Głos Gminy : bezpłatna gazeta lokalna gminy Pietrowice Wielkie 2014, nr 3 (107).

AMANDÓW I CYPRZANÓW | GRÓDCZANKI | KORNICE | KROWIARKI | LEKARTÓW | MAKÓW | PAWŁÓW | PIETROWICE WIELKIE | SAMBOROWICE | ŻERDZINY

PAŹDZIERN IK 2014 NR 3 (107)

ISSN 1509-1112

Nowy wygląd centrum Pietrowic Wielkich

c z y t a j n a s . 1 3

Pietrowice Wielkie i Kornice znajdą się w podręcznikach archeologii

c z y t a j n a s. 2 2

Obejrzyj najnowszy film o gminie Pietrowice Wielkie

c z y t a j n a s. 9

TW ÓJ G Ł O S S IĘ LICZY!

16 listo p ad a 2014 r.

WYBORY SAM O RZĄD O W E

- na radnych Rady Gm iny - na wójta

- na radnych Rady Pow iatu

- na radnych Sejm iku W ojewództwa

Zapraszam y na kierm asz bożonarodzeniowy 30.11.2014 r. od godz. 15.00

Dożynki gminne 2014

Przede m ną leży kęs chleba, nań z namaszczeniem spoglądać trzeba.

W tym kawałku widzę pracę ziemi i życiodajnych słońca promieni.

W nim i mozolna, spracowana ręka rolnika z szczodrą się ręką Bożą spotyka.

Ileż na mały kęs chleba pracy, błogosławieństwa potrzeba?

Kiedy trwały intensywne przygotowania do tegorocznej uroczystości dożynkowej, na polach znajdowało się jesz­

cze sporo rueskoszonego zboża. W większości zboże leżało powalone przez deszcz i wiatr, w niektórych przypadkach już zaczynające „przerastać”. W rozmowach rolników dało się wyczuć troskę, czy jesień również będzie tak mokra, czy spokojme wykopiemy ziemniaki, jaki będzie zysk, a przede wszystkim jaka będzie cena? No i wątpliwości, czy w ogóle uda się cokolwiek sprzedać? Trwa przecież swoista „wojna na embarga”.

Czasami wśród tych rozmów można było usłyszeć słowo dożynki z różnymi określemami - wojewódzkie, powiatowe, gminne, przeróżnie odmieniane i niosące ze sobą w domyśle wiele różnych spraw związanych i z pohtyką, i z rohuctwem, i trochę z kulturą (bo jaki wieniec, jakie zespoły na festynie...) Sprawy bjdu są ważne, ważne by sprawiedhwie wynagrodzić wysiłek rolników. Jednak w całym tym przeddożynkowym zgiełku odnosi się nieraz wrażenie, że brak najważniejszego słowa określającego dożynki jako dziękczynienie.

Centralnym punktem każdych Dożynek jest msza św., aby dożynki me były tylko festynem ludowym, ale niosły ze sobą wyższe wartości - te duchowe, które stają się współmierne dziękczynieniu za największy dar, jakim jest chleb.

Wójt Gminy Andrzej Wawrzynek, przemawiając po mszy św. słusznie podkreśhł, że dziękczynienie jest odpowiedzią na dar, jaki otrzymujemy, w tym przypadku jest nim zboże, wszelkie płody ziemi, które pozwalają nam żyć, stając się naszym pokarmem. To zboże jest owocem zarówno ziemi, jak i wysiłku umysłowego i fizycznego człowieka. Gdy Bóg, człowiek i ziemia współdziałają ze sobą, rodzą się wspaniałe plony, którym nieodzownie powinno towarzyszyć właśnie dziękczynierue. Człowiek jednak często zapomina o istocie dziękczynienia, jaką jest bezinteresowne {X)dziękowanie Bo­

gu za dary ziemi i radość z trudu, który daje mu chleb”.

Tegoroczne Dożynki Gminy Pietrowice Wielkie organizo­

wało sołectwo Pawłów wraz z tamtejszą Parafią Św. Micha­

ła Archanioła, we wsjjółpracy z Urzędem Gminy Pietrowice Wielkie. W niedzielę 31 sierpnia 2014 roku o godz. 10.00 wyruszył korowód dożynkowy, a w nim delegacje wszystkich sołectw ze swoimi koronami dożynkowymi. Gośćmi specjal­

nymi uroczystości byh: Prezes WFOŚiGW Pani Gabriela Lenartowicz, Wójt Gminy Pietrowice Wielkie Pan Andrzej

Wawrzynek, Przewodniczący Rady Powiatu Raciborskiego, a zarazem Sekretarz Gminy Pan Adam Wajda, Burmistrzo­

wie i delegacje partnerskich Gmin z Liederbach am Taunus (Niemcy) i Sudice (Czechy), Księża Proboszczowie parafii leżących na terenie Gminy Pietrowice Wielkie, którzy konce­

lebrowali w kościele w Pawłowie mszę św. w intencji wszyst­

kich rolników Gminy.

Tradycyjnie na zakończenie mszy św. Wójt Gminy obdaro­

wał poświęconymi bochnami chleba Sołtysów poszczególnych sołectw oraz gości specjahiych, natomiast wszyscy uczestnicy Mszy św. zostali obdarowani mniejszymi chlebkami wypie­

czonymi z tegorocznego, z taki trudem zebranego zboża.

Starostami Dożynek byli ambitni i młodzi Agnieszka Opo- łony oraz M artin Malcharczyk. Agnieszka Opołony to po­

chodząca z rolniczej rodziny tegoroczna absolwentka Uni- wersjdetu Opolskiego, która pracuje jako szkolny pedagog, a M artin Malcharczyk już gospodarzy samodzielnie na sto­

sunkowo sporym areale.

Po mszy św. odbył się festyn dożynkowy, na którym wystą­

piły zespoły: FORMAT, NEW FOR YOU, YOLARE. Konkur­

sy dożynkowe z cennymi nagrodami, zuzka, smaczne kieł­

baski, steki, bigos, zimne napoje, frytki i na koniec zabawa taneczna przy akompaniamencie zespołu SAMI SWOI 2 do godz. 2.00 - to wszystko zgromadziło setki gości mimo tego, że po południu lało ,jak z cebra”.

Ks. Zygmunt Hupka

Atrakcyjne nagrody w konkursach

Pamiątkowe jubileuszowe zdj^ ie OSP Maków

W dniu 22 czerwca b.r. jednostka OSP Maków obchodziła jubileusz 125-Iecia założenia.

Strażacy, władze gminy i powiatu oraz zaproszem goście zebrali się pod remizą, po cz3ma nastąpił przemarsz do kościo­

ła parafialnego na mszę św. Kolumnę poprowadził dowódca uroczystości, prezes zarządu gminnego dh Ja n Herud wraz z kompanią honorową z Pietrowic Wielkich przy akompa­

niamencie orkiestry dętej „Piania”. Po mszy św. odprawionej w intencji żyjących oraz zmarłych strażaków rozpoczął się uroczysty apel. Podczas apelu jednostka została odznaczo­

na Złotym Znakiem Związku, a poszczególnym strażakom zostały wręczone srebrne i brązowe medale za zasługi dla pożarnictwa oraz odznaka „Wzorowy S trażak”. Część ofi­

cjalna zakończyła się pysznym obiadem, którego strażacy z Pietrowic niestety nie mogh zjeść, gdyż zostali wezwani do pożaru w swojej nuejscowości.

O 15.00 rozpoczął się fest3m z wieloma atrakcjami, wystą- pih m.in „Duo Fenix”, Claudia i Kasia Chwołka. Wieczorem odbyła się zabawa taneczna, a po zmroku miał miejsce pokaz

„Fire Show” w wykonaniu pani Emilii.

Zarząd oraz strażacy OSP Maków składają serdeczne po­

dziękowania wszystkim, którzy w jakiejkolwiek formie po­

mogli i przyczynili się do zorganizowania jubileuszu.

E.Lesznik

ZAPROSZENIE

ŚWIĘTO ŚW.MARCINA W SAMBOROWICACH

NIEDZIELA 09 LISTOPADA OD GODZ 14.00 SZKOLNA SALA SPORTOWA

W PROGRAMIE:

• 14.00 nabożeństwo ku czci św. Marcina,

• 14.30 przedstawienie uliczne „DROGA ŚW MARCINA” i in­

scenizacja legendy o św. Marcinie,

• 15.30 rodzinna biesiada,

• 18.00 zabawa taneczna z zespołem muzycznym

ATRAKCJE:

• poczęstunek dla dzieci - rogale św. Marcina,

• wiejskie specjały „kuchni parafialnej”,

• grzane wino i chłodne napoje,

• konkurs z super nagrodami,

• dziecięce występy taneczne

Organizatorzy Parafia Samborowce gorąco zapraszają!!!

Dochód z imprezy przeznaczony na cele charytatywne.

Indiańskie pożegnanie lata z b ib lioteką

Kolejny już raz w F ilii G m innej Biblioteki Publicz­

nej w Samborowi- cach dzieci m o ^y wziąć udział w za­

ję c ia c h pod czas w a k a c ji. W śród atrakcji, z jakich mogły dzieci sko­

rzystać, były m.in., ja k p rzy stało na praw dziw ych I n ­ dian, zajęcia p la­

styczne z robienia indiańskiej biżute­

rii, tw orzenia ple-

miemiych totemów, malowanie twarzy w barwy wojenne, za­

bawy i gry ruchowe, seans filmowy o Indianach oraz wspólne pieczenie kiełbasek w „Holwegu” wraz z dziećmi i Paniami z Biblioteki w Pietrowicach, które przyjechały do nas na ro­

werach. W zajęciach, które odbywały się w ostatnim tygodniu wakacji codziennie przez 4 godz., uczestniczyło 17 dzieci.

Zajęcia plastyczne

Na wszystkich spotkaniach dzieci otrzymały poczęstunek.

Wszystkim uczestnikom serdecznie dziękuję za udział i za­

praszam ponownie.

T.Kietkowska

Goście z Liederbach na dożynkach gminnych

Na nasze gminne dożynki , tradycyjnie już, przyjechała grupa gości z partnerskiej gminy Liederbach, żeby razem z nami obchodzić święto plonów. Goście zawitah do naszej gminy już w piątek wieczorem i zostah zakwaterowani u za­

przyjaźnionych rodzin. Zaś w sobotni ranek wyjechali na wycieczkę do Wieliczki, gdzie czas upłynął na zwiedzaniu za­

bytkowej kopalni soli. Zabytek ten, wpisany na listę Świato­

wego Dziedzictwa UNESCO zachwycił naszych gości, którzy mechętnie opuścili to magiczne miejsce. Po powrocie jednak czekało n a nich przyjęcie w równie magicznej atmosferze, gdzie wspólnie biesiado wah goście i goszczące je rodziny, przy wtórze muzyki akordeonowej w wykonaniu Krystiana Gorgo- scha z Liederbach. Niedziela upłynęła na obchodach dożynek gminnych, które rozpoczął korowód dożynkowy. Nasi goście uczestniczyli w nim, jadąc na specjalnie przygotowanym wo­

zie, w towarzystwie członków koła mniejszości niemieckiej z Pawłowa. Wizyta dobiegła końca i w poniedziałek rankiem

delegacja z Liederbach ruszyła w drogę powrotną. Mamy na­

dzieję, że miło będą wspominać ten pobyt i chętnie wrócą do nas przy najbliższej okazji.

Gimnaz)alisci z Pietrowic Wielkich

na Festiwalu Science on Stage 6 w Poznaniu

w dniach 18.09 - 20.09 na Uniwers3decie Adama Mickie­

wicza w Poznaniu odbył się krajowy finał festiwału Science on Stage 6. W imprezie brały udział 34 szkoły z całego kraju, w tym uczniowie z Gimnazjum w Pietrowicach Wielkich.

Działania festiwalowe przebiegały w trzech kategoriach:

przedstawienia, prezentacje komputerowe i demonstracje.

Gimnazjahści z Pietrowic przedstawiali projekt zawierają­

cy szereg doświadczeń fizycznych ilustrujący ruch drgają­

cy i falowy. Pokaz gimnazjalistów był ciepło przyjmowany i nagradzany brawami przez pubhczność zgromadzoną na sali Auditorium Maximum wydziału fizyk UAM.

Projekt przedstawiany przez pietrowickich gimnazjali­

stów zawierał między innymi następujące doświadczenia fizyczne: składanie drgań prostopadłych, rozchodzenie się fali stojącej, figury Chladniego, ruch drgający zegara, czy też demonstrację modeU mikrofonów i głośników wykonanych ze słoika, miski, bębenka. Warto nadmienić, że do wszystkich przeprowadzanych doświadczeń stosowane były materiały i urządzenia codziennego użytku, np. tortownica, gumka pasmanteryjna, wskaźniki laserowe, folia itp.

Science on Stage jest projektem skupiającym nauczycieh, dydaktyków przedmiotów przyrodniczych, uczniów i popu­

laryzatorów nauk przyrodniczych z całej Europy. Jednym z głównych celów, jaki stawia sobie Science on Stage, oprócz popularyzowania szeroko pwjętego prz3TTodoznawstwa, jest

■

Gimnaąaliści przed wejściem Wydziału Fizyki Uniwersytetu w Poznaniu

NAUnMtZYWOMKa

NAKCME i

SCIENCE ON STAGE ukazanie znaczenia przed­

m iotów p rz y ro d n ic z y ch (głównie fizyki) we współ­

czesnym świecie.

G im nazjum w P ietrow i­

cach Wielkich na Science on

Stage 6 reprezentował zespół w składzie: Paweł Kocur, Piotr Widok, Marcin Skowronek, Kamil Banowski, Krystian Kubik, Tomasz Wieczorek, opiekun - Ja n Tokar.

Lipcowy festyn w Kornicy

w ostatn ią niedzielę lipca, w gorące letnie popołudnie, mieszkańcy Kornicy i innych sołectw gminy bawili się na festynie w Zielonym zakątku przy świethcy młodzieżowej w Kornicy. Dla uczestników przygotowana została część roz­

rywkowa - artystyczna., k tórą rozpoczął zespół „Rzucho- wianki”. Ze zgoła odmiemiym, ale zawsze miłym dla ucha repertuarem, wystąpiła Beata Piwowarczyk. Kolejny punkt programu zaskoczył wszystkich obecnych, gdyż na scenie w odważnych strojach wystąpiła grupa z Pawłowa, nosząca nazwę „MAMY ukryte talenty”. Grupa pawłowskich mam zrobiła swoim występem prawdziwą furorę, n a dodatek po­

kazując ja k można się realizować będąc równocześnie pa­

nią domu, żoną i matką. Artystki zeszły ze sceny żegnane brawami, robiąc miejsce chętnym do tańców przy muzyce zespołu ARES. Festyn w przyjemnej atmosferze trw ał do gCKlzin nocnych.

Zespól artystyczny „MAMY ukryte talenty”

z Pawiowa w występie „Kapeluszniki”

Mniejszość niemiecka

spotkała się w Pietrowicach W lk.

EhnAraciborz.

Przejście w pochodzie z kościoła do Centrum Społeczno-Kułturalnego

P o d h a s ł e m

„Prom ujem y wie- lo k u ltu r o w o ś ć ” m n iejszo ść n ie ­ m ie c k a p o w ia ­ tu raciborskiego spotkała się dziś w C e n tru m Spo- łeczno-K ułturał- n y m w P i e t r o ­ wicach Wiełkich.

C zęść o fic ja łn ą i a r t y s t y c z n ą w C e n tru m po­

przedziła Msza św. w pietrowickim kościełe. O oprawę arty­

styczną zadbała tym razem gmina Krzanowice. Dzień kułtu- ry luemieckiej był też okazją do spotkań towarzyskich miesz­

kańców powiatu deklarujących narodowość niemiecką.

Świętowanie rozpoczęło się o od mszy św. w języku nie­

mieckim w pietrowickim kościełe. Służyli do niej ministranci z Wojnowic i Pietrowic Wiełkich. Po mszy św. o godziiue 16.00 korowodem wszyscy przeszh do pietrowickiej hali, gdzie ser- deczrue przywitano wszystkich gości oraz odśpiewano hymn

„Oberschłesien ist mein łiebes H eim atłand”, a o godzinie 17.00 rozpoczęła się część artystyczna. WystąpUi: Wiktoria Szebeł, Krzanowickie Omy, L aura Wódka, Emilia Kocjan, M artyna Jakubit, Ewa Wałach, wojnowicki zespwł Zyg-Zak.

0 18.00 zaprezentował sie zespół Tworkauer Eiche, a potem zabawiał gości Kareł Yisnicłg?. Na takiej biesiadzie nie można się nudzić. Wszyscy razem i wspólnie świetne się bawih. By­

ły również stoiska okohcznych Kół Gospodyń Wiejskich, na których można było nabyć łangosze, swojskie gołąbki w sosie pomidorowym, żurek, napoje, chłeb ze smalcem, zupę z dyni 1 wiele innych smakołyków.

Nikol Urbaniec Występy artystyczne

^ Przejście do puszczania

‘ - wianków na wodę

Magiczna

noc św iętojańska

w tym roku, już po raz drugi, w zie­

lonym am fiteatrze p rzy S k a te p a rk u w Kornicy odbyła się Noc Świętojań­

ska. W tę najkrót­

sz ą noc w ro k u so łe c tw o K o rn i­

ce we współpracy z Gnuną Pietrowi­

ce Wielkie zaser­

wowało widzom nie tylko recital nastrojow ych piose­

nek, pokaz tańców, ale i skecz kabaretowy. Dodatkowym

„bonusem” była scenka rodzajowa o poszukiwaiuu kwiatu paproci w noc świętojańską. Wszystko to w wykonaniu mło­

dych artystów z raciborskiego Młodzieżowego Domu Kultury (przygotowanych przez dyrektor Elżbietę Biskup i Eweh- nę Uriasz) i młodzieży naszej gminy z Gimnazjum w Pie­

trowicach Wiełkich (przygotowanych przez Dorotę Ołbrich i Urszulę Florian). Po zapadnięciu zmroku organizatorzy zafundowah widzom pokaz światła i ognia w wykonaniu ar­

tystki z Raciborza. Kocie ruchy, strój Szecherezady i szybkie operowanie ogniem spodobało się widowni. Przez kolejne punkty wspóhiej zabawy prowadził nas Witold Kołowca, aż doprowadził do momentu puszczania wianków. Wszyscy we wspólnym pochodzie, prowadzonym przez dziewczęta w bieli, podążyli nad brzeg stawu, gdzie puszczono wianki panien na wodę. Blask świec z wianków jeszcze długo odbijał się w tafli wody, przy wtórze muzyki w amfiteatrze i pląsów wszystkich, którzy mieU na to ochotę. Zapraszamy już dziś na noc świę­

tojańską w czerwcu 2015 roku, na wspólną ucztę dla oczu i uszu, na tańce i pląsy przy ogiuu.

LETNIA AKADEMIA POŻARNICZA

„Pamiętajcie, w kolumnie rowerowej jedziemy gęsiego. Nikt nikogo nie wyprzedza. Patrzymy na drogę i znaki. Staramy się gwałtownie nie hamować ani nie przyspieszać” - tymi iście oficerskimi słowami zakończyła się odprawa adeptów pwżamictwa, biorących udział w corocznym Gminnym Obo­

zie Strażacko-Turystycznym w Samborowicach dla dzieci z terenu całej pietrowickiej gminy. Ich letnia przygoda z OSP rozpoczęła się 28.07.2014 r. i trw ała tydzień. Poszczegól­

ne grupy młodzieżowych drużyn pożarniczych wyruszały w kołumnach rowerowych spod remiz

w kierunku miejsca zakwaterowania pod przewodnictwem opiekunów grup.

Wchodząc na teren obozowiska, czyli na boisko szkolne w Samborowicach, na młodych druhów czekały już obozo­

we służby kwatermistrzowskie z pysz­

nym śniadaniem, piękną strażacką ko- szułką oraz bezpiecznym nńejscem do rozbicia nanuotu. Tak dla 40 uczestm- ków obozu rozpoczął się tydzień pełen wrażeń, strażackiej dyscypliny i przygo­

dy. Dzieci w sposób wręcz zadziwiający p)odeszły do znaczenia i wartości słowa „dyscyplina” zwracając się do siebie słowami druhno-druhu, pełniąc służby dyżurne oraz całonocne warty.

Czymś normalnym stały się zwroty typu: baczność, w sze­

regu zbiórka, w prawo zwrot, naprzód marsz i to wszystko w rytm strażackich marszy. Kadra obozu, jak również goście, byłi jednomyśłni w stwierdzeniu: „dzieci tęsknią za dyscypli­

ną i jasno określonynu zasadami”.

W trakcie dnia, po zaprawie poraimej, toalecie i śniadaniu, druhowie uczestniczyli w zajęciach pożarniczych, udzielania pierwszej pomocy oraz zabawach integracyjnych. Po obiedzie czas na turystykę rowerową po zienu raciborsko-opawskiej

Spokojnie, to tylko soczek

i in n e a tra k c je . D ruhny i d ru h o ­ wie zwiedzili m.in.

Zamek Piastowski w Raciborzu, Ko­

mendę PSI5 kąpali się w basenie, jeź­

dzili zabytkow ą kolejką w ąskoto­

row ą w R udach, bawili się w parku linowym, zwiedzali opactwo Cystersów.

Zobaczyh kościół i szkołę ewangehcką, kościół katolicki w Sudicach, odwiedzili Pana Starostę Sudic w jego biurze, itd.

Były też inne atrakcje jak ogłądanie karetki pogotowia, nauka samoobrony karate brazyhjskiego ju-jitsu, gra w pa­

lanta (schlagballa), grupy rekonstruk­

cyjne z czasów II wojny światowej oraz prezentacje archeologiczne. Jeżeli pogo­

da na to pozwala­

ła dzień kończyło współne ognisko z gitarą i strażac­

kimi piosenkami.

K a d rę o b o zu stanowiłi: Alfreda Staniek (szef obo­

zu), Brunon Stojer (kom endant obo­

zu), Ilona Gawlica (instruktorka obo­

zu), Damian Tunk (instruktor obozu), Zygfryd Wieczorek (instruktor obozu), Łukasz Kąś (instruktor obozu). Służby łogistyczne i kwatermistrzowskie stanowili: Jolanta Rusnar- czyk (szef kuchni), Lidia Otlik (kwatermistrz), Renata Ko- tala (kwaternustrz), Teresa Knura (kwatermistrz), Ernest Korczok (kwatermistrz).

Warto dodać, iż

Rudzkie pendolino o b ó z c y k l i c z n i e

odbywa się od po­

czątku lat 90., na dzień dzisiejszy m o ż n a z pow o­

dzeniem pokusić się o stw ierd ze- nie, że blisko 80%

d o ro sły c h k a d r ^

Waleczni jak Bruce Lee

w szystkich OSP naszej gm iny to b yli u c z e stn ic y obozu. O rganiza­

torem Obozu jest Gmina Pietrowice Wielkie, z Panem W ójtem A n d rze­

je m W a w rz y n ­ kiem na czele pod h o n o ro w y m p a ­

tronatem Komendanta Powiatowego PSP w Raciborzu.

Kończąc należy wspomnieć o sponsorach przedsięwzięcia oraz złożyć szczególne podziękowania następującym firmom i organizacjom: ELIKOR - Kormce, GS Pietrowice W lk, ZPC MIESZKO, Pan Grzegorz Margazyn -TRANSPORT SANI­

TARNY, KRUS - Racibórz, OSP- Samborowice,

OSP- C y p rza- nów, OSP - Le- k a rtó w . S ek cja schlagballa LKS - Cyprzanów, PSP-

Racibórz, Komen­

da Powiatowa Po­

licji w Raciborzu.

Wyrazy podzię­

kow ania kieruje­

my w stronę strażaków z Samborowie za pełnione całonocne warty, przeprowadzone pokazy pierwszej pomocy, udostęp­

nianie sprzętu i wiele innych.

Organizatorzy obozu dziękują wszystkim mieszkańcom Samborowie za każdą udzieloną nam pomoc i wsparcie, za wszelkie gesty dobrej woli, okazanej sympatii oraz za wyro­

zumiałość.

Damian Tunk

O mnie, o tobie, o nas

Po wielu latach od nakręcenia pierwszego fil­

mu promocyjnego o gminie Pietrowice Wiel­

kie, doszliśmy do wniosku, że nie nadaje się on już do celów promocyjnych. In ­ westycje i realizowane projekty na ty­

le zmieniły obhcze naszej gminy, że zaw arta w filmiku treść okazała się nieaktualna lub wręcz nieprawdzi­

wa. Naszym zamiarem podzieliliśmy się z Raciborską Telewizją Kablową, k tó ra podjęła się zadania. Ju ż pod­

czas zbierania materiałów do filmu, jego twórcy zapowiadah, że filmik bę­

dzie prawdziwą rewolucją, stworzony wg nowego pomysłu, w nowej konwencji. Tak więc zostawiliśmy zebrane m ateriały w ich

rękach i z pewną dozą niepewności cx:zekiwali- śmy gotowego produktu. Efekt końcowy prac

przerósł nasze oczekiwania: RTK stworzy­

ła prawdziwy majstersztyk. Wkładając w swoją pracę wiele serca, stworzyła cie­

pły film o gminie i mieszkańcach, bez zbędnego patosu i wielkich słów. Dzię­

kujemy osobom, które pomogły w re­

alizacji filmu, bądź występują w filmie.

Zachęcamy wszystkich do obejrzenia filmiku na strorue www.pietrowicewiel- kie.pl. Filmik będzie również bezpłatnie dystrybuowany na nośniku DVD, można go będzie odebrać w bibliotekach naszej gminy oraz w sekretariacie Urzędu Gminy.

KO NKURS M U ZYCZN Y Z JĘ Z Y K A ANGIELSKIEGO

w P IE T R O W IC K IM G IM N A Z J U M

16 czerw ca 2014 r. o godz. 10.00 rozpoczął się II Powiatowy Konkurs Muzyczny z Języka Angielskiego pt.

„W rytm ach Ja n is Joplin, czyli stary dobry rock”. W tym roku w konkursie udział wzięło ośmioro uczestników z 4 gimnazjów: Gimnazjum nr 3 z Racibo­

rza, Gimnazjum z Kornowaca, Krza­

nowic oraz Pietrowic Wielkich. Ju ro ­ ram i byU nauczyciele muzyki i języka angielskiego ww. szkół, jednak regu­

lam in zabraniał głosować im na swo­

ich wychowanków. Po długich i burz­

liwych naradach zdecydowano przy­

znać pierwsze miejsce ex aeąuo dla rewelacyjnego wykonania Aleksandry t: T— r - r - r - n r T - y " --- —

Uczestnicy II Powiatowego Konkursu F Muzycznego z Języka Angieiskiego z opiekunami

K ajstury z Gim nazjum n r 3 w Raci­

borzu śpiewającej utwór Miley Cyrus

"Wrecking Bali” oraz dla Julii Różyckiej z Ginmazjum w Pietrowicach Wielkich, która podbiła serca jury i publiczności piosenką „Zombie” z repertuaru The Cranberies. Drugie miejsce, również ex aeąuo, zdobyła M arta Szczotok z Gim­

nazjum w Krzanowicach oraz Jolanta Goździk z Gimnazjum n 3 w Raciborzu, natomiast Dawid Kretek z Gimnazjum w Krzanowicach znalazł się n a o stat­

nim, trzecim miejscu podium.

Nagrodami Równymi dla zwycięzców były magnetofony, książki oraz bony upominkowe do wykorzystania w zna­

nym sklepie muzycznym, a dla p>ozosta- łych uczestników nagrodami pociesze­

nia były readersy, czyli krótkie książki do nauki języka angielskiego.

Na uwagę zasługuje również fakt, że młodzież pietrowickiego gim nazjum rewelacyjnie się bawiła, nagradzając każdego z wykonawców gromkimi bra­

wami, co bardzo zaskoczyło gości. Jak podkreśliła Pani Agnieszka Nowak, na­

uczycielka z Krzanowic „Wasza mło­

dzież potrafi się rewelacyjnie i k u ltu ­ ralnie bawić, a każdego z wykonawców mocno nagrodzić brawam i”. Raz jesz­

cze serdecznie gratulujemy zwycięzcom oraz zapraszamy wszystkie gimnazja z powiatu za rok na kolejną edycję kon­

kursu.

Anna Przysiężniuk, organizator

ZEG N A J LATO N A ROK

2 1 września, w medzielne popołudnie, najmłodsi mieszkańcy Krowiarek poże­

gnań lato.

W Zielonym Centrum odbyła się im­

preza, w czasie której dzieci uczestni­

czyły w różnych grach i zabawach. Ry- wahzowano w takich konkurencjach jak: przeciągaiue liny, bieg w workach,

tor przeszkód, taniec na gazecie, mecz piłki nożnej. Pomiędzy konkurencja- nu sportowynu można było zatańczyć w rytmach najlepszych przebojów dla

dzieci. Na spragnionych i łasuchów cze­

kały domowy kompot i ciasto, a na ko­

niec grillowana kiełbaska. Dobry hu­

mor i uśmiech na tw arzach sprawiły, że deszczowe chm ury nie zepsuły tej świetnej zabawy. O rganizatorzy dzię­

kują wszystkim rodzicom, którzy za­

angażowali się w przygotowanie tego pikiuku.

(uf)

Dziewczyny & chłopaki - przeciąganie liny

Koleiny dom dla dzieci

Od końca marca tego roku w naszym w Cyprzanowie. W tym czasie jej pod­

powiecie działa, prowadzona przez Sto- opieczni - dzięki staraniom swoich opie- warzyszenie „Otwarte Serca Dzieciom”, kunów, ale także nauczycieli i mieszkań- placówka opiekuńczo - terapeutyczna ców Cj^rzanow a - wrośli w otoczenie,

r e k la m a _________________________________________________________________________________________________________

POŻYCZKA GOTOWKOWA N A R E A L IZ A C JĘ M A R Z E Ń

1 9 0 0 0 i ł

za 294 zł 6000zł

za 93 zł

miesiQcznie

WYSTARCZY POZYCZYC RACIBÓRZ, ul. Długa 27 tel. 32/ 300 57 34

2 9 0 0 0 z ł

za 449 zł

miesięcznie

@ S K O K

w w w .skok-kopernik.pl

*l^*ost»#orMr9tyivyi(csoriodi4poł>C2to(Vl20miMi9ey Kwo(yxMttiy240ii/ąotor«09pMrtyeh2to(ycti tnlsrm»qa M roatmtTMu prr«pt>0iw itodilcsu cy«4r«9(>

AefK9z«n(0(ywrf)r Kwoto kzed>Ml 1500 zł.ista 316.90 zl. okres kredutowerws 55 rat oprocentwenezmwone 11.72%, prowi^łi a udtiaiento 6.49%. Roczna R/ecrywuto Stopa Oprocantoaama 22.17% do kradyto w fT\»gan uoazptaczaria na wypadak Tponu • opiato za cafy ofcm kradytowaoa 10762Szł. koczt cahowty kia^tu 5246.02 H OKwacgto wirunhj hadyiowa zaitH cd wtorygodtwa krodytowoi Kirantoi ocanyiagozdotoodo fc/tdylowa>, daty wypłaty potyczbotoz daty pto(no)dptonvsza|rary Waiv*zoto<tynapodilawładanycfiz3i.062014fotu.

czują się jak u siebie. Dzieci zdobyły ser­

decznych przyjaciół, ludzi, na których mogą polegać i liczyć na ich pomoc.

Podbudowane tym sukcesem Stowa­

rzyszenie uruchomiło kolejną placówkę, tym razem mieści się ona w budynku byłego Domu K ultury w Samborowi- cach. Podobnie jak w Cyprzanowie, pla­

cówka zajmuje się dziećmi z rodzin nie- radzących sobie z trudami wychowania młodego pokolenia. Również do tej pla­

cówki trafiają dzieci, które oprócz kło­

potów rodzinnych dotknęło nieszczęście w postaci choroby.

Początki mają to do siebie, że nie za­

wsze są łatwe. I tak jest również w przy­

padku samborowickiego domu dziecka.

Młodzi ludzie, którzy trafili pod jego dach potrafią pokazać pazury, ale - jak mówi dyrektorka placówki - w g ru n ­ cie rzeczy to dobre dzieci, tyle, że czu­

ją się oszukane przez los i zagubione.

Z całą p>ewnością zespól, który się nimi zajmuje dołoży wszelkich starań, aby mogły one poczuć choć nam iastkę cie­

pła, jakie powinny otrzymać od rodzi­

ny. Aby to się powiodło, konieczne jest, aby serdeczność i zrozumieme okazah dzieciom również obcy dla nich ludzie - mieszkańcy Samborowie, nauczyciele,

koleżanki i koledzy w szkole.

Stowarzyszenie, jak zawsze, bezy na każdą formę pomocy - od wolontaria­

tu poczynając, na darach rzeczowych i finansowych kończąc. Żadna pomcx;

nie jest zb}^ mała, żadna nie zostanie zmarnowana.

A. Przybyła

Nowe zasady głosowania w wyborach samorządowych zaplanowanych na 16 listopada 2014 r.

Termin wyborów samorządowych zo­

stał zaplanowany na 16 listopada 2014 r.

Dla przypwmnienia warto wskazać, że wybory te są wyborami na:

• Wójta Gminy Pietrowice Wielkie

• Radnych Gminy Pietrowice Wielkie

• Radnych Rady Powiatu R aciborski^

• Radnych Sejmiku Województwa Ślą­

s k i ^ .

Głównymi zm ianam i w przepisach wyborczych, wynikających ze zm ian wprowadzonych ustawą z dnia 5 stycz­

nia 2011 r. - Kodeks wyborczy, jest za­

sada okręgów jednomandatowych w wy­

borach do Rady Gminy. Konieczne więc było podzielenie Gminy na 15 okręgów wyborczych, w których to będzie moż- hwe glosowanie tylko na jednego kan­

dydata. Podział Gminy na okręgi przed­

stawia się następująco:

Nr

o kręgu G ra n ic a O kręgu L ic z b a

M ie s z k a ń c ó w L ic z b a m a n d a tó w

1 Pietrowice Wieikie (ulice: 1 Armii, Janowska, Konop­

nickiej, Kwiatowa, Parkowa, Raciborska, Sienkiewicza, Skłodowskiej-Curie, Słoneczna, Wiosenna)

509 1

2 Pietrowice Wielkie (ulice: 1 Maja, Bończyka, Górska Młyńska, Nowa, Zawodzie, Ojca Pawła Schebesty

510 1

3 Pietrowice Wielkie (ulice: Ligonia, Średnia, Świerczewskiego Wyzwolenia, Żeromskiego, Żymierskiego)

513 1

4 Pietrowice Wielkie (ulice: Daszyńskiego, Fabryczna, Miarki, Mickiewicza, Szkolna) Świętokrzyska)

519 1

5 Gródczanki

Pietrowice Wielkie (ulica: Spółdzielcza)

271 1

6 Komice 325 1

7 Żerdziny 426 1

8 Pawłów (ulica: Powstańców Śląskich) 340 1

9 Pawłów (ulice: Boczna, Sarnowska, Nowa, Osiedleńcza, Pietrowicka, Polna, Rudnicka, Słoneczna, Słowackiego, Spółdzielcza, Stawowa, Tuwima)

351 1

10 Krowiarki (ulice: Folwarczna, Kasztanowa, Kościuszki, Mickiewicza, Powstańców Śląskich, Raciborska, Zam­

kowa)

503 1

11 Amandów

Krowiarki (ulice: Leśna, Ogrodowa, Szkolna, Wyzwolenia)

560 1

12 Maków 626 1

13 Cyprzanów 508 1

14 Lekartów

Samborowice (ulica: Polna)

255 1

15 Samborowice (ulice: Długa, Opawska, Średnia) 642 1

WYBORY

samorządowe

2014

Zgodnie z d anym i, u zy sk an y m i z Gminnej Komisji Wyborczej, w 10 okręgach zostały zgłoszone pojedyncze kandydatury kandydatów na radnych do Rady Gminy Pietrow ice Wielkie, więc liczba znoszonych kandydatów jest równa liczbie radnych wybieranych w danym okręgu. Pomimo wezwania w trybie art. 434 Kodeksu wyborcze­

go, nie dokonano dodatkowych zgło­

szeń kandydatów. Zgodnie z zapisami art. 380 Kodeksu Wyborczego w takim przypadku glosowania nie przeprowa­

dza się, a za wybranych radnych teryto­

rialna komisja wyborcza uznaje zareje­

strowanego kandydata/kandydatkę na radnego. Wobec czego radnynu na przy­

szłą kadencję Rady Gminy Pietrowice Wielkie zostah:

• W Okręgu rur 1 Pietrowice Wielkie H e n ry k J o a c h im M arc in e k

• W Okręgu n r 2 Pietrowice Wielkie J o a c h im W ieczorek

• W Okręgu rur 3 Pietrowice Wielkie P io tr B ą ja k

• W Okręgu n r 5 Gródczanki, Pietro­

wice W J a n M ikoląjczyk

• W Okręgu n r 7 Żerdziny A nna Ro- stek

• W Okręgu rur 8 Pawłów M a rtin Mal- c h a rc z y k

• W Okręgu n r 10 Krowiarki A lojzy W ilczek

• W Okręgu n r 11 Amandów, Krowiar­

ki A n d rzej O lh ric h

• w Okręgu n r 14 Lekartów, Samboro- wice P io tr P a ry s

• W Okręgu iir 15 Samborowice Ilo n a G aw lica

Glosowanie na kandydatów do Rady Gminy Pietrowice Wielkie odbędzie się w pięciu okręgach:

• W Okręgu nr 4 Pietrowice Wielkie gdzie o m an d at radnego ubiegają się: S e b a s tia n W einer i K ry stia n P a le tta

• W Okręgu n r 6 Kornice gdzie o m an­

dat radnego ubiegają się: E lż b ie ta H e rm e t i Z ygfryd L a sa k

• W Okręgu nr 9 Pawłów gdzie o m an­

dat radnego ubiegają się: W ojciech Zalew ski i A gnieszka W ilkus

• W Okręgu m: 12 Maków gdzie o m an­

dat radnego ubiegają się: Teofil Hal- f a r i M a ria S obola

• W Okręgu n r 13 Cyprzanów gdzie o m a n d a t rad n eg o u b ieg ają się:

M a ria P a lis a i M a re k K u ro czik Z kolejnych informacji uzyskanych z Gminnej Komisji Wyborczej potwier­

dzono, że na Wójta Gminy Pietrowice Wielkie zgłoszono tylko jedną kandy­

daturę w osobie dotychczasowego Wój­

ta Gminy Pietrowice Wielkie Pana An­

drzeja Wawrzynek. W tym przypadku jednak, zgodnie z art. 487 Kodeksu wy­

borczego, będą drukowane karty do l o ­ sowania, wyborca glosuje na kandydata stawiając znak „X” w jednej z kratek:

- oznaczonej słowem „TAK”, co będzie oznaczało glos ważny oddany za wybo­

rem kandydata na wójta lub - oznaczo­

nej słowem „NIE”, co będzie oznaczało głos ważny oddany przeciwko wyborowi kandydata na wójta.

Każdy mieszkaniec otrzym a także osobne k arty do głosowania w wybo­

rach do Rady Powiatu Raciborskiego i do Sejmiku Województwa Śląskiego, gdzie każdy wyborca będzie mógł oddać tylko jeden glos.

Namawiam zatem do skorzystania z prawa wyborczego i uczestniczenia w wyborach w niedzielę 16 listopada 2014 r.

Sekretarz Gminy Pietrowice Wielkie Adam Wajda

Tak teraz w ygląda centrum Pietrowic Wielkich

P ięk n ieje cen ­ tr u m P ietro w ic Wielkich. Od kil­

ku dni przy wjeź- dzie do cen tru m społeczno-kultu­

ra ln e g o m o żn a zobaczyć fo n tan ­ nę. N a jc ie k a w ­ szy w id o k j e s t po z m ie r z c h u . W przyszłym ty ­

godniu zacznie tu funkcjonować hot- spot. Władze chcą

jeszcze dogadać się z GS-em i załatwić rem ont elewacji sąsiedniego budynku.

- No i został nam dworzec, który też musimy odnowić - mówi wójt Andrzej Wawrzynek. Zagospodarowaiuem skwe­

ru z fontanną zajęh się młodzi lokalni przedsiębiorcy.

Przedsięwzięcie nosi nazwę „Popra­

wa estetyki i rem ont terenu centrum w Pietrowicach Wielkich”. Poprzez wy­

konanie nowych nasadzeń i elementów małej architektury w centrum stohcy gminy powstało ciekawe miejsce spo­

tk ań dla mieszkańców i gości. - Reali­

zacja projektu jest współfinansowana z Program u Rozwoju Obszarów Wiej­

skich na lata 2007-2013 w ramach dzia­

łania Odnowa i rozwój wsi. Całkowity koszt projektu to kwota bhsko 177 000 zł, z czego 115 121 zł stanowi kwota dofinansowania z PROW - informuje

sekretarz gnuny Adam Wajda.

Projekt i realizacja to dzieło M ate­

usza Machnika, Grzegorza Gemzy, Pio­

tra Ziemkiewicza i Jarosław a Głenca z miejscowych firm H ortus, El Tech System oraz Sołidum. - W ykorzysta­

liśmy tu najnowsze technologie, m.in.

zautomatyzowany system nawadniania trawników i rabat oraz energooszczęd­

ne oświetlenie łedowe - mówią z dumą wykonawcy. Pod ławki postawiono im­

pregnowane bloki granitowe, odporne na wandali. Specjahiy system steruje włączaniem oświetlenia i sam dostoso­

wuje się do zmiany czasu. W podświe­

tlonych m urkach znalazło się tłuczo­

ne szkło. Fontannę wykonano ze stah nierdzewnej przygotowanej przez firmę Siłver-Stal. Będzie tu też monitoring, co odstraszy potencjalnych sprawców dewastacji.

- Ten plac to nie tylko wizytówka naszej gminy, ale też naszych lokal­

nych firm, prowadzonych przez mło­

dych przedsiębiorczych łudzi - podkre­

ślają wójt i sekretarz. Gmina zadbała też o nowy wystrój przystanku, który ma być elementem promocji Pietrowic Wielkich.

(waw)

\raciborz.

G M IN N Y PRZEGLĄD

PIOSENKI ANGLO-1 NIEMIECKOJĘZYCZNEJ

W Zespole Szkolno-Przedszkolnym w Pawłowie

17 czerwca 2014 roku w ZSP w Pawłowie odbył się Gminny Przegłąd Piosenki Angło- i Niemieckojęzycznej. Uczestnika­

mi konkursu byłi uczniowie kłas III-VI z ZSP w Krowiarkach, z ZS w Pietrowicach Wielkich oraz ZSP w Pawłowie.

Przegłąd cieszył się dużą popułarnością wśród uczniów i zgromadził zarówno sołistów, jak i duety. Liczba uczestni­

ków jednocześnie przerosła i bardzo miłe zaskoczyła oczeki­

wania organizatorów. Cełem przegłądu była popularyzacja nauki obu języków obcych wśród dzieci, lecz najważniejsza była możhwość współnego spotkania i zaśpiewania znanych i łubianych przez dzieci utworów.

Młodzi artyści z dużym zaangażowaniem zaśpiewah wy­

brane przez siebie utwory, a widownia, którą w tym dniu two- rzyh wszyscy uczniowie ZSP w Pawłowie, miała prawdziwą ucztę dła ducha. W sumie wykonano 19 piosenek, a wszyst­

kich, zarówno w jury, ja k i n a widowni, zaskoczył wysoki pioziom wykonanych utworów. Jury złożone z nauczyciełek języków obcych ze zgłoszonych do konkursu szkół miało duży probłem z wyłonieniem najłepszych uczestników i nie mogło obyć się bez miejsc ex aeąuo. W ostateczności komi­

sja konkursowa przyznała: I miejsce ex aequo duetowi: Jułii Miełnik i Justynie Chory oraz sołistce Dorocie Przewosnik, uczennicom ZS w Pietrowicach Wiełkich. II miejsce ex aeąuo zdobyły Yunonah Piwowarczyk z ZS w Pietrowicach Wiełkich oraz Wiktoria Janocha z ZSP w Krowiarkach. III miejsce przypadło ex aeąuo Karołinie Gawełek oraz Dawidowi Maj-

I Uczestnicy przeglądu z dyptomami

nuszowi z ZSP w Pawłowie. Oczekiwanie na wyniki umiłało wszystkim słuchaiue znanych przebojów w pięknym wyko­

naniu gimnazjahstek z Pietrowic Wiełkich, Patrycji Fojcik oraz Simony Kuroczik. Laureaci otrzymaU atrakcyjne na­

grody książkowe, natom iast wszyscy uczestnicy panuątko- we dypłomy. Uczniom biorącym udział w konkursie oraz ich nauczyciełom serdecznie gratulujemy i życzymy kolejnych sukcesów.

Pomysłodawcami i organizatorami imprezy byłi nauczycie- łe języków obcych z ZSP w Pawłowie: Anna Wajtryt-Piszczek, Adriana Adamiec oraz Paweł Krawtński. Konkurs dostarczył wiełu niezapomnianych wrażeń zarówno uczestnikom, jak i widzom. Imprezie towarzyszyła wspaniała atmosfera, któ­

ra była dopełnieniem współnego śpiewania. Kołejny przegłąd i kołejne emocje już za rok.

A.W.

Biesiada dożynkowa w Lekartowie

Biesiada dożynkowa w Lekartowie zakończyła okres doży­

nek w gminie Pietrowice Wielkie. W ciepły sobotni wieczór 4. X. 2014 w rodzinnej atmosferze przy dźwiękach muzy­

ki mieszkańcy Lekartowa (i nie tylko) kończyli tegoroczny sezon żniw. Zespół Remix oraz instruktorzy tańca z grupy Skaza swoimi wyśmienitymi występami umiłah czas biesia­

dującym. Nie brakowało też słodyczy dła dzieci i tradycyjnego kołacza dła wszystkich, jak zwykłe za darmo. Humor dopi- sjTwał nie tylko artystom, ale udzielał się każdemu -nawet poważnym na co dzień, wiekowym mieszkankom naszego so­

łectwa. Wśród bie­

siad u jący ch nie b r a k o w a ło te ż p rz e d s ta w ic ie li naszych władz, za co jesteśmy szcze­

gólnie wdzięczni.

Doceniając czyjś trud okazujemy wdzięczność i pobudzamy do podejmowania jeszcze większego wysiłku w przyszłości.

P. Parys Występy artystyczne

Pożegnanie i witanie przedszkolnego świata

Bardzo wielu ludzi jest zainteresowanych realizacją kon­

cepcji pójścia dzieci 6 - letnich do szkoły. W obecnym roku szkohiym i do naszej szkoły podstawowej poszły dzieci 6 - let­

nie, urodzone w pierwszym fwłroczu 2008 r. oraz niektóre z drugiego półrocza 2008 r. W szkole czekają na nich koloro­

we sale, nowy „Elementarz” i wspaniałe Panie nauczycielki, które pomogą im w przejściu do szkolnego świata. W przy­

szłym roku już wszystkie dzieci 6 - letnie, czyli dzieci urodzo­

ne w roku 2009 pójdą do szkoły i za kilka lat fakt, że dzieci 6 - letnie idą do szkoły, dla wszystkich stanie się zup>elnie naturalny i ocz3nAdsty.

Z kolei w naszym przedszkolu w Pietrowicach Wielkich rok szkolny też już w pełni rozpoczęty. Dzieci dalej uczęszczają do czterech grup wiekowych i w każdej grupie wiekowej po­

siadają nazwę danej grupy: dzieci 3-łetnie to: „Kwiatuszki”, 4-letnie to: „Słoneczka”, 5 - letnie to: „Motylki”, 6 - letnie to:

„Żabki” oraz grujja mieszana 3,4,5,6 -letnie to: „Biedronki”- w oddziale przedszkolnym w Cyprzanowie. Symbole grup wy­

korzystane są miedzy innymi do stosowania Kodeksu Przed­

szkolaka, aby od pierwszych dni dzieci miały motywację do tego, aby dostosować się do Kodeksu Przedszkolaka, który uczy zasad dobrego zachowania m. in. wśród rówieśników, podczas posiłków oraz w czasie pob3du w ogrodzie przed­

szkolnym. Nauczycielki przedszkola od pierwszego dnia po­

bytu w przedszkolu przekazują każdemu przedszkolakowi zasady Kodeksu Przedszkolaka. Następnie każde dziecko otrzymuje większy format wyciętego symbolu grupy (duży kwiatek, słoneczko, motylek, żabka lub biedronkę w przed­

szkolu w Cyprzanowie), na którym nauczycielka przykleja zdjęcie dziecka i zawiesza w widocznym, reprezentacyjnym miejscu na ścianie w sali zabaw. Od tego momentu wszyst­

"Motylkr* rozpoczęcie roku przedszkolnego 2014/2015

"Żobki" rozpoczi go 2014/2015

kie dzieci są na zdjęciach i tworzą widoczną, wspólną gru­

pę, okazują radość z faktu, że ich zdjęcie jest w widocznym miejscu obok kolegów i koleżanek, co wyraźnie pomaga im utożsamić się ze swoją grupą. Gdy zostają te działania wy­

konane, następuje realizacja głównego celu naklejania sym- boh grupy ze zdjęciem dziecka w każdej sah. Nauczyciele naklejają obok zdjęcia dziecka serduszka wtedy, gdy dziecko potrafi stosować Kodeks Przedszkolaka. Je st to jeden ze sposobów, aby wdrażać każde dziecko, naw et te najnmiej- sze 3 - letnie, do stosowania norm społecznych, które są nie­

zbędne do funkcjonowania w grupie. Każdy system motywujący dziecko do stosowania właściwych zasad zachowania jest ważny.

Każdy rodzic wie, ile trudu trzeba włożyć, aby nauczyć chociażby stosowania norm grzecznościowych. Przedszkole to miejsce, które wykorzystuje wszystkie sytuacje, aby te normy i zasady wdrażać, szczególnie, że dziecko uczy się tutaj po raz pierwszy funk­

cjonowania w dużej grupie. Jest to najlep­

sza szkoła do realizacji norm społecznych, ponieważ dziecko w wieku przedszkolnym ma bardzo dużą potrzebę bycia wśród ró­

wieśników i dlatego każdego dnia uczy się wśród tych rówieśników dobrze i zgodnie funkcjonować.

E.Kubita

Pierw szoklasiści roku szkolnego 2014/2015

ZSP Krowiarki: od góiy z lewej: Martyna Stosiek, Marcin Szydłowski, Oliwer Gieroń, Natalia Kaszta, Aleksandra Łukasiewicz, Dominik Dudek, Piotr Steiner. Z doki od iewej: Alina Berlik, Sandra Niemiec, Justyna Pacholska, Katarzyna Bugdol, Anna Urbach, Donatella Bulak, Angelika Grylner, Dawid Kusz i nieobecna na rozpoczęciu roku szkolnego Martyna Kroker. Wychowawczyni:

Monika Łyczko

ZSP Samborowice, od lewej: Sabina Kubik, Adam Gromotka, Julia Parys, Michelle Jeremiasz, Marek Szymiczek, Przemysław Fraiiczuk, Krzy^of Frańczuk, Bartosz Fraticzuk. Wwychowawczyni:

Jolanta Kozowska

Szkoła Podstawowa w ZS w Pietrowicach Wielkich, ki. I a: Chmielewska Patrycja, Gorczowski Daniel, Górska Ewa, Jurkowski Samuel, Kamitiska Wiktoria, Koloch Marta, Kubik Michał, Migacz Jagoda, Mika Sonia, Mludek Jessica, Mróz Michał, Newerla Patr^, Niżborska Julia, Nowak Julia, Spyrka Antoni, Suliga Oskar, Weiner Anna. Wychowawczyni: Ewa Fedczyszyn

Szkoła Podstawowa w ZS w Pietrowicach Wielkich, ki. I b: Bywalski Rafał, Ducka Kinga, Franiczek Laura, Gotzmann Fabian, Grabowski Kamil, Gronkiewicz Filip, Kulik Patryqa, Kulik Remigiusz, Libera Olh/ier, Marcinek Łukasz, Marcinek Mateusz, Martzinek Piotr, Nielipiiiska Martyna, Nosal Knrysztof, Rosa Maja, Rudnicki Łukasz, Sapa Julia, Schneider Marek, Wajda Stanisław, Wrzoł Wiktoria. Wychowawczyni: Daria Machnik

Gimnaąum w ZS w Pietrowicach Wielkich, kt.

I A: Barański Si^mon, Besz Aleksandra, Błachut Mateusz, Burdzik Michał, Gilge Paweł, Gilge Roman, Heiter Damian, Jurkowska Karoling Kostrzewa Victoria, Kowalska Zuzanna, Kubies Roksana, Kurka Patryk, Mainusz Andrzej, M a lch a rc^ Filip, Marcinek Agata, Marcinek Dawid, M iiu Eryka, Dbcięty K a ta r^ a , Sławik Paulina, Strzeduła Daria, Wawrzkiewicz Karolina, Wochnik Kamil, Wojtaszek Laura, Żerebecki Krzysztof. Wychowawczyni: Anna Wajtryt- Piszczek

Gimnazjum w ZS w Pietrowicach Wielkich, kl.

IC: Aieksiejew Sebastian, Brzeza Denis, Brzeza Rafał, Chmielewska Nicole, Florian Sebastian, Folp Łukasz, Gabryel Nicole, Gołuszka Klaudia, Góral Gracjan, Kapłanek Miłosz, Kocur Szymon, Krawczyk Kacper, Kurzeja Natalia, Larisz Mateusz, Liszka Tomasz, Łubik Simona, Migus Dawid, Niedziela Roksana, Podlasek Klaudiusz, Sbzeduła Paweł, Trojańska Wiktoria, Zymia Karolina.

Wychowawca: Robert Antczak

Gimnarjum w ZS w Pietrowicach Wielkich, kl.

IB: Borkowska Kinga, Dębińska Ewelina, Goś Oliwia, Herud David, Kocjan Paweł, Komorek Patryk, Korba Julia, Koza Nicole, Kubny Sebastian, Lasyk Mateusz, Marcinek Adam, Mirowski Jakub, Mormul Mateusz, Mrowieć Arkadiusz, Nielipińska Magdalena, Orawska Wiktoria, Pawlik Patryk, Pawłowska Agata, Pryga Marta, Rzasa Klaudia, Spata Anna, Stańkę Michael, Wesobwski Wojciecih, Zwierz Michał. Wychowawca: Łukasz

K^

ZSP Pawłów: Biedka Paulina, Blokesz Edyta, Czajka Marek, Dokupił Kamil, Gorczowska Julia, Kusz Sebaistian, Majnusz Dominika, Mizioch Olńier, Sokoup Sylwia, Strycharz Oskar, Tomaszewska Julia, Wojtaszek Kamila.

Wychowawczyni: Małgorzata Stępień

Szkoła Filialna Cyprzanów: Brachman Oliver, Cieśla Michalina, Kasza Kacper, Kiełkowska Emilia, Krzykała Alicja, Nikel Mateusz, Pientka Dominik, Pytel Aleksandra, Skrzyszowska Roksana, Sylwester Olh/er.

Wychowawczyni: Maria Kolowca

Kolejne projekty dla aktywnych

Warsztaty gotowania

Gmina Pietrowice Wielkie pozyskała kolejne środki z Europejski^o Fundu­

szu Rozwoju Regionalnego w ramach program u Operacyjnego Współpracy T ransgranicznej R epublika Czeska - Rzeczpospolita Polska n a lata 2007 -

2013 n a realizację projektu pt. „Jedz zdrowo, dbaj o siebie, dobrze czuj się w swoim ciele”. W ramach projektu od hpca 2014 realizowane są działania do­

tyczące zdrowego żywieiua - warsztaty gotowania, zawody w swobodnym go­

towaniu, prelekcje dietetyka oraz blok zajęć fitness. Do uczestnictw a w pro­

jekcie zgłosiło się 35 mieszkanek gmin:

Pietrowice Wielkie i Sudice. Projekt po­

trw a do końca lutego 2015 r.

Projekt w spółfinansowany je st ze środków Europejskiego Funduszu Roz­

woju Regionalnego w ram ach progra­

mu Operacyjnego Współpracy T rans­

granicznej Republika Czeska - Rzecz-

pospohta Polska na łata 2007 - 2013, budżetu Państwa oraz środków własnych Gnuny Pietrowice Wielkie.

Natomiast w czerwcu 2014 zakończony został projekt pt.

„Kobieto żyj zdrowo!” polegał on na organizacji zajęć aqu- aaerobicu na basenie w Krawarzu (CZ). Polsko-czeska gru­

pa spotykała się 2 razy w miesiącu i z ogromnym zapałem ćwiczyła w wodzie. Wszystkie uczestniczki ogromnie żało­

wały, że jedenasto- m iesięczny p ro ­ je k t dobiegł koń­

ca, ponieważ była to nie tylko nowa p rz y g o d a z w ią ­ zana z rekreacją, ale również baza do nawiązywania now ych polsko- czeskich znajomo­

ści oraz zacieśnia­

nia już zawartych wcześniej. Podob­

nie jak projekt n.t.

zdrowego żywie­

nia, zajęcia aqu- aaerobicu współ­

finansowane były ze środków E u ­

ropejskiego F u n ­ d u s z u R o z w o ­ ju Regionalnego w r a m a c h p r o ­ gram u Operacyj­

nego Współpracy T ransgranicznej R e p u b lik a C ze­

s k a - R zeczp o ­ spolita Polska na lata 2007 - 2013, budżetu Państwa oraz środków wła­

snych Gminy Pie­

trowice Wielkie.

W czerwcu Lo­

k a l n a G r u p a D ziałania „ P a rt­

nerstw o dla Roz­

woju” zorganizo­

wało „maraton po zdrowie”. Wszyscy uczestnicy podzielenie zostah na dwie grupy, jedno porusza­

li się rowerami, inni pieszo z kijami do „nordic walkingu”.

Obie grupy spotkały się w Zielonym Centrum w Samboro- wicach, gdzie uczestnicy zaproszeni zostah na grilla. Działa­

nie współfinansowane było ze środków Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013 z działań aktywiza- cyjnych LGD.

Uczestniczki projektu „Jedz zdrowo, dba] o siebie, dobrze czuj się w swoim cieie”

Pietrowice W ielkie

przetarły innym szlak

Iradborz.

Warty blisko 25 min zl projekt budo­

wy przydomowych oczyszczalni ścieków w całej gminie Pietrowice Wielkie był wczoraj tem atem konferencji zorgani­

zowanej w tam tejszym centrum spo­

łeczno-kulturalnym . Samorządowcy i naukowcy dyskutowali o doświadcze- mach pietrowickich władz związanych ze wdrożeniem i eksploatacją systemu.

Grośćmi konferencji byh m.in. prof dr hab. inż. Janusz Łomotowski oraz dr inż. K atarzyna Paw ęska (oboje U ni­

wersytet Przyrodniczy we Wrocławiu).

Zdaniem obecnej na konferencji Gabrie­

li Lenartowicz, prezes Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Go­

spodarki Wodnej w Katowicach, wdro­

żony w Pietrowicach Wielkich system przydomowych oczyszczalni ścieków jest rozwiązaniem dobrym, wartym po­

lecenia innym samorządom. - Władze Pietrowic Wielkich wykonały najcięższą pracę, musiały przekonać mieszkańców, opracować model funkcjonowania oraz przygotować specyfikację istotnych wa­

runków zamówienia do przetargu - do­

dała Lenartowicz, sugerując, by wlo-

Ekspozycja przed budynkiem Centrum Społeczno-Kulturalnego

darze podraciborskiej gminy wydały podręcznik jak wdrażać przydomowe oczyszczaliue i ninu zarządzać.

Wójt Andrzej Wawrzynek, który przy­

pomniał jak przebiegła inwestycja, jest zadowolony z... zadow olenia m iesz­

kańców. - Podczas niedawnych zebrań wiejskich nie było uwag - zapewnił. To m.in. dlatego do Pietrowic przyjeżdża wielu samorządowców z całego kraju.

Konferencja zgromadziła wielu zainteresowanych pionierską inwestycją

podpatrując to rozwiązanie. Świetnie sprawdza się ono w rozproszonej zabu­

dowie, gdzie sieć kanalizacyjna, prze­

pompownie, kolektory, oczyszczalnie byłyby zbyt drogie. N a Zachodzie po­

dobne rozwiązania funkcjonują od daw­

na, a szereg firm oferuje coraz lepsze urządzenia.

Pietrowicki system przydomowych oczyszczalni kosztow ał 24,76 m in zł. Ponad 18 min zl gm ina pozyskała w formie pożyczki i dotacji z Narodo­

wego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach. - Kibicowaliśmy w Fńnduszu w Katowi­

cach tej gminie, bo sami nie moghśmy zaoferować takich warunków jak NFO- ŚiGW Były świetne, ale i zaproponowa­

ne przez gminę rozwiązanie, innowa­

cyjne i pilotażowe w Polsce, niezwykle zachęcające - mówiła G. Lenartowicz.

Wkrótce więcej informacji o projekcie na stronie Nasz Racibórz - Nasza Eko­

logia.

(waw)

m

M istrzo stw a Polski w P iłce Palantow ej - C yprzanów 2014

Od godz. 18:00 dnia 12 września ocze­

kiwaliśmy na zjazd drużyn. Pierwsi zje­

chali się zawodiucy z Lublina. O późnej porze dołączyli do nas zawodnicy z Gra­

bowa i Starej Sobótki wraz z władza­

mi gminy Grabów oraz Sołectwa Cio­

łek (Gmina Stryków). Następnego dnia w sobotę o godz. 11:0 0 rozpoczęliśmy turniej, który zakończył się około godz.

18:00. Uroczystego wręczenia pucharów dokonali Wójtowie Gmin: Pietrowice Wielkie - Andrzej Wawrzynek, Grabo­

wa - Ryszard Kostrzewski, Król Palanta Adam Rapacki i przewodniczący Rady Gminy Grabów - Zbigniew Sobczyński.

Tytuł M istrza Polski zdobyła drużyna Palant TEIAM Grabów. Najlepszym za­

wodnikiem turnieju został Piotr Smuda (LKS Cyprzanów). Wieczorem odbyła się zabawa taneczna, na której zapre­

zentowali się artyści z Lublina - Zby­

szek Kowalczyk i Głowna - Jadw iga C zapnik (niegdyś w okalistka zespo­

łu „Mazowsze”). W medziełę autobus

z gośćmi z centralnej Polski zajechał do Samborowie n a dożynki, gdzie zostaU miłe zaskoczeni pięknym korowodem dożynkowym i organizacją, po czym wrócib do domu.

S.Sciborski

nciborz.

Nsylepszy Zawodnik Turnieju wyłoniony przez najdalsze odbicie piłką (I nie tylko) Smuda Piotr Lł^ Cyprzanów

Podsumowanie Turnieju 2014 Wyniki meczów:

> LKS Sobótka S ta ra 17:7 MKS Lu- bbn

KP Grabów 28:24 LKS C3rprzanów MKS Lublin 10:24 LKS Cyprzanów II

LKS Sobótka S ta ra 7:29 KP G ra­

bów

LKS Cyprzanów 19:5 LKS Cyprza­

nów II

MKS LubUn 11:33 KP Grabów LKS Cjrprzanów 28:3 LKS Sobótka Stara

LKS Cyprzanów II 3:24 KP Grabów LKS Cyprzanów 35:13 MKS Lubbn LKS Sobótka S ta ra 12:29 LKS Cy­

przanów II Tabela końcowa:

• Grabów 8 pkt. + 114-45

• Cyprzanów I 6 pkt. -I- 106 - 49

• Cyprzanów II 4 pkt. -1-61-65

• Sobótka Stara 2 pkt. -H 39 - 93

• MKS Lubbn 0 pkt. -l- 41 -109 Sędziowie turnieju:

• Kuroczik Konrad

• Kuroczik Marek Sędziowie techniczni:

• Bula Magdalena

• Sciborski Denis

Drużyna Mistrzów Połski w Piłce Pałantowej: Łukasz Wieczorkiewicz, Dawid Lewandowski, Piotr Wieczorkiewicz, Adrian Zawierucha, Sebastian Zagrosik, Margarita Zawiemcha, Rafał Lewandowski, Przemek Lewandowski, Daniel Antkiewicz, Krystian Zagrosik Jacek Wożniak

Drużyna v-ce Mistrzów Połski w PHce Pałantowej: Sciborski Krystian, Niewiera Bernard, Smuda Piotr, Nikel Adam, Kubik Rafał, Chory Dominik, Sciborski Łukasz, Kubik Szymon, Tebel Paweł, Sciborski Dominik Trojański Gerard

III drużyna Mistr7Ów Polski w PHce Palantową: Smuda Mateusz, Bula ' Gerard, Stiebler Maksymilian, Stiebier Dawid, Jaszek Katarzyna, Sciborski

Sebastian, Kuroczik Patryk, Kasza Kacper, Kuroczik Wiktoria, Sciborski Paulina, Tebel Katarzyna, Ciiory Wilhelm

V drużyna Mistrzów Polski w PNce Palantowej

Wyróżnienie dla prezesa U K S START Pietrowice

25 czerwca w hali sportowej w Pietrowicach Wielkich odbył się mecz piłki ręcznej pomię­

dzy k a d rą Ś ląska ju n io re k młodszych, a UKS START Pietrowice, złożoną z zawod­

niczek, w ystępujących n a co dzień w drużynach ju n io ­ rek oraz ju n io rek młodszych.

W ten sposób świętowano 5-łecie utw orzenia sekcji żeńskiej handbał-

łu w Pietrowicach Wielkich. Mecz zakończył się wyiukiem 48-25 dla UKS START. Obecni na zawodach przedstawiciele Śląskiego Związku Piłki Ręcznej bardzo chwalili organizację klubu, jednak przede wszystkim są pod wrażeniem rozwoju sportowego zawodniczek z wszystkich grup wiekowych. Na tę

okoliczność pomy­

słodaw ca, tw órca, a także tre n e r pan Joachim Wieczorek z o s ta ł w y ró ż n io ­ ny przez p re z e sa Śląskiego Związku Piłki Ręcznej pana Alfreda Wrzeskiego medalem „Za zasłu­

gi dla rozwoju piłki ręcznej na Śląsku”.

Bolesław Joachim Wieczorek - trener i prezes Mnra<>»ouuciń

UKS START Pietrowice Wielkie p noraczew sm

REDAKCJA INFORMUJE,

ż e te r m in d o s t a r c z a n ia m a t e r ia łó w d o n a s tę p n e g o n u m e ru u p ły w a d n ia 1 g r u d n ia 2 0 1 4 r.

Adres redakcji:

47-480 Pietrowice Wielkie, ul. Szkolna 5, tel. 32 419 80 75

Redaktor naczelny - Gabriela Seidel

Wydawca: Rada Gminy Pietrowice Wielkie

Druk Agora

e>mail: redakga(a pietrowicewielkie.pl

internet:

www.pietrowicewielkie.plAnagazynlokalny.php

Za treść ogloszeii, reklam i tekstów płatnych Redakga nie ponosi odpowiedzialności.

Materiałów niezamówionych Redakcja i Wydawca nie zwracają. Redakcja nie prze­

prowadza korekty tekstów pod kątem s^Uso^ki. W związku w powyższym artykuły zachowują oryginalną pisownię autorów.

\mclborz.

Pietrowice W ielkie i Kornice

znajdą się w podręcznikach archeologii

Kolejna udana konferencja popular­

no-naukowa, t3un razem pod hasłem

„Czym ziemia bogata...”, podsumowu­

jąca badania archeologiczne przepro­

wadzone przez wrocławskich uczonych w Pietrowicach Wielkich i Kornicach, odbyła się dnia 20.09.2014 r. w pietro- wickim C entrum Społeczno-Kultural­

nym. W krótkiej wypowiedzi dr Miro­

sław F urm anek podsumował dotych­

czasowe w yniki i mówił, co jeszcze czeka tu badaczy. Jego zdaniem, pie- trowickie odkrycia już wkrótce znajdą się w podręcznikach archeologii.

Podczas konferencji wygłoszono następujące referaty:

• Mirosław Furm anek, Maksym Mac­

kiewicz, Bartosz Myślecki, Piotr Wro- niecki - Dostrzec niewidzialne. Zasto­

sowanie metod nieinwazyjnych w ba­

daniach i ochronie archeologicznej dziedzictwa kulturowego

• Andrzej Wiśniewski - Łowcy i zbiera­

cze epoki kamienia w okohcach Pie­

trowic Wielkich

• M irosław F u rm an ek - W czasach pierwszych rolników i pasterzy. Młod­

sza epoka kamiema i początki epoka kamienia i początki epoki brązu w re­

jonie Pietrowic Wielkich

• A gata H ałuszko - Co kości mówią 0 dawnych mieszkańcach Komie

• Ire n a L asak, B arto sz M yślecki - Między Psiną i Troją w epoce brązu 1 wczesnej epoce żelaza

• Przem ysław Dulęba, Jacek Soida - Kiedy w okohcach Pietrowic Wielkich żyli Celtowie i Germanie

• Jerzy Piekalski, Paweł Duma, Mak­

sym Mackiewicz - Nieznana średnio­

wieczna wieś odkiyta w Kornicach Z kolei w niedzielę 21.09.2014 r. przy okazji dożynek pietrowickich, od 16.00 miał miejsce archeo-pikmk. Zaprezen­

towane zostały wierne repliki znalezisk pierwszych rolników z epoki kamienia.

Najmłodsi mogh spróbować przygoto­

wać mąkę, obrobić drewno, ulepić na­

czynie z gliny, lub też strzehć z luku.

Ozdabianie glinianego naczynia

m

Pierwsza lekcja historii

Archeolodzy I prelegenci z Instytutu Archeologii Uniwersytetu Wrocławskiego

Dożynki w G m inie P ietrow ice W lk.

Maków

WySTARTowaliśmy 90 lat temu

LKS „START” Pietrowice Wielkie 2 i 3 sierpnia obchodził 90. lecie założenia klubu oraz 40. łecie utworzenia sekcji piłki nożnej. W dwudniowych obchodach wzięU udział obecni i byli zawodnicy klubu, działacze, prezesi oraz zaproszeni goście.

Pierwszy dzień obchodów 2 sierpnia, to dwa turnieje dla najmłodszych członków klubu. Jeden dla dzieci dla roczni­

ka 2005 i ml., drugi dla rocznika 2003 i ml. W turniejach wzięło udział 8 zaprzyjaźnionych drużyn. Rocznik 2005 to KS „UNIA” Racibórz, LKS „Dąb” Gaszowice, LKS Tworków, LKS „START” Pietrowice Wielkie. W roczniku 2003: LKS

„Naprzód” Borucin, LKS „Dąb” Gaszowice, KS „UNIA” Ra­

cibórz, LKS „START” Pietrowice Wielkie. Turnieje odbywa­

ły się systemem każdy z każdym, równocześnie n a dwóch boiskach, pięknie przygotowanych przez gospodarza pana H uberta Wałacha.

Ostateczna kolejność:

• rocznik 2005 - Im . LKS Tworków, II m. LKS „Dąb” Ga­

szowice, III m LKS „START” Pietrowice Wielkie, IV m.

KS „UNIA” Racibórz.

• rocznik 2003 - I m . LKS„Naprzód” Borucin, II m. KS

„UNIA” Racibórz, III m. LKS „START” Pietrowice Wiel­

kie, rV m. LKS „Dąb” Gaszowice.

Nie brakowało emocji, pięknych goli i kibiców. Wszyscy uczestnicy rozgrywek zakończyli turniej z uśmiechem na twarzy, otrzymah pamiątkowe medale i dyplomy, a zwycięz­

cy puchary.

Oprócz zmagań sportowych organizatorzy przygotowa- h wiele atrakcji dla najmłodszych, dla

starszych obficie zaopatrzony bufet, a dla zainteresowanych historią spor­

tu w Pietrowicach Wielkich - galerię z historią wszystkich dyscyphn, jakie działały na przestrzeni 90 łat.

Kolejną atrakcją tego dnia był mecz pwkazowy trampkarzy i juniorów w wy­

mieszanym składzie, a na deser mecz ołdbojów LKS „START” Pietrowice

Kronika fotograficzna

Wielkie. W obu tych meczach nie zabrakło pięknych akcji, emocji i dobrego humoru.

Wszyscy zawodnicy po zakończeniu meczy otrzymah z rąk prezesa LKS Jan a Stańka pamiątkowe medale.

Po wyczerpujących zm aganiach sportowych, wszyscy uczestnicy usiedli pod namiotem, aby posilić się oraz uzu­

pełnić płyny, przy muzyce gwiazdy wieczoru popularnego szlagierowego piosenkarza z Monachium TOBY AUS MUN- CHEN. Pierwszy dzień zakończył się zabawa taneczną do białego rana. Drugi dzień, 3 sierpnia, rozpoczął się mszą świętą w naszym kościele i przemarszem na boisko, gdzie odbyły się oficjalne uroczystości obchodów 90. łecia z zapro-

Odznaczeni działacze klubu Drużyna Żaków LKS Pietrowice W. ^

szonymi gośćmi, działaczami,zawodni­

kami klubu, z uroczystym obiadem.

Podokręg Racibórz reprezentow ał w-ce prezes Andrzej Starzyński, Prze­

wodniczący Wydziału Szkolenia Janusz Gałązka, Przewodniczący Wydziału Dyscypliny Andrzej Sosnowski i Kole­

gium Sędziów Zdzisław Matysiak. Nie zabrakło przedstawicieli zaprzyjaźnio­

nych klubów z naszej gminy LKS Paw­

łów, LKS Cyprzanów, LKS Samborowi- ce or2iz przedstawicieli Urzędu Gminy, Przewodniczącego Rady Gminy Hen­

ryka Joachima Marcinka i Sekretarza Adama Wajdy . Wszyscy zaproszem go­

ście na ręce prezesa Ja n a Stańka prze­

kazali okolicznościowe puchary i hsty gratulacyjne z okazji obchodów 90. lecia sportu w Pietrowicach Wielkich, życząc dalszych sukcesów.

W uroczystości tej nie brakowało od­

znaczeń, przemówień i potoku komple­

mentów skierowanego między innymi przez przedstawicieh raciborskiego pod- okręgu w stronę osób związanych z LKS Pietrowice Wielkie. Przy tej okazji prezes ŚWZ LZS w Katowicach Tomasz Czer- wiecki, na wmosek Zarządu LKS „Start”

Pietrowice Wielkie uhonorował działa­

czy, trenerów, byłych prezesów odzna­

kami „Honorowy Działacz LZS” z trzech kruszców. Brązową odznakę otrzymaU:

Bernard Smuda, Benon Pieczarek, Da­

mian Cyfka, Ingrid Łabinowicz, Daniel Labinowicz, Zdzisław Olender i Hubert Wałach. Posiadaczami Odznaki Srebrnej zostali Ja n Staniek, Wihbald Pawlasek, Jarosław Popławski, Kazimierz Kraiński, Józef Młudek, Józef Steuer oraz Henryk Marcinek. Odznaką Złotą nagrodzono Wójta Andrzeja Wawrzynka oraz Hen­

ryka Joachima Marcinka.

Po uroczystym obiedzie n a stą p ił główny punkt obchodów 90. lecia spor­

tu i 40. lecia piłki nożnej: Turniej o Pu­

char Wójta, w którym wzięli udział:

LKS Cyprzanów, LKS Pawłów, LKS

„START” Pietrowice Wielkie. Turniej ten, jak bywa to co roku w naszej gnu- nie, zawsze upływa w gorącej atm os­

ferze. Kibice me przebierają w miłych słowach, a zawodnicy nie przebierają ^ w środkach.

Drużyny Juniorów i Trampkarzy LKS Pietrowice W.

Drużyna Orfików LKS Pietrowice W.