Egzamin w klasie trzeciej gimnazjum z języka włoskiego – poziom podstawowy kwiecień 2019
TRANSKRYPCJA NAGRAŃ
Zadanie 1.
Tekst 1.
Attenzione! Sulla spiaggia si è perso un bambino. Si chiama Carlo Rossi, ha i capelli corti bruni.
Porta un berretto, una maglietta bianca e pantaloni corti bianchi. Sulla maglietta c’è un elefante.
I suoi genitori lo aspettano al bar accanto all’entrata.
Tekst 2.
Ragazzo: Guarda, Laura, che regalo ha ricevuto il papà dai suoi colleghi. Anch’io vorrei avere un tablet.
Ragazza: Però al papà non piace tanto. Preferisce il suo vecchio computer.
Ragazzo: Non lo capisco. Gli adulti sono strani.
Ragazza: A volte sì. Invece come era contento quando ha aperto il nostro regalo! È stata una buona idea regalargli l’ultimo libro del suo scrittore preferito.
Ragazzo: Sì, era proprio felice! E il profumo che gli ha regalato lo zio Antonio?
Gli è piaciuto?
Ragazza: Dice di sì, ma non mi sembra. Sta usando quello di sempre, quello che si compra lui stesso.
Tekst 3.
Padre: Paola, che hai? Sei stanca?
Paola: No, semplicemente sono un po’ stufa! Domani c’è di nuovo un test. Questa volta di biologia.
Padre: Ma a te la biologia piace. Non vuoi più diventare medico?
Paola: Ma no! Voglio fare l’artista.
Padre: Cantante o attrice?
Paola: Ma dai, papà! Sogno di lavorare come fotografa per una rivista e viaggiare molto.
Padre: Interessante. Vedremo se la prossima settimana le tue idee saranno uguali.
Tekst 4.
Ragazzo: Signora! Attenzione, le sue arance stanno cadendo per terra!
Signora: Oh, queste borse del supermercato si rompono sempre.
Ragazzo: Raccolgo io la frutta. Ecco fatto. Deve prendere l’autobus da questa fermata?
Signora: No, no. Vado a piedi. Abito qui di fronte.
Ragazzo: Allora la aiuto a portare la spesa fino a casa sua.
Signora: Grazie, sei molto gentile. Poi salgo da sola nell’appartamento perché c’è l’ascensore.
Ragazzo: Va bene. Allora attraversiamo. Il semaforo è verde.
Tekst 5.
Ragazza: Ciao Franco! So che sei malato e non puoi venire alla festa di Teresa. Purtroppo nessuno di noi sa dove abita esattamente perché si è trasferita con i genitori nella casa nuova. Le abbiamo telefonato ma non risponde. Mi mandi il suo indirizzo con un sms se lo conosci? Grazie.
Egzamin w klasie trzeciej gimnazjum z języka włoskiego – poziom podstawowy kwiecień 2019
Zadanie 2.
Insegnante: Allora Alberto, come va il progetto sulla storia della nostra scuola? Vi siete già organizzati?
Alberto: Sì. Ci lavoreremo in quattro: io, Maria, Luisa e Pietro.
Insegnante: Pietro dirigerà i lavori?
Alberto: Gli piace molto dirigere, però ha un carattere difficile. Allora abbiamo deciso che lui preparerà i disegni perché ha un grande talento artistico.
Insegnante: E che cosa ha detto Pietro?
Alberto: Ha accettato.
Insegnante: E lui dovrà anche scegliere le fotografie?
Alberto: Questa volta vogliamo fare il progetto in un modo diverso. Non useremo le foto, solo i disegni. Così sarà più originale.
Insegnante: Ah, una bella idea. E gli altri ragazzi, di che cosa si occuperanno?
Alberto: Maria parlerà con professori e studenti e cercherà informazioni interessanti. Alla fine sarà lei a scrivere sulla storia della nostra scuola.
Insegnante: Maria? È vero che Maria è molto creativa, però fa molti errori di ortografia.
Alberto: Lo so. Per questo Luisa leggerà quello che lei ha scritto e correggerà i suoi testi.
Insegnante: Sì, giusto, Luisa è molto precisa. Vedo che avete pensato a tutto. Bravi.
Ma Alberto, chi sarà il capo e organizzerà il lavoro?
Alberto: Io, naturalmente.
Zadanie 3.
Signore: Benvenuti nel nostro parco dei divertimenti Mondo dei Vulcani. Come vedete, la zona a destra resta chiusa perché stiamo preparando delle novità. Tra poco sarà aperta al pubblico e vi invitiamo già adesso perché sarà molto interessante.
E ora passiamo alla parte dove imparerete quali tipi di vulcani esistono e come si formano. Scenderemo in un cratere che è come quello del Vesuvio. Per ragioni di sicurezza non dovete allontanarvi dal gruppo. All’uscita tutti quelli che vorranno, potranno partecipare a un concorso. Per farlo basta rispondere a venti domande e lasciare il test accanto alla porta d’ingresso. Ci saranno premi interessanti, dunque vale la pena di provare. Siete pronti? Allora seguitemi.
Zadanie 4.
Wypowiedź 1.
Mi puoi aspettare un momento?
Wypowiedź 2.
Tieni! Questo quadro è per te.
Wypowiedź 3.
Mi presti la tua penna, per favore?
Wypowiedź 4.
Ho molta sete.
