Filozoficzne modele nieśmiertelności w fantastyce naukowej.

Pełen tekst

(1)7 . à. 8. 0. $. &. =. (. 1. ,. $. 52&=1,.,),/2=2),&=1( 7RP/;,9QXPHU± '2,KWWSG[GRLRUJUI. -2+1 0$57,1 ),6&+(5 587+ &85/ . ),/2=2),&=1(02'(/(1,(ĝ0,(57(/12ĝ&, :)$17$67<&(1$8.2:(- )DQWDVW\ND QDXNRZD DQJ science fiction Z VNUyFLH ± 6)

(2) MHVW F]ĊVWR SU]HGVWDZLDQD MDNR JDWXQHN OLWHUDFNL GREU]H SU]\VWRVRZDQ\ GR VSHNXODFML ILOR]RILF]QHM6)LILOR]RILDG]LHOą]DLQWHUHVRZDQLHNZHVWLąQLHĞPLHUWHOQRĞFL D LFK XMĊFLD WHJR WHPDWX PRĪQD ]HVWDZLü L SRUyZQDü 3URSRQXMHP\ WXWDM ]DU\V WDNVRQRPLL UyĪQ\FK PRGHOL F]\ ZL]ML QLHĞPLHUWHOQRĞFL RIHURZDQ\FK SU]H]ILOR]RIyZLDXWRUyZIDQWDVW\NLQDXNRZHM3RZVND]DQLXLVWRWQ\FKUR] ELHĪQRĞFLPLĊG]\W\PLPRGHODPLSU]HGVWDZLP\VXJHVWLĊĪHSHZQHSUREOHP\ RUD]ZąWSOLZRĞFLZ\VXZDQHSU]H]SLVDU]\6)LILOR]RIyZZ\QLNDMą]SRPLH V]DQLD UyĪQ\FK PRGHOL 0DP\ QDG]LHMĊ ĪH WH SRUyZQDQLD SRNDĪą ZVWĊSQLH Z MDNLP VHQVLH PRĪQD SRZLHG]LHü ĪH IDQWDVW\ND QDXNRZD IXQNFMRQXMH MDNR G\VNXUVILOR]RILF]Q\ 3RGVWDZą QDV]HM G\VNXVML EĊG]LH VFKHPDW SU]HGVWDZLRQ\ ZH ZSá\ZRZHM DQDOL]LHQLHĞPLHUWHOQRĞFLSRGDQHMSU]H]%HUQDUGD:LOOLDPVDZHVHMXSprawa Makropulos: refleksje nad nud niemiertelnoci 6FKHPDWWHQSURVW\LQD . 3URI-2+1 0$57,1 ),6&+(5±SURIHVRUILOR]RILLQD8QLYHUVLW\RI&DOLIRUQLD5LYHUVLGHDGUHV GRNRUHVSRQGHQFML±HPDLOMRKQILVFKHU#XFUHGX 587+&85/±E\áDVWXGHQWNDOLWHUDWXU\SRUyZQDZF]HMQD8QLYHUVLW\RI&DOLIRUQLD5LYHUVLGH. Ä3KLORVRSKLFDO0RGHOVRI,PPRUWDOLW\LQ6FLHQFH)LFWLRQ´Z-RKQ0DUWLQ),6&+(5Our Stories: Essays on Life, Death, and Free Will 2[IRUG2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV

(3) ±3U]HNáDG]D ]JRGą$XWRUyZ %HUQDUG:,//,$06The Makropulos Case: Reflections of the Tedium of Immortality &DP EULGJH &DPEULGJH 8QLYHUVLW\ 3UHVV

(4) ± >SRO Ä6SUDZD 0DNURSXORV UHIOHNVMH QDG QXGą QLHĞPLHUWHOQRĞFL´ SU]Há 7RPDV] 'XOLĔVNL Z %HUQDUG :,//,$06 Ile wolnoci powinna mie wolna wola? i inne eseje z filozofii moralnej SU]Há 7DGHXV] %DV]QLDN 7RPDV] 'XOLĔVNL 0LFKDá6]F]XELDáND :DUV]DZD)XQGDFMD$OHWKHLD

(5) ±@.

(6) . -2+10$57,1),6&+(5±587+&85/. WXUDOQ\SRGDMHGZDNU\WHULDNWyUHPXV]ąE\üVSHáQLRQHE\QLHĞPLHUWHOQRĞü E\áDU]HF]\ZLĞFLHDWUDNF\MQD3RSLHUZV]HPXVLLVWQLHüSU]\V]áRĞüZNWyUHM MHGQRVWND SRWUDIL UR]SR]QDü VLHELH MDNR VLHELH ± NRJRĞ DXWHQW\F]QLH ] QLą to samego D QLH W\ONR GR QLHM MDNRĞFLRZR SRGREQHJR F]\ G]LHOąFHJR ]QLą NLOND LGHQW\F]Q\FK ZáDVQRĞFL 3R GUXJLH SU]\V]áH Ī\FLH MHGQRVWNL PXVL E\ü GOD QLHM Z SHZLHQ VSRVyE

(7) atrakcyjne QLH PRĪH VNáDGDü VLĊ ] QLHXVWDQQ\FK NDWXV]\ SU]\NUHM SUDF\ PRQRWRQLL LWS :DUXQNL WH PRĪQD QD]ZDü RGSR ZLHGQLRwarunkiem to samoci RUD]warunkiem atrakcyjnoci1DLFKSRGVWD ZLHPRĪHP\VNRQVWUXRZDüWDNVRQRPLĊUyĪQ\FKPRGHOLQLHĞPLHUWHOQRĞFL Taksonomia nieśmiertelności Nieśmiertelność wszechświata. Nieśmiertelność istot czujących. Nieatomistyczna. Zachowanie strumienia świadomości. Atomistyczna. Utrata strumienia świadomości. Seryjna. Rozłączne życia. Nieseryjna. Połączone życia. (Metody). (Formy). Biologiczne. Niebiologiczne. Wampiryzm. „Ściągnięcie” umysłu na komputer. Solipsystyczne. Substancje chemiczne Krionika lub spowolnienie procesów życiowych. Cyborgi. Klonowanie. Relatywistyczne spowolnienie czasu. Transfer ciała. Niesolipsystyczne.

(8) ),/2=2),&=1(02'(/(1,(ĝ0,(57(/12ĝ&,:)$17$67<&(1$8.2:(-. . &KRFLDĪ JáyZQ\P SU]HGPLRWHP QDV]HJR ]DLQWHUHVRZDQLD EĊG]LH QLHĞPLHU WHOQRĞü VWZRU]HĔ OXE NRQVWUXNWyZ PDMąF\FK ]GROQRĞü RGF]XZDQLD Z 6) PRĪOLZH MHVW UyZQLHĪ LQQH SRGHMĞFLH GR QLHĞPLHUWHOQRĞFL QLHĞPLHUWHOQRĞü ZV]HFKĞZLDWD SROHJDMąFD QD SUyELH SU]H]Z\FLĊĪHQLD SUDZD HQWURSLL DE\ VWZRU]\üQLHĞPLHUWHOQ\EH]NRĔFDVDPRQDSĊG]DMąF\VLĊ forever self-perpetuating

(9) ĞZLDW : FHQWUXP XZDJL ]QDMGXMH VLĊ Z W\P Z\SDGNX QLHĞPLHUWHO QRĞü QLH W\OH LVWRW F]XMąF\FK LOH ZV]HFKĞZLDWD IL]\F]QHJR :\GDMH VLĊ ĪH W\ONR6)SU]HMDZLD]DLQWHUHVRZDQLHQLHĞPLHUWHOQRĞFLąZV]HFKĞZLDWDWHJRW\SX QLHĞPLHUWHOQRĞüQLHEĊG]LHQDV]\PWHPDWHPPLPRĪH±MDNRSR]EDZLRQDRG SRZLHGQLNDZLQQ\FKG]LHG]LQDFKOLWHUDWXU\LILOR]RILL±]DVáXJXMHQDXZDJĊ 3U]HMG]LHP\WHUD]GRRSLVyZQLHĞPLHUWHOQRĞFLLVWRWF]XMąF\FK]DF]\QDMąF RG UR]UyĪQLHQLD PLĊG]\ NRQFHSFMDPL nieatomistycznymi L atomistycznymi 3LHUZV]H RGQRV]ą VLĊ GR VZRLVWHM fuzji UyĪQ\FK LQG\ZLGXyZ Z MHGHQ QLH ĞPLHUWHOQ\ E\W QDWRPLDVW GUXJLH ± GR QLHĞPLHUWHOQRĞFL MHGQRVWHN 1LHDWR PLVW\F]Q\PRGHOSROHJD]Z\NOHQDSRáąF]HQLXUR]PDLW\FKMHGQRVWHNZVZH JRURG]DMXVXSHURUJDQL]P6WUXPLHĔĞZLDGRPRĞFLMHGQRVWNL]RVWDMHDOER]D FKRZDQ\ MDN Z SRZLHĞFL Pie krwi *UHJD %HDUD DOER XWUDFRQ\ MDN ZChildhood’s End $UWKXUD & &ODUNH¶D F]\ Z MHGQ\P ] HSL]RGyZ Methuselah’s Children 5REHUWD$+HLQOHLQD :Pieni krwi Z\ELWQ\XF]RQ\VWUDFLZV]\SUDFĊZVWU]\NXMHVRELHOLPIR F\W\ NWyUH VDP JHQHW\F]QLH ]PRG\ILNRZDá DE\ W\P VSRVREHP Z\NUDĞü MH ]ODERUDWRULXP L NRQW\QXRZDü VZRMH EDGDQLD =PRG\ILNRZDQH OLPIRF\W\ DWDNXMą QDVWĊSQLH ELRVIHUĊ L SRZRGXMą PXWDFMĊ OXG]NRĞFL Z QRZ\ RUJDQL]P ]áRĪRQ\ ] NRPyUHN REGDU]RQ\FK LQG\ZLGXDOQą LQWHOLJHQFMą : NRĔFX NR PyUNLWHáąF]ąVLĊZVXSHULQWHOLJHQWQąLVWRWĊ.DĪGD]NRPyUHNMHVWZVWDQLH IXQNFMRQRZDü RGG]LHOQLH OXE GRáąF]\ü VLĊ GR LQQ\FK NRPyUHN NWyUH PRJą . 7DNLHUR]áRĪHQLHDNFHQWyZGRVWU]HJDP\ZRSRZLDGDQLX5REHUWD$+HLQOHLQDWaldo

(10) RUD] SRZLHĞFL ,VDDFD $VLPRYD Równi bogom

(11) Z NWyU\FK ]RVWDMH RGNU\W\ DOWHUQDW\ZQ\ ZV]HFKĞZLDWLMHVW]QLHJRF]HUSDQDHQHUJLDSU]H]FR]RVWDMH]áDPDQD]DVDGD]DFKRZDQLDHQHUJLL LXQLNQLĊWDHQWURSLD:SRZLHĞFL3RXOD$QGHUVRQDTau Zero

(12) ZV]HFKĞZLDWNXUF]\VLĊDĪZ NRĔFX]HEUDQLH]E\WZLHONLHMLORĞFLHQHUJLLZ]E\WPDáHMREMĊWRĞFLSURZDG]LGRHNVSOR]MLZV]HFK ĞZLDWDDE\SURFHVUR]V]HU]DQLDPyJáUR]SRF]ąüVLĊRGQRZD:SRZLHĞFL*UHJRU\¶HJR%HQIRUGD Timescape

(13) WDFKLRQ\±F]ąVWNLSRUXV]DMąFHVLĊV]\EFLHMRGĞZLDWáD±PRJąVSUDZLüĪHXQL ZHUVDOQHIXQNFMHIDORZHG]LHOąVLĊQDGZDOXEZLĊFHMZV]HFKĞZLDWyZMHĞOLLQWHUDNFMDWDFKLRQRZD SURZDG]LGRSDUDGRNVXSU]\F]\QRZHJR:V]\VWNLHWHG]LHáDZ\UDĪDMą]DLQWHUHVRZDQLHIDQWDVW\NL QDXNRZHMSUREOHPHPĞPLHUWHOQRĞFLZV]HFKĞZLDWD *UHJ%($5Blood Music 1HZ<RUN$FH%RRNV

(14) >SROPie krwi SU]Há.U]\V]WRI 6RNRáRZVNL :DUV]DZD$OID

(15) @$UWKXU&&/$5.(Childhood’s End 1HZ<RUN%DOODQ WLQH%RRNV

(16) 5REHUW$+(,1/(,1Methuselah’s Children 1HZ<RUN6LJQHW%RRNV

(17) >VNUyWMC@'DOV]HRGQLHVLHQLDGRW\FKZ\GDĔDZSU]\SDGNX%HDUD±GRZ\GDQLDSROVNLHJR.

(18) . -2+10$57,1),6&+(5±587+&85/. QDVWĊSQLH UR]G]LHODü VLĊ L RVREQR VSHáQLDü UyĪQH ]DGDQLD 3U]HGVWDZLRQą SU]H]%HDUDZL]MĊPXWDFMLLWUDQVIRUPDFMLOXG]NRĞFLQDMOHSLHMZ\UDĪDMąRVWDW QLH OLQLMNL SRZLHĞFL Ä1LF QLH JLQLH 1LF QLH ]RVWDMH ]DSRPQLDQH %\áR ZH NUZL,ZFLHOH$WHUD]MHVWQD]DZV]H´ Pie krwi

(19) : Childhood’s End G]LHFL L PáRG]LHĪ XOHJDMą QLHSRMĊWHM GOD UHV]W\ OXG]NRĞFL WUDQVIRUPDFML :L]MD &ODUNH¶D Z\UDĨQLH XND]XMH FDáNRZLWH FKRü QLH]DPLHU]RQHLQLHNRQWURORZDOQH]HUZDQLH]OXG]NLPLFHFKDPLZVSRPQLH QLDPL L HPRFMDPL : Methuselah’s Children F]áRQNRZLH 5RG]LQ +RZDUGD QLHĞPLHUWHOQLZĞPLHUWHOQ\PĞZLHFLH

(20) XFLHNDMąFSU]HGSU]HĞODGRZDQLHP QD =LHPL L SRV]XNXMąF GOD VLHELH SU]\MD]QHM SODQHW\ QDWUDILDMą QD 0Dá\FK /X G]L NWyU]\ ÄZ FDáNRZLFLH SRGVWDZRZ\P VHQVLH >«@ QDOHĪHOL GR LQQHJR URG]DMX QLĪ OXG]LH 1LH E\OL RQL LQG\ZLGXDPL ĩDGQH ] SRV]F]HJyOQ\FK FLDá WXE\OFyZ QLH E\áR ]DPLHV]NLZDQH SU]H] SRMHG\QF]H MHGQRVWNL -HGQRVWNL E\á\ X QLFK ZLHORFLHOHVQH SRVLDGDá\ JUXSRZH ©GXV]Hª 3RGVWDZRZą MHGQR VWNą LFK VSRáHF]HĔVWZD E\áD WHOHSDW\F]QD SRZLą]DQD ]H VREą JUXSD ZLHOX F]ĊĞFL/LF]EDFLDáLPy]JyZ]DPLHV]NLZDQ\FKSU]H]MHGQąMHGQRVWNĊVLĊJDáD G]LHZLĊüG]LHVLĊFLX OXE ZLĊFHM L QLJG\ QLH E\áD PQLHMV]D QLĪ RNRáR WU]\ G]LHVWX´ MC

(21) %H] ZąWSLHQLD PRJą LVWQLHü UyĪQH ZHUVMH SRGHMĞFLD QLHDWRPLVW\F]QHJR áąF]QLH ] WDNLPL NWyUH UyĪQLą VLĊ QDWXUą SU]HMĞFLD RG LQG\ZLGXyZ GR LVWRW ]áRĪRQ\FK NWyUH PRĪH SROHJDü QD PXWDFML JHQHW\F]QHM MDN Z Pieni krwi SRPLMDMąF QD UD]LH PDQLSXODFMĊ GRNRQDQą SU]H] JáyZQHJR ERKDWHUD

(22) OXE QD QLHPXWDF\MQHMWUDQVIRUPDFML HZROXF\MQHM WDNMDN Z Childhood’s End

(23) :JUĊ ZFKRG]ąWDNĪHUyĪQLFHZQDWXU]HLVWRW]áRĪRQ\FKQSPRĪHLVWQLHüMHGQDWDND LVWRWDOXENLONDDLFKLVWQLHQLHPRĪHE\üVWRVXQNRZRSRĪąGDQHOXEQLH :\GDMH VLĊ MHGQDN ĪH ĪDGHQ URG]DM QLHĞPLHUWHOQRĞFL QLHDWRPLVW\F]QHM ± QDZHWWHQZNWyU\PQDWXUDLVWRW\]áRĪRQHMMHVWGRĞüDWUDNF\MQD±QLHVSHáQLD SLHUZV]HJR NU\WHULXP :LOOLDPVD F]\OL NU\WHULXP WRĪVDPRĞFL 0RĪQD DUJX PHQWRZDü ĪH RGPLDQ\ IX]ML SU]HGVWDZLDQH Z PRGHODFK QLHDWRPLVW\F]Q\FK QDZHW WH NWyUH Z MDNLĞ VSRVyE ]DFKRZXMą LQG\ZLGXDOQH VWUXPLHQLH ĞZLD GRPRĞFL

(24) QLH SR]ZDODMą MHGQRVWNRP RF]HNLZDü ich wasnego SU]\V]áHJR LVWQLHQLD=HZ]JOHGXQDWRWHQLHDWRPLVW\F]QHPRGHOHQLHVą]E\WDWUDNF\MQH &]\ ]QDF]\ WR ĪH QDOHĪ\ RGU]XFLü PRGHOH QLHDWRPLVW\F]QH" *G\ Z\ELH JDP\ P\ĞODPL Z SU]\V]áRĞü ]DOHĪ\ QDP QD SRP\ĞOQRĞFL QDV]\FK ZVSyOQRW LSU]\MDFLyáSODQHW\RUD]]DPLHV]NXMąF\FKMąQDURGyZ%\üPRĪHPDGODQDV ]QDF]HQLHGDOV]\UR]ZyMNXOWXU\]DFKRZDQLHSLĊNQDQDWXU\UHDOL]DFMDSUDZ F]áRZLHND L VSUDZLHGOLZRĞFL UR]G]LHOF]HM DOH w szczególny sposób ]DOHĪ\ QDP QD W\P FR VWDQLH VLĊ ] nami samymi ± Z RGQLHVLHQLX GR SU]\V]áRĞFL.

(25) ),/2=2),&=1(02'(/(1,(ĝ0,(57(/12ĝ&,:)$17$67<&(1$8.2:(-. . RF]HNXMHP\SU]HGHZV]\VWNLPQDV]\FKZáDVQ\FKVWDQyZSU]\MHPQ\FKRED ZLDMąF VLĊ V]F]HJyOQLH QDV]\FK ZáDVQ\FK VWDQyZ QLHSU]\MHPQ\FK ,WDN QS JG\ GRZLDGXMHP\ VLĊ ĪH SHZQH LVWQLHMąFH Z SU]\V]áRĞFL MHGQRVWNL EĊGą SU]H] ZLHOH GQL SRGGDZDQH VWUDV]Q\P WRUWXURP WR PRĪHP\ QDG W\P DXWHQ W\F]QLHXEROHZDüMHĞOLMHGQDNGRZLHP\VLĊQDVWĊSQLHĪHFLOXG]LHWREĊG]LH P\ P\ VDPL RJDUQLH QDV SU]HUDĪHQLH ± XEROHZDP\ QDG W\P w szczególny sposób -HGQRVWNL ]DWHP PRJá\E\ Z SHZQ\P VWRSQLX WURV]F]\ü VLĊ R SU]\ V]áRĞü ZNWyUHM VWDQą VLĊ MDNLPLĞ E\WDPL JUXSRZ\PL Z LVWRFLH PRJáRE\ WR QDZHW E\ü Z SHZQ\P VHQVLH SRĪąGDQH 1LH WUDNWXMHP\ MHGQDN WDNLHM SHU VSHNW\Z\ LQLH PRĪHP\ MHM WUDNWRZDü

(26) Z WDNL VDP V]F]HJyOQ\ Z\MąWNRZR Ī\Z\LSODVW\F]Q\VSRVyEZMDNLWUDNWXMHP\SU]\V]áHVFHQDULXV]HGRW\F]ąFH QDV VDP\FK LVWQLHMąF\FK MDNR MHGQRVWNL 1LHDWRPLVW\F]QH PRGHOH QLHĞPLHU WHOQRĞFL SRPLMDMą yZ V]F]HJyOQ\ VHQV Z NWyU\P ]DOHĪ\ QDP zwaszcza QD W\PFRVWDQLHVLĊ]QDPL 3RQLHZDĪQLHDWRPLVW\F]QHPRGHOHQLHVSHáQLDMąMDNVLĊZ\GDMHZDUXQNX WRĪVDPRĞFLSU]HMGĨP\GRPRGHOLDWRPLVW\F]Q\FK'RWHMNODV\QDOHĪąPRGHOH seryjne Lnieseryjne:VHU\MQ\FKPRGHODFKQLHĞPLHUWHOQRĞFLGDQDMHGQRVWND Z SHZLHQ VSRVyE SU]HĪ\ZD VHULĊ Ī\ü Z PRGHODFK QLHVHU\MQ\FK MHGQRVWND SU]HĪ\ZDSRSURVWXMHGQRĪ\FLHRQLHRJUDQLF]RQHMGáXJRĞFL $WRPLVW\F]Q\ VHU\MQ\ PRGHO QLHĞPLHUWHOQRĞFL Z\VWĊSXMH Z FR QDMPQLHM GZyFK ZHUVMDFK Vą WR model y rozcznych L model y poczonych :SLHUZV]\P ] QLFK MHGQR LQG\ZLGXXP SU]HĪ\ZD QLHRJUDQLF]HQLH GáXJą VHULĊĪ\üSR]EDZLRQ\FKZHZQĊWU]Q\FK]ZLą]NyZSV\FKLF]Q\FKQLHLVWQLHMH ĪDGQD V]F]HJyOQD FLąJáRĞü DQL SRZLą]DQLH ZVSRPQLHĔ F]\ LQQ\FK VWDQyZ SV\FKLF]Q\FK WDNLFK MDN ZDUWRĞFL SU]HNRQDQLD SUDJQLHQLD L LQWHQFMH PLĊ G]\MHGQ\PĪ\FLHPDQDVWĊSQ\P=JRGQLH]W\PSRJOąGHPMDĨĔWRSHZQHJR URG]DMX GXV]D F]\ QDJLH SDUW\NXODUH SR]EDZLRQH MDNLFKNROZLHN VWDQRZLą F\FK MHJR LVWRWĊ WUHĞFL SV\FKLF]Q\FK *G\ GXV]D áąF]\ VLĊ ] QRZ\P FLDáHP RVRED WUZD QDGDO PLPR ĪH QLH SR]RVWDMą ĪDGQH ZVSRPQLHQLD SU]HNRQDQLD SUHIHUHQFMH ZDUWRĞFL F]\ LQWHQFMH 7HQ PRGHO SU]\SRPLQD KLQGXLVW\F]Q\ PRGHOUHLQNDUQDFML0RĪOLZąPHWDIRUąMHVWWXFHEXONDWXOLSDQD±UyĪQHĪ\FLD RGSRZLDGDMą UyĪQ\P URĞOLQRP L NZLDWRP NWyUH Z\UDVWDMą ] QLHM FR URNX DWUZDMąFDMDĨĔRGSRZLDGDVWDQRZLąFHMLVWRWĊFHEXOFH 0RGHOUR]áąF]Q\FKĪ\üSRGREQLHMDNPRGHOQLHDWRPLVW\F]Q\QLHVSHáQLD MHGQDNZDUXQNXWRĪVDPRĞFL1LHMHVWMDVQHMDNMHGQRVWNDPRJáDE\UR]SR]QDü MDNąĞ SU]\V]áą MHGQRVWNĊ MDNR DXWHQW\F]QLH ] QLą WRĪVDPą JG\E\ QLH LVWQLDá PLĊG]\ QLPL ]ZLą]HN SV\FKLF]Q\ REHMPXMąF\ WDNĪH SDPLĊü

(27) 1LH ZLHP\ F]\ SU]\MĊFLH ĪH WUZDQLH RVRERZHM WRĪVDPRĞFL R]QDF]D WUZDQLH QDJLHM SR.

(28) . -2+10$57,1),6&+(5±587+&85/. ]EDZLRQHM VWDQyZ SV\FKLF]Q\FK GXV]\ MHVW PHWDIL]\F]QLH VSyMQH 1DZHW MHGQDN ]DNáDGDMąF PHWDIL]\F]Qą VSyMQRĞü WHJR PRGHOX ZDUXQHN WRĪVDPRĞFL QLH Z\GDMH VLĊ VSHáQLRQ\ Z RGSRZLHGQL VSRVyE ± VSRVyE SR]ZDODMąF\ QDP rozpozna VDP\FK VLHELH Z SU]\V]á\P VFHQDULXV]X ,QDF]HM PyZLąF QDZHW MHĞOL QLH LVWQLHMH QLHSU]H]Z\FLĊĪDOQ\ RQWRORJLF]Q\ SUREOHP GRW\F]ąF\ VHU\M QHJR PRGHOX UR]áąF]Q\FK Ī\ü WR LVWQLHMH SUREOHP HSLVWHPLF]Q\ Z REOLF]X RSLVXSU]\V]áHJRVFHQDULXV]DMHGQRVWNLQLHPRJąZĪDGHQVSRVyEUR]SR]QDü F]\ ]LGHQW\ILNRZDü samych siebie $ MHĞOL RGSRZLHGQLD SU]\V]áD RVRED QLH MHVW SV\FKLF]QLH SRZLą]DQD ] REHFQą MHGQRVWNą WR GODF]HJR WHM MHGQRVWFH PLDáRE\ZV]F]HJyOQ\VSRVyE]DOHĪHüQDRZHMSU]\V]áHMRVRELH WDNMDNQDP ]DOHĪ\ QD nas samych

(29) " = WHJR Z]JOĊGX PRGHO UR]áąF]Q\FK Ī\ü MHVW QLHDWUDNF\MQ\ ± QLH PRĪH XFKZ\FLü VHQVX Z MDNLP QDV]ą ZáDVQą QLHĞPLHUWHOQRĞüFHQLP\PRĪHZSHZLHQV]F]HJyOQ\VSRVyE 1LHVWHW\VHU\MQ\PRGHOSRáąF]RQ\FKĪ\üQLHMHVWZFDOHOHSV]\6SUyEXMP\ VRELH Z\REUD]Lü MDN E\ WR E\áR ZLHĞü MHGQR Ī\FLH ± SU]HMĞü SU]H] G]LH FLĔVWZR PáRGRĞü L ZV]\VWNLH SR]RVWDáH HWDS\ ]JURPDG]Lü ZVSRPQLHQLD L]ZLą]DQH ] QLPL ZDUWRĞFL D QDVWĊSQLH ]DF]ąü ZV]\VWNR RG QRZD SU]HMĞü SU]H] NROHMQH G]LHFLĔVWZR ]DFKRZXMąF ]DUD]HP ZVSRPQLHQLD SRSU]HGQLH JR

(30) NROHMQą PáRGRĞü ZUD] ]H ZVSRPQLHQLDPL SRSU]HGQLHM RUD] ZVSRPQLH QLDPL QRZHJR G]LHFLĔVWZD

(31) LWG -DN E\ WR E\áR E\ü PDá\P G]LHFNLHP SR VLDGDMąF\PZVSRPQLHQLDZLHNXPáRG]LHĔF]HJRPDáĪHĔVWZDZ\FKRZ\ZDQLD G]LHFL SU]\JOąGDQLD VLĊ LFK GRUDVWDQLX LWG" 0RGHO NRPSOHWQ\FK SV\FKLF] Q\FK SRZLą]DĔ Z UDPDFK VHU\MQ\FK Ī\ü Z\GDMH VLĊ DOER FDáNLHP QLHVSyMQ\ DOER ]XSHáQLH QLHDWUDNF\MQ\ WDN F]\ LQDF]HM ] SHZQRĞFLą QLH VSHáQLD RQ QD V]\FK GZyFK NU\WHULyZ 1LH Z\GDMH VLĊ UyZQLHĪ E\ GDáR VLĊ RVáDELü SRáą F]HQLD SV\FKLF]QH Z MDNLNROZLHN QDWXUDOQ\ L DWUDNF\MQ\ VSRVyE ZV]F]H JyOQRĞFLWUXGQRSU]\SXV]F]DüDE\RVREDPRJáDPLHüW\ONRRNUHĞORQHZVSR PQLHQLD W\ONR W\OH DE\E\áD Z VWDQLH UR]SR]QDü VLHELH MDNR LVWRWĊ WUZDMąFą ZF]DVLH

(32) QDRNUHĞORQ\FKHWDSDFKĪ\FLD:\PDJDáRE\WRÄXWUDW\´RGSRZLHG QLFK IUDJPHQWyZ SDPLĊFL QD W\FK D QLH LQQ\FK HWDSDFK ± SU]HG]LZQ\ QLHRPDO VWURERVNRSRZ\ REUD] SDPLĊFL 6) F]ĊVWR WUDNWXMH VFHSW\F]QLH WDNL VHU\MQ\PRGHOSRáąF]RQ\FKĪ\ü5R]ZDĪP\Miasto i gwiazdy

(33) &ODUNH¶D :WHMSRZLHĞFLOXG]LHURG]ąVLĊSRQRZQLHZQRZ\FKFLDáDFKEH]ZVSRPQLHĔ ] SRSU]HGQLFK Ī\ü QDVWĊSQLH NLHG\ ]EOLĪDMą VLĊ GR RNUHVX GRURVáRĞFL SR SU]HGQLH Ī\FLD VWRSQLRZR SRMDZLDMą VLĊ Z REV]DU]H LFK SDPLĊFL Ä1RZD´ MHGQRVWND ] SHZQRĞFLą SRF]XáDE\ VLĊ QLHVZRMR JG\E\ ]DODáD Mą IDOD VWDU\FK ZVSRPQLHĔ ] SRSU]HGQLFK Ī\ü FR ZDĪQLHMV]H GOD NZHVWLL QLHĞPLHUWHOQRĞFL ]SXQNWX ZLG]HQLD ÄGDZQHM´ MHGQRVWNL QLH E\áRE\ SU]\MHPQLH XWUDFLü SHZ.

(34) ),/2=2),&=1(02'(/(1,(ĝ0,(57(/12ĝ&,:)$17$67<&(1$8.2:(-. . QHJRGQLDĞZLDGRPRĞüDQDVWĊSQLHSRZUyFLüGRQLHM]GRGDWNRZ\P]ELRUHP ZVSRPQLHĔREHMPXMąF\FKQRZHG]LHFLĔVWZRLQRZąPáRGRĞü =H Z]JOĊGX QD WR QDZHW MHĞOL Z SRZLHĞFLDFK 6) SRMDZLDMą VLĊ SRVWDFL SU]HĪ\ZDMąFHZLHOHĪ\üSRZ\ĪV]HSU]HP\ĞOHQLDNDĪąQDPZąWSLüZWĊPRĪOL ZRĞü 3R ]DVWDQRZLHQLX RND]XMH VLĊ ĪH SRZLHĞFL WH QLH RSLVXMą SRVWDFL SUR ZDG]ąF\FKUyĪQHĪ\FLDZWDNLPVHQVLHZMDNLPZ\PDJDWHJRPRGHOVHU\MQ\ 2NUHĞORQD SRVWDü SRZLHG]P\ /D]DUXV /RQJ

(35) QLH SU]HĪ\ZD ZLHOX Ī\ü OHF] UDF]HMjedno UR]FLąJáHĪ\FLHZNWyU\PVZRMHUROHJUDZLHOHLQQ\FKRVyE:LH OHĪ\üVWDMHVLĊF]ĊĞFLąMHJRĪ\FLDNLHG\VLĊ]QLPNU]\ĪXMą±DOHVDP/RQJQLH SU]HĪ\ZDDXWHQW\F]QLHVHULLĪ\ü ĩ\FLH]VHULąOXG]LQLHPXVLE\üWDNąVHULą

(36) 2VWDWQLPSU]\VWDQNLHPQDV]ODNXQDV]HMWDNVRQRPLLVąDWRPLVW\F]QHQLH VHU\MQH NRQFHSFMH QLHĞPLHUWHOQRĞFL NRQFHSFMH WDNLH Z\VWĊSXMą Z UyĪQ\FK ZHUVMDFK : SLHUZV]HM NROHMQRĞFL SROHJDMą RQH QD UyĪQ\FK VSRVREDFK generowania F]\ podtrzymywania QLHRJUDQLF]HQLH GáXJLHJR Ī\FLD RUD] UyĪQ\FK VSRVREDFK XMPRZDQLDnatury Ī\FLD SRZLą]DĔ L XNáDGX GRĞZLDGF]HĔ UHODFML GRLQQ\FKĪ\üLWG

(37) =DF]QLMP\ RG UyĪQ\FK VSRVREyZ JHQHURZDQLD OXE SRGWU]\P\ZDQLD QLH VHU\MQ\FKDWRPLVW\F]Q\FKIRUPQLHĞPLHUWHOQRĞFL:ZLHOXKRUURUDFKZDPSLU Z\NRU]\VWXMH VLáĊ Ī\FLRZą NRJRĞ LQQHJR DE\ NRQW\QXRZDü VZRMH LVWQLHQLH /LWHUDWXUD L ILOP VWZRU]\á\ ZLHOH ZDULDFML QD WHQ WHPDW L QLH NDĪG\ ZDPSLU SU]\SRPLQDKUDELHJR'UDFXOĊ1DSU]\NáDGZLHOHILOPyZSU]HGVWDZLDSLĊNQH PáRGH NRELHW\ NWyUH XZRG]ą PáRG]LHĔFyZ DE\ Ī\ZLü VLĊ LFK HQHUJLą DZPortrecie Doriana Graya 2VFDUD :LOGH¶D

(38) JáyZQ\ ERKDWHU ]D FKRZXMH PáRGRĞü SRGF]DV JG\ VWDU]HMH VLĊ MHJR SRUWUHW : F\NOX SRZLH ĞFLRZ\P Ä/HQVPDQ´ DXWRUVWZD (( Ä'RFD´ 6PLWKD 0RĪQRZáDGF\ Overlords

(39) Ī\ZLąVLĊHQHUJLąĪ\FLRZą9HOHFMDQ:MHGQ\P]RSRZLDGDĔ%DO]DFD VWDU\F]áRZLHNĪ\ZLVLĊPáRG\PLG]LHZF]ĊWDPL1RZ\ILOP6WHSKHQD.LQJD Lunatycy

(40) SU]HGVWDZLD PáRG]LHĔFD NWyU\ ]DFKRZXMH ZLWDOQRĞü G]LĊNL QLHZLQQRĞFLF]\F]\VWRĞFLPáRG\FKG]LHZLFNWyUH]DELMDDE\SRFKáDQLDüLFK HQHUJLĊ Ī\FLRZą OXE GXV]H 7HPDW WHQ FR ]UR]XPLDáH QLH SU]HVWDMH E\ü SU]HGPLRWHPUR]ZDĪDĔ :VHULLNVLąĪNRZHM$QQH0F&DIIUH\]áRĪRQHM]SRZLHĞFLPie krysztau

(41) Killashandra

(42) RUD] Krysztaowa wi

(43) OXG]LH ZHV]OL ZV\PELR]Ċ ] ]DURGQLNLHP FR F]\QL LFK QLH]Z\NOH GáXJRZLHF]Q\PL 1LH VWHW\ E\ XQLNQąü VWUDV]QHM ĞPLHUFL PXV]ą F\NOLF]QLH SRZUDFDü QD SODQHWĊ ]DURGQLNyZ 3U]\SRPLQDWRQLHFRNRQLHF]QRĞüF\NOLF]QHJRRGZLHG]DQLDZáDV Q\FK URG]LFyZ ± SU]\QDMPQLHM Z QDV]\FK URG]LQDFK

(44) : SRZLHĞFL 0F&DIIUH\ L-RG\ /\QQ 1\H Sen jak mier

(45) JáyZQ\ ERKDWHU NWyU\ ]DSDGD.

(46) . -2+10$57,1),6&+(5±587+&85/. ZNULRJHQLF]Q\VHQZFLąJXVLHGHPG]LHVLĊFLXGZyFKODWVWDU]HMHVLĊW\ONRR F]WHU\ F]\ SLĊü ,QQ\ VSRVyE SU]HGáXĪDQLD Ī\FLD ]RVWDá SU]HGVWDZLRQ\ Z SRZLHĞFL +XJR *HUQVEDFND Ralph 124C 41+: A Romance of the Year 2660

(47) ZNWyUHMPĊĪF]\]QDUHDJXMHQDRĪ\ZLHQLHSU]H]QDXNRZFDPDUWZHJR SVD VáRZDPL ÄĩDáXMĊ W\ONR ĪH QLH Ī\áHĞ L QLH SU]HSURZDG]LáHĞ WHJR HNV SHU\PHQWX JG\ E\áHP PáRG\P F]áRZLHNLHP WDN DE\P PyJá RG F]DVX GR F]DVX Ī\ü Z ]DZLHV]HQLX RG MHGQHJR VWXOHFLD GR QDVWĊSQHJR L RG MHGQHJR SRNROHQLD GR NROHMQHJR MDN VWDQLH VLĊ WR WHUD] PRĪOLZH GOD OXG]L´ 1LH E\ áRE\WRMXĪFLąJáHĞZLDGRPHLVWQLHQLH]HVWURERVNRSRZąSDPLĊFLąOHF]UDF]HM SHZQHJR URG]DMX VWURERVNRSRZD ĞZLDGRPRĞü : QLHNWyU\FK SRZLHĞFLDFK WR NORQRZDQLH QDGDMH ERKDWHURP SHZQHJR URG]DMX QLHĞPLHUWHOQRĞü 1D SU]\ NáDG Z Time Enough for Love

(48) +HLQOHLQD /D]DUXV /RQJ ]RVWDMH ZSU]\EOLĪHQLXVNORQRZDQ\MDNRVZRMHZáDVQHFyUNL ,QQD ELRORJLF]QD PHWRGD RVLąJQLĊFLD QLHĞPLHUWHOQRĞFL SROHJD QD W]Z SU]HV]F]HSLH FLDáD NWyU\ ]DNáDGD EáĊGQRĞü NU\WHULXP WRĪVDPRĞFL RVRERZHM RSDUWHJRQDÄFLąJáRĞFLFLHOHVQHM´:SRZLHĞFLDFK$(YDQ9RJWDwiat Nie-A

(49) RUD] Gracze Nie-A

(50) ĞZLDGRPRĞü *RVVH\QD ]RVWDMH SU]HV]F]H SLRQD ] MHGQHJR FLDáD NWyUH XOHJD ]QLV]F]HQLX

(51) GR GUXJLHJR 2 LOH W\ONR GRVWĊSQHVąFLDáDPRĪHRQLVWQLHüZLHF]QLH'DáRE\VLĊRF]\ZLĞFLHRGUyĪQLü SRMĊFLRZR UR]PDLWH W\S\ SU]HV]F]HSyZ FLDáD : MHGQ\FK Z\SDGNDFK Py]J ]RVWDMHSU]HV]F]HSLRQ\GRLQQHJRFLDáDDZLQQ\FKSU]HV]F]HSRZLXOHJDQLH VDP Py]J OHF] SV\FKLND WDN MDN Z ILOPLH Inwazja po eraczy cia

(52) :QLHNWyU\FK SU]\SDGNDFK WHJR GUXJLHJR W\SX PRĪH GRMĞü QLH W\ONR GR WUDQVIHUXSV\FKLF]QHJRDOHUyZQLHĪGRWHOHSRUWDFML ,VWQLHMą SRQDGWR PQLHM HJ]RW\F]QH FKRü UyZQLH QLHFRG]LHQQH

(53) ELR ORJLF]QH PHWRG\ JHQHURZDQLD L SRGWU]\P\ZDQLD QLHĞPLHUWHOQRĞFL MDN WR SU]HGVWDZLD The Mortal Immortal

(54) 0DU\ 6KHOOH\ D WDNĪH SRZLHĞFL Piercie

(55) Budowniczowie Piercienia

(56) RUD] Protector

(57) /DUU\¶HJR 1LYHQD JG]LH SRMDZLDMą VLĊ QLHĞPLHUWHOQH LVWRW\ : RSRZLDGDQLX 6KHOOH\ PáRG\ SUDNW\NDQW Z\SLMD PLNVWXUĊ VWZRU]RQą SU]H] MHJR PLVWU]D X]\VNXMąF Z WHQ VSRVyE QLHĞPLHUWHOQRĞü = NROHL Z NVLąĪNDFK 1LYHQD MHG QRVWNLĪ\MąSU]H]ZLHONLXĪ\ZDMąFĞURGNDUR]P\ĞOQLHGRVWRVRZDQHJRGRLFK VNáDGX FKHPLF]QHJR EH] MHJR SRPRF\ XPLHUDMą .DĪG\ F]áRZLHN NWyU\ VSR . . +XJR *(516%$&. Ralph 124C 41+: A Romance of the Year 2660 1HZ <RUN )UHGHULFN )HOO

(58) -HĞOL FKRG]L R UyĪQH WHJR SU]\NáDG\ SRGDQH ZUD] ZQLNOLZ\P L V\VWHPDW\F]Q\P RPyZLH QLHP ILOR]RILF]Q\P NZHVWLL QDWXU\ WRĪVDPRĞFL RVRERZHM ]RE 'HUHN 3$5),7 Reasons and Persons 2[IRUG &ODUHQGRQ 3UHVV

(59) >SRO Racje i osoby SU]Há :LWROG 0DULD +HQVHO L 0LFKDá :DUFKDOD :DUV]DZD3:1

(60) @.

(61) ),/2=2),&=1(02'(/(1,(ĝ0,(57(/12ĝ&,:)$17$67<&(1$8.2:(-. . Ī\ZD yZ ÄXWUZDODF]´ boosterspice

(62) VWDMH VLĊ 3URWHNWRUHP 3DNyZ /XG]F\ 3URWHNWRU]\ XOHJDMą IL]\F]QHM SU]HPLDQLH NWyUD VSUDZLD ĪH QLHPDO QLH GD VLĊ MXĪ UR]SR]QDü Z QLFK OXG]L L SU]HPLDQLH SV\FKLF]QHM QDND]XMąFHM LP EURQLü WHJR VSRáHF]HĔVWZD GR NWyUHJR DNXUDW QDOHĪą ,VWRW\ WH Z\GDMą VLĊ ELRORJLF] Q\PL RGSRZLHGQLNDPL URERWyZ ,VDDFD $VLPRYD L G]LDáDMą ]JRGQLH ]SUDZDPL ZLFKZ\SDGNXMHVWWRLQVW\QNW

(63) NWyUHSU]\SRPLQDMąSUDZDURERW\NL ,VWQLHMą UyZQLHĪ QLHELRORJLF]QH PHWRG\ JHQHURZDQLD L SRGWU]\P\ZDQLD QLHĞPLHUWHOQRĞFL : SRZLHĞFL Neuromancer

(64) :LOOLDP *LEVRQ SU]HG VWDZLD W\S OXG]NLHM QLHĞPLHUWHOQRĞFL PRĪOLZ\ G]LĊNL WUDQVIHURZL OXG]NLFK VWDQyZ SV\FKLF]Q\FK GR NRPSXWHUyZ : SRZLHĞFL *UHJRU\¶HJR %HQIRUGD Wspaniaa gwiezdna rzeka

(65) WUDQVIHU SROHJD QD ZV]F]HSLHQLX F]áRZLH NRZL FKLSyZ NRPSXWHURZ\FK FR SURZDG]L GR SRáąF]HQLD ]GROQRĞFL ELR ORJLF]Q\FKLPHFKDQLF]Q\FKFKRFLDĪFLDáRPRĪHXPU]HüÄXP\Vá´WUZDQDGDO 3URFHGXU\ WH ZLąĪą VLĊ ] WUDQVIHUHP SV\FKLF]Q\P ÄĞFLąJDQLHP´ ÄXP\VáX´

(66) NWyUHPXQLHWRZDU]\V]\IDNW\F]Q\SU]HV]F]HSPy]JX ,QQL DXWRU]\ 6) SU]HGáXĪDMą OXG]NLH Ī\FLH F]\ WZRU]ą QLHĞPLHUWHOQRĞü ]ZLĊNV]DMąF OXE ZVSRPDJDMąF QRUPDOQH OXG]NLH ]GROQRĞFL ELRORJLF]QH ]D SRPRFą ĞURGNyZ PHFKDQLF]Q\FK : SRZLHĞFL Statek, który piewa

(67) 0F&DIIUH\ SU]\V]áH VSRáHF]HĔVWZR SU]\VWRVRZXMH NDOHNLH DOH PHQWDOQLH VSUDZQHG]LHFLGRIXQNFMRQRZDQLDZF\ERUJRZ\FKFLDáDFKMHĞOLLFKURG]LFH WDN ]GHF\GXMą 3RGSDGD WR SRG NDWHJRULĊ F\ERUJRZ\FK PRGHOL JHQHURZDQLD F]\ SRGWU]\P\ZDQLD DWRPLVW\F]QHM QLHĞPLHUWHOQRĞFL QLHVHU\MQHM : LQQ\FK G]LHáDFK QDMSLHUZ EXGXMH VLĊ URERW\ D QDVWĊSQLH U]HNRPR REGDU]D MH ĞZLD GRPRĞFLąLFK PHFKDQLF]QDQDWXUDF]\QLMHZSU]\EOLĪHQLXQLHĞPLHUWHOQ\PL ,WDNZF\NODFK$VLPRYDRobotLFundacja'DQHHOQDMSLHUZX]\VNXMHĞZLD GRPRĞü feel

(68) IHQRPHQyZ OXG]NLFK D QDVWĊSQLH ]EOLĪD VLĊ GR F]áRZLHF]HĔ VWZDFRUD]EDUG]LHMX]\VNXMąF]GROQRĞFLWHOHSDW\F]QHE\PLHüOHSV]\ZJOąG ZOXG]NąQDWXUĊLVSRVyEP\ĞOHQLD±DĪZUHV]FLHSODQXMHSU]HV]F]HSLüVZRMą ZLHG]ĊLZVSRPQLHQLD NWyUHVWDQRZLąLVWRWĊURERWD

(69) GRPy]JXVRODU\MVNLHJR G]LHFND VWDMąF VLĊ Z WHQ VSRVyE ĞPLHUWHOQ\P -HVW WR MHGQDN MHG\QLH Z\ GáXĪHQLH ĞPLHUWHOQHJR Ī\FLD ± 6RODULDQLH SRGREQLH MDN ZV]\VF\ 3U]HVWU]HĔ F\ Ī\Mą RG WU]\VWX GR F]WHU\VWX ODW &R ZLĊFHM MHĞOL ERKDWHU PRĪH GRNRQDü WHM RSHUDFML UD] PRĪH WHĪ ]URELü WR SRQRZQLH ± ]ZáDV]F]D ĪH G]LHFNR MHVW KHUPDIURG\Wą NWyU\ VDP SRF]QLH FR QDMPQLHM MHGQHJR SRWRPND EĊGąFHJR SUDNW\F]QLH U]HF] ELRUąF ÄQLP VDP\P´ : ]ZLą]NX ] W\P 'DQHHO LQDF]HM QLĪ $QGUHZ 0DUWLQ Z RSRZLDGDQLX Dwustuletni czowiek SR]RVWDZLD VRELH RWZDUWąÄRSFMĊ´QLHĞPLHUWHOQRĞFL . . =RE5XG\58&.(5Software 1HZ<RUN$FH%RRNV

(70) .

(71) . -2+10$57,1),6&+(5±587+&85/. -HV]F]H LQQ\ QLHELRORJLF]Q\ VSRVyE RVLąJQLĊFLD QLHĞPLHUWHOQRĞFL PRĪQD E\MąQD]ZDüÄUHODW\ZLVW\F]Qą´QLHĞPLHUWHOQRĞFLą

(72) SROHJDQDSRGUyĪ\ZF]D VLHMDNZSRZLHĞFLWieczna wojna

(73) -RHJR+DOGHPDQDZNWyUHMPDQL SXOXMH VLĊ SDUDGRNVDPL SRGUyĪ\ Z F]DVLH DE\ RVLąJQąü SHZQHJR URG]DMX QLHĞPLHUWHOQRĞü 3RW\PNUyWNLPSU]HJOąG]LHPHWRGJHQHURZDQLDLSRGWU]\P\ZDQLDQLHĞPLHU WHOQRĞFL Z V]F]HJyOQRĞFL DWRPLVW\F]QHM QLHĞPLHUWHOQRĞFL QLHVHU\MQHM

(74) SU]H FKRG]LP\WHUD]GRnatury UyĪQ\FKURG]DMyZQLHĞPLHUWHOQHJRĪ\FLD±LFKUHODFML GRLQQ\FKURG]DMyZĪ\FLDRUD]SRZLą]DĔLXNáDGXGRĞZLDGF]HĔZLFKUDPDFK 5R]ZDĪP\QDMSLHUZSHZLHQURG]DMPRGHOXVROLSV\VW\F]QHJR:RSRZLD GDQLX +HLQOHLQD Wszyscy wy zmartwychwstali...

(75) Z\VWĊSXMH QLHNRĔ F]ąFD VLĊ SĊWOD F]DVRZD D JáyZQ\ ERKDWHU MHVW F]áRZLHNLHP NWyU\ Z MHM UDPDFKSRGUyĪXMHZF]DVLH6FKHPDWMHJRSRGUyĪ\ZVND]XMHMHGQDNQDWRĪH ERKDWHUMHVW]DUD]HPZáDVQ\PRMFHPPDWNąLG]LHFNLHP,VWQLHMąWDNĪHLQQH QLHVROLSV\VW\F]QH NRQFHSFMH QDWXU\ DWRPLVW\F]QHM QLHĞPLHUWHOQRĞFL QLHVHU\M QHM : MHGQHM ] QLFK SRVWXOXMH VLĊ ÄQLHĞPLHUWHOQHJR VDPRWQLND´ NWyU\ Ī\MH ZĞUyG LQQ\FK EH] Z\MąWNX ĞPLHUWHOQ\FK LQG\ZLGXyZ ,VWQLHMą FR QDMPQLHM GZLH ZHUVMH PRGHOX VDPRWQLND ± Z MHGQ\P QLHNWyU]\

(76) LQQL ZLHG]ą R MHJR QLHĞPLHUWHOQRĞFL D Z GUXJLP QLHĞPLHUWHOQRĞü SR]RVWDMH WDMHPQLFą 7DNLH PRGHOH ]QDMGXMHP\ RGSRZLHGQLR Z SRZLHĞFL Koniec wiecznoci

(77) $VLPRYD RUD] Z The Mortal Immortal

(78) 6KHOOH\ : LQQHM NRQFHSFML QLHĞPLHUWHOQ\QLH MHVW RVDPRWQLRQ\ ± E\ü PRĪH LVWQLHMą WDNĪH LQQL QLHĞPLHU WHOQLMDNZMethuselah’s ChildrenDE\üPRĪHQLHĞPLHUWHOQLVąZV]\VF\ -DNZLGDüRGNU\OLĞP\SUREOHP\ZHZV]\VWNLFKPRGHODFKQLHĞPLHUWHOQRĞFL RSUyF] XMĊü DWRPLVW\F]Q\FK QLHVHU\MQ\FK :\GDMH VLĊ ĪH PRGHOH QLHDWRPL VW\F]QH QLH VSHáQLDMą NU\WHULXP WRĪVDPRĞFL D QLHNWyUH PRGHOH DWRPLVW\F]QH ]ZáDV]F]D VHU\MQH PRGHOH SRáąF]RQ\FK Ī\ü ± ZDUXQNX DWUDNF\MQRĞFL DE\ü PRĪH UyZQLHĪ ZDUXQNX WRĪVDPRĞFL

(79) &R ]DĞ ] DWRPLVW\F]Q\PL QLHVHU\MQ\PL PRGHODPLQLHĞPLHUWHOQRĞFL"%H]ZąWSLHQLDQLHNWyUHPHWRG\JHQHURZDQLDLSRG WU]\P\ZDQLD QLHĞPLHUWHOQRĞFL WDNLH MDN NDUPLHQLH VLĊ NUZLą LZLWDOQRĞFLą LQ Q\FK

(80) RVáDELDMą DWUDNF\MQRĞü ]ZLą]DQHM ] QLPL QLHĞPLHUWHOQRĞFL QLHNWyUH ZL]MH QDWXU\WDNLHMQLHĞPLHUWHOQRĞFL MDNPRGHOVROLSV\VW\F]Q\

(81) VSUDZLDMą]DĞĪHVWDMH VLĊQLH]E\WSRFLąJDMąFD-HGQDNĪHQLHZV]\VWNLHPHWRG\JHQHURZDQLDQLHĞPLHU WHOQRĞFLSRGREQLHMDNQLHZV]\VWNLHNRQFHSFMHQDWXU\WDNLHMQLHĞPLHUWHOQRĞFLVą MHGQDNRZR SUREOHPDW\F]QH &]\ SR QDP\ĞOH FRĞ Z QDWXU]H DWRPLVW\F]QHM QLHĞPLHUWHOQRĞFLQLHVHU\MQHMz koniecznoci SR]EDZLDMąDWUDNF\MQRĞFL" . -HĞOL FKRG]L R ILOR]RILF]QH RPyZLHQLH SDUDGRNVyZ SRGUyĪ\ Z F]DVLH ]RE 3DXO +25:,&+ Asymmetries in Time &DPEULGJH0,73UHVV

(82) .

(83) ),/2=2),&=1(02'(/(1,(ĝ0,(57(/12ĝ&,:)$17$67<&(1$8.2:(-. . &KRFLDĪ WDNLH MHVW ]GDQLH F]ĊĞFL ILOR]RIyZ QLHNWyUH PRGHOH 6) Vą PQLHM SHV\PLVW\F]QH:6)GRĞüSRZV]HFKQDMHVWZLDUDĪHWHFKQRORJLDSRVLDGDPRF SU]\VSLHV]HQLD PRPHQWX G]LHMRZHJR Z NWyU\P XGD VLĊ GRĞZLDGF]\ü SRĪą GDQHM IRUP\ QLHĞPLHUWHOQRĞFL àąF]\ VLĊ RQD ] QDG]LHMą REHFQLH FDáNLHP UHDOQą ĪH RNUHV OXG]NLHJR Ī\FLD PRĪQD QD W\OH SU]HGáXĪ\ü QS G]LĊNL ]D PUDĪDQLX

(84) DE\ĞP\ PRJOL SRNRQDü EH]SRĞUHGQLH SU]\F]\Q\ ĞPLHUFL L Z SHZ Q\P VHQVLH GRĪ\ü QDGHMĞFLD QLHĞPLHUWHOQRĞFL : 6) SRMDZLDMą VLĊ MHGQDN UyZQLHĪ PRGHOH QHJDW\ZQH L E\ZD RQD QLH PQLHM QLĪ QLHMHGHQ ILOR]RI NU\ W\F]QDZREHFSR]\W\ZQ\FKDVSLUDFML-HGHQV]\ENLSU]\NáDGFKRFLDĪQLHNWyUH SRZLHĞFL 6) SU]HGVWDZLDMą Z\VLáNL RVLąJQLĊFLD QLHĞPLHUWHOQRĞFL SU]H] WUDQV IRUPDFMĊZURERW\F]\LVWRW\PHFKDQLF]QHFK\EDUyZQLHZLHOH]QLFKRSLVXMH SU]HFLZQ\ PDQHZU RGZUyFRQą QLHĞPLHUWHOQRĞü F]\ ÄV\QGURP 3LQRNLD´ ZNWyU\PLVWRWDQLHĞPLHUWHOQDGąĪ\GRRVLąJQLĊFLDĞPLHUWHOQRĞFL W]QQLHW\OH GRVDPHMĞPLHUFLLOHGRVWDQLDVLĊÄĞPLHUWHOQ\PSRGPLRWHP´

(85) :MDNLĞVSRVyE QDZHW Z REOLF]X QLHĞPLHUWHOQHJR LVWQLHQLD OXG]NLH ĞPLHUWHOQH

(86) ZáDVQRĞFL ZFLąĪSR]RVWDMą]DWHPZDUWHWDNLHM]DPLDQ\ 0LPR SHZQHM ]JRGQRĞFL PRGHOL REHFQ\FK Z 6) L ILOR]RILL WD SLHUZV]D SR]RVWDMH ]DSHZQH EDUG]LHM RWZDUWD QD PRĪOLZRĞü WUDQVIRUPDFML OXG]NLHJR FLDáD L GáXJRĞFL Ī\FLD &]\ MHGQDN Z RVWDWHF]Q\P UR]UDFKXQNX 6) MHVW EDU G]LHM yczliwa Z\]ZROHQLX ] OXG]NLFK RJUDQLF]HĔ" 7R WUXGQH L LQWU\JXMąFH S\WDQLHZ\NUDF]DMXĪQLHVWHW\SR]DUDP\WHJRWHNVWX Z jzyka angielskiego przeo yli Sylwia Wilczewska i Marcin Iwanicki* . . =RE%:,//,$06Ä6SUDZD0DNURSXORV´ 'RGDWNRZH F\WDW\ L GDQH ELEOLRJUDILF]QH GRW\F]ąFH SRMDZLDMąF\FK VLĊ Z IDQWDVW\FH QDXNR ZHM G\VNXVML QD WHPDW ĞPLHUFL L QLHĞPLHUWHOQRĞFL PRĪQD ]QDOHĨü Z -RKQ 0DUWLQ ),6&+(5 UHG

(87) The Metaphysics of Death 6WDQIRUG6WDQIRUG8QLYHUVLW\3UHVV

(88) ± . 0JU 6</:,$ :,/&=(:6.$ ± GRNWRUDQWND Z .DWHGU]H +LVWRULL )LOR]RILL 1RZRĪ\WQHM L :VSyá F]HVQHM Z ,QVW\WXFLH )LOR]RILL 7HRUHW\F]QHM QD :\G]LDOH )LOR]RILL .8/ DGUHV GR NRUHVSRQGHQFML $O5DFáDZLFNLH/XEOLQHPDLOV\OZLDZLOF]HZVND#NXOSO 'U 0$5&,1 ,:$1,&., ± .DWHGUD +LVWRULL )LOR]RILL 1RZRĪ\WQHM L :VSyáF]HVQHM Z ,QVW\WXFLH )LOR]RILLQD:\G]LDOH)LOR]RILL.8/DGUHVGRNRUHVSRQGHQFML$O5DFáDZLFNLH/XEOLQ HPDLOPLZDQLFN#JPDLOFRP.

(89) . -2+10$57,1),6&+(5±587+&85/. %,%/,2*5$),$ %($5*UHJBlood Music1HZ<RUN$FH%RRNV>SROPie krwi SU]Há.U]\V]WRI6RNR áRZVNL:DUV]DZD$OID@ &/$5.($UWKXU&Childhood’s End1HZ<RUN%DOODQWLQH%RRNV ),6&+(5 -RKQ 0DUWLQ UHG

(90) The Metaphysics of Death 6WDQIRUG 6WDQIRUG 8QLYHUVLW\ 3UHVV *(516%$&. +XJR Ralph 124C 41+: A Romance of the Year 2660 1HZ <RUN )UHGHULFN )HOO +(,1/(,15REHUW$Methuselah’s Children1HZ<RUN6LJQHW%RRNV>VNUyWMC@ +25:,&+3DXOAsymmetries in Time&DPEULGJH0,73UHVV 3$5),7'HUHNReasons and Persons2[IRUG&ODUHQGRQ3UHVV>SRORacje i osobySU]Há :LWROG0DULD+HQVHOL0LFKDá:DUFKDOD:DUV]DZD3:1@ 58&.(55XG\Software1HZ<RUN$FH%RRNV :,//,$06 %HUQDUG The Makropulos Case: Reflections of the Tedium of Immortality ± &DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV>SROÄ6SUDZD0DNURSXORVUHIOHNVMHQDGQXGą QLHĞPLHUWHOQRĞFL´SU]Há7RPDV]'XOLĔVNLZ%HUQDUG:,//,$06Ile wolnoci powinna mie wolna wola? i inne eseje z filozofii moralnejSU]Há7DGHXV]%DV]QLDN7RPDV]'XOLĔVNL0L FKDá6]F]XELDáND±:DUV]DZD)XQGDFMD$OHWKHLD@ ),/2=2),&=1(02'(/(1,(ĝ0,(57(/12ĝ&, :)$17$67<&(1$8.2:(- 6WUHV]F]HQLH )DQWDVW\NDQDXNRZD DQJscience fictionZVNUyFLH±6)

(91) MHVWF]ĊVWRSU]HGVWDZLDQDMDNR JDWXQHN OLWHUDFNL GREU]H SU]\VWRVRZDQ\ GR VSHNXODFML ILOR]RILF]QHM 6) L ILOR]RILD G]LHOą ]DLQWHUHVRZDQLHNZHVWLąQLHĞPLHUWHOQRĞFLDLFKXMĊFLDWHJRWHPDWXPRĪQD]HVWDZLüLSRUyZ QDü 3URSRQXMHP\ WXWDM ]DU\V WDNVRQRPLL UyĪQ\FK PRGHOL F]\ ZL]ML QLHĞPLHUWHOQRĞFL RIHUR ZDQ\FKSU]H]ILOR]RIyZLDXWRUyZIDQWDVW\NLQDXNRZHM3RZVND]DQLXLVWRWQ\FKUR]ELHĪQRĞFL PLĊG]\W\PLPRGHODPLSU]HGVWDZLDP\VXJHVWLĊĪHSHZQHSUREOHP\RUD]ZąWSOLZRĞFLZ\VX ZDQHSU]H]SLVDU]\6)LILOR]RIyZZ\QLNDMą]SRPLHV]DQLDUyĪQ\FKPRGHOL0DP\QDG]LHMĊ ĪH WH SRUyZQDQLD SRNDĪą ZVWĊSQLH Z MDNLP VHQVLH PRĪQD SRZLHG]LHü ĪH IDQWDVW\ND QDX NRZDIXQNFMRQXMHMDNRG\VNXUVILOR]RILF]Q\ 3+,/2623+,&$/02'(/62),00257$/,7< ,16&,(1&(),&7,21 6XPPDU\ 6FLHQFHILFWLRQLVRIWHQGHVFULEHGDVDOLWHUDU\JHQUHZHOOVXLWHGWRSKLORVRSKLFDOVSHFXODWLRQ 6)DQGSKLORVRSK\VKDUHDFRPPRQLQWHUHVWLQWKHTXHVWLRQRILPPRUWDOLW\DQGFRPSDULVRQVDQG FRQWUDVWV FDQ EH PDGH UHJDUGLQJ WKHLU UHVSHFWLYH WUHDWPHQWV RI WKH WKHPH :H SURSRVH KHUH DVNHWFKRIDWD[RQRP\RIGLIIHUHQWPRGHOVRUSLFWXUHVRILPPRUWDOLW\RIIHUHGE\SKLORVRSKHUVDQG 6)ZULWHUV$IWHUQRWLQJLPSRUWDQWGLIIHUHQFHLQWKHVHPRGHOVZHVXJJHVWWKDWVRPHSUREOHPVDQG FRQFHUQV H[SUHVVHG E\ SKLORVRSKHUV DQG 6) ZULWHUV DOLNH DUH WKH UHVXOW RI FRQIODWLQJ GLIIHUHQW PRGHOV,WLVRXUKRSHWKDWWKHVHFRPSDULVRQVSURYLGHDSUHOLPLQDU\VHQVHRIWKHZD\6)FDQEH VDLGWRIXQFWLRQDVSKLORVRSKLFDOGLVFRXUVH.

(92) ),/2=2),&=1(02'(/(1,(ĝ0,(57(/12ĝ&,:)$17$67<&(1$8.2:(-. . 6áRZDNOXF]RZHQLHĞPLHUWHOQRĞüILOR]RILF]QHPRGHOHQLHĞPLHUWHOQRĞFLIDQWDVW\NDQDXNRZD .H\ZRUGVLPPRUWDOLW\SKLORVRSKLFDOPRGHOVRILPPRUWDOLW\VFLHQFHILFWLRQ ,QIRUPDWLRQDERXW$XWKRUV -2+10$57,1),6&+(5 ² 3URIHVVRURI3KLORVRSK\DWWKH8QLYHUVLW\RI&DOLIRUQLD5LYHUVLGHDGGUHVV IRUFRUUHVSRQGHQFH ² HPDLOMRKQILVFKHU#XFUHGX 587+&85/²DIRUPHU3K'VWXGHQWDWWKH8QLYHUVLW\RI&DOLILUQLD5LYHUVLGH ,QIRUPDWLRQDERXW7UDQVODWRUV 6</:,$ :,/&=(:6.$ 0$ ² 3K' VWXGHQW 'HSDUWPHQW RI WKH +LVWRU\ RI 0RGHUQ DQG &RQWHP SRUDU\ 3KLORVRSK\ ,QVWLWXWH RI 7KHRUHWLFDO 3KLORVRSK\ )DFXOW\ RI 3KLORVRSK\ DW WKH -RKQ 3DXO ,, &DWKROLF 8QLYHUVLW\ RI /XEOLQ DGGUHVV IRU FRUUHVSRQGHQFH $O 5DFáDZLFNLH 3/ /XEOLQHPDLOV\OZLDZLOF]HZVND#NXOSO 0$5&,1 ,:$1,&.,3K' ² 'HSDUWPHQWRIWKH+LVWRU\RI0RGHUQDQG&RQWHPSRUDU\3KLORVRSK\ ,QVWLWXWH RI 7KHRUHWLFDO 3KLORVRSK\ )DFXOW\ RI 3KLORVRSK\ DWWKH -RKQ 3DXO ,, &DWKROLF 8QL YHUVLW\RI/XEOLQDGGUHVVIRUFRUUHVSRQGHQFH$O5DFáDZLFNLH3//XEOLQHPDLO PLZDQLFN#JPDLOFRP .

(93)