Historische Monatsblätter für die Provinz Posen, Jg. 1, 1900, Nr 4.

Historische

W

Monatsblätter

fürdie Provinz Posen.

Jahrqaxlkllfss^{Hosen, 1.thik 1900. « Nr-L}

d

« Kohle J.DieWiederherstellungdesNathhansesinHosen.Sz ^— Esset-netN»ältuszeiclnnngen^einesBauern aus»der»Zeit der erstenTheilung NIFUTS.'T)3.^— sitterarischeBesprechungen.LI.»ub-.,^— Nachrichten.O.d-i.

N GeschäftlichesS.62.^— Bekaiuitmachungen.c-.o4.

—

Die Wiederherstellungdes Rathhauses ⁱⁿ Poten.

Von J.Kot-te

Das RathhausinPosen,welchesinseinemKernenochdem Mittelalter angehört,seinegegenwärtigeGestaltaber um dieMitte des :16. Jahrhunderts durch^{denans dem}Mailändischenstammenden ArchitektenGiovanni Battista di Quadro erhielt, isteines der bedeutendstenTenkmäler deritalienischenHochrenaissancediesseitsderAlpen, aufdessenBesitzdieProvinzPosen stolzsein darf. WenigeJahrevorder AuflösungPolens erfuhr^dasRathhausdankderFürsorgedes General- starosten Kasimir Raczynskieinegrößere JnstandsetzungzdieFlächen der Ostfrontwurden mitneuen Malereien geschmückt,derThurmmit einemneuen Helm versehen.AndemBauwerkeselbst scheinendamals teinebelangreichenArbeiten vorgenommen worden zusein,undebenso wenig ist seitdem^etwas fürdessen Pflege geschehen.Das Mauerwerk istjetztgroßentheilsvom Putzentblößt;dasStuekwerkderOstfront,

diereichen EndigungenderDachmauern sindderVerwitterungpreis- gegeben;^·die Qltalereien sindbis aufgeringe Resteverschwunden.

Freilich^{wirdman das}altersgraneBild,inwelchemdasRathhaussich W Zeit darbietet,ungern vermissen.^Allein nochsind«^dieSchäden Nichtso weitvorgeschritten,daßman dasBauwerk gleichsamalsRinne erhalten sollte.

NachdemimJahre:1.882WilhelmLiibke inseinerGeschichteder deutschenRenaissaneedieAufmerksamkeitaufdasRathhausNinPofen gelenkthatte, befürwortetezwei Jahre später^derverstorbeneKonservatog der Kunstdenkmälerv. Dehn-Rotfelser ernstlichdieWiederherstellunr

4

50

desselbenund veröffentlichtezugleicheinen monographischenAbrißim Jahrbuchder preußischenKunstsammlungen.Dr. Ehrenberg,der währendseinerBeschäftigung^am StaatsarchivinPosenden Denkmälern derProvinzeinregesInteresse zuwandte, verfaßteitnJahre1888 ein Programm fürdieBemalnngderOstfront,nndauf Veranlassungdes Kultusministeriums stellteimJahre1894 Professor Ewald,Direktor desKunstgewerbenmseumsⁱⁿBerlin,^einen«Vorentwnrffür dieseauf.

Durch^{beideArbeiten wurde} dargethan, welcher reichen künstlerischen Ausbildung^dieOstfrontfähig ist.Dennochbildetdiese^nur einen ein- zelnen,^wenn auch sehr bedeutsamen TheiliuderWiederherstellungdes gesammtenBauwerksFI

" «

DieFroutendesRathhauses bedürfenimvollen Umfangeeiner JustandsetzungDiearchitektonischenundplastifchenTheilesind imall- gemeinen noch soweiterhalten, daßdiealtenFormen erkennbar sind;

insbesonderewerden andensigürlichenundornamentalen Füllungender Bogenhallen, obwohlsienur aus Stnck hergestellt sind,nur gering- fügige Ausbesferungen erforderlichsein. Dieneuen Stuckarbeiteu werden hauptsächlichdenPalmettenkranzund dieEndignngenderDachmauern betreffen;sie werdeninalter Weisefreihändigauszuführensein. Die Inschrift^imFriefe^{über dem} ErdgeschoßderHauptfrontistzwar stark verwittert; jedochdürfte^esgewißnoch gelingen, ihren^{Wortlaut zu ent-} ziffern^undwiederherzustellen.

· Diedreiunteren GeschossederSeiteufrontenwaren ursprünglich

mitsSgrafsito-Quadern abgezogen,deren Einteilung nochdeutlicherkenn- bar ist. DieseistineinergenauenAufnahmefestzuhalten,nach welcher die Quadern inderselbenTechnikneu«herzustellensind. WiediePutz- flächendesDachgeschossesgeschmücktwaren, istzurZeit nichtzu erkennen. Einige^vermauerte alteFensterdesDachgeschossessind wieder zu»öffnen.

«

Die sechsFeldernebendenBogenhallenderOstfront sindmit denBildern polnischerKönige bemalt, welchevon derim 18.Jahr- hundertstattgehabtenErneuerung stammenz sie sindbiszurUnkenntlich- keit verblaßt,und. irgend welcher Kunstwerth^oder Anspruchauf Erhaltung ist ihnen nicht beizumessen.^Siedürfen daher,^wiebereits Dr.Ehrenberg ausgesprochenhat, unbedenklichdurch^neue Kompositionen ersetzt^{werden. Die}Wahl^derGegenständedieser,^obMonarchenbilder, siunbildlicheFiguren^oderWaffenschmuck,sowie^{dieArt der}Ausführung, obMalerei, MosaikoderSgraffito, bedürfendagegen noch besonderer Erwägung.Ueber derHalledesHauptgefchosfeswirddieLstfront^von einer Reihe rechteckigerFelder durchschnitten.DiePfosten^über den-

«

«Vgl.dieBeschreibungunddieAbbildungendesRathhansesimVer- zeichniszs Kunstdenkmäler^derProvinz Posen,^Bd.II (Stadtkreis Poseuh C.bt"«—t.

51

Schlußsteinendesmittleren Bogens^undderbeidenfestlichenBögen^find herallsgeschlagennnddamit dreiFeldervon derdoppelten^{Brette der} übrigenhergestellt;vermutlich geschah^{diesbei denim}Jahre1.783.vor-

genonnneneu Banarbeiten inderAbsicht,^{dort die drei}Wappen^s«l’olen, Posen nndNatgcz («Slcaczynski)hineinzumalemVei.^del·«Wledekhels- stellnngwerdendie fehlenden Pfostenzuergänzensein,^sodaßdie sämmtlichenFelderüber denBögen^wiederdiegleicheGestalterhalten:

Die achtBogenblenden^an der^{Mauer des} Dachgeschvllei^dlek sfkfwllt sind,was von unten her schwerzuerkennenist, nicht Eheile derarchitektonischenDekoration; sie^wurden erst^voreinigenJahrzehnten

zurAnbringnng gelegentlichenFestfchmnckes^ans Holzlatten hergestellt, welche endlich beseitigtwerdensollten.Unter den Lattenbemerktman fpärlicheResteeiner gemalten Architektur^undzwischenihnen nochmals diestartverblaßtenStandbilder ^von acht polnischenKönigen.'1lntcr- halbdesGurtgesimfesderDachmaner sind^nuter jüngerenTünchfchtchten Spureneines gemalten Schriftfriefes erhalten.^Esmögen sich daer

anderDachmauer noch Restevon älterer Malereiiermitteln lassen.

AnStellederBlechtafelammittleren ThürmchenderOstfront^überdem WappendesKönigsStanislans Augustwird eineSonnenuhr,^wie siefrüherdortbestanden habenmag,wiederherzustellensein,^undsehtlel wünschenwäre,daßdieunschönenZinkrohre, welche jetztdasRegen- wasfervon denDächernableiten,entferntundinKupfer^{erneuert oder} nochbesserdurch wirkungsvolle kupferne Wasserspeier ersetztwürden.

Der gothische Thurm,welcher schon·1beidem Renaissaneebau nnverputztgelassenwurde,ist^von Verunziernngenzusäubern.Seine Blenden(von rechteckigerGestalt,mitKreuzen ausgesetzt,^darübervon spitzbogigerGestalt,mitcingebanteugepaartenNischen)sindwiederfrei- znlcgeu^undglattzuputzen.^DiefchadhafteSandsteinbrüstungvon "1.613, welche^den viereckigenTheil^des Thurmes abschließt,bedarf^einer völligenErneuerung.TiasgeputzteachteckigeGeschoß^unddieobersten aus Kupfer hergestelltenTheiledesThurmes sindimallgemeinenin gutemZustande.

JmJnnerndesGebäudeswerdendieWiederherstellungsarbeiten sichvor allem auf^dengroßenSaal imerstenStockwerkezuerstrecken haben.Dieser^diente ehemals^als Eintrittshalle,^inder auch wohl öffentlicheSitzuugen^oder Versammlungen abgehalten^wurden. Jm Jahre1834 wurde der Saal durcheineinderMitte eingezogene Mauerinzwei Hälftengeschieden,von denendiesüdlicheals Vestibül verblieb,dienördlicheaber alsSitzungssaalderStadtverordneten ein- gerichtetwurde. Wie derguteZustandder Gewölbebeweist,hat^die

nur anderthalbStein starkeMauer keinestatischeBedeutung,10daß diedrei,von zweiSandsteinpfeilerngetragenenGurtbögen,welchedie Mauer jetztverschließt,unbedenklichwiederfreigelegt^{werdenkönnen.}

Ter Saal würdedamit infeinenursprünglichenAbmessungen^wieder- 4II

hergestelltundseiner einstmaligenBestimmung zurückgegebenwerden.

Esist allerdings anzuerkennen,daßeinBedürfnißzurHerstellung^eines Prachtvestibüls,strenggenommen, nicht vorliegt, daß^{die Arbeiten} lediglich^imJnteressederDenkmalpflegeunternommen werden würden.

AberauchⁱⁿdieserAbsicht^allein dürften siesich lohnen,dasie einem Raum von seltener kunstgeschichtlicherBedeutunggelten würden, welcher so^treu denCharakterder italienischen Hochrenaissancespiegelt,wie nördlichder Alpen^nur wieder dieJagellonen-Kapelle^am Dome in Krakau oderdie FuggerschenBadezimmerinAugsburg.

Das Gewölbeder siidlichen Saalhälfte^{wurde 18334inver-} ständnißloserWeiseübermalt. Dagegen scheint^{das Gewölbe der} nördlichenSaalhälste noch^dieursprünglicheBemalnngzubesitzen oder wenigstens doch^denCharakter derselbenzuüberliefern.DieLaubstiicke derStichkappen,dienmrahmendenBlattwellen derFelder, dazu wohl auchdiekräftig erhabenenOrnamente innerhalbderFelderwaren weise gelassen.DiemiteinemverschlungenenBandwerkbedecktenStegewaren

lichtgran bemalt;derHintergrunddesBandwerks undderOrnamente derFelderwar ineinem dunkleren Tone abgesetzt. Farbenschmuck

war nur an denWappenund andenfigürlichenBildern verwendet.

DiesegemäßigteBehandlungsweiseverliehdemSaale einvornehiues Geprägeundließ ihn hoch^undweitränmigerscheinen.Dieeinfarbige BemalungderFelder gab auch-dieUniegelmäßigkeitenderselben^kaumzu erkennen,welche jetzt durch^diemehrfarbigeBemalung^{in der}südlichen Saalhälfte so störendzum Ausdruck gebracht ist.^{Die zum}zweiten Stockwerk führendeTreppe^inderSüdwesteckedesVestibüls istinihrer Anlagealt,vielleicht schon^vom gothischen^Bau übernommen. Sie ist

an ihrer gegenwärtigen^Stelle zubelassen,^umsomehr,^cilssich^an keineranderen Stelle desGebäudeseinAufgangzumzweiten^Stockwerk herstellen läßt; jedoch ist ihreinewürdigereAusbildungzugeben.

JmaltenSitzungssaaledesMagistrats istdieplastischeDekoration zumTheil noch alt;^dieAnsmalnng rührtzwarerstansdiesem Jahr- hundert her, ist^aberkünstlerischdurchgeführt^nnddeshalbzuerhalten.

Daßdieübrigen Räume, namentlich^im Erdgeschoß^undim ersten Stockwerk,sowie auchdie offenenHallen^der Front, ⁱⁿeiner der BedeutungdesBauwerks angemessenenWeise herzurichtensind, ist selbst- verständlich.DieSandsteingewände,namentlichdiebeidenspätgothischeu Thürenvon 1508, die Renaissancethürvon 1544 und die von Giovanni BattistahergestelltenbeidenThürenzumgroßenSaale sind

von derOeltünchezureinigenuuddiebeidenersteren wohl auchin der alten Polychromie wiederherzustellen.Die im Erdgeschossenochvor-

handenen Reste^{von deneisernen}BlechbekleidnngenderThüren sindbei denNeubauarbeiten nicht mehrzuverwerthen, sondern besser^andas Provinzial-Musenm abzugeben.

53

UmdieWiederherstellungdesRathhauseseinzuleiten,haben^Ver- handlungenZwischendemKultus-Ministerium ^undderStadtverwaltung nndim vergangenen Jahre auch^anOrtnnd Stelle eineBerathung^von

Vertretern beiderBehördenstattgefunden.Esergab sich^diedringendeNoth- wendigkeit,derInstandsetzungderbaulichen Substanz näherzu treten,soll diesenicht ernstlichenSchaden leiden; dagegendarf^dieLösungderFragedes malcrischenSchmuckesderOstfrontnocheiner weiteren Klärungvor- behalten werden. Zunächstgiltes, dieBeschaffung^{der Mittel}zusichern.

Sodannwirdesdaraus ankommen,von denRiistungeu^ansdasBau- werksorgfältigzuuntersuchenund abzuwarten, welche Aufschliiffe^aus demBestande desselben^über Umfangund Artder vorzunehmenden ArbeitensichimEinzelnen ergebenwerden.

Aufzeichnungen^{eines Bauern aus der} Zeit^der ersten Theilung Polens.

Herausgegeben von R.Wer ner.

Eineinem handschristlich vorhandenen Andachtsbuche^einesHol- läudereibefitzerszuFollsteinbei Filehne, Matthäus^{Redman, derim} vorigen Jahrhundertlebte, befindensichnachfolgende,dieGegenwart interessierendeAufzeichnungen,dieich hiermit wörtlichderOeffentlichkeit übergebe.Die Auszeichnungenumfassen dieJahre 1770 bis 1.780, sind^vondem vorbeuannten Holländereibesitzereigenhändigniedergeschrieben wordennndkönnenauf GlaubwiirdigkeitAnsprucherheben,da der Ver- fasserinjener Zeit Schulzevon Follstein gewesenist. ^Erläuternd sei bemerkt,daß Follstein,^{ein im}Anfang^{des «i.7.}Jahrhunderts gegründetes lHolläuderdorßzurZeitderAuszeichnungen^aus56Holländereienbestand, dienachAngabeder Privilegien 523741sHufen umfaßten.DieAuf- zeichnungenlauten wörtlich:»Anno 1770 schreybetman zurNachricht Alls,daßindem selbigenJahrden29. May so^{Ein Kalter} Frost geweßen, daß daßKorn auf denFeldern gantz verfroreu und nieder gefallenmitden Ehren auf^dieErde. DaßSomer Kornaberhat sichwiederErhollet^nndist^wiederausderWurtzelgewachsenalsHaber, Ekbfeu, Bohnen.^Es istaberimJulius ⁱⁿ⁴WochenKein regen kamen,dahat^esgroßenschadenErlitten. Auch Weytzen istgar»-verk U«Ock11et,daß nicht istdieAussatwiederworden. Jmfrüh Jahr^istalll denWießen^an derNetz soEingroßes Waßer geweßen,daß auchdlc HöchstenWießensind tiefimWaßer geweßen,welches auch gestanden bisJacobi’"),dadendiemeisten Wießengemachtworden,aberdaß Gruß istgantz verdorben imWaßerundSchlam, daher daß Häu sehr

-)^25.Jun.

54

schlechtgeweßen. ImHerbstals im Tecember haben^{wir die}Preußen insWinter quatier bekommen,^diehaben^wirmüßenspeißenundlange Zeit auf^denTag^{«1.5 Gr.} Birgeld anf^Eine sIersohn^{nndans 24} stunden^ZberlinfchemetzenHaber,HänundHäcksel geben Müßen.

Diehaben gestanden^imqnartier^vom 12. December 1770 biesden ..l.May^«l.7711.

Von demJahrAnna .l"77l.schreibet^man zurnachricht,daßdaß virtel Rockenllist gekauftworden zu10fl.2),dieGerste6fl.,der Haber5fl.,dieErbsen9fl., daß fnder Häu istgekauft,^wens vom

schlechtengeweßen,vor 8thl.3), daßgnttevor l.0thl.,die mandelstroh lthl..,denthl.zu6fl.gerechnet.DerWinter ist sovolschnege- weßen,daßvon Heylige33König4)bis denT.April beständigmit fchliten gefahren worden,unddaßEyß^{anf der}Netz ist auchsostark geweßenwegender großenKälte im Aprilund durchden gantzen Winter,daß^man beständig^mitbeladner Last hat^überfahren^tönen bies8Tage5) nach Ostern,dadendieSonc desMittags^denfchne einwenig verzehrct.^{Aber sim}früh Jahr ist^wiedergroß Waßerge- weßen,welches fest gestanden^biesPetriPaan), ^{daden anfden}niedrigen WießenKeinGras geweßen.Den Preyßen haben^wirmiißenGras geben drey halb Huben zwei Pferdt^dengantzen Somer durch^vom früh Jahran,danicht mehr Häu geweßen,^{bieswiederinden}Herbst beständigerhalten miißen^mitzwei)Dragoner,^diezwar ihrEigen Brodt gegeßen,aber anZugemüß,Milchnnd Bierhabestwirden geben müßenbies Michael. An dem Tagefindtsievon nnß abgezogen nach- Zircke7),dasie Ein gantzes Jahr beständigbeinnß gelegen,dadurchdensoEinetenhrc Zeitgeworden,daßdaßvirtelKorn 2thl. gekostet,daesauch schonAllesEingeerndtetwegenderHäusigen Zusammen Treybungvon denPreußenundvon denRoßens)indie Magasin-Häuser,undist aucheingroßer Mißtvachs gewesen^anallem Korn,daesimfrüh Jahr so^trockengeweßen,daßin .l.2WochenKein Regen geweßen,derSomer aberso naß^nndalleTage Regen, daß Allesschaden^vom Wasser^nnd Regengenommen. HattdadenEine ElendeZeit bey nnß geweßen,daß siehle^Läuthaben ohne^BrodtLehben müßen,,weilvor Geldtnicht Waßzn bekomen.

. JmDecember 1771 habenwirLiehfern müßenvon derHnbe 2viertelHaberundEinvirtelRocken.¹⁷⁷² habenwirgebenmiißen

I)ein ViertelRoggen⁼ 18Metzen RoggenBerliner Maasz.

O)einFlorenoderGulden - 0;—i.2Mark.

s)^einThaler⁼ 2,50^Mark.

4)^6.Januar.

d) beinahebisMitte April.

O29.Juni.

75^{Stadt ander}Warthe,^28Klin. südlich^von Filehnc.

s) Russen.

55

vou derHube⁴virtelrockenden24Februar-i^undsolchesmitscharsser

Ereeutiomals auf EinenTag 10rthl., Z virtel Haber,^1suderHau und8fl.^vor EfeuundTrinken,undistsofiel^Korn zusammenge- trieben worden,daß aus Corda’)derSpeichervol und in denScheunen dieTäße-Vol kbis kein Raum mehr geweßen,denistⁱⁿSelchog)der SpeicherVolgeschiitund inZiitzer3)derSpeichervol. Wiedendaß früh Jahrkomeu im letztenAprilnndderMay,haben^wiraldaß Korn vonZiitzer, Selcho, Cordamiißen^andaß Flies4)vorder Stadt iu dieSchlitten sahreu, »AlleTage^{so viel}Wagenals möglich^raum gehabt,unddaßvieleKorn istAlles mitdenSchiittenweggefahren ins brandenburgscheLandnndhabensoherimmer Saltzgebrachtso grausamfiel, dasz nicht mehr^ramn geweßen,dawir dendaßSaltzaus denSchiittenhabenfahren miisseu,^dawirzuderZeitrecht sehr fiel außgeftanden,weildiearmen Läut noch darzuvon denPreußensindt geschlagenworden, Die AlpenslebenschenDraguner sind177lans Michaelvon unß Abgezogen^undimJahr ^1772den Februarifindt

sie wieder komeumit fielenPier-deu, welchezwaraußderMagafin filttekgekrigt,aberdieDragouer darben haben^wirspeyszenmiißen^und auch Licht geben.Wiediesefindtabgezogen,findt wieder andere kamen, uehmlichder MagorZabelzitzmitseinerSchwadron,^dan haben^wir müßen den gautzeu Somer Graß geben^{vor die}Pferde,riehinlich^alle dWTagei,suderuud dieDragoner speyßeu^undihnen^{in der}Teihreu Zeitmiißen Brodt geben,dadaßvirtelKornhat¹⁷fl.gekost,welche auchsolange geftandeu,biesden12.December Anna 1772.

Teu 16. August ist dieserart Pohleu^andiesseytderNetze preusch gemacht worden,dawirdenhaben miißenWegweißersetzen, LeiternaudenGebäuden,habendieWege verbeßernnndauß pflantzen nebst allemwieEsitz stehet.Esist auchindiesem1772Jahr fiel Waßeraus denWießengeweßen,daß früh Jahr^undimSomer,daß daß Grase ausden niedrigen Wießenist stehen geblieben^undKein Häugemacht.

. Anna il.773 ist^uns KöniglicheKontributiou ausgelegt^vonder Oubcbeynahe⁶-thl.

Auno 1774 hatderKönig^dieGrentzPostenbeiderNetze abgenommenundbisandieWarte gesetz^undindiesem^74—Jahrhast

erKönigbeyallen Städten soviel bauenLaßeu,dul« zUhabenW Inüßenfahrensageblöck65stiick^vonUß^biesBorckendorsb)2starke

1)GutderHerrschaftFilehue nahebeiSchloßFilehue.»^« D)^GutderHerrschaft Filehne,14Klin.uördlich^vonFilehue». «

»«» sj^GutundLors ilsKlin.uördlich^vouFilehue,s^ander einfngeu grossen

PomttaßeBerlin-Bromberg. · » «

J-)ein« jetzt nicht mehr schissbarer ehemaliger^ArmderMetze.Unter

W»Habt-«ist Filehnezuverstehen. · . -.

,-

5)GutundDorf8 Klm. uördlich^von SchneideinuhlanderLuddom

56

Meilen^und ZimcrHoltz außderUscher Heydebey Petrumcen nach Zarnkans60stück.DaßKorn hatⁱⁿdiesem Jahr4fl.gegolten, dieGerst 3,derHaber2fl. Erbsenfindt garnicht gerathen,dadaß viertel8fl. gegolten,^abersindnicht waßzu bekomengeweßen.Anno l,774 hat^der König den Festungs^Bau angefangen^anderWeichsel bey Grauden13,^dahat Folsteindorf^{denSomer übervom} früh Jahr^bis Winters Anfang beständig⁴Persohuen Halten^undalleJahr⁶⁴ thl.

fein^Geldtgeben,^aberindem«.l.778Jahr ist^derKönigindenKrieg gezogenwiederdenrömischenKaißerwegendesBayern^Landeshalben, in demJahr ist^derFestuugsBau Ein Wenigverblieben, aberdaß feinGeld habenwirdoch geben müßen.Ter Krieg hatnureinJahr gedauert,alsdanistdieFestungsarbeitwiedersangegangeu,-imJahr1780 habenwirarbeits Geldtgegeben51 thl.«-^—

··-««Dami«t·schließendiehandschriftlichenAufzeichnungen Innerhalb- deiselbeiI-Zeit-,von welcherdieseAufzeichnungenreden,hattendieBe- wohner^von Follsteiu jährlich4833 Flor-en (Gnlden)und8Groschen

an die HerrschaftzuSchloß Filehne^an Abgabenzuzahlen.Die Belastungder Dorfbewohnerwar somitinjenenTageneineganz^er- hebliche,^daderWerthdesGeldesdamals weit höherwar alsheutzu- tage. Allerdingswaren dieHolländerinjener ZeitnochimBesitz umfassender, inzwischenabgelösterGerechtigkeiten,derenAusnutzungihnen erheblichewirthschaftlicheVortheile sicherte. Jhre Verpflichtungenzu Arbeitsleistungen^{bei der} Grundherrschaft^{waren dabei} sehr gering.

Jeder Holländer,mit Ausnahme^des Schulzen, hatte jährlich^drei Fuhren Holz^aus der herrschaftlichenForst nach Schloß Filehuezu fahren,nndweiter waren die DorfbewohnerzurLeistung^{nur eines} Arbeitstages (Mäheneiner herrschaftlichen Wiese) verpflichtet,sie erhieltenaberdafür nocheine Tonne Bier. Das Torfwar cndlich nochverpflichtet,jährlich13Tonnen Bier ansderBrauerei derHerr- schaft Filehnezuentnehmen,einDorfkrugwar jedochbisin dieneuere

Zeit2)inFollstein nicht vorhanden.

LitterarischeBesprechungen

LangltansP.,Karte derThätigkeitderAnsiadlnngskommisojun fäc- die-Provjnzen Westpkeussen^{und Posen} 1886-—1899. 2.Anklage

thhtu Just-usPekthes 1899. z

Die Denkschriften,diealljährlichvon derRegierungüberldie Thätigkeit^derAnsiedlungskommissionfür dieProvinzen West-preußenund Posen fürdenLandtag zusammengestelltwerden, enthalten außer reich- haltigem^Material auch^eine'Kar·tenskizze,^{aus der man die}Lage^der I) Czarnikan.^— Pietronke, Dorf^imKreiseKolmar zwischen^Kolmar

undMargoniu. ⁷

s)1850."

57

angekaufth^Güterentnehmenkann. DiesegenügtfürihrenZweck-voll-

MfZUUVWenn man dieWirkungderBesiedelung auf^dieVerschiebung

derSprachgrenzcnverfolgenwill,mußman nach^anderenDarstellungen suchen.EineanschaulicheDarstellung,^wiedie vorliegende,ist daher höchsterwünscht;denn gerade diese Wirkung^derAnsiedlung niteressirt

einengrößerenKreis-. »

Umfürseinenweitverbreiteten,sehrenipfehlenswerthen^Staats- bürger-Atlas_genaueUnterlagenfür dieDarstellung^derVertheilung^der Völkerstäinincznhaben, hattePaul Langhans schon^{1895 die Ver-} lHeilungderfremdenVölkerstämmeiniDeutschenReicheⁱⁿ,,Petermanns :Viittheilnngen«imMaßstabe1:11500000 dargestellt^{und 1896 in} derselben ZeitschrifteinekartographischeDarstellung^in1:500090^der TliätigkeitderAnsiedlnngskommissiongegeben. Jn^eineinBegleitworte theilteerauchseine Quellen mit.

Jetzt liegtdiezweiteAnflagevor, einansehnlichesKartenblatt in derGrößeovn 66,5X47,5em. Jn rothemFläche!lle01"ik«^ist dasüberwiegenddeutscheSprachgebiet gehalten.Dievon derAnsied- lungskonunission angekanften^Gütersind in derWeise bezeichnet, daß das wirklicheAreal eines jedeningrüner Farbe dargestellt ist. Die bereits ganzodertheilweisemitDeutschenbesiedeltenGüter und Bauern- wirthschafteiisindroth unterstrichen.

Als Unterlagefür das Flächenkoloritdient dieC.Vogel-’sche Karte desDeuschen Reichesin1:500000, einanerkanntes Meister- werkkartographischerKunst. OhnedieseVorlage^{wäre eine}solcheDar- stellungganzunmöglichgewesen.DenndieungeheurenKosten fürdie Herstellung^einer Spezialkarte gestatteneineNeuzeichnungfürden einen besonderen ZweckderVerdeutlichungderThätigkeit^derAnsiedlnngs- konnnissionnicht.Das GeographischeJustitnt^von J. Perthes hat^nun in derVogel’scheiiNeichskarteeineUnterlage,wieman sie nicht besser ioünschenkann. Siegiebt aufGrund derneuen Generalstabskarten eineeinheitliche,moderne,allenAnsprüchengenügendeDarstellungindein nocckniäßiggewähltenMaßstabe^1:500000, ^d.h. je1km ist^M 2mm Größe dargestellt. Durch^{Umdriickwurdeans} mehrerenSel- tioiienderKarte,nnd zwar ^ausder schwarzenSitutationsplatte, die vorliegendeKarte zusammengestellt. Während^die Reichskarteⁱⁿ schwarzemundbraunem Kupferdruckhergestellt istIiunddiesgroßereu FlüsseunddieSeeen inblaueinHandkoloritzeigt,inndeiiwir hier nur dieschwarze Plattebenutzt. Diese zeigtaberinallemnnd1edem-^UU Fluß-, Wege-, Eisenbahnnetz,indenNamensformewdenStandtpnnkt

derGegenwart,weilaufden Kupfer-plattendesOriginals sofortjede Veränderungnachgetragen^{wird. So} sehenwir·u.:a.j«das-genane^Trace

derKleinbahn^von Ostrowonach Skalmierzyce. »

Doch unsere^{Karte soll}ihrerMutter keine-Konkurrenzmachen.

Vor Allemhandelt^essich^{um die}Frage,obsie^einrichtiges^{und über-n}