Próbny egzamin ósmoklasisty z języka hiszpańskiego (OJHP-100) marzec – kwiecień 2020
TRANSKRYPCJA NAGRAŃ
Zadanie 1.
Tekst 1.
Yo he hecho muchas cosas en la vida. De joven, trabajé unos años en la taquilla de un cine, vendiendo entradas, pero era muy aburrido y busqué otro trabajo. Empecé a hacer fotos para un periódico local. Me encantaba. Nada de rutina. Siempre pasaba algo interesante.
Desgraciadamente, al cabo de un año cerraron el periódico. Entonces me contrataron como guía en el Museo Arqueológico. No estaba mal, pero no me gustaba tanto como sacar fotos.
Tekst 2.
Mujer: Pedro, otra vez llegas tarde. Y como siempre, es por culpa del autobús, ¿verdad?
Chico: No, no, nada de eso. Es que ayer mi madre me prometió llevarme al colegio en coche, pero esta mañana se ha levantado tarde. Entonces he decidido coger el patinete y así he venido a la escuela.
Mujer: ¡No puede ser! ¿Y qué tal?
Chico: Genial. Desde hoy me olvido del autobús.
Tekst 3.
Chico: Hola, Alicia. ¿Qué le pasa a tu perrito? Siempre que me ve, se alegra. Y hoy...
Chica: Lungo está mal. Tiene problemas de estómago porque ayer robó una barra de chocolate en el salón y se la comió. No quiere jugar, no trae la pelota...
Chico: ¡Pero qué dices! ¡Mira, mira cómo corre detrás de esos pájaros!
Chica: Bueno, parece que no es tan grave...
Chico: Sí, pero de todos modos tienes que llevarlo al veterinario.
Tekst 4.
Chico: ¿Qué tal el viaje a Segovia?
Chica: La ciudad me gustó mucho. Vi todos los sitios de interés que hay que ver, pero sola, porque mi novio casi no salía de la pensión. Ni siquiera le apetecía dar un paseo o salir a cenar. Un desastre.
Chico: Lo siento. Pues si quieres, la próxima vez podemos ir de viaje juntos.
Tekst 5.
Hombre: Hola, María, ¿qué tal?
Chica: Buenas tardes, señor García. Mire, el sábado doy una fiesta de cumpleaños...
Hombre: Ah, ¿vienes a invitar a Carmen? Lo siento, no está.
Chica: No, no es eso. Vengo a hablar con usted...
Hombre: ¿Ah sí? ¿Y en qué puedo ayudarte?
Chica: Sé que usted tiene una gran colección de discos de vinilo. ¿Me podría prestar algunos para la fiesta?
Hombre: Lo siento, María, pero no puedo. Esos discos son muy caros.
Chica: ¡Qué pena!
Próbny egzamin ósmoklasisty z języka hiszpańskiego (OJHP-100) marzec – kwiecień 2020
Zadanie 2.
Wypowiedź 1.
He leído en una revista que la primera foto “selfi” fue tomada en diciembre de 1920 en la terraza de un edificio. En ella aparecen cinco fotógrafos profesionales, hombres mayores muy elegantes, que llevaban abrigos negros y sombreros. La fotografía está ahora en un museo de Nueva York.
Wypowiedź 2.
Esta semana hemos ido con mis amigos al museo a ver una exposición de fotografías de Fernando Botero, un pintor colombiano. Las sacó su mujer cuando el pintor estaba en el taller trabajando y también en su rutina diaria, por ejemplo, cuando leía un periódico. Además, hemos visto las fotos de algunos de sus cuadros todavía sin terminar. La exposición me encantó.
Wypowiedź 3.
En el futuro quiero ser fotógrafo y trabajar para un periódico. Cuando mis padres me regalaron una cámara digital profesional, me inscribí en un curso de fotografía para perfeccionarme. Ahí me enseñaron cómo componer una imagen, aprovechar la luz... y otras cosas que antes no sabía.
Ahora mis trabajos son de verdad muy buenos.
Wypowiedź 4.
En verano participé en una sesión fotográfica para una marca de ropa deportiva. Buscaban una modelo para el catálogo y me contrataron a mí. Al principio estaba encantada, pero la sesión duró seis horas, tuve que cambiarme de ropa un montón de veces y no descansé ni un momento.
Así aprendí que el trabajo de las modelos es duro y complicado.
Zadanie 3.
Un grupo de aficionados a los libros sobre Harry Potter ha abierto una academia de magia. Pero no es una academia solo para adolescentes. Los adultos también pueden estudiar allí. El curso dura cinco días. Las clases se dan en un castillo del siglo XV rodeado de un bosque. Durante el curso se enseñan varios juegos de magia e ilusionismo, desde los más fáciles hasta los más complicados. Los alumnos estudian en cuatro grupos. El criterio para dividirlos es la edad que tienen. En la academia trabajan profesores con mucha experiencia. También hay voluntarios que les ayudan a preparar las excursiones y concursos y, sobre todo, actúan como fantasmas o monstruos.
Zadanie 4.
Wypowiedź 1.
¿Cuánto tiempo dura el vuelo de Madrid a Málaga?
Wypowiedź 2.
¿Con qué frecuencia vas a la piscina?
Wypowiedź 3.
¿A qué hora llega el tren de Córdoba?
Wypowiedź 4.
¿Sabes cuál es el nuevo horario de la biblioteca?
