Nowiny Raciborskie. R. 15, nr 38 (753).

(1)

38

WTOREK

19 września 2006 Nr 38 (753) Rok XV

Nr indeksu 38254X ISSN 1232- 4035

cena 2 zł (w tym 7% VAT) nr@nowiny.pl

nowiny.pl

PROMOCJA

SZPITAL

W PIGUŁCE

COTYGODNIOWY DODATEK ZDROWOTNY

10 POWIATOWE DOŻYNKI W RUDACH

JAK SIĘ BAWILI MIESZKAŃCY CZYTAJ NA STRONIE 6

Angielski dla dzieci 1 -14 lat

czytaj reklama na stronie 5

RACIBÓRZ

Będzie kolorowo

100 tys. zł potrzeba miastu na zakup nowego świąteczne- go oświetlenia ulicznego, jakie zdobi centrum Raciborza w okresie Bożego Narodzenia i Nowego Roku. Obecne jest już mocno wyeksploatowane. Pre- zydent Jan Osuchowski chce, by na zakup zgodziła się Rada Miasta. W budżecie znalazły się pieniądze. 150 tys. zł magi- strat zaoszczędził bowiem rezy- gnując z opracowania studium wykonalności planu gospodarki odpadami komunalnymi.

(w)

WOJNOWICE

Dusiciel bez

sumienia

21-letni mężczyzna pokusił się o skromne mienie mieszkającego samotnie 92-latka z Wojnowic.

Wybĳając szyby w oknie wszedł do jego mieszkania, prze- szukał znajdujący się w kuchni kredens i skradł stamtąd ok. 500 zł. Staruszka udusił. O ujawnie- niu zwłok policja powiadomiona została telefonicznie 12 września ok. godz. 1.00. Szybko ustaliła sprawcę zdarzenia, znanego już stróżom prawa z dokonywanych przestępstw przeciwko mieniu.

Podejrzany nie przyznaje się do spowodowania śmierci swojej oﬁary.

(e)

Nieprawidłowości w Ośrodku Pomocy Społecznej, zgłoszone przez byłą księgową,

doprowadziły przed oblicze prokuratora wiceprezydenta Raciborza, wicestarostę i sekretarza powiatu.

Wszystkim trzem w minionym tygodniu postawiono zarzuty.

Odpowiadają za swoje podpisy

na delegacjach dla dyrektorki OPS-u.

Jeśli będą uznani za winnych

popełnienia przestępstwa, to dalsza kariera w samorządzie będzie dla nich zamknięta. O sprawie czytaj na str. 11.

600 złotych

Czy Czy

złamie KARIERĘ

trzem politykom?

złamie KARIERĘ

trzem politykom?

(2)

Ceny rosną

Do średnio 800-850 zł wzrosły ceny metra kwadratowego miesz- kań wykupywanych przez najem- ców od gminy. Na realizację czeka obecnie blisko 1000 wniosków o wykup złożonych przed końcem maja, kiedy obowiązywała jeszcze trzyletnia promocja. Na jej począt- ku sprzedaż mieszkań komunal- nych odbywała się średnio po cenie 700 zł za metr sześc. Zdaniem Elżbiety Sokołowskiej - naczelnik Wydziału Gospodarki Nierucho- mościami Urzędu Miasta, wzrost jest spowodowany drożejącymi mieszkaniami na lokalnym rynku nieruchomości. Tu średnia cena metra zbywanego atrakcyjnego lo- kalu przekracza już 1000 zł.

Po pierwszym półroczu

Sprawozdanie z realizacji bu- dżetu miasta w I półroczu będzie głównym tematem na sesji Rady Miasta, którą zwołano na 27 wrze- śnia. W programie znalazło się gło- sowanie nad kilkunastoma uchwa- łami oraz sprawozdanie wiceprezydenta Andrzeja Barteli w sprawie realizacji projektu „Gospodarka wodno-ściekowa w Raciborzu”.

Wspólny plener

Grupa z partnerskiego Powiatu Märkischer wspólnie z grupą naszych mieszkańców wzięła udział w warsztatach tematycznych, obej- mujących wycieczkę po najciekaw- szych zakątkach Raciborszczyzny oraz plenery malarskie i fotogra- ficzne. W imprezie uczestniczyli artyści-fotograficy, pasjonaci rze- miosła, zawodowi podróżnicy i turyści - miłośnicy przyrody oraz malarze: Sabrina Groke, Willi Prössner, Klaus Storch i Adam Rokosz oraz Gabriela Habrom- -Rokosz (pracownik PWSZ w Ra- ciborzu) z grupą studentów: Anną Burek, Aleksandrą Drużbicką i Kamilem Materzokiem - członka- mi Fotograficznego Koła Nauko- wego „Foton”. Grupę wędrowców reprezentowali członkowie Sauer- landzkiego Towarzystwa Miłośni- ków Pieszych Wędrówek (SGV) z Märkischer: Harald Kahlert i Dirk Zimmermann, a ze strony polskiej członkowie PTTK Oddziału Zie- mia Raciborska - Stanisław Żółciń- ski i Piotr Jasiak. Niestety nie do- tarła na warsztaty niemiecka grupa malarzy, a ze strony polskiej prace tworzyli artysta-plastyk Marian Chmielecki i Agnieszka Chmielec- ka z MDK w Raciborzu. Na przy- szły rok planowana jest rewizyta Polaków w Niemczech. Wykonane dotąd prace powiat zamierza wy- korzystać w swoich materiałach promocyjnych.

n INFORMACJE ⁿ

skró cie

W

n Redakcja:

47–400 Racibórz,

ul. Zborowa 4, tel. 0–32/415 47 27, 415 09 58; fax 0 –32/414 02 60, e–mail: nr@nowiny.pl

n Dyrektor Wydawnictwa Prasowego Katarzyna Gruchot

n Redaktor naczelny Grzegorz Wawoczny n Sekretarz redakcji Mariusz Weidner n Redakcja techniczna

Adam Karbownik, Paweł Okulowski

Materiałów nie zamówionych nie zwracamy.

Ogłoszenia przyjmuje sekretariat redakcji w Raciborzu, w godz. od 8.00 do 17.00.

Za treść ogłoszeń, reklam i tekstów płatnych redakcja nie ponosi odpowiedzialności.

n Skład: NOWINY RA CI BOR SKIE Sp. z o.o.

n Druk: PRO MEDIA, Opole.

Nowiny Ra ci bor skie sp. z o.o.

Wydawnictwo Prasowe

przyjęcia i bankiety

Racibórz, ul. Fabryczna 6, tel./fax 032 418-14-98, (+48) 502 55 66 21,

http://vivat.wwnet.pl e-mail: vivat@wwnet.pl

Latem spełniamy marzenia...

REKLAMA

JUŻ NIE TYLKO WYMIANA WALUT

MAX KANTORY MAX KANTORY

ul. Mickiewicza 19 B tel. 032 4140344 ul. Odrzańska 1 tel. 032 4152111

OPŁATY ZA RACHUNKI OD 0,99 ZŁ NAJLEPSZE CENY WALUT NAJLEPSZE CENY WALUT

www.kantor-raciborz.maax.pl

TERAZ TAKŻE:

POŻYCZKI

KREDYTY GOTÓWKOWE

NAJSZYBSZE KRAJOWE I MIĘDZYNARODOWE

ZAPRASZAMY - RACIBÓRZ

DT Bolko tel. 032 4191607 Hala Targowa tel. 032 4152111 Pożyczka bez poręczyciela i zabezpieczeń.

Pożyczka na spłatę innych kredytów. Minimum formalności.

Przetarg na żwirownie ma się rozstrzygnąć 28 września. Ogło- szono go po tym, jak ﬁaskiem za- kończyły się starania magistratu o pozyskanie unĳnej dotacji na realizację projektu budowy tu ośrodka rekreacyjnego. Studium wykonalności zakładało, że in- westycja pochłonie 9,5 mln zł. Z opracowanej na jego podstawie dokumentacji i kosztorysu wyszło jednak, że potrzeba przynajmniej 20 mln zł. Władze miasta wycofa- ły się więc z projektu. Prezydent przekonał radnych, że powinni się zgodzić na oddanie żwirowni w użytkowanie wieczyste, bo ma chętnych na budowę tu ośrodka.

Prywatni przedsiębiorcy mają tu zainwestować znaczne pieniądze, ale systemem tzw. małych krocz- ków, uruchamiając najpierw ką- pielisko.

LICHY INTERES

Miasto dostanie za żwirownie śmieszne pieniądze – mówi radny Wojciech Ziajka. 37 ha wyrobisk rzeczoznawca wycenił na 854 tys.

zł. Tyle, że mamy do czynienia z przetargiem na oddanie w użyt- kowanie wieczyste. Nabywca nie przejmie więc nieruchomości na własność, ale dostanie ją na 99 lat. Z tego tytułu zapłaci jedynie 15 proc. ceny uzyskanej w licytacji.

Jeśli będzie to 854 tys. zł, to do bu- dżetu wpłynie 128 tys. zł i to za tak potężny areał. Potem co roku bę- dzie wpłacał 2 proc. wartości – wy- licza Ziajka. Nie ma wątpliwości, że miasto powinno wstrzymać przetarg. Dodajmy, że przetarg obejmuje również niedokończone w PRL-u baseny. Zwały betonu oszacowano na blisko 160 tys. zł.

Sprawę przetargu analizuje Komisja Rewizyjna Rady Miasta.

Jak się nieoﬁcjalnie dowiedzieli- śmy, nie brak wśród jej członków głosów, że rzeczywiście miastu kroi się lichy interes. Ostatecz-

nego stanowiska jednak nie ma.

Członek komisji radny Ryszard Frączek uważa, że prezydent po- winien odwołać przetarg, a wy- brane 12 listopada nowe władze miasta wrócić do pierwotnego projektu, ograniczyć jego zakres i szukać ﬁnansowania z różnych źródeł. Projekt zakłada np. budowę kosztownej rybaczówki. Co stoi na przeszkodzie, by ją wykreślić? Prze- cież chodzi tylko o kąpieliska i pla- że – dodaje. Resztę terenu miasto mogłoby trzymać nadal w swoim zasobie. Koło żwirowni pobiegnie w przyszłości obwodnica Racibo- rza. Wówczas grunty na jej obrze- żach nabiorą dużej wartości.

Podobnego zdania jest jeden z wysokich rangą urzędników.

Chce zachować anonimowość, ale uważa, że decyzja o przetargu była podjęta na gorąco, bez głęb- szych przemyśleń, a okrojony projekt można zrealizować bez żadnego inwestora. Przypomina też, że warunkiem wygrania prze- targu jest nabycie od gminy pro- jektu budowlano-wykonawczego wraz z zagospodarowaniem te- renu, ale, co ciekawe, za połowę jego wartości, czyli 122 tys. zł.

Wychodzi więc na to, że miasto dostanie za 37 ha żwirowni tyle, ile spuściło na cenie zapłaconego już z budżetu opracowania. Cały bilans przedsięwzięcia wyniesie zero. O korzyściach będzie mógł natomiast mówić nabywca.

WZGLĘDY SPOŁECZNE Zgoła inaczej zamiary pre- zydenta postrzega Elżbieta So- kołowska, naczelnik Wydziału Gospodarki Nieruchomościami Urzędu Miasta. Jej zdaniem istot- ne są tu względy społeczne, a te przemawiają za jak najszybszym uruchomieniem na żwirowniach ośrodka rekreacyjnego. Przyzna- je, że zwycięzca przetargu wpłaci jedynie 15 proc. wylicytowanej

ceny, ale dzięki temu zaoszczę- dzoną gotówkę zainwestuje w budowę. Skoro krytycy tego pomy- słu twierdzą, że oddajemy tanio, to niech wezmą udział w przetargu. To jest przecież okazja – dodaje.

Naczelniczka przypomina, że sytuacja użytkownika wieczystego jest inna od właściciela. W ogło- szeniu o przetargu Urząd Miasta zastrzegł, że inwestycja na Ostro- gu powinna się rozpocząć w ciągu dwóch a zakończyć do czterech lat. Jeśli zwycięzca się nie zmieści w tym terminie, wówczas grożą mu kary umowne oraz ostatecznie roz- wiązanie umowy – stwierdza. To samo spotka go jeśli przeznaczy żwirownie na inny niż rekreacyj- ny cel. Jej zdaniem takie zapisy, to gwarancja, że ośrodek, jeśli ktokolwiek stanie do licytacji, w końcu powstanie.

Grzegorz Wawoczny

RACIBÓRZ — Za 37 ha żwirowni na Ostrogu miasto dostanie najwyżej kilkaset tysięcy złotych. Nie brak głosów, że prezydent powinien odwołać przetarg na oddanie nieruchomości w użytkowanie wieczyste.

Kontrowersyjna

transakcja Od ministra finansów zależy, czy Racibórz dostanie blisko 30 mln zł bezzwrotnej dotacji z rezerwy celowej budżetu państwa na kon- tynuowanie programu gospodarki wodno-ściekowej, finansowanego w ponad 71 proc. ze środków unĳne- go Funduszu „Spójności”. O spra- wie pisaliśmy już wielokrotnie na łamach „NR”. Przypomnĳmy, że w przetargu na najważniejsze zadanie polegające na budowie i moderni- zacji sieci wodociągowej, kanali- zacji sanitarnej i deszczowej oraz budowie nowego ujęcia wody w Strzybniku, startujące w nim firmy zaoferowały znacznie wyższe ceny, niż kwota zarezerwowana na ten cel w budżecie (obejmuje również dofinansowanie z Brukseli). Do pokrycia najtańszej oferty brakuje właśnie 30 mln zł. Bez tych pienię- dzy projekt może upaść, a Racibórz przez 5 lat nie otrzyma unĳnych do- tacji. Wniosek o uruchomienie re- zerwy celowej skierował wojewoda śląski. Pozytywnie zaopiniował go Narodowy Fundusz Ochrony Śro- dowiska i Gospodarki Wodnej. Te- raz musi zyskać akceptację zespołu opiniującego Ministra Rozwoju Regionalnego. Ostateczna decyzja leży w rękach ministra finansów.

(w)

RACIBÓRZ

Minister zdecyduje

UCZTA DLA DUCHA

Wspólny koncert raciborzanki Marzeny Korzonek i solistki Teatru Śląskie- go w Opawie Olgi Prochazkowej był dla miłośników muzyki prawdziwą ucztą duchową, o czym świadczyły gromkie brawa, którymi artystki zo- stały nagrodzone. Repertuar wokalistek był operetkowo-rozrywkowy - śpiewały solo i w duecie. Koncert odbył się w ramach Dni Raciborza, 7 września, w Muzeum przy ul. Gimnazjalnej. (e)

(3)

n INFORMACJE ⁿ

skró cie

W

Fundusz oszczędza

Brak możliwości pozyskania w tym roku preferencyjnych poży- czek z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospo- darki Wodnej sprawi, że Staro- stwo ograniczy zakres remontu w Zespole Szkół Ekonomicznych.

Nie zostanie wykonana wymiana stolarki okiennej i sieci cen- tralnego ogrzewania. Wykonano natomiast instalację elektryczną, malowanie i część posadzek. Zda- niem wicestarosty Adama Hajdu- ka, remont Ekonomika powinien być dokończony bez przeszkód w przyszłym roku.

Barwy jesieni

Do 30 października przyjmo- wane są zgłoszenia do udziału w XII Ogólnopolskim Konkursie Plastycznym „Barwy Jesieni”, organizowanym przez Młodzie- żowy Dom Kultury w Raciborzu.

Konkurs ma już 12-letnią trady- cję i z roku na rok cieszy się co- raz większym zainteresowaniem dzieci i młodzieży z całej Polski.

Celem jest uwrażliwienie dzieci i młodzieży na piękno przyrody jesienią, rozwĳanie wyobraź- ni plastycznej poprzez twórczą interpretację przyrody, a także stworzenie możliwości wymiany doświadczeń artystycznych dzieci i młodzieży. Technika prac jest dowolna, a maksymalny format to 100/70 cm. Udział mogą wziąć wszyscy w wieku od 5 do 25 lat.

Prace oceniane będą w kilku ka- tegoriach wiekowych.

Odsłona w październiku

Na 4 października zaplanowano odsłonięcie i poświęcenie pomnika abp. Józefa Gawliny.

Postument stanie w narożu ul.

Odrzańskiej i Chopina. Jak zapo- wiada Towarzystwo Miłośników Ziemi Raciborskiej, w uroczysto- ści mają wziąć udział prezydent Lech Kaczyński oraz abp Szcze- pan Wesoły z Rzymu. TMZR prosi również o datki osób, które chciałyby wesprzeć inicjatywę.

Pieniądze można wpłacać na konto nr: 68 8475 0006 2001 0000 0299 0001.

Ruszyły dyżury

Po wakacyjnej przerwie na powrót uruchomiono dyżury radnych, pełnione co poniedziałek od 15.00 w biurze Rady Miasta w budynku Urzędu przy ul. Batore- go 6. Harmonogram: 25 września – Halina Sitnikow, 2 października – Edmund Stefaniak, 9 paździer- nika – Leszek Wyrzykowski, 16 października – Wojciech Ziajka.

REKLAMA

ZAPISY JUŻ TRWAJĄ!

C E N T R U M J Ę Z Y K O W E R A C I B Ó R Z

Angielski Niemiecki Francuski Rosyjski

Sekretariat czynny codziennie od 12.30 do 18.00 Racibórz, Długa 41 tel. (032) 415 36 20 www.lang.pl, e-mail: zapisy@lang.pl

• kursy ogólne i egzaminacyjne na wszystkich poziomach

• ekspresowe kursy dla wyjeżdżających

• kursy biznesowe i kursy dla ﬁrm

• kursy dla maturzystów i gimnazjalistów 30 godzin bezpłatnych konwersacji

z Native Speakers !!!

I RACIBORSKI FESTYN PIWNY

Pt. „Mini-Oktoberfest” planujemy zorganizować w dn. 20 października (pt.) w godz.: 16.00 - 21.00 w DK „Strzecha”

W programie m.in.:

I. Sesja popularnonaukowa nt. : - historia warzelnictwa, - tradycje piwowarskie, - sztuka warzenia dobrego piwa, - browary klasztorne, - technologie produkcji, - producenci i dystrybutorzy, - obyczaje i kultura picia piwa, - wybrane zagadnienia społeczne i medyczne,

- przepisy z piwa: -gotowanie, pieczenie i degustacja, - wpływ piwa na zdrowie i urodę II. Biesiada piwna przy piosenkach śląskich i kresowych - degustacja różnych piw z browarów

krajowych i zagranicznych : Austrii, Czech, Danii, Holandii, Niemiec, Słowacji i Ukrainy.

Serdecznie zapraszam zainteresowanych do pracy w Komitecie Organizacyjnym naszego festynu: 21 września (cz.) o godz.18.00 w siedzibie śląskiego Uniwersytetu Trzeciego Wieku,

przy ul.Ks. Londzina 36 (k/Apteki św. Mikołaja

Informacje: Piotr Klima, radny Miasta. Opiekun UŚTW, tel.0501088491

WYSTAWA RACIBORSKICH PRODUKTÓW ŻYWNOŚCIOWYCH

W CZASIE Inauguracji Roku Akademickiego 2006/07 w ŚUTW i AZ, która odbędzie się 1 października (ndz.) w godz.15.00 - 19.00 zamierzamy zorganizować wystawę informacyjno-

promocyjną produktów raciborskich ﬁrm.

Serdecznie zapraszamy do zajęcia stoisk ekspozycyjnych producentów żywności i artykułów spożywczych: - rolników, - ogrodników, - sadowników, działkowiczów, pszczelarzy, piekarzy,

- cukierników, producentów przetworów nabiałowych, jajek (od przepiórczych po strusie), słodyczy, wyrobów mięsnych, wędliniarskich i garmażeryjnych, napojów, piwa, nalewek.

Zdrowe odżywianie to jeden z ważnych tematów omawianych na naszym Uniwersytecie.

Informacje i zgłoszenia : Piotr Klima, radnyMiasta, tel 0501088491, 41491778.

Z góry serdecznie dziękuję Piotr Klima radny Miasta.

Podczas konferencji prasowej poseł Markowiak oświadczył, że ma już dość „pokornego odbiera- nia ataków na jego osobę”, przywo- łując m.in. notatkę w „Nowinach Raciborskich”, w której napisali- śmy, iż ostatnie posunięcia zarządu regionu Platformy odstawiły go na boczny tor w partii. Przypomnĳmy, że A. Markowiak dążył do anulo- wania decyzji regionu o rozwią- zaniu struktur powiatowych PO w Raciborskiem, na czele których sam krótko stał po tym, jak swoje przewodnictwo zawiesił dyrektor jego biura poselskiego Henryk K.

Władze krajowe utrzymały jednak w mocy decyzję zarządu z Kato- wic, który dodatkowo, 8 września, koordynowanie tworzenia list kan- dydatów na radnych do rad miasta i powiatu powierzył posłowi Hen- rykowi Siedlaczkowi, komisarzowi PO. Działające od niedawna koła

„Nowa generacja” i „Ziemia raci- borska” uznały, że o fotel prezy- denta miasta z ramienia Platformy powinien starać się Robert Myśli- wy, 29-letni politolog, nauczyciel w I LO.

POWSTAŁ ZAMĘT Konferencja pokazała, że sytu- acja w raciborskiej PO jest skompli- kowana. Zapewnił, że namaszcze- nie do kandydowania na najwyższy urząd w Raciborzu dostał od samego przewodniczącego Donalda Tuska (mimo zapytania biuro prasowe PO, do momentu zamknięcia numeru, nie zdołało nam tego potwierdzić bądź zaprzeczyć). Dodał również, że nie władze regionalne w Katowi- cach, ale wyjątkowo zarząd krajowy PO podejmie ostateczne decyzje co do obsady list wyborczych, uwzględ- niając bezpośrednie propozycje A.

Markowiaka, a nie tylko wolę komi- sarza Siedlaczka.

Na ile to może skomplikować kształtowanie list pokazuje pro- blem z wytypowaniem kandydatów do sejmiku województwa śląskiego.

Komisarz oraz dwa nowe koła desy- gnowały obecną radną wojewódzką Gabrielę Lenartowicz. Poseł nato- miast zgłosił Ewę Lewandowską i

RACIBÓRZ — Swój udział w wyścigu po fotel prezydenta Raciborza zapowiedział poseł Andrzej Markowiak z PO.

POWRÓT POSŁA

Robert Myśliwy (PO), Andrzej Markowiak (PO) – na zdjęciu, Tomasz Kusy (PiS), Mirosław Lenk (własny komitet wyborczy), Tadeusz Ekiert (SLD)

Grzegorza Wolnego. Zapowiedział też swoje votum separatum wo- bec G. Lenartowicz, gdyż uznał, iż

„sposób jej postępowania uwłacza godności członka PO”.

Wraz z posłem na konferencji pojawił się Stanisław Mika, były radny miejski z ugrupowania RS

„Racibórz 2000” Tadeusza Woj- nara (stracił mandat za złamanie przepisów antykorupcyjnych za- kazujących łączyć mandat rajcy z zarządzaniem działalnością gospo- darczą na mieniu gminy), jeszcze wiosną kandydat PO na prezydenta Raciborza rozwiązanych struktur powiatowych. Oświadczył, że rezy- gnuje z ubiegania się o desygnowa- nie na kandydata na prezydenta.

Okazało się również, że zarząd krajowy powołał nowe koło śro- dowiskowe tej partii w Raciborzu, którego przewodniczącym został S.

Mika (wcześniej na utworzenie tego koła nie chciały się zgodzić władze wojewódzkie partii). Jego działacze wystawią własne listy do rady mia- sta i powiatu. W wyborach na pre- zydenta poprą Markowiaka. Ujaw- niono, że są to środowiska związa- ne z Marią Wiechą, która niedawno straciła mandat po prawomocnym wyroku skazującym za wyłudzenie dotacji. Poseł przypomniał, że ten wyrok jest jego zdaniem krzywdzą- cy i gdyby M. Wiecha miała nadal bierne prawo wyborcze to popro- siłby ją o kandydowanie.

LETNIE WAKACJE

Na nasze pytanie, czy jakieś inne względy zdecydowały o podjęciu decyzji o kandydowaniu, uznał, że ostatnie cztery lata to były dla Ra- ciborza „letnie wakacje”. Dodał, że nie ocenia rządów Jana Osuchow-

skiego „katastroﬁcznie”, ale można było więcej zrobić. Chcę teraz się z tym zmierzyć – oświadczył, zapew- niając, że ma pełną świadomość od- powiedzialności, wyrzeczeń i trud- ności, jakie przed nim staną w razie wygranej. Nie chciał prognozować poparcia, jakie może otrzymać za- równo on jak i PO, ale - jak stwier- dził - „obawia się, że nie będzie re- welacyjne, bo ostatnie zdarzenia nie przysporzą partii zwolenników”.

Zapytaliśmy również posła o ocenę kandydatury na prezydenta Mirosława Lenka, z którym współ- pracował jako prezydent Raciborza w latach 1994-2001. Zdaniem A.

Markowiaka rodzi ona niebezpie- czeństwo, że ośrodek decyzyjny przeniesie się z Urzędu Miasta na ul. Wileńską, do siedziby SM

„Nowoczesna” (Lenk, choć tworzy własny komitet wyborczy, to jest popierany również przez RS „Raci- bórz” prezesa T. Wojnara, a obec- nie wraz z nim współtworzy koali- cję rządzącą w Radzie Miasta). Dał tym do zrozumienia, że jego dawny współpracownik, a obecny kontr- kandydat nie będzie samodzielny w podejmowaniu decyzji. Wiem, że Tadeusz Wojnar ma swój program dla Raciborza. Lepiej byłoby, gdyby wystartował na prezydenta i jeśli wy- gra realizował go w Urzędzie Miasta.

To byłby czytelniejszy układ – stwier- dził A. Markowiak.

TO STARY UKŁAD

Tymczasem Robert Myśliwy twierdzi, że zarówno on jak i gro- no młodych działaczy, dla których odsunięcie Andrzeja Markowiaka i Henryka K. stworzyło możliwość do działania w PO w ramach de- mokratycznych formuł, sprzeciwi się obecnym działaniom posła. Za- powiedział, że jeśli władze krajowe zechcą podtrzymać dawny układ, wówczas Nowej Generacji nie po- zostanie nic innego, jak wystarto- wać jako samodzielny komitet wy- borczy bez partyjnego szyldu. Ma jednak nadzieję, że do tego nie doj- dzie. Podtrzymuje też chęć kandy- dowania na prezydenta Raciborza.

Grzegorz Wawoczny KTO ASPIRUJE DO FOTELA PREZYDENTA RACIBORZA

(4)

n INFORMACJE ⁿ

Jejkowice k./ Rybnika, ul. Poprzeczna 90 Tel. (032) 43 02 688, 43 05 631

• kostka brukowa

• galanteria ogrodowa

• monta¿

ogrodzeñ

Produkcja siatki i ogrodzeñ panelowych

PRODUCENT

ogrodzeñ betonowych

Tradycja • Jakość • Solidność

Odpowiedzialna za kontrolę poczynań prezydenta Jana Osu- chowskiego Komisja Rewizyjna Rady Miasta wnioskuje, by ogra- niczyć planowany na przyszły rok remont USC. Jej członkowie uważają, że wydatkowanie aż 2 mln zł to nieprzemyślany krok.

Radny Ryszard Frączek nie ma wątpliwości, że byłaby to rozrzut- ność, bo w budżecie się nie prze- lewa, a pieniądze lepiej wydać na drogi, szkoły czy chodniki. Obec- nie trwają prace przy remoncie elewacji i dachu budynku USC.

Łącznie z dokumentacją będą kosztować 592 tys. zł. W przy- szłym roku ma być remontowa- ne wnętrze. Na te prace, według kosztorysu, potrzeba aż 2 mln zł.

W protokole z obrad komisji zapi- sano, że wydatkowanie tej kwoty będzie „przejawem niegospodar- ności i brakiem odpowiedzialno- ści za publiczne środki”.

Odchodzący w tym roku z fo- tela prezydenta Jan Osuchowski broni jednak tak kosztownej mo- dernizacji. Uważa, jak napisał w Od początku 2005 r. do połowy

września tego roku rzecznik praw konsumentów Joanna Urban roz- patrzyła 31 spraw dotyczących obu- wia (22 w roku ubiegłym i 9 w tym).

Najwięcej interwencji wiązało się z zakupami w sklepach Anieli Chę- cińskiej i Tomasza Mecy. Klienci najczęściej uskarżali się na niespra- wiedliwe, ich zdaniem, rozpatrze- nie reklamacji. Najwięcej spraw w ubiegłym roku dotyczyło sklepu Tomasza Mecy, bo aż 7 na 22 ogó- łem. Niezadowolonych z obsługi reklamacyjnej w sklepach Chęciń- skich było 4 klientów. W tym roku, jak dotychczas, tego właściciela do- tyczą 4 sprawy na 9 (ogółem). Po- zostałe interwencje z wymienionej liczby były pojedyncze i dotyczyły różnych pozostałych sklepów.

Specjalistą ds. jakości i reklama- cji obuwia w sklepie Obuwie Chę- cińscy jest syn właścicielki Anieli Chęcińskiej - Rafał. Ma on rów- nież swój własny sklep obuwniczy.

Klienci podejrzewają, że przez to ze swoimi reklamacjami odchodzą z kwitkiem. Wiele spraw załatwia- nych jest negatywnie, a droga do- ciekania racji jest wyjątkowo długa i skomplikowana. Podejrzewają zatem, że decydują o tym względy rodzinne. Jedną z osób, z wielkim trudem walczącą o swoje prawa była Edwina Mrosek, która traﬁła do naszej redakcji i opowiedziała nam historię związaną z zakupiony- mi u Chęcińskich butami. Przepisy co prawda regulują kwestie praw- ne, ale nie zawsze wkraczają w sfe- rę moralności. I tak właśnie jest w tym przypadku.

O opinię w sprawie etyki zwią- zanej z orzecznictwem członków rodziny zwróciliśmy się do Joanny Urban: W ustawie nie ma takiego zakazu, aby specjalistą ds. jakości i reklamacji obuwia był członek ro- dziny właściciela sklepu. Jednak po- wstają pewne wątpliwości dotyczące etyki takiego postępowania. Z regu- ły wysyła się obuwie do reklamacji do producenta i dystrybutora, żeby uniknąć wszelkiego rodzaju podej- rzeń o stronniczość rozpatrywania

spraw reklamacyjnych. Wojewódzki Inspektorat Inspekcji Handlowej w Katowicach jest zdania, że zgodnie z przepisami sprzedawca nie musi powoływać rzeczoznawcy. Jeśli klient wynajmie swojego (musi go opłacić), wówczas i tak nie jest to opinia wiążąca dla sklepu, w któ- rym obuwie zostało zakupione.

Zazwyczaj konsumenci odstępują od ubiegania się o swoje prawa w sądzie, bowiem stwierdzają, że nie warto ponosić kosztów postępo- wania sądowego, jeśli zakupiona rzecz jest niewielkiej wartości, a poza tym szkoda im zdrowia na chodzenie po sądach.

Za rozpatrywanie reklamacji w sklepach Deichmann Obuwie od- powiada kierownik sklepu i to on podejmuje decyzje w tej sprawie. Do niezależnego rzeczoznawcy kierowa- ne są sprawy reklamacyjne trudne, sporne, niejednoznaczne. W przypad- kach reklamacji budzących wątpli- wości zawsze staramy się rozstrzygać je na korzyść klienta. Jeżeli towar jest niezgodny z umową, kupujący może żądać doprowadzenia go do stanu zgodnego z umową przez nieodpłat- ną naprawę albo wymianę na nowy, chyba że naprawa albo wymiana są niemożliwe lub wymagają nadmier- nych kosztów. Jeżeli z tych przyczyn klient nie może żądać naprawy ani wymiany albo jeżeli sprzedawca nie zdoła spełnić tego żądania w od- powiednim czasie lub gdy naprawa albo wymiana narażałyby kupują- cego na znaczne niedogodności, ma on prawo domagać się stosownego obniżenia ceny albo odstąpić od umowy - wyraziła swoją opinię Mał- gorzata Tyliba z działu marketingu ﬁrmy Deichmann - Obuwie Sp. z o.o. we Wrocławiu. Taka procedura stosowana jest we wszystkich skle- pach sieci Deichmann, również w raciborskim przy ul. Opawskiej.

W sklepie Tomasza Mecy przy ul.

Opawskiej w Raciborzu wyjaśniono nam, że reklamowane buty wysyła- ne są bezpośrednio do producenta, który ma swojego rzeczoznawcę albo powołuje niezależnego, okrę- gowego. Czesława Janik, pracow-

REKLAMA

RACIBÓRZ — Do powiatowego rzecznika konsumentów w Raciborzu traﬁają prośby o interwencje.

Ludzie mają problemy z reklamacją obuwia w niektórych sklepach.

Rodzinny interes?

nik odpowiedzialny za reklamacje w sklepie Obuwie Głombik przy ul. Długiej w Raciborzu tak wy- powiada się w tej sprawie: Zawsze przyjmujemy reklamowane obuwie, no chyba, że jest brudne. Wówczas prosimy klienta, żeby je najpierw wy- czyścił. W dalszej kolejności odsyła- my je do producenta, chyba że są to buty z importu, wówczas do główne- go przedstawiciela - do Warszawy lub Krakowa. U nas nie rozpatruje ich kierownik sklepu. Producent stara się zawsze pójść klientowi na rękę. Za- dowolenie klienta stawiamy bowiem na pierwszym miejscu, bo uważamy, że to najlepszy sposób na pozyskanie go sobie. Kiedy wyjdzie ze sklepu za- dowolony, jeszcze do niego wróci.

Na pytanie, czy uważa za etycz- ne rozpatrywanie reklamacji klien- tów w sklepie swojej matki, jako zatrudniony tam pracownik, Rafał Chęciński odmówił nam udzielenia odpowiedzi.

E. Halewska

odpowiedzi na interpelację rad- nego Frączka w tej sprawie, że miastu potrzebne jest „stworzenie prestiżowego i reprezentacyjnego miejsca”. Jak to się ma do krzy- wych chodników i fatalnych dróg w ścisłym centrum miasta, tuż przy Rynku? – komentuje Frączek. Nie kryje, że należy się zastanowić nad przeniesieniem USC do gmachu Urzędu Miasta, a ślubów udzielać w sali kolumnowej, gdzie obradu- ją na sesjach radni.

Prezydent jednoznacznie wyklu- cza taką możliwość. „Trudno sobie wyobrazić organizację uroczystości zawierania związków małżeńskich w przypadkowych wnętrzach, nie pozwalających na stworzenie sto- sownego nastroju odpowiedniego do tak niepowtarzalnej chwili”

– odpisał radnemu, dodając, że kosztowne remonty USC przepro- wadziły także inne miasta, a poza ślubami załatwia się w nich szereg innych spraw – rejestracje uro- dzeń, zgonów, wydawanie odpisów aktów stanu cywilnego.

(waw)

RACIBÓRZ

Postawił na USC

BEZPIECZEŃSTWO MALUCHÓW

„Mamo, Tato - dbaj o moje bezpieczeństwo” - pod takim hasłem zainaugurowana została 13 września w powiecie raciborskim akcja, której celem jest zwiększenie bezpieczeństwa dzieci na drodze. Objętych nią zostanie około 3 6-latków z prawie 100 przedszkoli. Pomysłodawcą i organizatorem całego przedsięwzięcia jest Dariusz Graczyk z Doradztwa Podatkowego „Graczyk i Wspólnicy”. Na potrzeby akcji stworzone zostały plakaty informacje, które przekazane zostały do przedszkoli oraz urzędów miast i gmin w obu powiatach. Rozdanych zostanie około 2 tys. znaczków odblaskowych (żelków) oraz inne materiały dotyczące bezpiecznego poruszania się w ruchu dro- gowym. Zorganizowany będzie też konkurs plastyczny. Finał zaplanowano na 19 października o godz. 10.00 w Raciborskim Centrum Kultury. (w)

Studio Języków Obcych

„Przy Solnej”

ogłasza zapisy od 28.08.2006 do 22.09.2006 roku na kursy języków obcych:

niemieckiego, angielskiego, rosyjskiego, włoskiego, hiszpańskiego, francuskiego

ul. Solna 5/1, 47-400 Racibórz tel. (032) 414 97 69, 0 880 223 683

Czynne: pn. – pt. 12.00-17.00 www.przy_solnej.republika.pl

przy_solnej@op.pl

SEMESTR JESIENNO-ZIMOWY

Szczegóły:

0608 678 209,

032 415 47 27 w.12

(5)

n OGŁOSZENIA ⁿ

Twoje solarium

pon. - pt. 9.00-21.00,

sob. 9.00 - 19.00, niedz. 13.00 - 17.00

jakość, bezpieczeństwo, profesjonalizm jakość, bezpieczeństwo,

profesjonalizm

Twoje solarium

ul. Polna 2c ul. Polna 2c

(obok postoju taxi) (obok postoju taxi)

tel. 032 415 86 79 tel. 032 415 86 79

Ul. Mariańska 6/1 (obok cukierni

Malcharczyk) tel. 0 60 70 80 90 2

Zapraszamy Zapraszamy

NOWE STUDIO SOLARIUM

OFERUJEMY BEZPŁATNIE!

wtransport, wnoszenie oraz montaż mebli

wtransport do Niemiec i Holandii (mebli zakupionych w naszym salonie)*

ART-MEBEL

BYDGOSKIE FABRYKI MEBLI BFM-ETAP

DOMO-FABER FORTE

FS FAVORIT GAWIN

GALA-COLLEZIONE GAŁA-MEBLE HELVETIA-MEBLE HELVETIA-FURNITURE KLER

KLOSE

MAZURSKIE MEBLE TRADING PAGED-MEBLE

RED-APPLE VOX

WAJNERT

Prowadzimy sprzedaż mebli największych renomowanych ﬁrm polskich:

W naszym asortymencie znajdziecie Państwo: kuchnie, jadalnie, sypialnie, komplety wypoczynkowe, meble pokojowe, meble dziecięce, gabinety, lampy, obrazy.

Prowadzimy sprzedaż ratalną, bardzo dogodne warunki, raty na dowód osobisty.

Proponujemy konkurencyjne ceny!!!

Projekt i aranżacja wnętrza w salonie i w domu klienta BEZPŁATNIE!

Polskie Centrum Mebli Basztowa

ul. Nowa 17 47-400 RacibórzTel. 032-415-07-78 www.arthen.pl e-mail: salon-basztowa@arthen.pl

* szczegóły u sprzedawcy

Salon dysponuje powierzchnią sprzedaży mebli 3000 m

² Kierunki:

• Technik farmaceutyczny (tryb dzienny)

• Technik optyk (tryb zaoczny)

• Technik weterynarz (tryb zaoczny)

• Technik usług

kosmetycznych (tryb zaoczny) Kursy zawodowe

(jednoroczne w trybie zaocznym):

• Graﬁk reklamy

• Dekorator wnętrz

• Kosztorysant budowlany

• Instruktor odnowy biologicznej

• Specjalista elektroniki medycznej

• Specjalista realizacji produkcji ﬁlmowej Szkoły:

Wodzisław Śląski: 032-445-31-64, Opole: tel.: 077-474-41-89, Katowice: 032-256-94-69, Kraków: 012-411-76-11,

DODATKOWE INFORMACJE:

nr tel.:033-817-38-79, 506-017-857, e-mail: ryszard.mleczko@kwiecinski.pl

www.esi.net.pl Szkoła policealna

ogłasza nabór na rok

2006/2007

ANDRZEJ KUŚNIERZ

technik elektryk

tel. 0608 442 739

rozmowy na czasie

(6)

Wieści

gminne

Kuźnia Raciborska

q Na początku września w gminie było 408 bezrobotnych – wynika z danych Powiatowego Urzę- du Pracy w Raciborzu. Większość (282 osoby) to kobiety.

q 15 października zakończy się tegoroczny XI cykl niedzielnych koncertów organowych pt. „Mu- zyka w starym opactwie”. Tego dnia w kościele p.w. WNMP w Rudach wystąpi Chór Kameralny Akademii Muzycznej im. K. Szy- manowskiego w Katowicach pod dyr. C. Freund. Początek koncer- tu o godz. 17.00. Wstęp wolny.

Krzyżanowice

q Iluminacja ruin zamku w Twor- kowie i wybranych obiektów sakralnych na terenie gminy zostały nagrodzone w IX edycji konkursu

„Na najlepiej oświetloną gminę i miasto 2006 r.”. Krzyżanowice zaję- ły II m w kategorii „Kompleksowe inwestycje i modernizacja oświe- tlenia dróg i ulic w grupie miast i gmin do 70 tys. mieszkańców” oraz takież samo w kategorii „Oświe- tlenie wybranej przestrzeni lub obiektu” za iluminację ruin zamku w Tworkowie i wybranych obiek- tów sakralnych na terenie gminy.

Celem konkursu jest promowanie inwestycji władz samorządowych związanych z instalacjami oświe- tleniowymi lub ich modernizacją oraz ich projektantów i wykonaw- ców, przedstawienie nowoczesnych i energooszczędnych rozwiązań technicznych umożliwiających znaczne oszczędności w zakresie zużycia energii elektrycznej. W ten sposób organizatorzy promują najlepsze rozwiązania zwiększające bezpieczeństwo publiczne i ruchu drogowego. Udział w konkursie mogą brać gminy i miasta, które w ostatnich dwóch latach wprowadzi- ły nowe instalacje oświetleniowe lub zmodernizowały już istniejące.

W tym roku o nagrody rywalizo- wało 31 gmin i miast z całej Polski.

Konkurs organizowany jest przez Związek Pracodawców Warsza- wy i Mazowsza przy współpracy Polskiego Związku Producentów Przemysłu Oświetleniowego, Na- rodowej Agencji Poszanowania Energii oraz Miesięcznika „Polskie Drogi”. Nagrody zostaną wręczone 28 września w Centrum Targowo- -Wystawienniczym EXPO XXI w Warszawie w trakcie Targów

„Światło i elektrotechnika 2006”.

n GMINY ⁿ

REKLAMA

CIEKA WE STUDIA EKSTERNISTYCZNE DLA CIEBIE

PEDAGOGIKA, FINANSE I BANKOWOŚĆ, EKONOMIA

Więcej informacji na naszej stronie internetowej - www.cpe.org.pl lub w biurze Centrum Promocji Edukacji, 47-400 Racibórz, ul. Karola Miarki 4,

tel. 032 417-31-65 od poniedziałku do piątku w godzinach 10.00 – 15.00 l nauka trwa 3 lata i kończy się uzyskaniem tytułu licencjata

l zajęcia co dwa tygodnie sobota – niedziela

l studia prowadzone są przy współpracy Wyższej Szkoły Społeczno – Ekonomicznej w Warszawie l zajęcia prowadzone są w Zamiejscowej Sali Wykładowej w Raciborzu

WIELE CIEKAWYCH SPECJALNOŚCI

OSOBY BEZ MATURY ZAPRASZAMY DO NASZEGO STUDIUM NIEPUBLICZNEGO, KTÓRE PRZYGOTOWUJE OSOBY DO PRACY W KRAJACH UNII EUROPEJSKIEJ

Nauka w Studium trwa rok lub dwa lata w zależności od kierunku kształcenia KIERUNKI KSZTAŁCENIA:

opieka nad osobami starszymi, opieka nad dziećmi i młodzieżą, animacja kulturalna i rekreacja, masaż i terapia manualna, asystent osoby niepełnosprawnej,

technik ochrony ﬁzycznej osób i mienia, technik bezpieczeństwa i higieny pracy.

Naszym absolwentom pomagamy znaleźć pracę w Wielkiej Brytanii i Irlandii.

Cmentarz Jeruzalem

CAŁODOBOWE USŁUGI POGRZEBOWE

Przypominamy o przedłużaniu czasu rezerwacji miejsc

47-400 Racibórz, ul. Ocicka 100 Tel. 032 415 57 03, 0602 692 349 Kiedy cała rodzina się spotka

jest ich blisko 80 osób, reprezen- tujących 5 pokoleń. Pani Gertruda wychowała 4 dzieci, z których dwo- je już nie żyje. Dochowała się też 13

wnuków, 35 prawnuków i 2 prapra- wnuczek.

Jubilatka urodziła się w 1908 r. jako najstarsze z 7 dzieci Mar- ty i Augustyna Gorusów. Ojciec

był stolarzem, matka pracowała w polu, zajmowała się dziećmi i ogro- dem. Pani Gertruda przez kilka lat chodziła do szkoły, w której języ- kiem wykładowym był niemiecki.

Potem była na służbie w Gliwicach oraz w hotelu w Rudach. Tam też poznała swojego przyszłego męża Jana, który pracował na pobliskiej kolei. Pobrali się w 1928 r., na świat przyszły dzieci. Rodzinne szczęście zostało zakłócone w 1945 r., kiedy to, 14 lutego, wojska radzieckie internowały ojca rodziny w głąb Rosji, gdzie wkrótce zmarł. Naj- młodsze dziecko Wypchołów miało wtedy 7 lat.

Mama, mimo iż miała dosyć cięż- kie życie, została sama z 4 dzieci, przez całe życie była bardzo pogod- nym człowiekiem – mówi jej córka Eleonora Krybus. Jeszcze do nie- dawna dużo śpiewała, zwłaszcza pie-

Pogoda tego dnia sprzyjała go- spodarzom, którzy podejmowali u siebie sąsiadów z gminy a także gości z Nędzy, Pietrowic, Krzyża- nowic, Rudnika, Kornowaca, Mar- kowic, Studziennej. Delegacje w charakterystycznych regionalnych strojach dumnie prezentowały korony żniwne. Po raz pierwszy w tym roku w dożynkach wzięli udział przedstawiciele Nadleśnic- twa Rudy Raciborskie. Leśnicy zaprezentowali na tę okazję piękny wieniec wykonany m.in. z szyszek świerkowych, gałęzi czarnej sosny, wrzosu i głogu.

Starostami tegorocznych do- żynek byli Beata Larysz i Tade- usz Kobylański. Pani Beata jest gospodynią domową, wychowuje dwoje małych dzieci. Jej mąż i teść prowadzą 30-hektarowe gospodar-

RUDY — W murach rudzkiej świątyni, 10 września, zgromadziły się delegacje z całego powiatu z okazji gminnych i powiatowych dożynek.

Leśnicy

to też rolnicy

RUDY — Codziennie rano popularna, śląska „wodzionka”, nieco później kawa, do tego duża porcja optymizmu i pogody ducha. Taką receptę na długowieczność mogłaby podać Gertruda Wypchoł. 11 września obchodziła 98 urodziny.

Recepta na optymizm

śni kościelnych, deklamowała wiersze niemieckie, do których miała bardzo dobrą pamięć.

Sędziwa mieszkanka Rud prenu- meruje trzy czasopisma, które sama przy pomocy lupy czyta i pilnie śle- dzi swój ulubiony serial „Moda na sukces”. Cieszy się, kiedy przybiega do niej 2-letnia prawnuczka Sandra i opowiada jej bajki albo przycho- dzą do niej goście. Tak jak przez całe życie, tak i teraz nie potrzebuje żadnych lekarstw, chętnie za to pĳe kawę. W swoje urodziny wypiła aż trzy – mówi synowa Małgorzata. Tyl- ko w kawie pani Gertruda toleruje mleko, poza tym nie lubi żadnych produktów mlecznych. Zamiast nich woli pikantne potrawy. Jednak najważniejszym punktem jadłospisu jest popularna „wodzionka”, czyli zupa chlebowa.

(e.Ż) Jubilatka z córką Eleonorą, synową Małgorzatą oraz wnuczką Sylwią i

prawnuczką Sandrą

stwo rolne, które specjalizuje się w głównie w uprawie zbóż i ziem- niaków. Hodują też bydło. Tadeusz Kobylański jest leśniczym w liczą- cym 1160 ha leśnictwie Krasiejów.

W lasach pracuje już od 1979 r.

Ponadto uprawia zboża i truskaw- ki na 6 ha gruntów.

W korowodzie dożynkowym, który przeszedł z boiska tutejsze- go LKS do kościoła, nie zabrakło gości z zaprzyjaźnionych czeskich Bolatic oraz przedstawicieli władz.

Mszę dziękczynną odprawił ks.

infułat Marian Żagan wspólnie z rudzkim proboszczem Bonifacym Madlą i ks. Przemysławem z Bola- tic. Po mszy na boisku odbywał się festyn, można było także obejrzeć wystawy m.in. płodów rolnych oraz trofeów myśliwskich.

(e.Ż)

Sołectwo Ruda Kozielska

Nadleśniczy Zenon Pietras, dyrektor RDLP Kazimierz Szabla, Piotr Arent i Wojciech Raciborski

(7)

Wieści

gminne

n GMINY ⁿ

Krzyżanowice

q Przy tworkowskim kościele odsłonięto i poświęcono pomnik ku czci pochodzących z tej miej- scowości oﬁar II wojny światowej.

W uroczystości wziął udział kon- sul Niemiec Ludwig Neudorfer.

q Przedstawiciele Grup Odno- wy Wsi z Chałupek i Zabełkowa zdecydowali o założeniu stowarzyszenia, którego celem byłoby m.in. prowadzenie działalności naukowo-technicznej, edukacji i oświaty na rzecz rozwoju społecz- ności lokalnej, wspierania inicjatyw społecznych, działalności kul- turalnej, ﬁzycznej i sportu, ochrony środowiska, ochrony zdrowia i pomocy społecznej oraz reha- bilitacji zdrowotnej i społecznej inwalidów. Kolejne spotkanie od- będzie się 30 września o godzinie 18.00 w świetlicy w Chałupkach.

q Na koniec sierpnia w gminie było 309 bezrobotnych, w tym 207 kobiet.

q Urząd Gminy informuje, iż wnioski o przyznanie stypendium szkolnego dla słuchaczy kolegiów nauczycielskich, nauczycielskich kolegiów języków obcych i ko- legiów pracowników służb spo- łecznych (do czasu ukończenia kształcenia, nie dłużej jednak niż do ukończenia 24 roku życia) można składać w sekretariacie do 16 października.

Rudnik

q Projekt pod nazwą „Wyprawy na dwóch kółkach – trasy rowe- rowe po gminie Rudnik” znalazł się na 4. miejscu listy rankingowej regionalnego panelu ekspertów, który oceniał przedsięwzięcia samorządów Euregionu „Sile- sia” mające być doﬁnansowane ze środków unĳnego programu INTERREG III A. Wartość rud- nickiego projektu oszacowano na 76,5 tys. zł. Gmina chce uzyskać 57,3 tys. zł doﬁnansowania.

q Do 30 września rolnik, który chce uzyskać zwrot akcyzy od pa- liwa rolniczego musi złożyć odpo- wiedni wniosek w tutejszym Urzę- dzie Gminy. Wniosek dostępny jest w pokoju nr 13 oraz na stronie internetowej www.minrol.gov.pl.

Do niego należy dołączyć faktury VAT za zakupione paliwo rolnicze z ostatnich 6 miesięcy oraz wypis z Krajowego Rejestru Sądowego (jeśli producent podlega wpisowi).

REKLAMA

ul. Ludwika 15, 47-400 Racibórz Dom handlowy JAWOR I p.

Tel. 032 415-33-10, 506 063 330 Biuro czynne: pn.-pt. 9-15 e-mail: tlumaczyc@interia.pl TŁUMACZENIA Z J. NIEMIECKIEGO

NA MIEJSCU

PO KONKURENCYJNYCH CENACH

BIURO TŁUMACZEŃ

Wszystkie języki europejskie

Od połowy września nowa siedziba:

ul. Mickiewicza 20 (budynek TPSA)

SZKOŁA JĘZYKOWA

Centrum Języków Obcych

Autoryzowany Ośrodek Egzaminacyjny

LICENCJA EDUCATIONAL TESTING SERVICE®

47-400 Racibórz, ul. Bema 1/2, tel. 032/ 7552470 e-mail: perfect@perfect.edu.pl, www.perfect.edu.pl

Zapisy na kursy języka angielskiego i niemieckiego. Wszystkie proﬁle oraz kursy Callan’a i Sprechblase

w grupach do 6 osób!

®

13-15 września, na terenie AquaBraxu w Szymocicach odby- wały się warsztaty dla osób z zabu- rzeniami psychicznymi. Organiza- torami było stowarzyszenie Ho- mo-Homini, Szpital dla Nerwowo i Psychicznie Chorych w Rybniku i UM w Rybniku.

Celem warsztatów jest terapia i rehabilitacja osób z zaburzeniami psychicznymi, często przez wiele lat przebywającyw szpitalu, zmierzają- ca do poprawy ich funkcjonowania w społeczeństwie – mówi prezes Nie – jak chce staropolska tra- dycja – chlebem i solą, ale chle- bem oraz mlekiem organizatorzy dożynek gminy Krzanowice przy- witali zaproszonych gości.

O tym, że tegoroczne żniwa były niezwykle trudne wiemy chyba wszyscy. Najpierw zmagaliśmy się z długotrwałą zimą i wielkimi mro- zami. Potem nękała nas susza. W końcu gospodarzom przyszło zbierać plony w deszczu – mówi ManfredA- brahamczyk, burmistrz Krzanowic.

Wszystko to sprawiło, że zyskowność w tym roku jest średnio o 30% niższa – dodaje. Po takich żniwach, nad-

szedł wreszcie – 10 września – dla rolników z gminy Krzanowice czas zabawy.

Rozpoczęła się ona już wie- czorem 9 września potańcówką w Domu Kultury w Bojanowie. Przy- szło nadspodziewanie dużo ludzi.

Sala była pełna, niektórzy bawili się nawet na dworze – podsumowuje Henryk Tumulka, sołtys Bojanowa.

Nazajutrz uroczystości dożynko- we rozpoczęto mszą św. W intencji osób parających się uprawą zie- mi odprawił ją ks. Ernest Mateja, proboszcz paraﬁi pw. Chrystusa Króla w Bojanowie. O 14.00 z bo-

Chlebem i mlekiem

iska LKS-u wyruszył kolorowy ko- rowód. W orszaku szły mażoretki z Bojanowa oraz z Hradecu (okolice Opawy), uczniowie Zespołu Szkół w Krzanowicach, władze gminy.

Byli również przebierańcy, a tak- że scenki rodzajowe. Nie zabrakło przyozdobionych ciągników i ma- szyn rolniczych. Kolumna przeszła ulicami: Krzanowicką, Racibor- ską, Cichą, a także Borucką, by ostatecznie dotrzeć na plac przy OSP. Tam nastąpiła część oﬁcjal- na, której punktem kulminacyjnym było przekazanie przez starostów – Jadwigę Widryńską i Gerarda

Karpisza – chleba wypieczonego z tegorocznych ziaren burmistrzowi Abrahamczykowi.

W czasie festynu wystąpił kaba- ret „Wesoła Ferajna”. Piosenki z lat 70 i 80 zaśpiewała natomiast Mag- dalena Kaszta. Na koniec odbyła się zabawa taneczna.

Tegoroczne Święto Plonów gmi- ny Krzanowice przygotowało sołec- two w Bojanowie. Chciałbym po- dziękować wszystkim, którzy pomo- gli zorganizować całą imprezę, a w szczególności Radzie Sołeckiej, OSP, DFK i Urzędowi Miasta w Krzanowi- cach – wylicza H. Tumulka.

Łuk

Więcej zdjęć w Galerii

stowarzyszenia Stanisław Urban.

Homo-Homini współpracuje z gminą Nędza od 3 lat. W ubiegłym roku podpisaliśmy z wójtem Fran- ciszkiem Marcolem umowę dzierża- wy budynku starej szkoły w Nędzy.

Chcemy tu stworzyć dom integracyj- ny, w którym będzie możliwość reha- bilitacji 35 osób. Niestety, potrzeba na to sporych funduszy, m.in. na remont budynku. Liczymy na to, że znajdą się sponsorzy, którzy zechcą nas wspomóc – kończy S. Urban.

(e.Ż)

SZYMOCICE

Razem łatwiej

Uczestnicy warsztatów z opiekunami

(8)

n GMINY ⁿ

REKLAMA

RACIBORSKIE LASY

Bez liku grzybów w koszyku

Obﬁte deszcze sprawiły, że w lesie aż roi się od grzybów. Grzybiarze zacierają ręce. Piszemy gdzie szukać danych gatunków, ile zapłacimy za nie na straganie i na co należy szczególnie uważać przed ich spożyciem. (e.Ż)

ANNA WAJDA SPRZEDAWCZYNI Grzyby kupuję na giełdzie.

Sprowadzane są z rejonu Puszczy Noteckiej i okolic Zie- lonej Góry. Mimo dość dużego wysypu grzybów nie ma za- uważalnej różnicy w cenie w stosunku do ubiegłego roku.

Wiąże się to z nadal wysokimi kosztami transportu. Podgrzyb- ki kształtują się w granicach

12-14 zł, ale zdarza się, że po 8 zł. Za prawdziwki trzeba zapłacić od 22 do 28 zł.

Kurki i kanie kosztują 24 zł.

MARIA DENGEL SANEPID RACIBÓRZ Zatrucia grzybami są ważnym pro- blemem epidemiolo- gicznym. Stanowią one niewielki procent ogólnej liczby zatruć pokarmowych, lecz wysokie wskaźniki zapa- dalności i zgonów świadczą o niebezpieczeństwie, jakie stanowią grzyby trujące. Na terenie Raciborszczyzny od kilkunastu lat nie odnotowa- no zatruć grzybami. Ostatni pojedynczy przypadek miał miejsce w latach 90-tych.

ZBIGNIEW GALWAS GRZYBIARZ Zbieram grzyby od 4 roku życia. Nie ma sposobu na odróżnie- nie grzybów jadalnych od trujących, po prostu trzeba je znać. Nieprawdą jest, że te z blaszkami są trujące albo, że można je rozpoznać po smaku. Oczywiście nie powinno się w ogóle zbie- rać tych grzybów, których się nie zna. Jadalną kanię bardzo łatwo pomylić z mu- chomorem sromotnikowym lub z pieczarką leśną.

PIOTR ARENT LEŚNICZY

Dość wysoka temperatura i obﬁte opady deszczu, jakie nawiedziły nasz region, spowodowały praw- dziwy wysyp grzybów. W lesie aż roi się od grzybiarzy. Wyjątkowo dużo jest w tym roku prawdziwków, które zazwyczaj występują spora- dycznie. Można je znaleźć głównie pod starymi dębami, pod sosna- mi warto szukać natomiast podgrzybków. Kozaki znajdziemy w brze- zinach, a maślaki w młodnikach.

BOŻENA SIENKIEWICZ LEKARZ Podstawowe objawy zatrucia grzybami to bóle brzucha, nudności, wy- mioty, biegunka. Osoba, która w krótkim czasie, do doby, po zjedzeniu grzybów zauważy u siebie takie objawy, powinna się udać na izbę przy-

jęć do szpitala lub zwrócić sie do swojego lekarza, który skieruje ją do szpitala. Największym zagrożeniem w takich przypadkach jest odwod- nienie, w dalszym ciągu niewydolność wątroby lub nerek.

(9)

n OGŁOSZENIA ⁿ

P.U.H.P. Urszula i Henryk Katolik

SPRZEDAŻ:

- otrąb - nawozów

- wapna tel. 077/485 40 88

48-130 Kietrz ul. Mickiewicza 62

P.U.H.P. Urszula i Henryk Katolik

SKUP I SPRZEDAŻ SKUP I SPRZEDAŻ

ZBÓŻ ZBÓŻ

::

- jęczmień - kukurydza

- pszenica

KALENDARZE

Z TWOIM ZDJĘCIEM!!!

do naszych laboratoriów i atelier - od 25 lipca obniżamy ceny zdjęć!!!

Wiele wzorów, różne formaty

ZAPRASZAMY DO NASZYCH LABORATORIÓW CYFROWYCH

cyfr@foto Racibórz, ul. Długa 6, tel. 418 17 18 • www.cyfrafoto.pl, cyfrafoto@cyfrafoto.pl • FOTO STUDIO KAMIŃSKI, ul. Opawska 70a (naprzeciw „Biedronki”), tel. 415 54 07

FOTOGRAFIA - ul. Ocicka 7, tel. 415 06 60

48-133 Nowa Cerekwia, Rynek 19, tel. 0607 436 611, 0663 790 763, chemifarm@wp.pl

SPRZEDAŻ – SERWIS

PŁUGI OBROTOWE I ZAGONOWE

WEIDEMANN

ŁADOWARKI

Prowadzimy skup pszenicy konsumpcyjnej i paszowej

Sprzedaż pasz i koncentratów ﬁrm:

PROVIMI ROLIMPEX * SANO

nawozy

środki ochrony roślin

materiał siewny

olej napędowy

atrakcyjne ceny

fachowe doradztwo rolnicze

satysfakcję

z dokonanych transakcji

Zapraszamy do współpracy

Inf. 077 486 96 34 OFERUJEMY:

GWARANTUJEMY:

Prowadzimy kontraktację rzepaku ze zbioru 2006/2007

250 zł za 4 miesiące!

Przedstaw ﬁrmę w Internecie

250 zł za 4 miesiące!

Szczegóły: 0608 678 209, 032 415 47 27 w. 12

Zaprezentuj się

(10)

n ZDROWIE ⁿ

SZPITAL W PIGUŁCE

Ordynatorem oddziału jest lek. med.

Roman Urbańczyk, jego zastępcą dr n.

med. Zbigniew Przybyła. Pozostali leka- rze to: Piotr Szczerbicki, Marek Sibisto- wicz, Czesław Komarnicki, Andrzej Ko- cjan, Grzegorz Kowalewski oraz dokto- rzy n. med. - Antone Handall i Zbigniew Górka. Pielęgniarką oddziałową jest Bogumiła Kowal, zastępuje ją Koryna Arendarska. Pozostałe pielęgniarki to:

Zoﬁa Machniak, Czesława Kozak, Celina Tarnowska, Maria Rzeszut, Regina Cięż- kowska, Ewa Dudkowska, Danuta Ro- sińska, Małgorzata Nakrewicz, Gabriela

Wollnik, Kornelia Grygiel, Ewa Klimaszka, Gabriela Wałach, Alina Pasieczna, Joanna Marcinkowska, Anna Kawulok, Renata Malisz, Zuzanna Mierzwińska. Sekretarką medyczną jest Bożena Cichocka. Personel traktu zabiegowo-operacyjnego ortopedii to: Kornelia Machowska - oddziałowa, Mariola Ćwik, Bożena Duda, Dorota Jano- cha, Dorota Jędrzejowska, Maria Abram- czuk, Anna Mendelska, Wioletta Płaszew- ska, Joanna Pruszowska - instrumentariuszki, Małgorzata Wolnik - pielęgniarka zabiegowo-opatrunkowa. Rehabilitantami są: Beata Zakrzewska, Ewa Staniszewska i Leszek Wróbel.

Oddział zajmuje się przede wszystkim leczeniem złamań i urazów narządów ruchu, urazów czaszkowo-mózgowych i urazów wielonarządowych. Rocznie hospitalizowanych jest tutaj około 1500 osób i wykonywanych około 800 operacji.

W przyszpitalnej poradni specjalistycznej udziela się 26 tys. porad rocznie. Poza tym oddział zajmuje się również leczeniem bardzo trudnych przypadków w chirurgii ortopedycznej, jak stawy rzekome i zaka- żone stawy rzekome, które są powikła- niami w leczeniu zrostu kostnego. Stoso- wane są w tych przypadkach zewnętrzne stabilizatory systemu R. W leczeniu tych powikłań oraz wydłużaniu kończyn od- Telefony:

dyżurka pielęgniarek: 032 755 53 50 pielęgniarka oddziałowa: 032 755 53 51 sekretariat: 032 755 53 52

ordynator: 032 755 53 53 gabinet lekarski: 032 755 53 55 Sala operacyjna ortopedii:

oddziałowa: 032 755 51 09 instrumentariuszki: 032 755 73 54 sala A: 032 755 51 10

Sala B: 032 755 51 08 liczba łóżek: 46

Czterdzieści sześć łóżek to liczba wystarczająca. Na oddzia- le są 2 i 3-osobowe pokoje. Mamy również dwa pokoje dla dzieci z matką. Niestety, podobnie jak inne oddziały, jest zbyt niski kontrakt z NFZ. Na wymianę stawu biodrowego trzeba czekać półtora roku.

ORDYNATOR LEK. MED. ROMAN URBAŃCZYK ODDZIAŁ

URAZOWO-ORTOPEDYCZNY

dział posiada bardzo duże doświadczenie dzięki twórcy tej metody, nieżyjącemu już dr. hab. n. med. Stanisławowi Konzalowi.

W 1990 r. zespół w składzie dr hab. n.

med. Stanisław Konzal, lek. med. Roman Urbańczyk, dr n. techn. Zygmunt Rafalski i inż. Zbigniew Girek otrzymał nagrodę Polskiej Akademii Nauk za udział w pracy

„Stabilizatory systemu R w zastosowaniu wydłużania kończyn oraz leczenia trudnych przypadków złamań kończyn”. „Zaj- mujemy się również endoprotezoplasty- ką, czyli wymianą stawu biodrowego, ar- troskopią stawu kolanowego, a w ramach ortopedii dziecięcej leczone są wrodzone wady stopy i stawu biodrowego” - mówi lek. med. Roman Urbańczyk, ordynator.

Zespół przygotowany jest do rozszerze-

nia zakresu operacji o bezcementowe endoprotezy stawu biodrowego i endoprotezy stawu kolanowego, lecz sytuacja ﬁnansowa szpitala nie pozwala na zakup potrzebnych implantów. Od kilku lat oddział stara się również o naj- nowocześniejsze implanty do leczenia złamań kości długich, tzw. gwoździe śródszpikowe blokowane, tytanowe.

Z okazji 50-lecia oddziału, które przypadnie za dwa lata, planowane jest zorganizowanie w Raciborzu sesji na- ukowej Śląskiego Oddziału Polskiego Towarzystwa Ortopedycznego i Trau- matologicznego, na której przedsta- wiony zostanie dorobek i osiągnięcia naukowe lekarzy oddziału i pracujące- go tu zespołu.

(e)

REKLAMA

Personel oddziału: urazowo-ortopedycznego

BRAX PUB PIZZA

415 4000 ^DZWOŃ

Pizze, pizze, pizze ... gorące Duże jak słońce … pyszne i chrupiące

415 4000

RACIBÓRZ

Szpital Rejonowy - Pogotowie wyjazdowe, tel. 999, 0327555119

Szpital Rejonowy przy ul. Gamowskiej:

Oddział Okulistyczny tel. 0327555220 Oddział Wewnętrzny II - 0327555200 Oddział Nefrologii - 0327555130 Oddział Chirurgii Ogólnej - 0327555330 Chirurgia Dziecięca - 0327555344 Oddział Chir. Uraz. i Ortop. - 0327555350 Oddział Dziecięcy - 0327555160 Oddział Gin.-Położn. - 0327555300 Patologia Ciąży - 0327555314 Oddział Ginekologiczny - 0327555310 Oddział Noworodków - 0327555320 Oddział Otolaryngologiczny - 0327555360 Oddział Pulmonologiczny - 0327555150 Zespół Poradni Spec. 0327555000-04 Poradnie: Chirurgii Dziecięcej - 0327555023 Chirurgii Naczyniowej - 0327555008 Chirurgii Ogólnej - 0327555019 Chirurgii Szczęk.-Twarz. - 0327555035 Chorób Płuc i Gruźlicy - 0327555012 Cytologiczna - 0327555040 Dermatologiczna - 0327555046 Gastroenterologiczna i Kardiologiczna - 0327555010

Ginekologiczna - 0327555039 Hepatologiczna - 0327555025 Okulistyczna - 0327555042

Onkologiczna i Chorób Sutka - 0327555016 Otolaryngologiczna - 0327555036 Pracownia RTG Stom.- 0327555045 Reumatologiczna, Cukrzycowa i Nefrolo- giczna - 0327555030

Urologiczna - 0327555021 Ortopedyczna - 0327555110-1 Laboratorium - 0327555190

Całodobowa opieka lekarsko-pielęgniarska - 0324154830

RACIBÓRZ

Dyżury pełnią:

19.09 - „Pod Różami”, ul. Ogrodowa 40/42, tel. 0324152753

20.09 - „Wiktoria”, ul. Mickiewicza 19b/11, tel. 0324153915

21.09 - „Centrum”, ul. Wojska Polskiego 13, tel. 0324151009

22.09 - „Vita”, ul. Opawska 82/13, tel.

0324179049

23.09 - „Pod Różami”, ul. Ogrodowa 40/42, tel. 0324152753

24.09 - „Corda”, ul. Opawska 45, tel.

0324149577

25.09 - „Vita”, ul. Opawska 82/13, tel.

0324179049

KUŹNIA RACIBORSKA

Apteka, ul. Kościelna 0324191050 Apteka, ul. Moniuszki 3, tel. 0324192031

KRZYŻANOWICE

Tworków, ul. Parkowa, tel. 0324196218 (nr do ośrodka zdrowia)

Krzyżanowice, ul. Wyzwolenia, tel.

0324194022 (nr do ośrodka zdrowia)

KORNOWAC

Punkt apteczny, ul. Raciborska, tel.

0324301287

KRZANOWICE

Apteka prywatna, ul. Rynek, tel.

0324108063

NĘDZA

Nędza, ul. Sobieskiego, tel. 0324102313 Zawada Ks., ul. Raciborska, tel. 0324186345

PIETROWICE WIELKIE

Apteka, ul. I Armii, tel. 0324198043

RUDNIK

Punkt apteczny, ul. Gawliny 2, tel.

0324105361

- Co jest najczęstszą przyczyną hospitalizacji na Waszym oddzia- le?

- Głównie złamania bliższego od- cinka kości udowej. Dotyczą głów- nie osób w podeszłym wieku. Ich przyczyną są w 90-100 procentach upadki. Złamania te stanowią jed- ną z przyczyn obniżenia jakości życia, inwalidztwa i śmierci star- szych osób. Złamania tej okolicy dzielą się na dwa główne typy, róż-

niące się sposobem zaopatrzenia chirurgicznego. Typ pierwszy to złamanie szyjki kości udowej. Nie zrasta ono i wymaga zastąpienia głowy kości udowej endoprotezą stawu biodrowego. Typ drugi to tzw. złamania okołokrętarzowe, które zrastają się po zespoleniu odłamów kostnych. Na naszym od- dziale stosujemy w tym przypadku nowoczesne implanty typu śrubo- płytki kompresyjne DHS.

- Czy leczenie operacyjne jest ko- nieczne?

- Leczenie operacyjne jest lecze- niem z wyboru, często leczeniem ze wskazań życiowych. Pozwala na wczesne uruchamianie i reha- bilitację chorych, a tym samym za- pobiega powikłaniom, takim jak choroba zakrzepowo-zatorowa, odleżyny czy infekcje dróg odde- chowych.

- Złamania te są zatem bardzo groźne i warto im zapobiegać we wszelki możliwy sposób.

- Tak, zdecydowanie. Są one groźne dla zdrowia a nawet życia chorych.

Dlatego ważne jest zapobieganie upadkom, walka z osteoporozą, podnoszenie ogólnej sprawności organizmu poprzez systematyczną gimnastykę, walka z nadwagą, bada-

nia układu sercowo-naczyniowego, wzroku i badania neurologiczne.

- W jakich okolicznościach naj- częściej dochodzi do upadków?

- Z danych z literatury oraz na- szych obserwacji wynika, że naj- częściej do upadków dochodzi w domu, szczególnie w łazience.

Dlatego bardzo ważne jest zli- kwidowanie zbędnych progów, przypadkowo biegnących kabli czy innych przedmiotów, o które łatwo się potknąć, stosowanie mat antypoślizgowych czy specjalnych uchwytów w łazienkach. Są to główne zasady postępowania u chorych w podeszłym wieku, reko- mendowane między innymi przez American Geriatric Society.