­

ciech Zalewski chłopcy:

Adam Schmidt, Rafał Pientka, B ar­

tek Strzybny, Maksym Kaczan, Kamil Gorczowski, Deiris Małchar^czyk, Kacper Scheruer, Rafirl Mar’cinek, Jakirb Wil­

czek, Bartek Broda, Damian Zuber,Ma­

rek Khmek, trener Mateusz Skwirut.

W. Zalewski

G Ł O S G M I N Y P I E T R O W I C E W I E L K I E / C Z E R W I E C Z O I L

święto rodziny w Samborowicach - czyli festyn na 102!

„Rodzina Miłością Wielka” to hasło przewodnie Roku Ro­

dziny w Metropolii Górnośląskiej, którą tworzą diecezja gli­

wicka, katowicka oraz nasza diecezja opolska. Biskupi tych trzech diecezji, ogłaszając Rok Rodziny, oczekiwali, by pa­

rafie oraz inne instytucje kościelne współpracowały w pro­

mowaniu idei prorodzinnych m in . ze szkołami, mediami i .samorządami łokałn5ani. „Widziiny w nich naturalnych sprzymierzeńców w trosce o rodzinę, od której zależy jutro społeczeństwa. Kościoła i naszej Ojcowizny” - takie zda­

nie zawarli we wspólnym liście pasterskun odcz5dan5an we wszystkich parafiach w piei^wszą niedzielę Adwentu w 2013 roku.

/ I m ożna by po­

wiedzieć - Słowo stało się Ciałem, gdy w niedzielę 1 czerw ca w S am ­ borowicach połą­

czone siły parafii, sam orządu lokal­

nego, szkoły oraz licznych o rg a n i­

zacji społecznych p r z y g o t o w a ł y ro d zin n y festyn o zasięg u deka- nałnym . W szyst­

ko zaczęło się już w sobotę wieczo­

re m od nabożeń-

Dobra zabawa dla wszystkich

stwa - czuwania iidodzieży które bydo wstępem do uroczy­

stości. Całe czuwanie nawiązywało do stylu ekumenicznej wspólnoty w Taize, zaińwno poprzez wystrój świątyni jak i śpiewy pai’afiałnego zespołu chóralnego. Uroczystość w nie­

dzielę rozpoczęła się od mszy świętej, w której brah udział zarówno parafianie z Saiuborowic, ja k i z innych parafii naszego dekanatu wraz ze swoimi duszpasterzami. Mszę uświetnił występ parafialnego zespołu chóralnego, zaś pło­

mienną hoinihę wygłosił diecezjalny rekolekcjonista ksiądz Krzysztof Trębecki z Nysy. Po mszy wszyscy zebrani prze­

szli do ogromnego namiotu, któiy błyskawicznie wypełnili zarówno mieszkańcy Samborowie, jak i goście spoza parafii.

Rodzinnym spotkaniom towarzyszyd Przegląd Pieśni ReUgij- nej, w którym swoje talenty inizyczne prezentowali ucznio­

wie poszczególnych szkół naszej gminy Niebanalny talent sceniczny i oratorski ujawnił również ksiądz proboszcz Zyg- inunt Hupka z pai-afii św. Michała Ai’chanioła w Pawłowie, który wcielił się w rolę konferansjera przeglądu. Gościem specjalnym przeglądu była Antonina Białdyga z Raciborza, która swoim pięknym anielskiin głosem ujęła zgromadzoną pubUczność. Przeglądowi wokalnemu towarzyszyd konkurs plastyczny również o zasięgu gminnym „Rodzina Miłością Wielka”. Piei^wsze miejsce w kategorii przedszkoli zajęła Maja Mielnik, diugie Kacper Wycisk, trzecie zaś Aleksan- di’a Pytel. W kategoru klas I-III szkoły podstawowej wyniki prezentowały się następująco: I m - Maidyna Kaszny II m - Mateusz Cebula, III m - Agnieszka Mai-cinek. W starszych kktsach szkoły podstawowej (IV-VI) piei^wsze miejsce zajęła N atalia Czekała, Angelika Grucel zajęła II m , zaś L aura Wojtaszek III m

1 czerwca to też Dzień Dziecka - nie mogło więc zabraknąć atrakcji dla najmłodszych uczestników festynu. Zatroszczyh się o to nauczyciele gminnych szkól, którzy organizowali dla milusińskich giy i zawody sportowe. Księża naszego deka­

natu zafiindowali zaś u n ogromną niespodziankę w postaci

^ kaiiizeli, dmuchanego zamku i innych atrakcji, które w tym dniu dla dzie­

ci były zupełnie za danno. Nie trz e ­ ba dodawać, że zainteresowanie by­

ło ogroinne. Dodatkowo dzieci miały wyjątkową okazję podróży po Sambo- rowicach... ciuchcią, którą prowa­

dził całe popołudnie niezmordowany

„kolejarz” Waldek Gawłica, znosząc dzielnie zaiawno gwai’ zgromadzonej dziatwy, jak i odgłosy „parowozu”.

N a koniec pozostaje podziękować wszystkim organizatorom, których

wspólne działania przyczyniły się do realizacji ciekawego i bardzo wartościowego przedsięwzięcia realizującego idee i wartości prorodzinne. Idee i wai^tości, które są zagrożone we współczesnjnn świecie zarówno przez różnorodne ideolo­

gie czy materializm i kon.sumpcjonizm, ale również poprzez naszą obojętność. Dlatego tym bardziej wielkie słowa uzna­

nia dla tych, którzy nie pozostah wobec tego przedsięwzięcia obojętnymi i wsparli go przez osobisty udział czy też popreez zaangażowanie w jego organizację.

Szczególne podziękowania należą się władzom giuiny w osobach pana wójta Andrzeja Wawrzynka oraz sekretarza Adama Wajdy: za osobisty udział w uroczystościach oraz za bezpłatne wypożyczenie namiotu biesiadnego, w któiym od- bjd się fest5Ti. Podziękowania za zaangażowanie dla nauczy-

Lipa Sobieskiego

N ied aw n o o d w ied zi­

li nas goście z M ałopol­

ski, uczestnicy wyprawy sprzed roku, którzy prze­

mierzali pieszo trasę Jana III Sobieskiego udającego się z odsieczą na Wiedeń.

J a k pisaliśm y wtedy, za­

trzy m y w ali się w m iej­

scach, w których przeby­

wał wówczas ła-ól i w każ­

dym z tych miejsc sadzili pamiątkową hpę. Po.sadzo- na na skwerze przed Urzę­

dem Gminy lipa rozwija się pięknie, a dodatkowo została oznaczona pajniąt- kową tabliczką.

Gry i zawody sportowe

cieU Zespołu Szkolno-Przedszkol- nego w Samborowicach na czele z panią dyrektor Alfredą Staniek dla Koła Kobiet Śląskich, które jak zwykle zadbały o doznania kuli­

n arn e gości, dla strażaków OSP Samborowice, na któiych zawsze można Uczyć, dla działaczy LKS Samborowice, dla H uberta Jokie- la z parafii Pawłów, który zadbał o piękny i nastrojowy wystrój ko­

ścioła, a także dla zespołu chóralne­

go z parafii Sainborowice. Nie bjdo- by również fest5mu bez ogi’oinnego zaangażowania naszego sołtysa Adriana Niewiery, duszpasterskiej rady pai-afialnej Samborowie, no i ocz5rwiście samego księdza proboszcza Zbi­

gniewa Gajewskiego, który jak dobry i łagodny duch spinał całość tego jakże udanego przedsięwzięcia.

D.P.

Pociąg do radości

w tym roku tro­

chę nietypowo, bo nie pierwszego, ale dopiero 9 czerw ­ ca, dzieci w K or­

nicach świętowa­

ły Dzień Dziecka.

N ie u m n ie js z y ­ ło to radości n aj­

młodszych, które licznie zebrały się

w niedzielne popołudnie w świetUcy wiejskiej. Świąteczną przygodę rozpoczęto słodkim deserem: gofi-ami z bitą śmie­

taną. Pani sołtys zaplanowała na ten dzień wiele atrakcji. Po pienvsze zamówiła fontastyczną, upalną pogodę, żeby desz­

czyk nie kapał na noski, ale słoneczko kładło opaleniznę na twarze. Po drugie zorganizowała dzieciom wyprawę do Mi­

ni Zoo w Gamowie. A po ti-zecie, wyprawa do zoo odbyła się barwn5an pociągiem! Po harcach na świeżym powietrzu, po bUskim spotkaniu ze zwierzątkami, dzieci zadowolone wi’ó- cily do ŚwietUcy. Tutaj pani sołtys zadbała o zregenerowanie sił obfitym posiłkiein, gdzie fiytki znikały szybciej niż ingnie- nie oka, a griłowane kiełbaski chrupały w ustach. W imieniu wszystkich dzieci dziękujeiię? Pani sołtys za zorganizowanie jedynego w swoim rodzaju Dnia Dziecka!

g.s.

G Ł O S G M I N Y P I E T R O W I C E W I E L K I E / C Z E R W I E C Z O I L

G m inne Zaw o d y

Sportow o-Pożarnicze jednostek O S P

Osiemnaście drużyn pożarniczych stanęło w tym roku do i-ywalizagi w Gminnych Zawodach-Sportowo Pożarniczych Gminy Pietrowice Wielkie. O rganizatorem zawodów była Ochotnicza Straż Pożarna w Pawłowie z racji obchodzone­

go przez tę jednostkę jubileuszu 90 - lecia istnienia. Zawody rozpoczęły się punktualnie o godz. 14:00. Jako piei^wsza zo­

stała rozegrana konkurencja sztafetowa zai’ówno w giupie mężczyzn, jak i kobiet. Równolegle odbywała się rywahzaęja w grupie Młodzieżowych Dmżyn Pożai-niczych, w których wystartowało 5 zespołów MDP Drugą konkurencją była tzw.

bojówka, która dostarczyła wiele eirłocji. Po zaciętej rywah- zacji w gi-upie mężczyzn niespodziewanie zwyciężyła OSP Krowiarski. Wśród

kobiet najlepsza okaza­

ła się OSP Samborowice podobnie ja k w grupie Młodzieżowych DniŻ5Ti Pożarniczych. Wszystkie drużyny prezentowały bardzo wysoki poziom przygotowania, jednak nie wszystkunudało się bez problem ów u k o ń ­ czyć konkurencje. Nie

obyło się bez kłopotów z obsługą motopompy czy sprawia niu hnii tłocznych, jak również uniknięcia prmktów karnych.

Ostatecznie klasyfikacja Gminnych Zawodów Sportowo-Po żarniczych przedstawiała się następująco:

Grupa C

• I miejsce OSP Samborowice 144 pkt.

• II miejsce OSP Żerdziny 164 pkt.

Grupa CT1F

• I miejsce OSP Samborowice 981 pkt.

• II miejsce OSP Pietrowice W 975 pkt.

• III miejsce OSP Żerdziny 966 pkt.

• IV miejsce OSP Pawłów 963 pkt.

> V miejsce OSP Maków 959 pkt.

Grupa A

I miejsce OSP Krowiarki 116 pkt.

II miejsce OSP Lekartów 124 pkt.

III miejsce OSP Pietrowice W 127 pkt.

IV miejsce OSP Żerdziny I 130 pkt.

V miejsce OSP Maków 132 pkt.

VI miejsce OSP Gródczanki 138 pkt.

VII miejsce OSP Żerdziny II 145 pkt.

VIII miejsce OSP Cyprzanów 145 pkt.

K miejsce OSP Samborowice 146 pkt.

X miejsce OSP Pawłów 149 pkt.

XI miejsce OSP Komice 176 pkt.

Cyprzanów w ita maj Drzewkiem Majowym

Po raz trzed w C)rprzanowie 1-go inaja został zorganizowa­

ny Fest}Ti „Di’zewkaMajowego”, inaczej zwany ,Maibaum”.

Imprezę tradycyjnie rozpoczęto nabożeństwem, po którym nastąpiło stawianie di'zewka majowego. Długi na kilka :ne- trów pał ozdobiony pięknym wieńcem z kwiatów jest dziełem prężnie działającej gnapy SENIOR-FITT. Siłą własnych mię­

śni postawili drzewko przed budynkiem OSP cyąorzanowscy siłacze. Wszystko poszło bai’dzo sprawnie i bez probłemów.

Nad bezpieczeństwem czuwałi tutejsi strażacy. Po całej cere­

Cyprzanowscy siłacze niosą drzewko na miejsce przed remizą OSP

monii za remizą strażacką odbył się festyoi. Część ai-tystyczną progranmi rozpoczął zespół taneczny „TRICK” pod kiemn- kiem wspaniałej opiekunki ManueU Krzykała oraz Duet PO­

ZYTYWKA z Cyprzanowa. Pogoda byda wspaniała, a zabawa jeszcze łepsza. Wszystkim uczestnikom unprezy dopisywały humory

Serdecznie dzię­

kuję wszystkim , którzy byłi moc­

no zaangażowani w organizowaniu majówki.

M-Palisa Sołtys wsi Cy­

przanów

Zostań

poszukiwaczem skarbów!

w wieki domach, na strychach, w starych stodołach i innych, często nieużyrwanych pomiesz­

czeniach, pod g ru b ą w arstw ą kiu’zu, chowają się często praw­

dziwe skarby, takie chociażby jak przedstawione na zdjęciach. Dła

jednych bezużyteczne rupiecie, dła innych będą prawdziwą perełką, którą warto wyeksponować w izbie tradycji w Cen­

tru m Społ.-Krdturałnym ku pożytkowi wszystkich, zwłasz­

cza zaś młodego p o k o łen ia, k tó ­ re nierzadko nie wie, do czego da­

ny przedmiot był używany Ratujiiiy naszą przeszłość, ch ro ń m y n a sz e dziedzictwo i oca- łajmy przedmioty dawnego użytku, oddając je do izby tradycji!

un ptiTM

G Ł O S G M I N Y P I E T R O W I C E W I E L K I E / C Z E R W I E C 2 0 1 «

Gimnazjum gra w tenisa

III miejsce w finale wojewódzkim dla:

Pawła Grela, Artura Grela, Patryka Płoch

W środę 14.05.2014 w Bydoiniii odbył się Finał Wojewódz­

ki Gimnazjów w tenisie stołowym W kategorii drużynowej chłopców gimnazjaliści z Pietrowic Wielkich zajęh trzecie miejsce. Indywidualnie w całym timnieju Paweł Grela zajął diaigie miejsce, a A rtur Grela zajął trzecie miejsce. W roz­

grywkach finałowych brało udział 16 zespołów z wojewódz­

tw a śląskiego, a zespół liczył trzech zawodników z jednej szkoły

Skład diiiżyny chłopców: Paweł Grela, Artui- Grela, Patryk Płoch opiekun R Antczak

O SP w Paw łow ie

świętuje 90-lecie istnienia

W OSP w Pawłowie działa 33 strażaków, 23 jest przeszko­

lonych. W niedzielę 9 czerwca uczestniczyh w ważnej uroczy­

stości. Msza Sw., oddanie hołdu nieżyjącym druhom z OSP i złożenie kwiatów pod pomnikiem, przemarsz uhcami wsi, a na koniec wręczenie odznaczeń zasłużonymi strażakom i Złoty Medal za Zasługi dla Pożarnictwa dla jednostki OSP w Pawłowie - tak wyglądały obchody 90-łecia tutejszych stra­

żaków ochotników.

raetbotz.

Poczty sztandarowe gminnych jednostek OSP

Dziewczyny z Pietrowic Wielkich

drugie w województwie

w sobotę 17.05 w Bieruniu odbyd się Finał Śląskiej Ligi Orlików. W kategorii dziewcząt do rozgrywek finałowych województwa śląskiego awansowały czteiy zespoły z Pietro­

wic Wielkich, Zawiercia, Świętochłowic oraz zwyciężczyni turnieju Coca-Cola zespół z Kochanowic. Tydzień wcześniej piłkarki z Pietrowic Wielkich zajęły wysokie trzecie miejsce w turnieju piłkarskun Coca-cola, który rozgrywał się w Ka­

towicach, W finałowym meczu o trzecie miejsce wyginały ze szkołą z Wodzisławia śląskiego. Turniej odbywał się w dość nieprzyjemnych wai\inkach: od początku padał deszcz, było zimno, ale emocje i walka na boisku rozgrzewała atmosferę turnieju. Każda z dinŻ5m oprócz medali i pucharów za zajęte miejsca otrzymała sprzęt sportowy

Wyniki finału wojewódzkiego:

Pietrowice Wielkie 3:1 Kochanowice

Od lewej: Dagmara Glania, Jenniter Rutyna, Klaudia Steuer, Sandra Krzyżok, Emilia Wilczek, Małgosia Skowronek, Nicole Gwóźdź, na dole Michaela Pośpiech, opiekun R. Antczak

Zawiercie 0:4 Świętochłowice Mecz o III miejsce

Zawiercie 0:4 Kochanowice Finał

Pietrowice Wielkie 0:5 Świętochłowice

R. Antczak

Specjalne wydanie

Dziennika Zachodniego z Pietrowic!

w piątek 23.05.2014 r. ukazało się specjalne wydanie do­

datku „Dziennika Zachodniego”, poświęcone w całości Gmi­

nie Pietrowice Wielkie. Znany ogólnopolski dziennik wybrał naszą gminę, jako pierwszą, której chciał poświęcić miejsce na swoich łamach. Gazeta promowała naszą Gminę i poświę­

cony jej dodatek słowami:

„O Pietrowicach Wielkich piszemy często, bo mimo, że gmina do największych nie należy dzieją się tu rzeczy które często zwracają uwagę całego Słąska, a czasem i ... świata.

Tak było chociażby wówczas, gdy n a połach pod Pietrowi­

cami archeolodzy odkryli tajemniczy rondel nazywany ślą­

skim Stonehenge, o którym pisały branżowe pLsina nie tyłko w Połsce. A przecież to do Pietrowic Wiełkich dwa tygodnie teiTiu zjechało „pół Słąska” na koncert zespołu Pectus i Eko Wystawę, którą tu organizuje się z rozmachem godnym wiel­

kich miast, ”

Wszystkim, którzy chciehby jeszcze nabyć dodatek, a nie zdążyli w terminie, odsyłamy do redakcji „Dziennika Za­

chodniego”, gdzie pod num erem tel. 32 634 22 97 można go sobie zamówić.

D ZIEN N IK ©

Pietrowice W ielkie

^ m łętają o tradycji, ale daiś patrzy w przyszłość...

DZIEŃ MATKI W ZERDZINACH

w Żerdzinach nie zapomina się o tym piękn5rm święcie, ja ­ kim jest Dzień M atki Tak też było w t}an roku, nieco później, bo dziewiątego czerwca po odprawionej mszy świętej ksiądz proboszcz w imieniu Rady Sołeckiej zaprosił wszystkie panie do szkolnej świethcy. Kiedy podano kawę z ciastem na scenę wyszh mah artyści. Zaprezentowali oni przedstawienie, któ­

re rozbawiło cale towarzystwo. Ja k wiadomo apetyt rośnie w m iarę jedzenia i w tym przypadku również tak było, bo nie dość, że na stół trafiła wspaniała kołacja, to i pojawił się pan Wałdek - pokann dla ucha. Zabawa zaczęła się na do­

bre. Pan Wałdek przygrywał na akordeonie znane melodie, a panie śpiewały tak głośno, że było je słychać na całej wsi.

Oczywiście na uroczystości tej byU obecni ksiądz proboszcz, wójt, sekretarz, sołtys i rada sołecka. Na koniec tej uroczy­

stości każda z pań otrzyiTEiła piękną czerwona różę.

Andrzej M.

G Ł O S G M I N Y P I E T R O W I C E W I E L K I E / C Z E R W I E C 2 0 1 «

A B C energetyki prosumenckiej

Prosuinpcja je st to id e a ek o n o m iczn a, zgodnie z którą konsu­

ment jest jednocześnie producentem, tak więc energetyka prosumenc- ka to użytkowanie ener­

gii i jej jednoczesne pro­

dukowanie. Zaś wytwa­

rzanie, przede w szyst­

kim na potrzeby własne, energii elektrycznej na m ałą skalę z in stalacji o p arty ch n a o dnaw ial­

nych źródłach energii to

miła-ogeneracja. Generowanie energii służy przede wszystłdm zaspokojeniu części własnych potrzeb, a jej ewentu­

alne nadwyżki mogą zostać sprzedane do sieci. Celem mikrogeneracji nie jest więc w pierwszym rzędzie przynosze­

nie dochodu, lecz d5rwersyfika<ja źró­

deł pozyskiwania energii elektrycznej i obniżenie jej kosztu. Zainteresowane nią mogą być nie tylko gospodarstwa domowe, ale także przedsiębiorstwa, gospodarstwa rolne oraz g m py tych podmiotów. W Polsce je s t to stosun­

kowo nowe zjawisko, jednak w wielu krajach wytwarzanie energii elektrycz­

nej przez jej odbiorców jest dość rozpo­

wszechnione.

\ Duże zainteresowanie 1 miki’ogeneracją wystę- 1 puje przede wszystkim j w k ra ja c h ro z w in ię ­

tych, ale popularność mikroinstalacji rośnie także w ki-ajach rozwi­

jających się. W efekcie często naw et niewiel­

kie instalage są w sta­

nie znacznie poprawić jakość życia w skali lokalnej. Choć ilość energii wyproduko­

wanej z jednej m ikroinstalagijest niewielka z punktu widzenia .systemu energetycznego, to z czasem - wraz ze w zrostem ich liczby - mogą one osią­

gnąć widoczny udział w miksie energe­

tycznym Dzięki wsparciu finansowemu rządu nastąpi muchomienie lynku, któ­

ry następnie pozytywnie będzie oddzia­

ływać na szybki spadek cen. Dodatko­

wo udzielanie wsparcia mikrogeneragi sprzyja stabilności dostaw energii elek­

trycznej oraz poprawie jakości środo­

wiska natui’alnego - przede wszystkun czystości powietrza i niższych emisji gazów cieplarnianych. W Polsce prze­

pisy regulujące wytwarzanie i sprzedaż energii w jnikroinstalagach wprowadzi­

ła u.stawa z dnia 26.07.2013 r. o zmianie

ustawy „Prawo energetyczne” oraz nie­

których innych ustaw.

Obecnie dostępnych jest wiele tech­

nologii, które pozwalają na generowa­

nie prądu w gospodarstwie domowym lub przedsiębiorstwie usługowym lub produkcyjnym Istnieją różne metody ich klasyfikacji. Zwyczajowo przyjęło się, że pojęcie iniki-ogeneraga używa­

ne jest w stosunku do technologii ni- skoemlsyjnych. Najbardziej praktyczny wydaje się być podział w zależności do rodzaju technologii - w ramach którego wyróżnia się technologie:

• niskowęglowe - bojlery na biomasę, pompy ciepła,

• oparte na odnawialnych źródłach energii - panele PV (fotowoltaiczne), kolektory słoneczne oraz mikro turbi­

ny wiatrowe

• kogeneracjjne wytwarzające energię elektryczną skojarzoną z ciepłem - miki-o CHP silnik Stn-linga oraz ogni­

wa pahwowe.

Dla wszystkich potencjalnych prosu- mentów, czyh dla każdego z nas, przy­

gotowaliśmy broszurę „ABC energetyki prosutirenckiej w aspekcie rozwojit tere­

nów wiejskich”, aby przybhżyć tę nową, w gospodarce naszego krajrr, ideę.

Zachęcsury do lektirry!

Talenty plastyczne i recytćitorskie

na skalę powiatu w ZS w Pietrow icach W lk.

30 m aja odbyła się u ro czy sta g a­

la kończąca VII Powiatowy Festiwal Twórczości Artystycznej zorganizowa­

ny przez MDK i Starostwo Powiatowe.

Wcześniej przez pięć dni rrczestnicy ry- walizowah w kategoriach: taniec, teatr, recytacja, śpiew oraz plastyka.

W śród 78 la u reató w znalazło się czterech rrczniów pietrow ickiej pla­

cówki. W k o n k u rsie rec5rtatorskirn pierwsze miejsce zdobyła Julia Różyc­

ka, a drugie- Justy n a Katolik. W kon- kirrsie plastycznym w kategorii szkół podstawowych pierwsze miejsce zajął Daniel Swiętek, a wśród gim nazjali­

stów największy ta le n t pokazała K a­

rolina Mirowska.

U.Floiian

Od lewej: Daniel Swiętek, Julia Różycka, Karolina Mirowska, Justyna Katolik

Karta Dużej Rodziny

R ząd u s ta n o w ił p r o ­ g ra m dla ro d z in w ielo­

dzietnych, którego celem je st promowanie modelu rodziny wielodzietnej i jej poz5dywnego wizerunku, um acnianie i wspieranie oraz zw iększanie szans rozwojowych i życiowych dzieci wychowujących się

w takich rodzinach. W ramach progra- iTEi wprowadzona zostanie Kai-ta Dużej Rodziny, jako dokument zapewniający specjalne upraw nienia rodzinom z co najirmiej trojgiem dzieci, bez względu n a dochód w rodzinie. P rogram je s t podstawą do wprowadzenia udogodnień dla rodzin wielodzietnych. W praktyce chodzi o zniżki za wstęp do instytugi podległych ministrom, np. niektórych

Reklam a

muzeów, instytucji w ysta­

wienniczych, parków nai’o- dowych, rezerw atów przy­

rody, obiektów rekreacyjno- sportow ych. Z program u będą korzystać członkowie rodzin wielodzietnych, czyli takich, w któiych jest troje i więcej dzieci - niezależnie od osiąganego dochodu. Ro­

dzice będą otrzymywali KDR na czas nieoki’e.ślony (bezterminowo), a dzieci:

do ukończenia 18 roku życia; do ukoń­

czenia 25 lat w przypadku kont}Tiuowa- nia nauki; bez ograniczeń wiekowych gdy mają orzeczenie o umiarkowanym lub znacznym stopnńi niepełnospraw­

ności (na czas jego ważności).

Kartę Dużych Rodzin nie można iiy- hć z lokalną kartą wprowadzoną przez

miasta i gininy (np. K arta Rodzina Phis w Raciborzu), co oznacza, że nie będzie zniżek na wstęp na basen do Raciborza.

Zniżki na bilety będą obej:nowaly wstęp na baseny, korty tenisowe, siłownie czy lodowiska prowadzone przez centralne ośrodki sportu, które w Polsce znajdują się w: Cetniewie, Giżycku, Spalę, Szczyr­

ku, Wałczu, Warszawie i Zakopanem Wnioski do pobrania w infonnacjach szczegółowych. Przyjm owanie wnio­

sków od 16.06.2014r. Dodatkowe infor­

macje można uzyskać na stronie Mini­

sterstwa Pracy i Pohtyki Socjalnej www.

mpips.gov.pl

Osoba odpowiedzialna: Bajak Bogu­

sława pracownik socjalny GOPS Pie­

trowice Wielkie

B.Bajak GOPS Pietrowice Wielkie

S tra c iłe ś P R A W O J A Z D Y ? M P U ?

Przygotowanie (do l(dioten-Test/MPU w (dużych miastach w Niemczech (Frankfurt/M, Koln, Dusseldorf, Dortmund, Hannover, Stuttgart, Munchen...) Kursy regularne, wekendowe (3 dni) lub intensywne (7 dni), także podczas urlopu w Polsce: Międzyzdroje, Nowy Targ, Warszawa, Polanica Zdrój.

Nasze doświadczone psycholodzy pomagają skutecznie w języku polskim, niemieckim, an g e lsk im ...

►> Pierwsza sesja jest bezpłatna !

AUT©N#M Dr. Krziwon & koledzy

Am H a u p tb a h n h o f 10, 60329 Frankfurt am M ain

Institut fiir Verkehrspsychologie (centraia)Tei. o ⁶⁹ 57704571

G Ł O S G M I N Y P I E T R O W I C E W I E L K I E / C Z E R W I E C 2 0 1 4

Gminny Konkurs Języka Angielskiego

Z A P

22 im ja 2014r. już po raz ósiny odbył się Gminny Kon­

kurs Języka Angielskiego dla uczniów klas piątych i szó­

stych szkół podstawowych gininy Pietrowice Wielkie, W ty m ro k u o rg an izato rem k o n k u rsu był Zespół Szkoł- no-Przedszkołny w Pawłowie. Do napisania te stu przy­

stąpiło k ilk u n astu młodych entuzjastów języka angiel­

skiego re p re z en tu ją c y c h 3 szkoły: ZSP w Pawłowie, ZSP w K row iarkach oraz ZS w Pietrow icach Wielkich.

Uczestników konkursu powitali organizatorzy: Anna Wajt- lyt-Piszczek oraz Paweł Krawiński. Prace konkursowe oce­

niała komisja, w skład której wchodzih nauczyciele prowa­

dzący, a uczniowie w tym roku musieli zmierzyć się z nie­

łatwym testem sprawdzając5fin wiedzę zarówno z zaki-esu gramatyki, jak i słownictwa.

Laureatami tegorocznego konkursu zostali:

I miejsce zajęła: Aleksandra Fłegeł - Zespół Szkół w Pie­

trowicach Wielkich, II miejsce: M ateusz Błachut - Zespół Szkół w Pietrowicach Wielkich, III miejsce ex aecp.10: Paweł Giłge oraz Miłosz Kapłanek - Zespół Szkołno-Przedszkolny w Krowiarkach

Laureaci otrzymali nagrody książkowe, natoiniast wszy­

scy uczestnicy pamiątkowe d5?płomy. Pani dyrektor, Regina Strzeduła, zadbała również o słodki poczęstunek dla wszyst­

kich uczestników konkursu. Wszystkim uczniom biorącym udział w konkursie oraz ich nauczycielom serdecznie gratu- hijeiry i życz5mty kolejnych sukcesów.

A.W

tlubilcH

LKS START

Pi«łrowic* WIk.

N i e r p i i i a

2 0 1 - »

i wiele wJv«eJ...

Sobota 02 sierpnia 2014

• 10:00 - 13:00 Turniej Żaków w piłce nożnej ( rocznik 2005 i irdodsze). Turniej Orlików w piłce nożnej ( rocz­

nik 2003 i młodsze)

• 13:00 - 14:30 Mecz pokazowy: LKS „START” trampkarze starsi-LKS „START” juniorzy irJodsi

• 15:00 - 16:30 Mecz ołdbojów LKS „ START „

• 15:00 - 16:00 Dla dzieci: gry i zabawy z klaunem

• 18:00 GWIAZDA WIECZORU: TOBY aus Miinchen

• 20:00 Zabawa taneczna Niedziela 03 sierpnia 2014

• 10:30 Msza Św. z okazji 90-łecia LKS „START” Pietro­

wice Wielkie

• 12:00 Część oficjalna obchodów

• 12:30 - 17:00 Turniej o Puchar’ Wójta Gminy Pietrowi­

ce Wielkie

• 15:00 - 16:00 Specjalny program dla najmłodszych

• 16:00 - 18:00 Śląska Biesiada którą poprowadzi Piotr Schołz. Wystąpią: Toby Aus Miinchen, Dany Dominika i Janusz Żyłka

• 18:00 GWIAZDA WIECZORU: TOP ONE

• 20:00 Zabawa taneczna

Organizatorzy zapewniają dobrze zaopatrzony bufet, wie­

le atrakcji dla najmłodszych zjeżdżalnia, dmuchane zamki itp.

Zapraszamy

REDAKCJA INFORMUJE,

że termin dostarczania materiałów do następnego numeru upływa dnia 8 września 2014 r.

Adres redakcji:

47-430 Pietrowice Widlkid. ul Szkolna 5 tel 32 41980 75 Redaktor naczelny - Gabriela Seidel

Wydawca: Rada Gminy Pietrowice Wielkie Druk Agora

e-maU:redakc|a@pietrowicewielkie pl Internet:

WWW pietrowicew ielkie pl-m agazynlokalnyphp

Za treść Roszeń, reklam i tekstów płatnych Redakga me ponosi odpowiedzialnośa Materiałów mezamówionych Redakga i Wydawca me zwracają Redakga me prze­

prowadza korekty tekstów pod kątem stylistyki W zwii^ku w powyzszjrm artykuły zachowigą orj^inalną pisowmę autorów