View of Presidentialisation of electoral behavior in non election 2012 year

Political Preferences

Preferencje polityczne

6/2013

Redakcja naukowa:

Robert Alberski

Waldemar Wojtasik

Katowice 2013

,Q0HPRULDP5DGRVáDZ6RODU]SURIGUKDE$QGU]HM$QWRV]HZVNL 5DGRVáDZ6RODU]8QLYHUVLW\RI:URFODZ3RODQG 5LWXDOSDUWLFLSDWLRQ"3ROLVKRSLQLRQVRQSROLWLFVDQGSROLWLFDOSDUWLHV 8QLYHUVLW\RI:URFODZ3RODQG 6DWLVIDFWLRQZLWKWKHDFWLYLWLHVRIUHHYHVPD\RUVDQGSUHVLGHQWVRIFLWLHV DQGHYDOXDWLRQRIWKHOHYHORIUHSUHVHQWDWLRQRIWKHLQWHUHVWVE\ORFDO JRYHUQPHQWV $JQLHV]NDàXNDVLN7XUHFND-RKQ3DXO,,&DWKROLF8QLYHUVLW\RI/XEOLQ3RODQG 7KH$WWLWXGHRIWKH(OHFWRUDWHWR6WDWXWRU\6ROXWLRQV*LYLQJ(TXDO 2SSRUWXQLW\WR0HQDQG:RPHQLQ)LOOLQJWKH3RVLWLRQVRQ(OHFWRUDO/LVWV àXNDV]7RPF]DN6]F]HFLQ8QLYHUVLW\3RODQG 9RWHUVLQWKHIDFHRIHOHFWLRQPHFKDQLVPDQGVFRSHRIOHDGHUVDXWKRULW\ LQ3ROLVKSROLWLFDOSDUWLHV :RMFLHFK3HV]\ĔVNL1LFRODXV&RSHUQLFXV8QLYHUVLW\3RODQG 3UHVLGHQWLDOLVDWLRQRIHOHFWRUDOEHKDYLRULQQRQHOHFWLRQ\HDU .DUROLQD7\EXFKRZVND+DUWOLĔVND8QLYHUVLW\RI:DUPLDDQG0D]XU\LQ2OV]W\Q 3RODQG (FRQRPLFYRWLQJLQ3RODQGIURPWKHSHUVSHFWLYHRIGHFODUDWLRQRIYRWHUV :DOGHPDU:RMWDVLN8QLYHUVLW\RI6LOHVLD3RODQG (FRQRPLFYRWLQJLQ3RODQGWKHHQGRIWUDQVLWLRQPRGHO 5(9,(:6    Rada Naukowa:

SURI GU KDE 5RPDQ %lFNHU 8QLZHUV\WHW 0LNRáDMD .RSHUQLND Z 7RUXQLX 3ROVND SURI GU KDE 7DGHXV] *RGOHZVNL 8QLZHUV\WHW 0LNRáDMD .RSHUQLND Z 7RUXQLX 3ROVND SURI GU KDE ,ZRQD -DNXERZVND%UDQLFND 8QLZHUV\WHW:DUV]DZVNL 3ROVND SURI GU KDE 6ODYRPLU 0DJiO 8QLZHUV\WHWĞZ&\U\ODL0HWRGHJRZ7UQDZLH6áRZDFMDSURIGUKDE-R]HI0DW~ã8QLZHUV\WHW ĞZ&\U\ODL0HWRGHJRZ7UQDZLH6áRZDFMDSURIGUKDE/LERU3DYHUD:\ĪV]D6]NRáD+DQGORZD 3UDJD&]HFK\SURIGUKDE'DQD3HWUDQRYi8QLZHUV\WHWĞZ&\U\ODL0HWRGHJRZ7UQDZLH 6áRZDFMDSURIGUKDE2OJD3URNRSHQNR6XPVNL8QLZHUV\WHW1DURGRZ\8NUDLQDSURIGUKDE 7HUHVD6DVLĔVND.ODV8QLZHUV\WHW-DJLHOORĔVNLZ.UDNRZLH3ROVNDSURIGUKDE-HU]\6LHOVNL 8QLZHUV\WHW6]F]HFLĔVNL3ROVNDGU0DUFMDQQD$XJXVW\Q8QLZHUV\WHWZ+XOO$QJOLD .ROHJLXPUHGDNF\MQH GU$JQLHV]ND7XUVND.DZDUHGDNWRUQDF]HOQD GUKDE5REHUW$OEHUVNLUHGDNWRUWHPDW\F]Q\V\VWHP\L]DFKRZDQLDZ\ERUF]H SURI80.GUKDE'DQXWD3OHFNDUHGDNWRUWHPDW\F]Q\LGHQW\¿NDFMHSROLW\F]QH GUKDEàXNDV]7RPF]DNUHGDNWRUWHPDW\F]Q\SDUWLHSROLW\F]QH GU=ELJQLHZ:LGHUDUHGDNWRUWHPDW\F]Q\PDUNHWLQJSROLW\F]Q\ GU:DOGHPDU:RMWDVLNUHGDNWRUWHPDW\F]Q\V\VWHP\SDUW\MQH PJU3U]HP\VáDZ*U]RQNDUHGDNWRUVWDW\VW\F]Q\ PJU-DURVáDZ:LFKXUDVHNUHWDU] Recenzenci: SURIGUKDEďXGPLODýiE\RYi8QLZHUV\WHWĞZ&\U\ODL0HWRGHJRZ7UQDZLH6áRZDFMDSURI GUKDE1RUEHUW9UDEHF8QLZHUV\WHWĞZ&\U\ODL0HWRGHJRZ7UQDZLH6áRZDFMDSURIGUKDE .U]\V]WRI *DMGND 8QLZHUV\WHW (NRQRPLF]Q\ Z .DWRZLFDFK 3ROVND SURI GU KDE 7DGHXV] *RGOHZVNL8QLZHUV\WHW0LNRáDMD.RSHUQLNDZ7RUXQLX3ROVNDSURIGUKDE-DFHN:RMQLFNL 8QLZHUV\WHW :DUV]DZVNL 3ROVND SURI GU KDE 0LFKDá 6WU]HOHFNL 8QLZHUV\WHW 0LNRáDMD .RSHUQLNDZ7RUXQLX3ROVNDGUKDE'DULXV]6NU]\SLĔNL8QLZHUV\WHW:URFáDZVNL3ROVND 3URMHNWRNáDGNL -DURVáDZ:LFKXUD Korekta: 7HUHVD7RNDUF]\Nà\V]F]DU] :HUVMDSLHUZRWQDF]DVRSLVPDSDSLHURZD ‹&HQWUXP,QQRZDFML7UDQVIHUX7HFKQRORJLLL5R]ZRMX)XQGDFMD8QLZHUV\WHWXĝOąVNLHJR Katowice 2013

3DWURQDW QDG SURMHNWHP VSUDZXMą 3ROVNLH 7RZDU]\VWZR 1DXN 3ROLW\F]Q\FK RUD] 7RZDU]\VWZR ,QLFMDW\Z1DXNRZ\FK :\GDZFąF]DVRSLVPDMHVW,QVW\WXW1DXN3ROLW\F]Q\FKL']LHQQLNDUVWZD8QLZHUV\WHWXĝOąVNLHJR RUD]&HQWUXP,QQRZDFML7UDQVIHUX7HFKQRORJLLL5R]ZRMX)XQGDFMD8QLZHUV\WHWXĝOąVNLHJR ,6%1 ,661; 'UXN 5(0$5ZZZUHPDUVRVQRZLHFSOHPDLOZ\GDZQLFWZR#UHPDUVRVQRZLHFSO

CONTENTS

Introduction ... 9 ,Q0HPRULDP5DGRVáDZ6RODU]SURIGUKDE$QGU]HM$QWRV]HZVNL ... 11

5DGRVáDZ6RODU]8QLYHUVLW\RI:URFODZ3RODQG

5LWXDOSDUWLFLSDWLRQ"3ROLVKRSLQLRQVRQSROLWLFVDQGSROLWLFDOSDUWLHV ... 13

Robert Alberski 8QLYHUVLW\RI:URFODZ3RODQG

6DWLVIDFWLRQZLWKWKHDFWLYLWLHVRIUHHYHVPD\RUVDQGSUHVLGHQWVRIFLWLHV DQGHYDOXDWLRQRIWKHOHYHORIUHSUHVHQWDWLRQRIWKHLQWHUHVWVE\ORFDO JRYHUQPHQWV ... 33 $JQLHV]NDàXNDVLN7XUHFND-RKQ3DXO,,&DWKROLF8QLYHUVLW\RI/XEOLQ3RODQG 7KH$WWLWXGHRIWKH(OHFWRUDWHWR6WDWXWRU\6ROXWLRQV*LYLQJ(TXDO 2SSRUWXQLW\WR0HQDQG:RPHQLQ)LOOLQJWKH3RVLWLRQVRQ(OHFWRUDO/LVWV .. 47 àXNDV]7RPF]DN6]F]HFLQ8QLYHUVLW\3RODQG 9RWHUVLQWKHIDFHRIHOHFWLRQPHFKDQLVPDQGVFRSHRIOHDGHUVDXWKRULW\ LQ3ROLVKSROLWLFDOSDUWLHV ... 61 :RMFLHFK3HV]\ĔVNL1LFRODXV&RSHUQLFXV8QLYHUVLW\3RODQG 3UHVLGHQWLDOLVDWLRQRIHOHFWRUDOEHKDYLRULQQRQHOHFWLRQ\HDU ... 75 .DUROLQD7\EXFKRZVND+DUWOLĔVND8QLYHUVLW\RI:DUPLDDQG0D]XU\LQ2OV]W\Q 3RODQG (FRQRPLFYRWLQJLQ3RODQGIURPWKHSHUVSHFWLYHRIGHFODUDWLRQRIYRWHUV ... 91 :DOGHPDU:RMWDVLN8QLYHUVLW\RI6LOHVLD3RODQG (FRQRPLFYRWLQJLQ3RODQGWKHHQGRIWUDQVLWLRQPRGHO ... 101 5(9,(:6

Darren G. Lilleker, Nigel A. Jackson  Political Campaigning, Elections and the Internet. Comparing the US, UK, France and Germany

SURI GU KDE 5RPDQ %lFNHU 8QLZHUV\WHW 0LNRáDMD .RSHUQLND Z 7RUXQLX 3ROVND SURI GU KDE 7DGHXV] *RGOHZVNL 8QLZHUV\WHW 0LNRáDMD .RSHUQLND Z 7RUXQLX 3ROVND SURI GU KDE ,ZRQD -DNXERZVND%UDQLFND 8QLZHUV\WHW:DUV]DZVNL 3ROVND SURI GU KDE 6ODYRPLU 0DJiO 8QLZHUV\WHWĞZ&\U\ODL0HWRGHJRZ7UQDZLH6áRZDFMDSURIGUKDE-R]HI0DW~ã8QLZHUV\WHW ĞZ&\U\ODL0HWRGHJRZ7UQDZLH6áRZDFMDSURIGUKDE/LERU3DYHUD:\ĪV]D6]NRáD+DQGORZD 3UDJD&]HFK\SURIGUKDE'DQD3HWUDQRYi8QLZHUV\WHWĞZ&\U\ODL0HWRGHJRZ7UQDZLH 6áRZDFMDSURIGUKDE2OJD3URNRSHQNR6XPVNL8QLZHUV\WHW1DURGRZ\8NUDLQDSURIGUKDE 7HUHVD6DVLĔVND.ODV8QLZHUV\WHW-DJLHOORĔVNLZ.UDNRZLH3ROVNDSURIGUKDE-HU]\6LHOVNL 8QLZHUV\WHW6]F]HFLĔVNL3ROVNDGU0DUFMDQQD$XJXVW\Q8QLZHUV\WHWZ+XOO$QJOLD .ROHJLXPUHGDNF\MQH GU$JQLHV]ND7XUVND.DZDUHGDNWRUQDF]HOQD GUKDE5REHUW$OEHUVNLUHGDNWRUWHPDW\F]Q\V\VWHP\L]DFKRZDQLDZ\ERUF]H SURI80.GUKDE'DQXWD3OHFNDUHGDNWRUWHPDW\F]Q\LGHQW\¿NDFMHSROLW\F]QH GUKDEàXNDV]7RPF]DNUHGDNWRUWHPDW\F]Q\SDUWLHSROLW\F]QH GU=ELJQLHZ:LGHUDUHGDNWRUWHPDW\F]Q\PDUNHWLQJSROLW\F]Q\ GU:DOGHPDU:RMWDVLNUHGDNWRUWHPDW\F]Q\V\VWHP\SDUW\MQH PJU3U]HP\VáDZ*U]RQNDUHGDNWRUVWDW\VW\F]Q\ PJU-DURVáDZ:LFKXUDVHNUHWDU] SURIGUKDEďXGPLODýiE\RYi8QLZHUV\WHWĞZ&\U\ODL0HWRGHJRZ7UQDZLH6áRZDFMDSURI GUKDE1RUEHUW9UDEHF8QLZHUV\WHWĞZ&\U\ODL0HWRGHJRZ7UQDZLH6áRZDFMDSURIGUKDE .U]\V]WRI *DMGND 8QLZHUV\WHW (NRQRPLF]Q\ Z .DWRZLFDFK 3ROVND SURI GU KDE 7DGHXV] *RGOHZVNL8QLZHUV\WHW0LNRáDMD.RSHUQLNDZ7RUXQLX3ROVNDSURIGUKDE-DFHN:RMQLFNL 8QLZHUV\WHW :DUV]DZVNL 3ROVND SURI GU KDE 0LFKDá 6WU]HOHFNL 8QLZHUV\WHW 0LNRáDMD .RSHUQLNDZ7RUXQLX3ROVNDGUKDE'DULXV]6NU]\SLĔNL8QLZHUV\WHW:URFáDZVNL3ROVND 3URMHNWRNáDGNL -DURVáDZ:LFKXUD 7HUHVD7RNDUF]\Nà\V]F]DU] :HUVMDSLHUZRWQDF]DVRSLVPDSDSLHURZD ‹&HQWUXP,QQRZDFML7UDQVIHUX7HFKQRORJLLL5R]ZRMX)XQGDFMD8QLZHUV\WHWXĝOąVNLHJR 3DWURQDW QDG SURMHNWHP VSUDZXMą 3ROVNLH 7RZDU]\VWZR 1DXN 3ROLW\F]Q\FK RUD] 7RZDU]\VWZR ,QLFMDW\Z1DXNRZ\FK :\GDZFąF]DVRSLVPDMHVW,QVW\WXW1DXN3ROLW\F]Q\FKL']LHQQLNDUVWZD8QLZHUV\WHWXĝOąVNLHJR RUD]&HQWUXP,QQRZDFML7UDQVIHUX7HFKQRORJLLL5R]ZRMX)XQGDFMD8QLZHUV\WHWXĝOąVNLHJR ,6%1 ,661; 'UXN 5(0$5ZZZUHPDUVRVQRZLHFSOHPDLOZ\GDZQLFWZR#UHPDUVRVQRZLHFSO

/RQGRQ±1HZ<RUN5RXWOHGJHV

5HYLHZHU.DWDU]\QD6WHOPDFK ... 119

0DáJRU]DWD)XV]DUDUHGKobiety, wybory, polityka,QVW\WXW6SUDZ

3XEOLF]Q\FK:DUV]DZDV

5HYLHZHU-RDQQD3RGJyUVND5\NDáD ... 

Krzysztof Kowalczyk: Partie i ugrupowania parlamentarne wobec

.RĞFLRáDNDWROLFNLHJRZ3ROVFHZODWDFK:\GDZQLFWZR=DSRO 6]F]HFLQV 5HYLHZHU=X]DQQD2VPyOVND ... 135 5HSRUWRIWKH6HFRQG&RQJUHVVRIWKH'HSDUWPHQWVRI3ROLWLFDO6\VWHPV .DWDU]\QD.RELHOVND ... 139 6XPPDULHV ... 145 Annex ... 151 :VWĊS :VSRPQLHQLHGUD5DGRVáDZD6RODU]DSURIGUKDE$QGU]HM$QWRV]HZVNL 5DGRVáDZ6RODU]8QLZHUV\WHW:URFáDZVNL3ROVND 5\WXDOQDSDUW\F\SDFMD"2SLQLH3RODNyZRSROLW\FHLSDUWLDFKSROLW\F]Q\FK 8QLZHUV\WHW:URFáDZVNL3ROVND =DGRZROHQLH]G]LDáDOQRĞFLZyMWyZEXUPLVWU]yZLSUH]\GHQWyZPLDVW RUD]RFHQDSR]LRPXUHSUH]HQWDFMLLQWHUHVyZSU]H]ZáDG]HVDPRU]ąGRZH $JQLHV]NDàXNDVLN7XUHFND.DWROLFNL8QLZHUV\WHW/XEHOVNL3ROVND 6WRVXQHNHOHNWRUDWXGRUR]ZLą]DĔXVWDZRZ\FKZ\UyZQXMąF\FKV]DQVH NRELHWLPĊĪF]\]QZREVDG]DQLXOLVWZ\ERUF]\FK àXNDV]7RPF]DN8QLZHUV\WHW6]F]HFLĔVNL3ROVND :\ERUF\ZREHFVSRVREXZ\ERUXL]DNUHVXZáDG]\OLGHUyZ SROVNLFKSDUWLLSROLW\F]Q\FK :RMFLHFK3HV]\ĔVNL8QLZHUV\WHW0LNRáDMD.RSHUQLND3ROVND 3UH]\GHQFMDOL]DFMD]DFKRZDĔHOHNWRUDWXZURNXÄQLHZ\ERUF]\P´ .DUROLQD7\EXFKRZVND+DUWOLĔVND8QLZHUV\WHW:DUPLĔVNR0D]XUVNL3ROVND *áRVRZDQLHHNRQRPLF]QHZ3ROVFH]SHUVSHNW\Z\GHNODUDFMLZ\ERUFyZ :DOGHPDU:RMWDVLN8QLZHUV\WHWĝOąVNL3ROVND *áRVRZDQLHHNRQRPLF]QHZ3ROVFHNRQLHFPRGHOXWUDQ]\F\MQHJR" 5(&(1=-(   /RQGRQ ± 1HZ<RUN5RXWOHGJHV 5HFHQ]HQW.DWDU]\QD6WHOPDFK

63,675(ģ&,

/RQGRQ±1HZ<RUN5RXWOHGJHV 5HYLHZHU.DWDU]\QD6WHOPDFK 0DáJRU]DWD)XV]DUDUHG ,QVW\WXW6SUDZ 3XEOLF]Q\FK:DUV]DZDV 5HYLHZHU-RDQQD3RGJyUVND5\NDáD  .RĞFLRáDNDWROLFNLHJRZ3ROVFHZODWDFK:\GDZQLFWZR=DSRO 6]F]HFLQV 5HYLHZHU=X]DQQD2VPyOVND 5HSRUWRIWKH6HFRQG&RQJUHVVRIWKH'HSDUWPHQWVRI3ROLWLFDO6\VWHPV .DWDU]\QD.RELHOVND 6XPPDULHV :VWĊS ... 9 :VSRPQLHQLHGUD5DGRVáDZD6RODU]DSURIGUKDE$QGU]HM$QWRV]HZVNL .. 11 5DGRVáDZ6RODU]8QLZHUV\WHW:URFáDZVNL3ROVND 5\WXDOQDSDUW\F\SDFMD"2SLQLH3RODNyZRSROLW\FHLSDUWLDFKSROLW\F]Q\FK .. 13

Robert Alberski 8QLZHUV\WHW:URFáDZVNL3ROVND

=DGRZROHQLH]G]LDáDOQRĞFLZyMWyZEXUPLVWU]yZLSUH]\GHQWyZPLDVW RUD]RFHQDSR]LRPXUHSUH]HQWDFMLLQWHUHVyZSU]H]ZáDG]HVDPRU]ąGRZH ... 33 $JQLHV]NDàXNDVLN7XUHFND.DWROLFNL8QLZHUV\WHW/XEHOVNL3ROVND 6WRVXQHNHOHNWRUDWXGRUR]ZLą]DĔXVWDZRZ\FKZ\UyZQXMąF\FKV]DQVH NRELHWLPĊĪF]\]QZREVDG]DQLXOLVWZ\ERUF]\FK ... 47 àXNDV]7RPF]DN8QLZHUV\WHW6]F]HFLĔVNL3ROVND :\ERUF\ZREHFVSRVREXZ\ERUXL]DNUHVXZáDG]\OLGHUyZ SROVNLFKSDUWLLSROLW\F]Q\FK ... 61 :RMFLHFK3HV]\ĔVNL8QLZHUV\WHW0LNRáDMD.RSHUQLND3ROVND 3UH]\GHQFMDOL]DFMD]DFKRZDĔHOHNWRUDWXZURNXÄQLHZ\ERUF]\P´ ... 75 .DUROLQD7\EXFKRZVND+DUWOLĔVND8QLZHUV\WHW:DUPLĔVNR0D]XUVNL3ROVND *áRVRZDQLHHNRQRPLF]QHZ3ROVFH]SHUVSHNW\Z\GHNODUDFMLZ\ERUFyZ ... 91 :DOGHPDU:RMWDVLN8QLZHUV\WHWĝOąVNL3ROVND *áRVRZDQLHHNRQRPLF]QHZ3ROVFHNRQLHFPRGHOXWUDQ]\F\MQHJR" ... 101 5(&(1=-(

Darren G. Lilleker, Nigel A. JacksonPolitical Campaigning, Elections and the Internet. Comparing the US, UK, France and Germany /RQGRQ ±

1HZ<RUN5RXWOHGJHV

5HFHQ]HQW.DWDU]\QD6WHOPDFK ... 119

2GGDMHP\GRUąNF]\WHOQLNyZV]yVW\WRPF]DVRSLVPDÄ3ROLWLFDO3UHIHUHFHV´ Z NWyU\P XGDáR VLĊ QDP VLĊ ]JURPDG]Lü EDGDQLD SRĞZLĊFRQH NZHVWLRP SROVNLHJRV\VWHPXSROLW\F]QHJRLSDUW\MQHJR-HVWWRMHGHQ]WU]HFKZLRGąF\FK WHPDWyZ EDGDĔ SU]HSURZDG]RQ\FK SRG NRQLHF  D NWyU\FK SR]RVWDáH UH]XOWDW\ ]DPLHV]F]RQH ]RVWDQą Z SR]RVWDá\FK WRPDFK 0\ĞOą SU]HZRGQLą QLQLHMV]HJR QXPHUX Vą UyĪQH REOLF]D UHSUH]HQWDFML L RGSRZLHG]LDOQRĞFL SROLW\F]QHM RUD] VSRáHF]QH SRVWDZ\ ZREHF UyĪQ\FK IRUP LFK SU]HMDZLDQLD VLĊ3UH]HQWRZDQ\WRPVNáDGDVLĊ]VLHGPLXWHNVWyZRUD]WU]HFKUHFHQ]MLRUD] ]DZLHUDVSUDZR]GDQLH],,=MD]GX.DWHGUL=DNáDGyZ6\VWHPyZ3ROLW\F]Q\FK NWyU\RGE\áVLĊZPDMXURNXZ7U]HEQLF\-DNFRURNXSUH]HQWRZDQH QDáDPDFKF]DVRSLVPDDUW\NXá\HPSLU\F]QHSRGHMPXMąZVZ\PSU]HGPLRFLH SUREOHPDW\NĊ SRVWDZ SROLW\F]Q\FK L ]DFKRZDĔ V]F]HJyOQLH F]\QQLNyZ GHWHUPLQXMąF\FK LGHQW\¿NDFMH SROLW\F]QH :V]\VWNLH WHNVW\ VWDQRZLą HPSLU\F]Qą DQDOL]Ċ SU]HGPLRWRZą GRW\NDMą VZ\P ]DNUHVHP REV]DUyZ SROLWRORJLF]QHJR SV\FKRORJLF]QHJR VRFMRORJLF]QHJR LGHRORJLF]QHJR NRPXQLNDF\MQHJR$UW\NXá\RSDUWHVąQDSURMHNFLHEDGDZF]\P]UHDOL]RZDQ\P SU]H]DXWRUyZQDRJyOQRSROVNLHMUHSUH]HQWDW\ZQHMSUyELHGRURVá\FK3RODNyZ PDMąF\FK F]\QQH SUDZR Z\ERUF]H 1  ] Z\NRU]\VWDQLHP VSHFMDOQLH VNRQVWUXRZDQHJR NZHVWLRQDULXV]D &DáRĞü RSUDFRZDQLD RGQRV]ąFD VLĊ GR DQDOL]\SRV]F]HJyOQ\FKMHJRF]ĊĞFLVWDQRZLGLDJQR]Ċ]DFKRZDĔSROLW\F]Q\FK SROVNLHJRVSRáHF]HĔVWZDZURNXDOHMHGQRF]HĞQLHZQLRVNLSá\QąFH]DQDOL] SR]ZDODMąSRVWDZLüZDĪQHLQVSLUXMąFHS\WDQLDEDGDZF]HNWyUHPRELOL]XMąGR GDOV]\FKSRV]XNLZDĔ

3LHUZV]\ ] SUH]HQWRZDQ\FK WHNVWyZ DXWRUVWZD 5DGRVáDZD 6RODU]D SRGHMPXMH SUREOHPDW\NĊ U\WXDOL]DFML SURFHGXU GHPRNUDW\F]Q\FK Z 3ROVFH SRGMąáVLĊZVZRLPDUW\NXOHDQDOL]\XZDUXQNRZDĔVSRáHF]QHM RFHQ\ ZyMWyZ EXUPLVWU]yZ L SUH]\GHQWyZ RUD] SR]LRPX UHSUH]HQWDFML LQWH UHVyZSU]H]ZáDG]HVDPRU]ąGRZH:NROHMQ\PWHNĞFLH$JQLHV]NDàXNDVLN

7XUHFND]EDGDáDRFHQĊZSURZDG]HQLDUR]ZLą]DĔNZRWRZ\FKZSRV]F]HJyOQ\FK

:67Č3

0DáJRU]DWD)XV]DUDUHGKobiety, wybory, polityka,QVW\WXW6SUDZ

3XEOLF]Q\FK:DUV]DZDV

5HFHQ]HQW-RDQQD3RGJyUVND5\NDáD ... 

Krzysztof Kowalczyk: Partie i ugrupowania parlamentarne wobec .RĞFLRáDNDWROLFNLHJRZ3ROVFHZODWDFK:\GDZQLFWZR=DSRO 6]F]HFLQV 5HFHQ]HQW=X]DQQD2VPyOVND ... 135 6SUDZR]GDQLH],,=MD]GX.DWHGUL=DNáDGyZ6\VWHPyZ3ROLW\F]Q\FK .DWDU]\QD.RELHOVND ... 139 6XPPDULHV ... 145 Aneks ... 151

BƵŬĂƐnjdŽŵĐnjĂŬ

Ä3ROLWLFDO3UHIHUHQFHV´1R '2,P¿JVKDUH

+DUWOLĔVNL 0DFLHM  3U]\ZyG]WZR SDUW\MQH Z 3ROVFH 7RUXĔ :\GDZQLFWZR $GDP 0DUV]DáHN .RZDOF]\N.U]\V]WRI6LHOVNL-3DUWLHLV\VWHPSDUW\MQ\,,,537RUXĔ:\GDZQLFWZR $GDP0DUV]DáHN +DUWOLĔVNL0DFLHM7HRUHW\F]QHLHPSLU\F]QHGHWHUPLQDQW\SU]\ZyG]WZDSDUW\MQHJRQD SR]LRPLHORNDOQ\P>Z@-6LHOVNL0&]HUZLĔVNL UHG3DUWLHSROLW\F]QH±SU]\ZyG]WZR 7RUXĔ:\GDZQLFWZR$GDP0DUV]DáHN .DW]5LFKDUG60DLU3HWHUUHG3DUW\2UJDQL]DWLRQV$'DWD+DQGERRNRQ3DUW\ 2UJDQL]DWLRQVLQ:HVWHUQ'HPRFUDFLHV/RQGRQ6DJH /DI¿Q0DUWLQ6KDZ(ULF7D\ORU*HUDOG7KHQHZVXEQDWLRQDOSROLWLFVRIWKH%ULWLVK Ä3DUW\3ROLWLFV´9RO1R

/H'XF /DZUHQFH  'HPRFUDWL]LQJ SDUW\ OHDGHUVKLS VHOHFWLRQ ³3DUW\ 3ROLWLFV´  9RO1R 3HV]\ĔVNL:RMFLHFK3HUVRQDOL]DFMDSROLW\F]Q\FKSUHIHUHQFMLÄ3UHIHUHQFMH3ROLW\F]QH 3RVWDZ\±LGHQW\¿NDFMH±]DFKRZDQLD´QU 5DKDQ*LGHRQ+D]DQ5HXYHQ<&DQGLGDWHVHOHFWLRQPHWKRGV$QDQDO\WLFDOIUDPHZRUN Ä3DUW\3ROLWLFV´9RO1R 6REROHZVND0\ĞOLN.DWDU]\QD6WUXNWXU\RUJDQL]DF\MQHSDUWLLSROLW\F]Q\FKZ3ROVFH

± ]DU\V SUREOHPX >Z@ . .RZDOF]\N UHG 3DUWLH L V\VWHP SDUW\MQ\ ,,, 53 7RUXĔ

:\GDZQLFWZR$GDP0DUV]DáHN

6REROHZVND0\ĞOLN .DWDU]\QD .RVRZVND*ąVWRá %HDWD %RURZLHF 3LRWU 

RUJDQL]DF\MQH SROVNLFK SDUWLL SROLW\F]Q\FK .UDNyZ :\GDZQLFWZR 8QLZHUV\WHWX

-DJLHOORĔVNLHJR:\GDZQLFWZR1DXNRZH8QLZHUV\WHWX3HGDJRJLF]QHJRZ.UDNRZLH 6WDWXW 3ODWIRUP\ 2E\ZDWHOVNLHM 5]HF]\SRVSROLWHM 3ROVNLHM WHNVW MHGQROLW\ RERZLą]XMąF\

QDG]LHĔZU]HĞQLDU

6WDWXW3ROVNLHJR6WURQQLFWZD/XGRZHJRREHMPXMąF\]PLDQ\XFKZDORQHQD;.RQJUHVLH36/ ZGQLXOLVWRSDGDU

6WDWXW3UDZDL6SUDZLHGOLZRĞFLSU]\MĊW\SRGF]DV,,.RQJUHVX3L6ZGQLXZU]HĞQLDU 6WDWXW5XFKX3DOLNRWD]H]PLDQDPLSU]\MĊW\PLSU]H].RQJUHVZGQLXZU]HĞQLDU 6WDWXW 6RMXV]X /HZLF\ 'HPRNUDW\F]QHM ]H ]PLDQDPL XFKZDORQ\PL QD 9 .RQJUHVLH 6/'

ZGQLXNZLHWQLDU

7RPF]DN àXNDV]  3U]\ZyGF\ SROVNLFK SDUWLL SROLW\F]Q\FK Ä3UHIHUHQFMH 3ROLW\F]QH 3RVWDZ\±LGHQW\¿NDFMH±]DFKRZDQLD´QU

7RPF]DN àXNDV]  /HZLFRZH SDUWLH SROLW\F]QH Z 3ROVFH 3URJUDP\ RUJDQL]DFMD 6]F]HFLQ:\GDZQLFWZR8QLZHUV\WHWX6]F]HFLĔVNLHJR

7XUVND.DZD $JQLHV]ND  3RF]XFLH DOLHQDFML MDNR ]PLHQQD UyĪQLFXMąFD ]DFKRZDQLD

Z\ERUF]HRE\ZDWHOLZZ\ERUDFKGR6HMPXURNXÄ3UHIHUHQFMH3ROLW\F]QH´QU

:RMWDVLN :DOGHPDU  )XQNFMH Z\ERUyZ Z ,,, 5]HF]\SRVSROLWHM 7HRULD L SUDNW\ND .DWRZLFH:\GDZQLFWZR8QLZHUV\WHWXĝOąVNLHJR

:RMFLHFK3HV]\ęVNL

8QLZHUV\WHW0LNRãDMD.RSHUQLND3ROVND

35(=<'(1&-$/,=$&-$=$&+2:$Ę

(/(.725$78:52.8

Å1,(:<%25&=<0µ



Abstract:

1 ,WLVWKH¿UVWWLPHZKHQWKHHGLWLRQRIVRFLDOUHVHDUFKµ3ROLWLFDO3UHIHUHQFH¶ ZDVFDUULHGLQD\HDUZLWKRXWHOHFWLRQ,WGHWHUPLQHVFHUWDLQHOHFWRUDODWWLWXGHV EHFDXVHWKHPDVVPHGLDGRQRWLQÀXHQFHVRFLHW\DQGYRWHUVGRQRWWDNHWDFWLFDO GHFLVLRQ,QFRQVHTXHQFHWKHUHVXOWVRIWKLVUHVHDUFKDUHGLIIHUHQWIURPWKHRQHV GXULQJUHDOHOHFWLRQEHFDXVHWKHVHGHFLVLRQVKDYHWREHWUHDWHGOLNHSRWHQWLDO RQHV7KHDXWKRUGHFLGHGWRFRQWLQXHUHVHDUFKZKLFKEHJDQLQ7KHUHIRUH HOHFWRUDWHEHKDYLRUFRXOGEHFRPSDUHGEHWZHHQFDPSDLJQSHULRGDQGµRII\HDU HOHFWLRQ¶ $SDUW IURP SDUW\ OHDGHUV LQÀXHQFLQJ WKH FDPSDLJQ WKLV DUWLFOH LQFOXGHV UHVHDUFK UHVXOWV FRQFHUQLQJ WHOHYLVLRQ GHEDWH %RWK SUREOHPV DUH WKHPDLQFRPSRQHQWVRISUHVLGHQWLDOL]DWLRQ,QWKH¿UVWLVVXHSURPLQHQWPDMRULW\ RITXHVWLRQHGFKRVHWKHSDUW\LGHRORJ\DVWKHPDLQGHWHUPLQDQWRISRWHQWLDO GHFLVLRQV7KLVFRQFOXVLRQLVGLIIHUHQWIURPWKHSUHYLRXVUHVHDUFK7KLVFDQEH WKHPDLQLQIRUPDWLRQLQH[SODLQLQJSROLWLFDOSKHQRPHQDRUSURFHVVHV+RZHYHU ZKDW LV QHHGHG KHUH LV DQ DSSURSULDWH GLVWDQFH EHFDXVH LQ WKLV VXUYH\ WKH DXWKRUFKDQJHGDQVZHUVURWDWLRQ$SDUWIURPWKDWZHKDYHWRUHPHPEHUDERXW UHVHDUFK SHULRG  µRII \HDU HOHFWLRQ¶ $OWKRXJK WHOHYLVLRQ GHEDWHV KDYH QRW EHHQSHUPDQHQWFRPSRQHQWDOOFDPSDLJQV3ROLVKHOHFWRUDWHVXSSRUWVWKLVLGHD 2YHUSHUFHQWRIUHVHDUFKHVZRXOGOLNHWRRUJDQL]HDGHEDWHEHWZHHQWZR PDLQSDUWLHVOHDGHUVEHIRUHHYHU\HOHFWLRQV+RZHYHUZHFDQQRWORRNIRUHZRUG WROHDGWKLVLGHDLQWKH(OHFWLRQ&RGHEHFDXVHQHLWKHUVRFLHW\QRUSROLWLFLDQV ZLOOLQVLVWRQLQVWLWXWLRQDOL]LQJWKLVLGHD

Key words:

SUHVLGHQWLDOLVDWLRQ HOHFWLRQ EHKDYLRU LGHRORJLFDO SUR¿OH SDUW\ OHDGHUV WHOHYLVLRQGHEDWHV

1 :LĊNV]RĞüNVLąĪHNQLH]EĊGQ\FKGRQDSLVDQLDQLQLHMV]HJRDUW\NXáX]DNXSLRQR]HĞURGNyZ

¿QDQVRZ\FKX]\VNDQ\FK]JUDQWXQU±360SU]\]QDQHJRSU]H]:\G]LDá3ROLWRORJLL L6WXGLyZ0LĊG]\QDURGRZ\FK80.ZU

tŽũĐŝĞĐŚWĞƐnjLJŷƐŬŝ WƌĞnjLJĚĞŶĐũĂůŝnjĂĐũĂnjĂĐŚŽǁĂŷĞůĞŬƚŽƌĂƚƵǁƌŽŬƵͣŶŝĞǁLJďŽƌĐnjLJŵ͟ϮϬϭϮ

Wprowadzenie

6WDQRZLąFD SU]\F]\QHN GR QLQLHMV]HJR DUW\NXáX F]ZDUWD HG\FMD EDGDĔ Ä3UHIHUHQFML SROLW\F]Q\FK´ SR UD] SLHUZV]\ SU]\SDGáD QD URN ZROQ\ RG SRZV]HFKQ\FKHOHNFML&KRFLDĪZG\VNXUVLHQDXNRZ\PLSXEOLF\VW\FHZ\VWĊSXMH FRUD] ZLĊFHM RSLQLL R SHUPDQHQWQ\P FKDUDNWHU]H NDPSDQLL Z\ERUF]\FK >5RSHU +ROW]%DFKD 0D]]ROHQL  @ QLHPQLHM FDá\ F]DV NOXF]RZ\P ]QDF]HQLHPQDVSRáHF]Q\RGELyUSROLW\NLOHJLW\PXMąVLĊ]DELHJLVRFMRWHFKQLF]QH SRGHMPRZDQHZRNUHVLHEH]SRĞUHGQLRSRSU]HG]DMąF\PSRZV]HFKQHJáRVRZDQLH :\ERUF\ F]ĊVWR SRG ZSá\ZHP UHODFML PHGLyZ PDVRZ\FK RUD] ]DELHJyZ PDUNHWLQJRZ\FKSRGHMPXMąGHF\]MHWDNW\F]QHVWUDWHJLF]QH:NRQVHNZHQFML LQG\ZLGXDOQHSRVWDZ\SU]HNáDGDMąVLĊQDRVWDWHF]Q\UH]XOWDWZ\ERUyZNWyU\ E\ZD ]D]Z\F]DM RGPLHQQ\ RG SURJQR] SUHIHUHQFML PLHU]RQ\FK Z RNUHVDFK PQLHM]LQWHQV\¿NRZDQ\FKG]LDáDĔSURPRF\MQ\FK :\PLHQLRQDRGPLHQQRĞüNRQWHNVWRZDQLHVWDQRZLMHG\QHMNWyUDUyĪQLáD SU]HGPLRWRZHEDGDQLHRGSRSU]HGQLFK=D]QDF]\üQDOHĪ\ĪHZF]HĞQLHMDXWRU]\ S\WDĔLSRV]F]HJyOQ\FKF]ĊĞFLUDSRUWXVDPRG]LHOQLHPRJOLXVWDODüNDWDORJRGSR ZLHG]LWHUD]GRZV]\VWNLFKS\WDĔ]DVWRVRZDQRVNDOĊ/LNHUWD8Z]JOĊGQLDMąFWH LVWRWQH]DVWU]HĪHQLDDXWRU]GHF\GRZDáVLĊNRQW\QXRZDüZ\VLáNLSRGHMPRZDQH ZHZF]HĞQLHMV]\FKHG\FMDFKEDGDĔ>7RPF]DN3HV]\ĔVNLL@ ']LĊNL WHPX Z\VWĊSXMH PRĪOLZRĞü GRNRQDQLD SRPLDUX SUHIHUHQFML L SRUyZ QDQLD ]DFKRZDĔ HOHNWRUDWX SRG ZSá\ZHP NDPSDQLL RUD] ]PLDQ\ LFK QDVWD ZLHQLDZRNUHVLHZROQ\PRGEH]SRĞUHGQLFK]PDJDĔZ\ERUF]\FK3RQDGWRWDNLH SRGHMĞFLH GRVWDUF]D VSRVREQRĞFL Z DVSHNFLH XFKZ\FHQLD V]HUHJX WHQGHQFML DSU]HGHZV]\VWNLPQLH]DP\NDRSFMLNRQW\QXDFMLW\FKQDXNRZ\FKSU]HGVLĊ Z]LĊüZODWDFKQDVWĊSQ\FK

2SUyF] SRPLDUX VLá\ RGG]LDá\ZDQLD QD VSRáHF]QH SUHIHUHQFMH SDUW\M Q\FKOLGHUyZZSU]HSURZDG]DQ\FKZUEDGDQLDFKDXWRU]GHF\GRZDáVLĊ UyZQLHĪSRGGDüVSRáHF]QHPXSRPLDURZLNZHVWLĊSR]\FMLGHEDWWHOHZL]\MQ\FK 2EDSUREOHP\VWDQRZLąZDĪQHNRPSRQHQW\SURFHVXSUH]\GHQFMDOL]DFMLSROL W\NL>&XUWLFH%ODLV@.RQFHSWXDOL]DFMLWHMNDWHJRULLSRĞZLĊFRQRRVREQą F]ĊĞü SUDF\ .ROHMQH GZD UR]G]LDá\ ]RVWDá\ SU]H]QDF]RQH QD DQDOL]Ċ UH]XO WDWyZEDGDĔNDĪG\MHGQHPX]]DGDQ\FKS\WDĔ:SRGVXPRZDQLX]QDOD]á\VLĊ ZQLRVNLGRMDNLFKGRSURZDG]LáDXWRUDSURFHVDQDOLW\F]Q\

Prezydencjalizacja polityki

3UH]\GHQFMDOL]DFMD PRĪH E\ü WUDNWRZDQD ]DUyZQR MDNR SRFKRGQD RUD] HOHPHQWV]HUV]HJRSURFHVXSHUVRQDOL]DFMLSROLW\NL3XQNWZ\MĞFLDZDVSHNFLH Z\MDĞQLDQLD WHJR IHQRPHQX VWDQRZL WUDG\F\MQH UR]XPLHQLH SROLW\NL MDNR

ZROQHM RG NRPSRQHQWyZ LQG\ZLGXDOLVW\F]Q\FK JG]LH QDMZ\ĪV]ą QDJURGą MHVWZ\JUDQDLQVW\WXFML7\PF]DVHPSDUODPHQWDU\]P]DF]\QDE\üSRGDWQ\QD LPSOHPHQWDFMH ZLHOX FHFK UHĪLPX SUH]\GHQFNLHJR SUHPLXMąFHJR Z VZRLFK ]DáRĪHQLDFK XPLHMĊWQRĞü RGSRZLHGQLHJR Z\NRU]\VWDQLD ZDORUyZ MHGQRVWNL >0XJKDQ   @ 3UH]\GHQFMDOL]DFMD ]DFKRG]L QD WU]HFK SáDV]F]\]QDFK U]ąGRZHM H[HFXWLYH IDFH ± GRPLQDFMD RVRE\ SUHPLHUD QDG UHV]Wą U]ąGX SDUW\MQHMSDUW\IDFH±GRPLQDFMDOLGHUDQDGUHV]WąSHUVRQDOQ\FK]DVREyZSDUWLL RUD]Z\ERUF]HMHOHFWRUDOIDFH±FRR]QDF]DZ]URVW]QDF]HQLDSU]\ZyG]WZD ZZ\ERUF]\PPDUNHWLQJX>3RJXQWNH:HEE@ &KRFLDĪ 7KRPDV 3RJXQWNH > @ ]D]QDF]Dá LĪ SDĔVWZD (XURS\ ĝURGNRZR:VFKRGQLHMOHJLW\PXMąVLĊQD]E\WVNURPQ\PLWUDG\FMDPLGHPRNUD W\F]Q\PLDE\VWZLHUG]LüRPRĪOLZRĞFLZ\VWĊSRZDQLDQDW\PREV]DU]HSU]HG PLRWRZHJRSURFHVXZ\GDMHVLĊĪHWDWH]DQLHZ\WU]\PDáDREHFQLHSUyE\F]DVX =XZDJLQDSDUW\F\SDFMĊW\FKSDĔVWZZ8QLL(XURSHMVNLHMRUD]Z\PRJLSROLW\NL ZHZQĊWU]QHMV]HIRZLHU]ąGyZ]DF]\QDMąSRV]HU]DüVZRMHNRPSHWHQFMHSU]HGH ZV]\VWNLPQLHIRUPDOQHL]DNUHVQLH]DOHĪQRĞFLFKDUDNWHU\VW\F]QHMGODSU]\ZyGF\ SDĔVWZDZUHĪLPLHSUH]\GHQFNLPF]HJRGRELWQ\PSU]\NáDGHPVWDáVLĊSUHPLHU :ĊJLHU 9LNWRU 2UEDQ = NROHL R Z]URĞFLH VLá\ SDUW\MQ\FK OLGHUyZ ZHZQąWU] VZRLFKRUJDQL]DFMLRUD]ZU\ZDOL]DFMLRSRSDUFLHZSDUODPHQWDUQ\FKHOHNFMDFK ĞZLDGF]ąSROVNLHZ\ERU\SDUODPHQWDUQH]ODWL>3HV]\ĔVNL@ *áyZQ\PFHOHPGODMDNLHJRSU]HSURZDG]DVLĊZ\ERU\SDUODPHQWDUQH MHVW Z\áRQLHQLH VNáDGX GDQHJR JUHPLXP XVWDZRGDZF]HJR >:RMWDVLN  @7DGRW\FKF]DVRZRQDGU]ĊGQDIXQNFMD]DF]\QDSU]\ELHUDü]QDF]HQLH GUXJRSODQRZHDQDMZDĪQLHMV]DUROD]DF]\QDE\üSU]\SLV\ZDQDZDOFHRXU]ąG V]HID U]ąGX %H] ]PLDQ\ IRUPDOQ\FK ]DVDG U\ZDOL]DFML Z\VWĊSXMH ZUDĪHQLH R RERZLą]\ZDQLX ]DVDG\ EH]SRĞUHGQLRĞFL Z DVSHNFLH NUHDFML VWDQRZLVND SUHPLHUDF]HJRZ\UDĨQąHJ]HPSOL¿NDFMĊVWDQRZLąGZLHNDPSDQLH]U ZáRVNDRUD]QLHPLHFND

=DUyZQR SDĔVWZD ]DFKRGQLRHXURSHMVNLH MDN L (XURS\ ĝURGNRZR :VFKRGQLHMVWDMąVLĊáDWZRSRGDWQHQDDGRSWRZDQLHNRPSRQHQWyZFKDUDNWH U\VW\F]Q\FKGODDPHU\NDĔVNLFKNDPSDQLLSUH]\GHQFNLFK>5RSHU+ROW]%DFKD 0D]]ROHQL@2ERNSURIHVMRQDOL]DFMLSHUVRQDOL]DFMLF]\XSRZV]HFK QLHQLD SU]HND]yZ QHJDW\ZQ\FK Z\UDĨQ\ SU]HMDZ DPHU\NDQL]DFML Z\ERU F]HJRG\VNXUVXVWDQRZLXSRZV]HFKQLHQLHGHEDWWHOHZL]\MQ\FKOLGHUyZGZyFK QDMZLĊNV]\FKSDUWLLOXENDQG\GDWyZGRXU]ĊGXSUH]\GHQFNLHJRNWyUHZ;;Z QDWUZDáHZSLVDá\VLĊZNDQRQHOHPHQWyZZ\ERUF]HMU\ZDOL]DFMLSU]HV]áRF]WHU G]LHVWXSDĔVWZĞZLDWD>/H'XF1LHPL1RUULV@ 3RPLPRWHJRLĪSUH]\GHQFMDOL]DFMDSROLW\NLVWDMHVLĊSURFHVHPQLHSRG ZDĪDOQ\PQLHSRVLDGDRQMHGQDNFKDUDNWHUXQLHSRKDPRZDQHJR:\GDMHVLĊ ĪHQLHMHVWZVWDQLHQDUXV]\üZLHOXEDULHULQVW\WXFMRQDOQ\FKFKDUDNWHU\VW\F]Q\FK

tŽũĐŝĞĐŚWĞƐnjLJŷƐŬŝ WƌĞnjLJĚĞŶĐũĂůŝnjĂĐũĂnjĂĐŚŽǁĂŷĞůĞŬƚŽƌĂƚƵǁƌŽŬƵͣŶŝĞǁLJďŽƌĐnjLJŵ͟ϮϬϭϮ

6WDQRZLąFD SU]\F]\QHN GR QLQLHMV]HJR DUW\NXáX F]ZDUWD HG\FMD EDGDĔ Ä3UHIHUHQFML SROLW\F]Q\FK´ SR UD] SLHUZV]\ SU]\SDGáD QD URN ZROQ\ RG SRZV]HFKQ\FKHOHNFML&KRFLDĪZG\VNXUVLHQDXNRZ\PLSXEOLF\VW\FHZ\VWĊSXMH FRUD] ZLĊFHM RSLQLL R SHUPDQHQWQ\P FKDUDNWHU]H NDPSDQLL Z\ERUF]\FK >5RSHU +ROW]%DFKD 0D]]ROHQL  @ QLHPQLHM FDá\ F]DV NOXF]RZ\P ]QDF]HQLHPQDVSRáHF]Q\RGELyUSROLW\NLOHJLW\PXMąVLĊ]DELHJLVRFMRWHFKQLF]QH SRGHMPRZDQHZRNUHVLHEH]SRĞUHGQLRSRSU]HG]DMąF\PSRZV]HFKQHJáRVRZDQLH :\ERUF\ F]ĊVWR SRG ZSá\ZHP UHODFML PHGLyZ PDVRZ\FK RUD] ]DELHJyZ PDUNHWLQJRZ\FKSRGHMPXMąGHF\]MHWDNW\F]QHVWUDWHJLF]QH:NRQVHNZHQFML LQG\ZLGXDOQHSRVWDZ\SU]HNáDGDMąVLĊQDRVWDWHF]Q\UH]XOWDWZ\ERUyZNWyU\ E\ZD ]D]Z\F]DM RGPLHQQ\ RG SURJQR] SUHIHUHQFML PLHU]RQ\FK Z RNUHVDFK PQLHM]LQWHQV\¿NRZDQ\FKG]LDáDĔSURPRF\MQ\FK :\PLHQLRQDRGPLHQQRĞüNRQWHNVWRZDQLHVWDQRZLMHG\QHMNWyUDUyĪQLáD SU]HGPLRWRZHEDGDQLHRGSRSU]HGQLFK=D]QDF]\üQDOHĪ\ĪHZF]HĞQLHMDXWRU]\ S\WDĔLSRV]F]HJyOQ\FKF]ĊĞFLUDSRUWXVDPRG]LHOQLHPRJOLXVWDODüNDWDORJRGSR ZLHG]LWHUD]GRZV]\VWNLFKS\WDĔ]DVWRVRZDQRVNDOĊ/LNHUWD8Z]JOĊGQLDMąFWH LVWRWQH]DVWU]HĪHQLDDXWRU]GHF\GRZDáVLĊNRQW\QXRZDüZ\VLáNLSRGHMPRZDQH ZHZF]HĞQLHMV]\FKHG\FMDFKEDGDĔ>7RPF]DN3HV]\ĔVNLL@ ']LĊNL WHPX Z\VWĊSXMH PRĪOLZRĞü GRNRQDQLD SRPLDUX SUHIHUHQFML L SRUyZ QDQLD ]DFKRZDĔ HOHNWRUDWX SRG ZSá\ZHP NDPSDQLL RUD] ]PLDQ\ LFK QDVWD ZLHQLDZRNUHVLHZROQ\PRGEH]SRĞUHGQLFK]PDJDĔZ\ERUF]\FK3RQDGWRWDNLH SRGHMĞFLH GRVWDUF]D VSRVREQRĞFL Z DVSHNFLH XFKZ\FHQLD V]HUHJX WHQGHQFML DSU]HGHZV]\VWNLPQLH]DP\NDRSFMLNRQW\QXDFMLW\FKQDXNRZ\FKSU]HGVLĊ Z]LĊüZODWDFKQDVWĊSQ\FK

2SUyF] SRPLDUX VLá\ RGG]LDá\ZDQLD QD VSRáHF]QH SUHIHUHQFMH SDUW\M Q\FKOLGHUyZZSU]HSURZDG]DQ\FKZUEDGDQLDFKDXWRU]GHF\GRZDáVLĊ UyZQLHĪSRGGDüVSRáHF]QHPXSRPLDURZLNZHVWLĊSR]\FMLGHEDWWHOHZL]\MQ\FK 2EDSUREOHP\VWDQRZLąZDĪQHNRPSRQHQW\SURFHVXSUH]\GHQFMDOL]DFMLSROL W\NL>&XUWLFH%ODLV@.RQFHSWXDOL]DFMLWHMNDWHJRULLSRĞZLĊFRQRRVREQą F]ĊĞü SUDF\ .ROHMQH GZD UR]G]LDá\ ]RVWDá\ SU]H]QDF]RQH QD DQDOL]Ċ UH]XO WDWyZEDGDĔNDĪG\MHGQHPX]]DGDQ\FKS\WDĔ:SRGVXPRZDQLX]QDOD]á\VLĊ ZQLRVNLGRMDNLFKGRSURZDG]LáDXWRUDSURFHVDQDOLW\F]Q\

3UH]\GHQFMDOL]DFMD PRĪH E\ü WUDNWRZDQD ]DUyZQR MDNR SRFKRGQD RUD] HOHPHQWV]HUV]HJRSURFHVXSHUVRQDOL]DFMLSROLW\NL3XQNWZ\MĞFLDZDVSHNFLH Z\MDĞQLDQLD WHJR IHQRPHQX VWDQRZL WUDG\F\MQH UR]XPLHQLH SROLW\NL MDNR

ZROQHM RG NRPSRQHQWyZ LQG\ZLGXDOLVW\F]Q\FK JG]LH QDMZ\ĪV]ą QDJURGą MHVWZ\JUDQDLQVW\WXFML7\PF]DVHPSDUODPHQWDU\]P]DF]\QDE\üSRGDWQ\QD LPSOHPHQWDFMH ZLHOX FHFK UHĪLPX SUH]\GHQFNLHJR SUHPLXMąFHJR Z VZRLFK ]DáRĪHQLDFK XPLHMĊWQRĞü RGSRZLHGQLHJR Z\NRU]\VWDQLD ZDORUyZ MHGQRVWNL >0XJKDQ   @ 3UH]\GHQFMDOL]DFMD ]DFKRG]L QD WU]HFK SáDV]F]\]QDFK U]ąGRZHM H[HFXWLYH IDFH ± GRPLQDFMD RVRE\ SUHPLHUD QDG UHV]Wą U]ąGX SDUW\MQHMSDUW\IDFH±GRPLQDFMDOLGHUDQDGUHV]WąSHUVRQDOQ\FK]DVREyZSDUWLL RUD]Z\ERUF]HMHOHFWRUDOIDFH±FRR]QDF]DZ]URVW]QDF]HQLDSU]\ZyG]WZD ZZ\ERUF]\PPDUNHWLQJX>3RJXQWNH:HEE@ &KRFLDĪ 7KRPDV 3RJXQWNH > @ ]D]QDF]Dá LĪ SDĔVWZD (XURS\ ĝURGNRZR:VFKRGQLHMOHJLW\PXMąVLĊQD]E\WVNURPQ\PLWUDG\FMDPLGHPRNUD W\F]Q\PLDE\VWZLHUG]LüRPRĪOLZRĞFLZ\VWĊSRZDQLDQDW\PREV]DU]HSU]HG PLRWRZHJRSURFHVXZ\GDMHVLĊĪHWDWH]DQLHZ\WU]\PDáDREHFQLHSUyE\F]DVX =XZDJLQDSDUW\F\SDFMĊW\FKSDĔVWZZ8QLL(XURSHMVNLHMRUD]Z\PRJLSROLW\NL ZHZQĊWU]QHMV]HIRZLHU]ąGyZ]DF]\QDMąSRV]HU]DüVZRMHNRPSHWHQFMHSU]HGH ZV]\VWNLPQLHIRUPDOQHL]DNUHVQLH]DOHĪQRĞFLFKDUDNWHU\VW\F]QHMGODSU]\ZyGF\ SDĔVWZDZUHĪLPLHSUH]\GHQFNLPF]HJRGRELWQ\PSU]\NáDGHPVWDáVLĊSUHPLHU :ĊJLHU 9LNWRU 2UEDQ = NROHL R Z]URĞFLH VLá\ SDUW\MQ\FK OLGHUyZ ZHZQąWU] VZRLFKRUJDQL]DFMLRUD]ZU\ZDOL]DFMLRSRSDUFLHZSDUODPHQWDUQ\FKHOHNFMDFK ĞZLDGF]ąSROVNLHZ\ERU\SDUODPHQWDUQH]ODWL>3HV]\ĔVNL@ *áyZQ\PFHOHPGODMDNLHJRSU]HSURZDG]DVLĊZ\ERU\SDUODPHQWDUQH MHVW Z\áRQLHQLH VNáDGX GDQHJR JUHPLXP XVWDZRGDZF]HJR >:RMWDVLN  @7DGRW\FKF]DVRZRQDGU]ĊGQDIXQNFMD]DF]\QDSU]\ELHUDü]QDF]HQLH GUXJRSODQRZHDQDMZDĪQLHMV]DUROD]DF]\QDE\üSU]\SLV\ZDQDZDOFHRXU]ąG V]HID U]ąGX %H] ]PLDQ\ IRUPDOQ\FK ]DVDG U\ZDOL]DFML Z\VWĊSXMH ZUDĪHQLH R RERZLą]\ZDQLX ]DVDG\ EH]SRĞUHGQLRĞFL Z DVSHNFLH NUHDFML VWDQRZLVND SUHPLHUDF]HJRZ\UDĨQąHJ]HPSOL¿NDFMĊVWDQRZLąGZLHNDPSDQLH]U ZáRVNDRUD]QLHPLHFND

=DUyZQR SDĔVWZD ]DFKRGQLRHXURSHMVNLH MDN L (XURS\ ĝURGNRZR :VFKRGQLHMVWDMąVLĊáDWZRSRGDWQHQDDGRSWRZDQLHNRPSRQHQWyZFKDUDNWH U\VW\F]Q\FKGODDPHU\NDĔVNLFKNDPSDQLLSUH]\GHQFNLFK>5RSHU+ROW]%DFKD 0D]]ROHQL@2ERNSURIHVMRQDOL]DFMLSHUVRQDOL]DFMLF]\XSRZV]HFK QLHQLD SU]HND]yZ QHJDW\ZQ\FK Z\UDĨQ\ SU]HMDZ DPHU\NDQL]DFML Z\ERU F]HJRG\VNXUVXVWDQRZLXSRZV]HFKQLHQLHGHEDWWHOHZL]\MQ\FKOLGHUyZGZyFK QDMZLĊNV]\FKSDUWLLOXENDQG\GDWyZGRXU]ĊGXSUH]\GHQFNLHJRNWyUHZ;;Z QDWUZDáHZSLVDá\VLĊZNDQRQHOHPHQWyZZ\ERUF]HMU\ZDOL]DFMLSU]HV]áRF]WHU G]LHVWXSDĔVWZĞZLDWD>/H'XF1LHPL1RUULV@ 3RPLPRWHJRLĪSUH]\GHQFMDOL]DFMDSROLW\NLVWDMHVLĊSURFHVHPQLHSRG ZDĪDOQ\PQLHSRVLDGDRQMHGQDNFKDUDNWHUXQLHSRKDPRZDQHJR:\GDMHVLĊ ĪHQLHMHVWZVWDQLHQDUXV]\üZLHOXEDULHULQVW\WXFMRQDOQ\FKFKDUDNWHU\VW\F]Q\FK

tŽũĐŝĞĐŚWĞƐnjLJŷƐŬŝ WƌĞnjLJĚĞŶĐũĂůŝnjĂĐũĂnjĂĐŚŽǁĂŷĞůĞŬƚŽƌĂƚƵǁƌŽŬƵͣŶŝĞǁLJďŽƌĐnjLJŵ͟ϮϬϭϮ

GOD HXURSHMVNLFK V\VWHPyZ SROLW\F]Q\FK RSDUW\FK QD VLOQ\FK SDUWLDFK SROL W\F]Q\FK L W\P VDP\P SRGGDü UHĪLP\ SDUODPHQWDUQH FDáNRZLWHM SUH]\GHQ FMDOL]DFML3RFKRGQąZDUXQNyZ Z\VWĊSXMąF\FKQDZV]\VWNLFKSáDV]F]\]QDFK SROLW\F]QHJRV\VWHPXD]DUD]HPEDUG]RLVWRWQ\PZVNDĨQLNLHPSRPLDUXQDWĊ ĪHQLDSU]HGPLRWRZHJRSURFHVXSR]RVWDMąVWUDWHJLHZ\ERUF]H'ODWHJR]JRG]Lü VLĊ QDOHĪ\ ] RSLQLą 5REHUWD :LV]QLRZVNLHJR > @ NWyU\ VWZLHUG]D ĪHZUHĪLPDFKSUH]\GHQFNLFKSU]\MPXMąRQHFKDUDNWHUSHUVRQDOQ\]DĞZSDUOD PHQWDUQ\FKSDUW\MQRSHUVRQDOQ\1LH]PLHQLDWRMHGQDNNZHVWLLSRGHMPRZDQLD SURFHVyZ EDGDZF]\FK QDG SU]HGPLRWRZ\P SURFHVHP ]DUyZQR QD SáDV] F]\ĨQLH PHGLDOQHM VWUDWHJLL Z\ERUF]\FK D ]ZáDV]F]D SUHIHUHQFML HOHNWRUDWX FRZFDOHQLHMHVW]DGDQLHPáDWZ\P>0XJKDQ@

Partia i lider jako determinanty potencjalnych decyzji wyborczych

3U]\VWĊSXMąF GR SUH]HQWDFML ZQLRVNyZ ] SU]HELHJX SURFHVX EDGDZF]HJR ZDVSHNFLHSDUW\MQ\FKLSHUVRQDOQ\FKGHWHUPLQDQWGHNODURZDQ\FKSUHIHUHQFML QDOHĪ\ NRQLHF]QLH ZVSRPQLHü R F]\QQLNDFK NWyUH PRJá\ ZSá\Qąü QD SRVWDZ\ DQNLHWRZDQ\FK 'RW\F]\ WR ]PLDQ\ QD VWDQRZLVNDFK SDUW\MQ\FK SU]\ZyGFyZ NWyUH ]DV]á\ QLH W\ONR Z QDVWĊSVWZLH Z\QLNyZ Z\ERUyZ SDUODPHQWDUQ\FK ]  U ± G\PLVMD *U]HJRU]D 1DSLHUDOVNLHJR L REMĊFLH IXQNFML SU]HZRGQLF]ąFHJR 6/' SU]H] /HV]ND 0LOOHUD7R SU]HGH ZV]\VWNLP SRUDĪNDZUDPDFKZHZQąWU]SDUW\MQHMHOHNFML:DOGHPDUD3DZODND]-DQXV]HP 3LHFKRFLĔVNLPOLVWRSDGDU(IHNW\WHJRZ\GDU]HQLD]GRPLQRZDá\ DJHQG\ ĞURGNyZ PDVRZHJR SU]HND]X FR SRZRGXMH ĪH Z\VWąSLHQLH WHJR IDNWXSROLW\F]QHJRZWUDNFLHSU]HSURZDG]DQLDQLQLHMV]HJRVRQGDĪXOLVWRSDG JUXG]LHĔUPRJáRZSá\QąüQDQDVWDZLHQLD]GHNODURZDQ\FK]ZROHQQLNyZ 36/EąGĨLQQ\FKSRGPLRWyZ 8PLHV]F]RQHZNZHVWLRQDULXV]XDQNLHW\S\WDQLH7DEHOHLPRJáR Z\GDüVLĊGODF]ĊĞFLEDGDQ\FKQLH]UR]XPLDáH7DNLZQLRVHNMHVWXSUDZQLRQ\ QDSRGVWDZLHLORĞFLLSURSRUFMLZ\ERUXRSFMLÄQLHPDP]GDQLD´RVyE± :VWRVXQNXGRUR]NáDGXLQQ\FKRGSRZLHG]LZDULDQWWHQORNXMHVLĊ MDNRGUXJL]QDMSRSXODUQLHMV]\FKDMHJRSR]LRPVWDMHVLĊGODFDáRĞFLLQWHUSUH WDFMLLVWRWQ\:Sá\ZQDWDNLH]DFKRZDQLHEDGDQ\FKPRJáRZ\ZU]Hü]DZDUFLH Z WUHĞFL S\WDQLD NDWHJRULL ÄSUR¿O LGHRORJLF]Q\´ 3UDZGRSRGREQLH GOD ZLHOX QLHW\ONRQLH]DLQWHUHVRZDQ\FKSROLW\NąWHUPLQWHQSR]RVWDMHSRSURVWXQLH]UR ]XPLDá\-HGQDNĪHWUXGQRZWHMPDWHULLREDUG]LHMVSRáHF]QLHQDPDFDOQ\GHV\ JQDW NWyU\ VZRLP áDGXQNLHP SRMĊFLRZ\P REHMPRZDáE\ WDNLH WHUPLQ\ MDN SDUWLDPDUNDSROLW\F]QDLGHDGRNWU\QDSURJUDPSRJOąG\WUDG\FMDRUD]LQQH

.ROHMQRĞü]DZDUW\FKZW\PS\WDQLXNRPSRQHQWyZE\áDLQWHQFMRQDOQD &HORZRXPLHV]F]RQRQDMSLHUZÄSUR¿OLGHRORJLF]Q\´DQLHMDNZSRSU]HGQLP

EDGDQLX Z NDIHWHULL Z\VWĊSXMąF\FK RGSRZLHG]L ÄSDUW\MQHJR SU]\ZyGFĊ´ >3HV]\ĔVNL@0LDáRWR]D]DGDQLHUR]VWU]\JQąüQDSRGVWDZLH DQDOL]\UH]XOWDWyZF]\]DPLDQDSU]HGPLRWyZS\WDQLDZSá\QLHQDSUHIHUHQFMH RGSRZLDGDMąF\FK = SURFHVX LQWHUSUHWDFML Z\QLNyZ EDGDQLD SRVWDQRZLRQR Z\áąF]\ü GDQH RGQRV]ąFH VLĊ GR VHJPHQWX QLH]DPLHU]DMąF\FK JáRVRZDü Z SHUVSHNW\ZLH SRWHQFMDOQHM HOHNFML SDUODPHQWDUQHM  RVyE ±  VSRĞUyGZV]\VWNLFKEDGDQ\FK:\GDMHVLĊLĪZNRQVHNZHQFMLSRGMĊFLDWDNLHM SRVWDZ\ SU]HZDĪDMąFD F]ĊĞü ] W\FK EDGDQ\FK ZVNDĪH RGSRZLHGĨ ÄQLH PDP ]GDQLD´7\PF]DVHPWDNąRSFMĊ]D]QDF]\áRMHG\QLHRVyEFKRFLDĪ SR]RVWDáHRVyE±SDUDGRNVDOQLH±GHNODURZDáRZ\ERUF]ąDEVHQFMĊ

3R]D PDUJLQHVHP SURFHVX DQDOLW\F]QHJR SR]RVWDZLRQR WDNĪH GHF\]MH DQNLHWRZDQ\FK NWyU]\ Z\UD]LOL SRSDUFLH GOD SRGPLRWX QLHQDOHĪąFHJR GR ]ELRUXSLĊFLXQDMEDUG]LHMVSRáHF]QLHSRSXODUQ\FKSROVNLFKSDUWLL&RSUDZGD áąF]QHSRSDUFLHGODSRGPLRWyZRNUHĞORQ\FKZWDEHOLPLDQHPÄLQQH´Z\QLRVáR   VSRĞUyG  ]DPLHU]DMąF\FK JáRVRZDü ÄZ QDVWĊSQą QLHG]LHOĊ´ -HGQDN ĪDGQD VSRĞUyG SDUWLL ÄLQQ\FK´ Z\PLHQLRQ\FK Z NZHVWLRQDULXV]X DQNLHW\3-1333350DUND-XUNDRUD]63=ELJQLHZD=LREU\QLHOHJLW\PXMH VLĊ SRSDUFLHP FKRüE\  EDGDQ\FK FR QLH GDMH PHWRGRORJLF]Q\FK SRGVWDZ GRLFK]DNZDOL¿NRZDQLDZSRF]HWRELHNWyZSRGOHJDMąF\FKQDXNRZ\PLQWHU SUHWDFMRP3R]DW\PLGHRORJLF]QH]UyĪQLFRZDQLHW\FKSRGPLRWyZMHVWQDW\OH LVWRWQH ĪH Z\NOXF]D PRĪOLZRĞü Z\FLąJDQLD RJyOQ\FK NRQNOX]ML 8ZDJD WD GRW\F]\UyZQLHĪGDQ\FKRGQRV]ąF\FKVLĊGRSR]LRPXGHNODUDFMLFRGRIRUPDFML SROLW\F]Q\FK RNUHĞORQ\FK WHUPLQHP ÄLQQH´ ERZLHP SRPLPR ]D]QDF]HQLD WHM RSFMLSU]H]DQNLHWRZDQ\FKVHJPHQWWHQQDFHFKRZDQ\MHVWROEU]\PLąOLF]Eą QLHZLDGRP\FKFRQLHGDMHPHWRGRORJLF]Q\FKSRGVWDZGRZ\MDĞQLDQLDSU]HG PLRWRZHJRSURFHVX 7DEHOD5R]NáDGLORĞFLRZ\LSURFHQWRZ\RGSRZLHG]LQDS\WDQLH1DPRMąGH F\]MĊRSRSDUFLXNRQNUHWQHMSDUWLLZZ\ERUDFKSDUODPHQWDUQ\FKZZLĊNV]\P VWRSQLXZSá\ZDMHMSUR¿OLGHRORJLF]Q\QLĪRVRERZRĞüMHMOLGHUDíUR]NáDGLOR ĞFLRZ\LSURFHQWRZ\RGSRZLHG]LZGHNODUDFMDFKZRGQLHVLHQLXGRZ\ERUyZ GRVHMPXJG\E\RGE\ZDá\VLĊZQDMEOLĪV]ąQLHG]LHOĊ =GHF\GR 5DF]HMWDN 1LHPDP_{]GDQLD 5DF]HMQLH} =GHF\GR 5D]HP 3ODWIRUPD

2E\ZDWHOVND SURFHQWLORĞü       3ROVNLH 6WURQQLFWZR /XGRZH LORĞü SURFHQW       3UDZRL

tŽũĐŝĞĐŚWĞƐnjLJŷƐŬŝ WƌĞnjLJĚĞŶĐũĂůŝnjĂĐũĂnjĂĐŚŽǁĂŷĞůĞŬƚŽƌĂƚƵǁƌŽŬƵͣŶŝĞǁLJďŽƌĐnjLJŵ͟ϮϬϭϮ

GOD HXURSHMVNLFK V\VWHPyZ SROLW\F]Q\FK RSDUW\FK QD VLOQ\FK SDUWLDFK SROL W\F]Q\FK L W\P VDP\P SRGGDü UHĪLP\ SDUODPHQWDUQH FDáNRZLWHM SUH]\GHQ FMDOL]DFML3RFKRGQąZDUXQNyZ Z\VWĊSXMąF\FKQDZV]\VWNLFKSáDV]F]\]QDFK SROLW\F]QHJRV\VWHPXD]DUD]HPEDUG]RLVWRWQ\PZVNDĨQLNLHPSRPLDUXQDWĊ ĪHQLDSU]HGPLRWRZHJRSURFHVXSR]RVWDMąVWUDWHJLHZ\ERUF]H'ODWHJR]JRG]Lü VLĊ QDOHĪ\ ] RSLQLą 5REHUWD :LV]QLRZVNLHJR > @ NWyU\ VWZLHUG]D ĪHZUHĪLPDFKSUH]\GHQFNLFKSU]\MPXMąRQHFKDUDNWHUSHUVRQDOQ\]DĞZSDUOD PHQWDUQ\FKSDUW\MQRSHUVRQDOQ\1LH]PLHQLDWRMHGQDNNZHVWLLSRGHMPRZDQLD SURFHVyZ EDGDZF]\FK QDG SU]HGPLRWRZ\P SURFHVHP ]DUyZQR QD SáDV] F]\ĨQLH PHGLDOQHM VWUDWHJLL Z\ERUF]\FK D ]ZáDV]F]D SUHIHUHQFML HOHNWRUDWX FRZFDOHQLHMHVW]DGDQLHPáDWZ\P>0XJKDQ@

3U]\VWĊSXMąF GR SUH]HQWDFML ZQLRVNyZ ] SU]HELHJX SURFHVX EDGDZF]HJR ZDVSHNFLHSDUW\MQ\FKLSHUVRQDOQ\FKGHWHUPLQDQWGHNODURZDQ\FKSUHIHUHQFML QDOHĪ\ NRQLHF]QLH ZVSRPQLHü R F]\QQLNDFK NWyUH PRJá\ ZSá\Qąü QD SRVWDZ\ DQNLHWRZDQ\FK 'RW\F]\ WR ]PLDQ\ QD VWDQRZLVNDFK SDUW\MQ\FK SU]\ZyGFyZ NWyUH ]DV]á\ QLH W\ONR Z QDVWĊSVWZLH Z\QLNyZ Z\ERUyZ SDUODPHQWDUQ\FK ]  U ± G\PLVMD *U]HJRU]D 1DSLHUDOVNLHJR L REMĊFLH IXQNFML SU]HZRGQLF]ąFHJR 6/' SU]H] /HV]ND 0LOOHUD7R SU]HGH ZV]\VWNLP SRUDĪNDZUDPDFKZHZQąWU]SDUW\MQHMHOHNFML:DOGHPDUD3DZODND]-DQXV]HP 3LHFKRFLĔVNLPOLVWRSDGDU(IHNW\WHJRZ\GDU]HQLD]GRPLQRZDá\ DJHQG\ ĞURGNyZ PDVRZHJR SU]HND]X FR SRZRGXMH ĪH Z\VWąSLHQLH WHJR IDNWXSROLW\F]QHJRZWUDNFLHSU]HSURZDG]DQLDQLQLHMV]HJRVRQGDĪXOLVWRSDG JUXG]LHĔUPRJáRZSá\QąüQDQDVWDZLHQLD]GHNODURZDQ\FK]ZROHQQLNyZ 36/EąGĨLQQ\FKSRGPLRWyZ 8PLHV]F]RQHZNZHVWLRQDULXV]XDQNLHW\S\WDQLH7DEHOHLPRJáR Z\GDüVLĊGODF]ĊĞFLEDGDQ\FKQLH]UR]XPLDáH7DNLZQLRVHNMHVWXSUDZQLRQ\ QDSRGVWDZLHLORĞFLLSURSRUFMLZ\ERUXRSFMLÄQLHPDP]GDQLD´RVyE± :VWRVXQNXGRUR]NáDGXLQQ\FKRGSRZLHG]LZDULDQWWHQORNXMHVLĊ MDNRGUXJL]QDMSRSXODUQLHMV]\FKDMHJRSR]LRPVWDMHVLĊGODFDáRĞFLLQWHUSUH WDFMLLVWRWQ\:Sá\ZQDWDNLH]DFKRZDQLHEDGDQ\FKPRJáRZ\ZU]Hü]DZDUFLH Z WUHĞFL S\WDQLD NDWHJRULL ÄSUR¿O LGHRORJLF]Q\´ 3UDZGRSRGREQLH GOD ZLHOX QLHW\ONRQLH]DLQWHUHVRZDQ\FKSROLW\NąWHUPLQWHQSR]RVWDMHSRSURVWXQLH]UR ]XPLDá\-HGQDNĪHWUXGQRZWHMPDWHULLREDUG]LHMVSRáHF]QLHQDPDFDOQ\GHV\ JQDW NWyU\ VZRLP áDGXQNLHP SRMĊFLRZ\P REHMPRZDáE\ WDNLH WHUPLQ\ MDN SDUWLDPDUNDSROLW\F]QDLGHDGRNWU\QDSURJUDPSRJOąG\WUDG\FMDRUD]LQQH

.ROHMQRĞü]DZDUW\FKZW\PS\WDQLXNRPSRQHQWyZE\áDLQWHQFMRQDOQD &HORZRXPLHV]F]RQRQDMSLHUZÄSUR¿OLGHRORJLF]Q\´DQLHMDNZSRSU]HGQLP

EDGDQLX Z NDIHWHULL Z\VWĊSXMąF\FK RGSRZLHG]L ÄSDUW\MQHJR SU]\ZyGFĊ´ >3HV]\ĔVNL@0LDáRWR]D]DGDQLHUR]VWU]\JQąüQDSRGVWDZLH DQDOL]\UH]XOWDWyZF]\]DPLDQDSU]HGPLRWyZS\WDQLDZSá\QLHQDSUHIHUHQFMH RGSRZLDGDMąF\FK = SURFHVX LQWHUSUHWDFML Z\QLNyZ EDGDQLD SRVWDQRZLRQR Z\áąF]\ü GDQH RGQRV]ąFH VLĊ GR VHJPHQWX QLH]DPLHU]DMąF\FK JáRVRZDü Z SHUVSHNW\ZLH SRWHQFMDOQHM HOHNFML SDUODPHQWDUQHM  RVyE ±  VSRĞUyGZV]\VWNLFKEDGDQ\FK:\GDMHVLĊLĪZNRQVHNZHQFMLSRGMĊFLDWDNLHM SRVWDZ\ SU]HZDĪDMąFD F]ĊĞü ] W\FK EDGDQ\FK ZVNDĪH RGSRZLHGĨ ÄQLH PDP ]GDQLD´7\PF]DVHPWDNąRSFMĊ]D]QDF]\áRMHG\QLHRVyEFKRFLDĪ SR]RVWDáHRVyE±SDUDGRNVDOQLH±GHNODURZDáRZ\ERUF]ąDEVHQFMĊ

3R]D PDUJLQHVHP SURFHVX DQDOLW\F]QHJR SR]RVWDZLRQR WDNĪH GHF\]MH DQNLHWRZDQ\FK NWyU]\ Z\UD]LOL SRSDUFLH GOD SRGPLRWX QLHQDOHĪąFHJR GR ]ELRUXSLĊFLXQDMEDUG]LHMVSRáHF]QLHSRSXODUQ\FKSROVNLFKSDUWLL&RSUDZGD áąF]QHSRSDUFLHGODSRGPLRWyZRNUHĞORQ\FKZWDEHOLPLDQHPÄLQQH´Z\QLRVáR   VSRĞUyG  ]DPLHU]DMąF\FK JáRVRZDü ÄZ QDVWĊSQą QLHG]LHOĊ´ -HGQDN ĪDGQD VSRĞUyG SDUWLL ÄLQQ\FK´ Z\PLHQLRQ\FK Z NZHVWLRQDULXV]X DQNLHW\3-1333350DUND-XUNDRUD]63=ELJQLHZD=LREU\QLHOHJLW\PXMH VLĊ SRSDUFLHP FKRüE\  EDGDQ\FK FR QLH GDMH PHWRGRORJLF]Q\FK SRGVWDZ GRLFK]DNZDOL¿NRZDQLDZSRF]HWRELHNWyZSRGOHJDMąF\FKQDXNRZ\PLQWHU SUHWDFMRP3R]DW\PLGHRORJLF]QH]UyĪQLFRZDQLHW\FKSRGPLRWyZMHVWQDW\OH LVWRWQH ĪH Z\NOXF]D PRĪOLZRĞü Z\FLąJDQLD RJyOQ\FK NRQNOX]ML 8ZDJD WD GRW\F]\UyZQLHĪGDQ\FKRGQRV]ąF\FKVLĊGRSR]LRPXGHNODUDFMLFRGRIRUPDFML SROLW\F]Q\FK RNUHĞORQ\FK WHUPLQHP ÄLQQH´ ERZLHP SRPLPR ]D]QDF]HQLD WHM RSFMLSU]H]DQNLHWRZDQ\FKVHJPHQWWHQQDFHFKRZDQ\MHVWROEU]\PLąOLF]Eą QLHZLDGRP\FKFRQLHGDMHPHWRGRORJLF]Q\FKSRGVWDZGRZ\MDĞQLDQLDSU]HG PLRWRZHJRSURFHVX 7DEHOD5R]NáDGLORĞFLRZ\LSURFHQWRZ\RGSRZLHG]LQDS\WDQLH1DPRMąGH F\]MĊRSRSDUFLXNRQNUHWQHMSDUWLLZZ\ERUDFKSDUODPHQWDUQ\FKZZLĊNV]\P VWRSQLXZSá\ZDMHMSUR¿OLGHRORJLF]Q\QLĪRVRERZRĞüMHMOLGHUDíUR]NáDGLOR ĞFLRZ\LSURFHQWRZ\RGSRZLHG]LZGHNODUDFMDFKZRGQLHVLHQLXGRZ\ERUyZ GRVHMPXJG\E\RGE\ZDá\VLĊZQDMEOLĪV]ąQLHG]LHOĊ =GHF\GR wanie tak 5DF]HMWDN 1LHPDP]GDQLD 5DF]HMQLH =GHF\GR wanie nie 5D]HP 3ODWIRUPD 2E\ZDWHOVND LORĞü 31 110 55  13 247 SURFHQW       3ROVNLH 6WURQQLFWZR /XGRZH LORĞü 5 42 15 11 3 76 SURFHQW       3UDZRL 6SUDZLHGOLZRĞü LORĞü 50 92 51 29 6  SURFHQW      

tŽũĐŝĞĐŚWĞƐnjLJŷƐŬŝ WƌĞnjLJĚĞŶĐũĂůŝnjĂĐũĂnjĂĐŚŽǁĂŷĞůĞŬƚŽƌĂƚƵǁƌŽŬƵͣŶŝĞǁLJďŽƌĐnjLJŵ͟ϮϬϭϮ =GHF\GR wanie tak 5DF]HMWDN 1LHPDP]GDQLD 5DF]HMQLH =GHF\GR wanie nie 5D]HP 5XFK3DOLNRWD LORĞü  26 19 10 1 64 SURFHQW       6RMXV]/HZLF\ 'HPRNUDW\F]QHM LORĞü 24  24 11 1  SURFHQW       Inne LORĞü 17 47 31 12 3 110 SURFHQW       1LHJáRVRZDáHP LORĞü 20 96 95 27 17 255 SURFHQW       =GHF\GRZDQLH QDMZLĊNV]ą SRSXODUQRĞFLą DQNLHWRZDQ\FK FLHV]\áD VLĊ RSFMDÄUDF]HMWDN´RVyE±SUDZLGáRZRĞüWDRGQRVLVLĊGRHOHN WRUDWyZ ZV]\VWNLFK DQDOL]RZDQ\FK SDUWLL 3URSRUFMRQDOQLH QDMZLĊFHM WDNLFK ZVND]DĔ Z\VWąSLáR ZĞUyG SRSLHUDMąF\FK 36/ FR MHVW SRUyZQ\ZDOQH GR UH]XOWDWyZ EDGDĔ SU]HSURZDG]RQ\FK EH]SRĞUHGQLR SR Z\ERUDFK GR 6HMPX L6HQDWXZU>3HV]\ĔVNL@DOHZ]QDF]QHMF]ĊĞFLSRNU\ZDVLĊ UyZQLHĪ]ZQLRVNDPLDXWRUDZQDVWĊSVWZLHSRPLDUXVSRáHF]Q\FKSUHIHUHQFML ]U>3HV]\ĔVNL@7DNLHVSRVWU]HĪHQLHSR]RVWDMHZGXĪHM PLHU]HDGHNZDWQHUyZQLHĪGRUR]NáDGXSUHIHUHQFMLHOHNWRUDWX6/'NWyUHRERN 6WURQQLFWZD QDOHĪ\ GR QDMEDUG]LHM ]LQVW\WXFMRQDOL]RZDQ\FK SROVNLFK SDUWLL ] SRZRG]HQLHP RVLąJDMąF\FK SUyJ VHMPRZHM UHSUH]HQWDFML ZH ZV]\VWNLFK GRW\FKF]DVRZ\FK HOHNFMDFK 3UR¿O LGHRORJLF]Q\ MDNR ĨUyGáR VZRLFK SRWHQ FMDOQ\FK GHF\]ML Z\ERUF]\FK ZVND]DáR áąF]QLH  ]ZROHQQLNyZ 6RMXV]X RVRE\±SURSRUFMRQDOQLHQDMZLĊFHMVSRĞUyGZV]\VWNLFKSDUWLL:SRSU]HG QLFKEDGDQLDFK]F]\QQLNDPLSR]DSHUVRQDOQ\PLVZyMZ\EyUZLą]DáRSRSLH UDMąF\FK6/'ZHOHNFML]U>3HV]\ĔVNL@

2LOHZSU]\SDGNX6/'L36/WDNLUR]NáDGSUHIHUHQFMLPyJáE\üSU]H ZLG\ZDOQ\ R W\OH ND]XV 32 Z ]HVWDZLHQLX ] UH]XOWDWDPL VRQGDĪ\ ] GZyFK SRSU]HGQLFKODWGRZRG]LRGZUyFHQLDLQWHUDNFML:UQDMZLĊFHMVSRĞUyG ]ZROHQQLNyZ32Z\EUDáRRSFMĊÄUDF]HMWDN´'RGDMąFGRWHJRRGVHWHNGHNOD UDFMLÄ]GHF\GRZDQLHWDN´áąF]QLHVSRĞUyGHOHNWRUDWX3ODWIRUP\ĨUyGáD VZRMHM SRWHQFMDOQHM GHF\]ML Z\ERUF]HM XSDWUXMH Z ÄSUR¿OX LGHRORJLF]Q\P´ WHM IRUPDFML FR F]ĊĞFLRZR SRNU\ZD VLĊ ] UH]XOWDWDPL SRSU]HGQLFK EDGDĔ >7DPĪH@ 2ZH ]DVNRF]HQLH SRWĊJXMH UyZQLHĪ IDNW LĪ SDUW\MQH SU]\ZyG]WZR 'RQDOGD 7XVND Z\GDMH VLĊ SR]RVWDZDü QLH]DJURĪRQH D SRVWDZD SUHPLHUD QLHU]DGNR SU]HVąG]D R ]Z\FLĊVNLFK NRQÀLNWDFK PLĊG]\SDUW\MQ\FK ]DUyZQR Z F]DVLH EDWDOLL ] SDUWLDPL RSR]\FML JáyZQLH 3L6 D ]ZáDV]F]DZ RNUHVDFK EH]SRĞUHGQLRSRSU]HG]DMąF\FKSRZV]HFKQHJáRVRZDQLHNDPSDQLH]ODW L3RGPLRWWHQFRFKDUDNWHU\VW\F]QHGODSDUWLLZ\ERUF]HMáDWZRSRU]XFLá

VZRMHLGHRORJLF]QHREFLąĪHQLHL]DF]ąáSROHJDüQDRVRELHSU]\ZyGF\-HGQDNWR QLHNRQLHF]QLHPXVLVLĊSU]HNáDGDüQDVSRáHF]Q\RGELyUW\FKG]LDáDĔ

$QDORJLF]QH VSRVWU]HĪHQLH SR]RVWDMH DGHNZDWQH WDNĪH ZREHF SU]\ SDGNXZ\ERUFyZ3L6VSRĞUyGNWyU\FKDĪRVRE\áąF]\GHNODUDFMĊ ]ÄSUR¿OHPLGHRORJLF]Q\P´SDUWLL:DUWRWDNĪHQDGPLHQLüĪHZRVRELH7XVND ĨUyGáR VZRLFK SDUW\MQ\FK SUHIHUHQFML XSDWUXMH áąF]QLH   EDGDQ\FK ]ZROHQQLNyZ 32 'OD SRUyZQDQLD -DURVáDZD .DF]\ĔVNLHJR MDNR GHWHUPL QDQWĊVZRLFKSRWHQFMDOQ\FKGHF\]MLZ\ERUF]\FKZVND]DáRRVyE VSRĞUyG ]DPLHU]DMąF\FK JáRVRZDü QD 3L6 =HVWDZLHQLH GDQ\FK GRW\F]ąF\FK WHM IRUPDFML ] UH]XOWDWDPL ] SRSU]HGQLFK EDGDĔ GRVWDUF]D MHV]F]H EDUG]LHM LQWHUHVXMąF\FKREVHUZDFMLSRQLHZDĪZUQLNW]JáRVXMąF\FKQD3UDZR L 6SUDZLHGOLZRĞü QLH ZVND]Dá DQL SURJUDPX DQL LQQ\FK F]\QQLNyZ PDWH ULDOQ\FK MDNR GHWHUPLQDQW VZRMHJR ]DFKRZDQLD :DUWR UyZQLHĪ XZ\SXNOLü LĪZEDGDQLXSU]HSURZDG]RQ\PURNZF]HĞQLHMQDMZLĊNV]DF]ĊĞüZ\ERUFyZ3L6 ±SURSRUFMRQDOQLHQDMZLĊFHMVSRĞUyGZV]\VWNLFKSDUWLLRGSRZLDGDMąF QDQLHPDOĪHDQDORJLF]QHS\WDQLHZVND]\ZDáDQDZDJĊSU]\ZyGF\WHMIRUPDFML >7DPĪH@1DWDNą]PLDQĊQDVWDZLHQLDPyJáZSá\QąüIDNWSU]HSURZDG]DQLD VRQGDĪXZURNXQLHZ\ERUF]\PSRQLHZDĪZRNUHVDFKNDPSDQLLVWUDWHJLDWHM SDUWLL Z ]GHF\GRZDQHM ZLĊNV]RĞFL SU]\SDGNyZ RSLHUDáD VLĊ QD RVRELH SU]\ ZyGF\>.ROF]\ĔVNL@'RGDWNRZRQDWDNLPUR]NáDG]LHSUHIHUHQFML]ZROHQ QLNyZ3L6PRJáR]DZDĪ\üUyZQLHĪRGZUyFHQLHNROHMQRĞFL]DGDZDQ\FKS\WDĔ 'RĞü QLHRF]HNLZDQ\ UR]NáDG SUHIHUHQFML Z\VWĊSXMH UyZQLHĪ Z GHNOD UDFMDFK Z\UDĪDMąF\FK SRSDUFLH GOD 5XFKX 3DOLNRWD ± QDMEDUG]LHM VSHUVR QDOL]RZDQHM SROVNLHM SDUWLL SROLW\F]QHM 6SRĞUyG WHM JUXS\ DQNLHWRZDQ\FK QDOLGHUDMDNRRVREĊPDMąFąZSá\ZQDZ\EyUSDUWLLZVND]DáRáąF]QLH RVyEF]\OLSU]HV]áRWU]\NURWQLHPQLHMQLĪSUR¿OLGHRORJLF]Q\í RVRE\:DUWRZVSRPQLHüLĪZEDGDQLXSU]HSURZDG]RQ\PEH]SRĞUHGQLRSR SRZV]HFKQ\PJáRVRZDQLX]UVZyMJáRVMDNRZ\UD]SRSDUFLDGODSU]\ ZyGF\WHJRNRPLWHWXSRWUDNWRZDáRZ\ERUFyZ53DGRGDWNRZRQDVWĊSQH  UyZQLHĪ ]LGHQW\¿NRZDáR SU]\F]\Q\ VZRMHM GHF\]ML Z ÄLQQ\FK F]\Q QLNDFKSHUVRQDOQ\FK´>3HV]\ĔVNL@3U]\F]\QWDNLHM]PLDQ\QDVWD ZLHQLDUyZQLHĪQDOHĪ\XSDWU\ZDüZ]PLHQQ\FKZDUXQNDFKSU]HSURZDG]DQLD REX VRQGDĪ\ MHGQDN WDNL ZQLRVHN Z ĪDGHQ VSRVyE QLH Z\F]HUSXMH NDWDORJX Z\MDĞQLHĔWHMV\WXDFML=ZUyFLüZDUWRXZDJĊĪHZ\ĪHMZ\PLHQLRQHXJUXSR ZDQLHZSU]HFLąJXURNXVWUDFLáRQDMZLĊFHMVZRLFK]ZROHQQLNyZ]HGR± UHJUHVR5yZQLHĪVSRU\ZHZQąWU]RUJDQL]DF\MQHRUD]VSDGHNSR]LRPX ]DXIDQLDGRVDPHJR-DQXV]D3DOLNRWDQLHPRJąSR]RVWDüEH]ZSá\ZXQDRVáD ELHQLHSR]\FMLSU]\ZyGF\DZGDOV]HMNROHMQRĞFLSDUWLLNWyUHMMHVWRQ]GHF\GR ZDQLHQDMZDĪQLHMV]\P]DVREHP

tŽũĐŝĞĐŚWĞƐnjLJŷƐŬŝ WƌĞnjLJĚĞŶĐũĂůŝnjĂĐũĂnjĂĐŚŽǁĂŷĞůĞŬƚŽƌĂƚƵǁƌŽŬƵͣŶŝĞǁLJďŽƌĐnjLJŵ͟ϮϬϭϮ =GHF\GR 5DF]HMWDN 1LHPDP_{]GDQLD 5DF]HMQLH} =GHF\GR 5D]HP

5XFK3DOLNRWD LORĞü 

SURFHQW       6RMXV]/HZLF\

'HPRNUDW\F]QHM SURFHQWLORĞü       LORĞü SURFHQW       1LHJáRVRZDáHP LORĞü SURFHQW       =GHF\GRZDQLH QDMZLĊNV]ą SRSXODUQRĞFLą DQNLHWRZDQ\FK FLHV]\áD VLĊ RSFMDÄUDF]HMWDN´RVyE±SUDZLGáRZRĞüWDRGQRVLVLĊGRHOHN WRUDWyZ ZV]\VWNLFK DQDOL]RZDQ\FK SDUWLL 3URSRUFMRQDOQLH QDMZLĊFHM WDNLFK ZVND]DĔ Z\VWąSLáR ZĞUyG SRSLHUDMąF\FK 36/ FR MHVW SRUyZQ\ZDOQH GR UH]XOWDWyZ EDGDĔ SU]HSURZDG]RQ\FK EH]SRĞUHGQLR SR Z\ERUDFK GR 6HMPX L6HQDWXZU>3HV]\ĔVNL@DOHZ]QDF]QHMF]ĊĞFLSRNU\ZDVLĊ UyZQLHĪ]ZQLRVNDPLDXWRUDZQDVWĊSVWZLHSRPLDUXVSRáHF]Q\FKSUHIHUHQFML ]U>3HV]\ĔVNL@7DNLHVSRVWU]HĪHQLHSR]RVWDMHZGXĪHM PLHU]HDGHNZDWQHUyZQLHĪGRUR]NáDGXSUHIHUHQFMLHOHNWRUDWX6/'NWyUHRERN 6WURQQLFWZD QDOHĪ\ GR QDMEDUG]LHM ]LQVW\WXFMRQDOL]RZDQ\FK SROVNLFK SDUWLL ] SRZRG]HQLHP RVLąJDMąF\FK SUyJ VHMPRZHM UHSUH]HQWDFML ZH ZV]\VWNLFK GRW\FKF]DVRZ\FK HOHNFMDFK 3UR¿O LGHRORJLF]Q\ MDNR ĨUyGáR VZRLFK SRWHQ FMDOQ\FK GHF\]ML Z\ERUF]\FK ZVND]DáR áąF]QLH  ]ZROHQQLNyZ 6RMXV]X RVRE\±SURSRUFMRQDOQLHQDMZLĊFHMVSRĞUyGZV]\VWNLFKSDUWLL:SRSU]HG QLFKEDGDQLDFK]F]\QQLNDPLSR]DSHUVRQDOQ\PLVZyMZ\EyUZLą]DáRSRSLH UDMąF\FK6/'ZHOHNFML]U>3HV]\ĔVNL@

2LOHZSU]\SDGNX6/'L36/WDNLUR]NáDGSUHIHUHQFMLPyJáE\üSU]H ZLG\ZDOQ\ R W\OH ND]XV 32 Z ]HVWDZLHQLX ] UH]XOWDWDPL VRQGDĪ\ ] GZyFK SRSU]HGQLFKODWGRZRG]LRGZUyFHQLDLQWHUDNFML:UQDMZLĊFHMVSRĞUyG ]ZROHQQLNyZ32Z\EUDáRRSFMĊÄUDF]HMWDN´'RGDMąFGRWHJRRGVHWHNGHNOD UDFMLÄ]GHF\GRZDQLHWDN´áąF]QLHVSRĞUyGHOHNWRUDWX3ODWIRUP\ĨUyGáD VZRMHM SRWHQFMDOQHM GHF\]ML Z\ERUF]HM XSDWUXMH Z ÄSUR¿OX LGHRORJLF]Q\P´ WHM IRUPDFML FR F]ĊĞFLRZR SRNU\ZD VLĊ ] UH]XOWDWDPL SRSU]HGQLFK EDGDĔ >7DPĪH@ 2ZH ]DVNRF]HQLH SRWĊJXMH UyZQLHĪ IDNW LĪ SDUW\MQH SU]\ZyG]WZR 'RQDOGD 7XVND Z\GDMH VLĊ SR]RVWDZDü QLH]DJURĪRQH D SRVWDZD SUHPLHUD QLHU]DGNR SU]HVąG]D R ]Z\FLĊVNLFK NRQÀLNWDFK PLĊG]\SDUW\MQ\FK ]DUyZQR Z F]DVLH EDWDOLL ] SDUWLDPL RSR]\FML JáyZQLH 3L6 D ]ZáDV]F]DZ RNUHVDFK EH]SRĞUHGQLRSRSU]HG]DMąF\FKSRZV]HFKQHJáRVRZDQLHNDPSDQLH]ODW L3RGPLRWWHQFRFKDUDNWHU\VW\F]QHGODSDUWLLZ\ERUF]HMáDWZRSRU]XFLá

VZRMHLGHRORJLF]QHREFLąĪHQLHL]DF]ąáSROHJDüQDRVRELHSU]\ZyGF\-HGQDNWR QLHNRQLHF]QLHPXVLVLĊSU]HNáDGDüQDVSRáHF]Q\RGELyUW\FKG]LDáDĔ

$QDORJLF]QH VSRVWU]HĪHQLH SR]RVWDMH DGHNZDWQH WDNĪH ZREHF SU]\ SDGNXZ\ERUFyZ3L6VSRĞUyGNWyU\FKDĪRVRE\áąF]\GHNODUDFMĊ ]ÄSUR¿OHPLGHRORJLF]Q\P´SDUWLL:DUWRWDNĪHQDGPLHQLüĪHZRVRELH7XVND ĨUyGáR VZRLFK SDUW\MQ\FK SUHIHUHQFML XSDWUXMH áąF]QLH   EDGDQ\FK ]ZROHQQLNyZ 32 'OD SRUyZQDQLD -DURVáDZD .DF]\ĔVNLHJR MDNR GHWHUPL QDQWĊVZRLFKSRWHQFMDOQ\FKGHF\]MLZ\ERUF]\FKZVND]DáRRVyE VSRĞUyG ]DPLHU]DMąF\FK JáRVRZDü QD 3L6 =HVWDZLHQLH GDQ\FK GRW\F]ąF\FK WHM IRUPDFML ] UH]XOWDWDPL ] SRSU]HGQLFK EDGDĔ GRVWDUF]D MHV]F]H EDUG]LHM LQWHUHVXMąF\FKREVHUZDFMLSRQLHZDĪZUQLNW]JáRVXMąF\FKQD3UDZR L 6SUDZLHGOLZRĞü QLH ZVND]Dá DQL SURJUDPX DQL LQQ\FK F]\QQLNyZ PDWH ULDOQ\FK MDNR GHWHUPLQDQW VZRMHJR ]DFKRZDQLD :DUWR UyZQLHĪ XZ\SXNOLü LĪZEDGDQLXSU]HSURZDG]RQ\PURNZF]HĞQLHMQDMZLĊNV]DF]ĊĞüZ\ERUFyZ3L6 ±SURSRUFMRQDOQLHQDMZLĊFHMVSRĞUyGZV]\VWNLFKSDUWLLRGSRZLDGDMąF QDQLHPDOĪHDQDORJLF]QHS\WDQLHZVND]\ZDáDQDZDJĊSU]\ZyGF\WHMIRUPDFML >7DPĪH@1DWDNą]PLDQĊQDVWDZLHQLDPyJáZSá\QąüIDNWSU]HSURZDG]DQLD VRQGDĪXZURNXQLHZ\ERUF]\PSRQLHZDĪZRNUHVDFKNDPSDQLLVWUDWHJLDWHM SDUWLL Z ]GHF\GRZDQHM ZLĊNV]RĞFL SU]\SDGNyZ RSLHUDáD VLĊ QD RVRELH SU]\ ZyGF\>.ROF]\ĔVNL@'RGDWNRZRQDWDNLPUR]NáDG]LHSUHIHUHQFML]ZROHQ QLNyZ3L6PRJáR]DZDĪ\üUyZQLHĪRGZUyFHQLHNROHMQRĞFL]DGDZDQ\FKS\WDĔ 'RĞü QLHRF]HNLZDQ\ UR]NáDG SUHIHUHQFML Z\VWĊSXMH UyZQLHĪ Z GHNOD UDFMDFK Z\UDĪDMąF\FK SRSDUFLH GOD 5XFKX 3DOLNRWD ± QDMEDUG]LHM VSHUVR QDOL]RZDQHM SROVNLHM SDUWLL SROLW\F]QHM 6SRĞUyG WHM JUXS\ DQNLHWRZDQ\FK QDOLGHUDMDNRRVREĊPDMąFąZSá\ZQDZ\EyUSDUWLLZVND]DáRáąF]QLH RVyEF]\OLSU]HV]áRWU]\NURWQLHPQLHMQLĪSUR¿OLGHRORJLF]Q\í RVRE\:DUWRZVSRPQLHüLĪZEDGDQLXSU]HSURZDG]RQ\PEH]SRĞUHGQLRSR SRZV]HFKQ\PJáRVRZDQLX]UVZyMJáRVMDNRZ\UD]SRSDUFLDGODSU]\ ZyGF\WHJRNRPLWHWXSRWUDNWRZDáRZ\ERUFyZ53DGRGDWNRZRQDVWĊSQH  UyZQLHĪ ]LGHQW\¿NRZDáR SU]\F]\Q\ VZRMHM GHF\]ML Z ÄLQQ\FK F]\Q QLNDFKSHUVRQDOQ\FK´>3HV]\ĔVNL@3U]\F]\QWDNLHM]PLDQ\QDVWD ZLHQLDUyZQLHĪQDOHĪ\XSDWU\ZDüZ]PLHQQ\FKZDUXQNDFKSU]HSURZDG]DQLD REX VRQGDĪ\ MHGQDN WDNL ZQLRVHN Z ĪDGHQ VSRVyE QLH Z\F]HUSXMH NDWDORJX Z\MDĞQLHĔWHMV\WXDFML=ZUyFLüZDUWRXZDJĊĪHZ\ĪHMZ\PLHQLRQHXJUXSR ZDQLHZSU]HFLąJXURNXVWUDFLáRQDMZLĊFHMVZRLFK]ZROHQQLNyZ]HGR± UHJUHVR5yZQLHĪVSRU\ZHZQąWU]RUJDQL]DF\MQHRUD]VSDGHNSR]LRPX ]DXIDQLDGRVDPHJR-DQXV]D3DOLNRWDQLHPRJąSR]RVWDüEH]ZSá\ZXQDRVáD ELHQLHSR]\FMLSU]\ZyGF\DZGDOV]HMNROHMQRĞFLSDUWLLNWyUHMMHVWRQ]GHF\GR ZDQLHQDMZDĪQLHMV]\P]DVREHP

tŽũĐŝĞĐŚWĞƐnjLJŷƐŬŝ WƌĞnjLJĚĞŶĐũĂůŝnjĂĐũĂnjĂĐŚŽǁĂŷĞůĞŬƚŽƌĂƚƵǁƌŽŬƵͣŶŝĞǁLJďŽƌĐnjLJŵ͟ϮϬϭϮ 7DEHOD5R]NáDGLORĞFLRZ\LSURFHQWRZ\RGSRZLHG]LQDS\WDQLH1DPRMąGHF\ ]MĊRSRSDUFLXNRQNUHWQHMSDUWLLZZ\ERUDFKSDUODPHQWDUQ\FKZZLĊNV]\PVWRSQLX ZSá\ZDMHMSUR¿OLGHRORJLF]Q\QLĪRVRERZRĞüMHMOLGHUDíUR]NáDGLORĞFLRZ\LSUR FHQWRZ\RGSRZLHG]LZGHNODUDFMDFKZRGQLHVLHQLXGRSUHIHUHQFMLLGHRORJLF]Q\FK =GHF\GR

wanie tak 5DF]HMWDN 1LHPDP]GDQLD 5DF]HMQLH =GHF\GRwanie nie 5D]HP /HZLFD LORĞü 41 112 64 37 3 257 SURFHQW       &HQWUXP LORĞü 15 102 51 24 14 206 SURFHQW       3UDZLFD LORĞü 69 157  40 11 355 SURFHQW       1LHZLHP QLHSRWUD¿Ċ RNUHĞOLü LORĞü 30 90 97 37 16 270 SURFHQW       3URFHV Z\MDĞQLDQLD SRVWDZ LGHQW\¿NDFML L ]DFKRZDĔ Z RGQLHVLHQLX GR SUHIHUHQFML LGHRORJLF]Q\FK Z URG]LP\FK ZDUXQNDFK VRFMRSROLW\F]Q\FK QDOHĪ\SRSU]HG]LüV]HUHJLHPXZDJL]DVWU]HĪHĔU]XWXMąF\FKQDFDáRĞüSURFHVX Z\MDĞQLDQLDEDGDQ\FKSRVWDZ=XZDJLQDQDVLODMąFHVLĊWHQGHQFMHPHGLDW\ ]DFMLLSURIHVMRQDOL]DFMLVIHU\SROLW\F]QHMSRG]LDáRSDUW\QDNRQWLQXXPOHZLFD SUDZLFD QLH Z\WU]\PXMH SUyE\ F]DVX VWDMąF VLĊ FRUD] EDUG]LHM XPRZQ\ DSDUWLH]DMPXMąPLHMVFHZFHQWUXPSROLW\F]QHJRVSHNWUXP>)DUUHOO@ :3ROVFHDQDFKURQLF]QRĞüWHJRSRG]LDáXSRWĊJXMHIDNWLĪEH]SRĞUHGQLHLPSOH PHQWRZDQLHPRGHORZ\FK]DáRĪHĔXNV]WDáWRZDQ\FKZGHPRNUDFMDFK]DFKRG QLFKQDWUD¿DQDRSRU\]ZLą]DQH]HVSHF\¿NąSDĔVWZDSRVWNRPXQLVW\F]QHJR 3U]\QDMPQLHM GR SRF]ąWNX ;;, Z RNUHĞODQLH SRVWDZ SROLW\F]Q\FK PLDQHP ÄSUDZLFRZH´F]\ÄOHZLFRZH´E\áRSRZRGRZDQHVWRVXQNLHPGRGRURENX35/ >*UDERZVND@ :VSyáF]HĞQLHSU]\SRU]ąGNRZDQLHZ\VWĊSXMąF\FKQDU\QNXSROLW\F]Q\P SDUWLLGRNWyUHMĞ]LGHRORJLF]Q\FKRULHQWDFMLQDVWUĊF]DSUREOHPyZUyZQLHĪEDGD F]RPERZLHPZLHOH]W\FKXJUXSRZDĔOHJLW\PXMHVLĊLQQąRULHQWDFMąQDSáDV] F]\ĨQLH ĞZLDWRSRJOąGRZHM RG WHM UHSUH]HQWRZDQHM QD SáDV]F]\ĨQLH HNRQR PLF]QHM>1RZDN@6SUDZLDWRĪHDQNLHWRZDQLQLHW\ONRPRJąQDWUD¿Dü WUXGQRĞü]]DNZDOL¿NRZDQLHPGDQHMSDUWLLZSRF]HWZ\VWĊSXMąF\FKLGHRORJLL DOHUyZQLHĪQLHG\VSRQRZDüZ\VWDUF]DMąF\PLNRPSHWHQFMDPLZNZHVWLLLGHQW\ ¿NDFMLSRGVWDZRZ\FK]DáRĪHĔW\FKSRJOąGyZFRZNRQVHNZHQFMLSU]HNáDGDVLĊ QDEáĊGQHRNUHĞOHQLHVZRLFKSROLW\F]Q\FKSU]HNRQDĔ:NDQRQWHMNRQVWDWDFML ZSLVXMHVLĊOLF]EDRVyEÄQLHSRWUD¿ąF\FKRNUHĞOLüVZRLFKSRJOąGyZ´RVyE ±NWyUDSRGZ]JOĊGHPOLF]E\ZVND]DĔVWDQRZLEDUG]LHMREV]HUQą JUXSĊRGOHZLF\LFHQWUXP 6SRĞUyGZV]\VWNLFKRULHQWDFML]GHF\GRZDQLHQDMZLĊFHMEDGDQ\FKRNUH ĞOLáR VZRMH SUHIHUHQFMH MDNR SUDZLFRZH  RVyE ±  ,GHQW\F]QLH MDNZSRSU]HGQLPEDGDQLXUR]NáDGXG]LHODQ\FKRGSRZLHG]LSURZDG]LGRZQLRVNX R QLVNLP SR]LRPLH NRUHODFML SRPLĊG]\ SRSLHUDQą SDUWLą D GHNODURZDQ\PL SRJOąGDPL 5R]GĨZLĊN WHQ MHVW QDMEDUG]LHM GRVWU]HJDOQ\ Z SU]\SDGNX OHZLF\ ZVND]DĔNLHG\QDXJUXSRZDQLD]DOLF]DQHZSRF]HWWHJRĞZLDWRSRJOąGX 6/'L53RGGDQRáąF]QLHJáRV\=NROHLEDGDQ\FKGHNODUXMąF\FKSU]HNR QDQLDFHQWURZHMHVW]QDF]QLHPQLHMQLĪSRSLHUDMąF\FK323RWZLHUG]DWRWUZD áRĞüWHQGHQFMLREHFQHMZXELHJáRURF]Q\PVRQGDĪX>3HV]\ĔVNL@ D]DUD]HPĞZLDGF]\RW\PĪH3ODWIRUPDVWDQRZLGRJRGQ\SU]\NáDGSDUWLLZ\ERU F]HMQLH]DZĊĪDMąFHMVZRMHJRSURJUDPXZ\áąF]QLHGRMHGQHMRULHQWDFML

6SRĞUyG ZV]\VWNLFK VHJPHQWyZ LGHRORJLF]Q\FK QDMZLĊFHM ZVND]DĔ ORNXMąF\FKĨUyGáRVZRLFKZ\ERUF]\FKGHF\]MLZÄSUR¿OXLGHRORJLF]Q\PSDUWLL´ Z\VWĊSXMHZĞUyGZ\ERUFyZRRULHQWDFMLSUDZLFRZHMZVND]DĔ± = MHGQHM VWURQ\ PRĪQD GRVWU]HF WXWDM NRQVHNZHQFMĊ ERZLHP ZDUWRĞü WHJR ZVNDĨQLNDMHVWSURSRUFMRQDOQDGRUR]NáDGXSUHIHUHQFMLZĞUyGZ\ERUFyZ3L6 =GUXJLHM]DĞQDW\PWOH]DG]LZLDMąF\PPRĪHVLĊZ\GDüIDNWLĪZĞUyG EDGDQ\FKSDUWLLQDMZLĊFHMZ\ERUFyZWUDNWXMHMHMSUR¿OLGHRORJLF]Q\MDNRGHWHU PLQDQWĊVZRLFKSUHIHUHQFML:DUWRZVSRPQLHüLĪSRVWDZ\Z\ERUFyZSUDZL FRZ\FKSU]\SRGREQ\FKZLHONRĞFLDFKVąRGPLHQQHQLĪZEDGDQLX SU]HSURZDG]RQ\PURNZF]HĞQLHMERZLHPZWHG\]F]\QQLNDPLLGHRORJLF]Q\PL VZRMąGHF\]MĊZ\ERUF]ąNRMDU]\áREDGDQ\FK>7DPĪH@ 2VRE\RSRJOąGDFKSUDZLFRZ\FKGRPLQRZDá\ZĞUyGUR]NáDGXSUHIH UHQFMLZNDWHJRULLRGSRZLHG]LÄUDF]HMWDN´-HGQDNELRUąFSRGXZDJĊSURFHQW ZVND]DĔ Z WHM NODV\¿NDFML SU]HZDĪDMą Z\ERUF\ FHQWURZL  ±  3URSRUFMRQDOQLH QDMZLĊFHM ZVND]DĔ RSFML ÄUDF]HM QLH´ Z\VWĊSXMH ZĞUyG Z\ERUFyZ ÄOHZLFRZ\FK´  ±  3URZDG]L WR GR ]XSHáQLH UR]ELHĪ Q\FKZQLRVNyZQDWOHGDQ\FK]DSUH]HQWRZDQ\FKZWDEHOLJG]LHSURFHQWRZR QDMPQLHMZ\ĪHMZ\PLHQLRQ\FKZVND]DĔZ\VWąSLáRZĞUyGHOHNWRUDWX6RMXV]X : DVSHNFLH SLHUZV]HJR ] ]DGDQ\FK S\WDĔ ]HVWDZLHQLH ]DZDUWRĞFL REX WDEHO GRSURZDG]DEDGDF]DGRLQWHUHVXMąF\FKNRQNOX]MLSRQLHZDĪWDNąRSFMĊZ\EUDáR áąF]QLHZ\ERUFyZ6/'L53DROHZLFRZHMRULHQWDFMLSROLW\F]QHM 1DMZ\ĪV]\RGVHWHNZVND]DĔRSFMLSU]HPDZLDMąF\FK]DLVWRWQRĞFLąOLGHUD MDNRGHWHUPLQDQW\GHF\]MLZ\ERUF]HMZ\VWąSLáZĞUyGZ\ERUFyZQLHSRWUD¿ą F\FKRNUHĞOLüVZRLFKSRJOąGyZSROLW\F]Q\FK0LPRZV]\VWNRZ\VX ZDQLHZQLRVNXLĪWDNLHRVRE\VąEDUG]LHMSRGDWQHZVZRLFKGHF\]MDFKQDF]\Q QLNLSHUVRQDOQHE\áRE\]E\WGDOHNRLGąFHLSRSURVWXQLHXSUDZQLRQH]ZáDV]F]D JG\ WH UH]XOWDW\ ]HVWDZLP\ ] Z\QLNDPL EDGDĔ SUHIHUHQFML ]  U JG]LH ] F]\QQLNDPL SHUVRQDOQ\PL VZRMą GHF\]MĊ LGHQW\¿NRZDáR QDMPQLHM VSRĞUyG ZV]\VWNLFKVHJPHQWyZZ\ERUyZ>7DPĪH@

tŽũĐŝĞĐŚWĞƐnjLJŷƐŬŝ WƌĞnjLJĚĞŶĐũĂůŝnjĂĐũĂnjĂĐŚŽǁĂŷĞůĞŬƚŽƌĂƚƵǁƌŽŬƵͣŶŝĞǁLJďŽƌĐnjLJŵ͟ϮϬϭϮ 7DEHOD5R]NáDGLORĞFLRZ\LSURFHQWRZ\RGSRZLHG]LQDS\WDQLH1DPRMąGHF\ ]MĊRSRSDUFLXNRQNUHWQHMSDUWLLZZ\ERUDFKSDUODPHQWDUQ\FKZZLĊNV]\PVWRSQLX ZSá\ZDMHMSUR¿OLGHRORJLF]Q\QLĪRVRERZRĞüMHMOLGHUDíUR]NáDGLORĞFLRZ\LSUR FHQWRZ\RGSRZLHG]LZGHNODUDFMDFKZRGQLHVLHQLXGRSUHIHUHQFMLLGHRORJLF]Q\FK =GHF\GR 5DF]HMWDN 1LHPDP_]GDQLD 5DF]HMQLH =GHF\GR 5D]HP /HZLFD LORĞü SURFHQW       &HQWUXP LORĞü SURFHQW       3UDZLFD LORĞü  SURFHQW       1LHZLHP QLHSRWUD¿Ċ RNUHĞOLü LORĞü SURFHQW       3URFHV Z\MDĞQLDQLD SRVWDZ LGHQW\¿NDFML L ]DFKRZDĔ Z RGQLHVLHQLX GR SUHIHUHQFML LGHRORJLF]Q\FK Z URG]LP\FK ZDUXQNDFK VRFMRSROLW\F]Q\FK QDOHĪ\SRSU]HG]LüV]HUHJLHPXZDJL]DVWU]HĪHĔU]XWXMąF\FKQDFDáRĞüSURFHVX Z\MDĞQLDQLDEDGDQ\FKSRVWDZ=XZDJLQDQDVLODMąFHVLĊWHQGHQFMHPHGLDW\ ]DFMLLSURIHVMRQDOL]DFMLVIHU\SROLW\F]QHMSRG]LDáRSDUW\QDNRQWLQXXPOHZLFD SUDZLFD QLH Z\WU]\PXMH SUyE\ F]DVX VWDMąF VLĊ FRUD] EDUG]LHM XPRZQ\ DSDUWLH]DMPXMąPLHMVFHZFHQWUXPSROLW\F]QHJRVSHNWUXP>)DUUHOO@ :3ROVFHDQDFKURQLF]QRĞüWHJRSRG]LDáXSRWĊJXMHIDNWLĪEH]SRĞUHGQLHLPSOH PHQWRZDQLHPRGHORZ\FK]DáRĪHĔXNV]WDáWRZDQ\FKZGHPRNUDFMDFK]DFKRG QLFKQDWUD¿DQDRSRU\]ZLą]DQH]HVSHF\¿NąSDĔVWZDSRVWNRPXQLVW\F]QHJR 3U]\QDMPQLHM GR SRF]ąWNX ;;, Z RNUHĞODQLH SRVWDZ SROLW\F]Q\FK PLDQHP ÄSUDZLFRZH´F]\ÄOHZLFRZH´E\áRSRZRGRZDQHVWRVXQNLHPGRGRURENX35/ >*UDERZVND@ :VSyáF]HĞQLHSU]\SRU]ąGNRZDQLHZ\VWĊSXMąF\FKQDU\QNXSROLW\F]Q\P SDUWLLGRNWyUHMĞ]LGHRORJLF]Q\FKRULHQWDFMLQDVWUĊF]DSUREOHPyZUyZQLHĪEDGD F]RPERZLHPZLHOH]W\FKXJUXSRZDĔOHJLW\PXMHVLĊLQQąRULHQWDFMąQDSáDV] F]\ĨQLH ĞZLDWRSRJOąGRZHM RG WHM UHSUH]HQWRZDQHM QD SáDV]F]\ĨQLH HNRQR PLF]QHM>1RZDN@6SUDZLDWRĪHDQNLHWRZDQLQLHW\ONRPRJąQDWUD¿Dü WUXGQRĞü]]DNZDOL¿NRZDQLHPGDQHMSDUWLLZSRF]HWZ\VWĊSXMąF\FKLGHRORJLL DOHUyZQLHĪQLHG\VSRQRZDüZ\VWDUF]DMąF\PLNRPSHWHQFMDPLZNZHVWLLLGHQW\ ¿NDFMLSRGVWDZRZ\FK]DáRĪHĔW\FKSRJOąGyZFRZNRQVHNZHQFMLSU]HNáDGDVLĊ QDEáĊGQHRNUHĞOHQLHVZRLFKSROLW\F]Q\FKSU]HNRQDĔ:NDQRQWHMNRQVWDWDFML ZSLVXMHVLĊOLF]EDRVyEÄQLHSRWUD¿ąF\FKRNUHĞOLüVZRLFKSRJOąGyZ´RVyE ±NWyUDSRGZ]JOĊGHPOLF]E\ZVND]DĔVWDQRZLEDUG]LHMREV]HUQą JUXSĊRGOHZLF\LFHQWUXP 6SRĞUyGZV]\VWNLFKRULHQWDFML]GHF\GRZDQLHQDMZLĊFHMEDGDQ\FKRNUH ĞOLáR VZRMH SUHIHUHQFMH MDNR SUDZLFRZH  RVyE ±  ,GHQW\F]QLH MDNZSRSU]HGQLPEDGDQLXUR]NáDGXG]LHODQ\FKRGSRZLHG]LSURZDG]LGRZQLRVNX R QLVNLP SR]LRPLH NRUHODFML SRPLĊG]\ SRSLHUDQą SDUWLą D GHNODURZDQ\PL SRJOąGDPL 5R]GĨZLĊN WHQ MHVW QDMEDUG]LHM GRVWU]HJDOQ\ Z SU]\SDGNX OHZLF\ ZVND]DĔNLHG\QDXJUXSRZDQLD]DOLF]DQHZSRF]HWWHJRĞZLDWRSRJOąGX 6/'L53RGGDQRáąF]QLHJáRV\=NROHLEDGDQ\FKGHNODUXMąF\FKSU]HNR QDQLDFHQWURZHMHVW]QDF]QLHPQLHMQLĪSRSLHUDMąF\FK323RWZLHUG]DWRWUZD áRĞüWHQGHQFMLREHFQHMZXELHJáRURF]Q\PVRQGDĪX>3HV]\ĔVNL@ D]DUD]HPĞZLDGF]\RW\PĪH3ODWIRUPDVWDQRZLGRJRGQ\SU]\NáDGSDUWLLZ\ERU F]HMQLH]DZĊĪDMąFHMVZRMHJRSURJUDPXZ\áąF]QLHGRMHGQHMRULHQWDFML

6SRĞUyG ZV]\VWNLFK VHJPHQWyZ LGHRORJLF]Q\FK QDMZLĊFHM ZVND]DĔ ORNXMąF\FKĨUyGáRVZRLFKZ\ERUF]\FKGHF\]MLZÄSUR¿OXLGHRORJLF]Q\PSDUWLL´ Z\VWĊSXMHZĞUyGZ\ERUFyZRRULHQWDFMLSUDZLFRZHMZVND]DĔ± = MHGQHM VWURQ\ PRĪQD GRVWU]HF WXWDM NRQVHNZHQFMĊ ERZLHP ZDUWRĞü WHJR ZVNDĨQLNDMHVWSURSRUFMRQDOQDGRUR]NáDGXSUHIHUHQFMLZĞUyGZ\ERUFyZ3L6 =GUXJLHM]DĞQDW\PWOH]DG]LZLDMąF\PPRĪHVLĊZ\GDüIDNWLĪZĞUyG EDGDQ\FKSDUWLLQDMZLĊFHMZ\ERUFyZWUDNWXMHMHMSUR¿OLGHRORJLF]Q\MDNRGHWHU PLQDQWĊVZRLFKSUHIHUHQFML:DUWRZVSRPQLHüLĪSRVWDZ\Z\ERUFyZSUDZL FRZ\FKSU]\SRGREQ\FKZLHONRĞFLDFKVąRGPLHQQHQLĪZEDGDQLX SU]HSURZDG]RQ\PURNZF]HĞQLHMERZLHPZWHG\]F]\QQLNDPLLGHRORJLF]Q\PL VZRMąGHF\]MĊZ\ERUF]ąNRMDU]\áREDGDQ\FK>7DPĪH@ 2VRE\RSRJOąGDFKSUDZLFRZ\FKGRPLQRZDá\ZĞUyGUR]NáDGXSUHIH UHQFMLZNDWHJRULLRGSRZLHG]LÄUDF]HMWDN´-HGQDNELRUąFSRGXZDJĊSURFHQW ZVND]DĔ Z WHM NODV\¿NDFML SU]HZDĪDMą Z\ERUF\ FHQWURZL  ±  3URSRUFMRQDOQLH QDMZLĊFHM ZVND]DĔ RSFML ÄUDF]HM QLH´ Z\VWĊSXMH ZĞUyG Z\ERUFyZ ÄOHZLFRZ\FK´  ±  3URZDG]L WR GR ]XSHáQLH UR]ELHĪ Q\FKZQLRVNyZQDWOHGDQ\FK]DSUH]HQWRZDQ\FKZWDEHOLJG]LHSURFHQWRZR QDMPQLHMZ\ĪHMZ\PLHQLRQ\FKZVND]DĔZ\VWąSLáRZĞUyGHOHNWRUDWX6RMXV]X : DVSHNFLH SLHUZV]HJR ] ]DGDQ\FK S\WDĔ ]HVWDZLHQLH ]DZDUWRĞFL REX WDEHO GRSURZDG]DEDGDF]DGRLQWHUHVXMąF\FKNRQNOX]MLSRQLHZDĪWDNąRSFMĊZ\EUDáR áąF]QLHZ\ERUFyZ6/'L53DROHZLFRZHMRULHQWDFMLSROLW\F]QHM 1DMZ\ĪV]\RGVHWHNZVND]DĔRSFMLSU]HPDZLDMąF\FK]DLVWRWQRĞFLąOLGHUD MDNRGHWHUPLQDQW\GHF\]MLZ\ERUF]HMZ\VWąSLáZĞUyGZ\ERUFyZQLHSRWUD¿ą F\FKRNUHĞOLüVZRLFKSRJOąGyZSROLW\F]Q\FK0LPRZV]\VWNRZ\VX ZDQLHZQLRVNXLĪWDNLHRVRE\VąEDUG]LHMSRGDWQHZVZRLFKGHF\]MDFKQDF]\Q QLNLSHUVRQDOQHE\áRE\]E\WGDOHNRLGąFHLSRSURVWXQLHXSUDZQLRQH]ZáDV]F]D JG\ WH UH]XOWDW\ ]HVWDZLP\ ] Z\QLNDPL EDGDĔ SUHIHUHQFML ]  U JG]LH ] F]\QQLNDPL SHUVRQDOQ\PL VZRMą GHF\]MĊ LGHQW\¿NRZDáR QDMPQLHM VSRĞUyG ZV]\VWNLFKVHJPHQWyZZ\ERUyZ>7DPĪH@

tŽũĐŝĞĐŚWĞƐnjLJŷƐŬŝ WƌĞnjLJĚĞŶĐũĂůŝnjĂĐũĂnjĂĐŚŽǁĂŷĞůĞŬƚŽƌĂƚƵǁƌŽŬƵͣŶŝĞǁLJďŽƌĐnjLJŵ͟ϮϬϭϮ 1LHPRĪHE\ü]DVNDNXMąF\PIDNWLĪZĞUyGDQNLHWRZDQ\FKQLHSRWUD¿ą F\FKRNUHĞOLüVZRLFKSRJOąGyZSU]HZDĪDMąFLNWyU]\ZWHMPDWHULLQLHPDMą ]GDQLDRVyE±&]ĊĞFLRZRSRNU\ZDWRVLĊ]UR]NáDGHPSUHIHUHQFML ]URNXSRSU]HGQLHJRJG]LHEOLVNRSRáRZDDQNLHWRZDQ\FKVSRĞUyGWHJRVHJPHQWX QLHSDUW\F\SRZDáDZZ\ERUDFKSRZV]HFKQ\FK]U>7DPĪH@1DWOH LQQ\FK LQWHUDNFML RPDZLDQD ]DOHĪQRĞü MHVW MHG\Qą NWyUD SR]ZDOD Z\VXQąü VWZLHUG]HQLH R W\P ĪH WUXGQRĞü Z RNUHĞOHQLX VZRLFK SRJOąGyZ SROLW\F] Q\FKEH]SRĞUHGQLRSU]HNáDGDVLĊQDWUXGQRĞüLGHQW\¿NDFMLSU]\F]\QZáDVQ\FK GHF\]MLZ\ERUF]\FK

,QVW\WXFMRQDOL]DFMD GHEDW WHOHZL]\MQ\FK OLGHUyZ GZyFK

QDMZLĊNV]\FKSDUWLL

2NUHV SURZDG]HQLD EDGDĔ ]ELHJá VLĊ Z F]DVLH ] RVWDWQLP HWDSHP NDPSDQLL SUH]\GHQFNLHM Z 6WDQDFK =MHGQRF]RQ\FK JG]LH GHEDW\ Vą GRPLQXMąF\P HOHPHQWHP Z\ERUF]HJR G\VNXUVX >:RMWNRZVNL  @ =ZDĪ\ZV]\ QD IDNW LĪ F]WHUHP DPHU\NDĔVNLP SRMHG\QNRP QD DUJXPHQW\ SRĞZLĊFDQR VSRUR PLHMVFD Z DJHQG]LH SROVNLFK VHUZLVyZ LQIRUPDF\MQ\FK PRJáR WR WHĪ PLHüZSá\ZQDGHNODUDFMHDQNLHWRZDQ\FKRGQRĞQLHSR]\FMLGHEDWZSROVNLP V\VWHPLHSROLW\F]Q\PRUD]LQVW\WXFMRQDOL]DFMLWHMIRUP\SROLW\F]QHMU\ZDOL]DFML :DUWR ]ZUyFLü XZDJĊ ĪH SUyĪQR V]XNDü UDSRUWX Z NWyU\P SUH]HQWRZDQH E\á\Z\QLNLEDGDĔRGQRĞQLHLQVW\WXFMRQDOL]DFMLGHEDW=UHV]WąRERN6WDQyZ =MHGQRF]RQ\FK WUXGQR ]QDOHĨü SDĔVWZR Z NWyU\P WDND IRUPD ]RVWDáDE\ ZSLVDQD GR XVWDZ Z\ERUF]\FK >3áXGRZVNL  @ -HGQDN Z ZLHOX SDĔVWZDFK Z VSRVyE ]Z\F]DMRZ\ GHEDW\ ZSLVDá\ VLĊ QD WUZDáH GR NDWDORJX NRPSRQHQWyZ Z\ERUF]\FK U\ZDOL]DFML F]HJR Z\UDĨQą HJ]HPSOL¿NDFMĊ VWDQRZLąIUDQFXVNLHNDPSDQLHSUH]\GHQFNLH>&OLIW@F]\QLHPLHFNLH SDUODPHQWDUQH>0XVLDáRZVND@

: 3ROVFH QLH NRU]\VWDQR ] WHM IRUP\ NRQIURQWDFML SUHWHQGHQWyZ GR XU]ĊGXZHZV]\VWNLFKNDPSDQLDFKSUH]\GHQFNLFKD]ZáDV]F]DSDUODPHQWDU Q\FKF]HJRSU]\F]\QQDOHĪ\XSDWU\ZDüZEH]SRĞUHGQLFKLQWHUHVDFKSRGPLRWyZ U\ZDOL]DFML2F]\ZLĞFLHZRNUHVDFKSRSU]HG]DMąF\FKSRZV]HFKQHJáRVRZDQLD NDQG\GDFL G\VNXWXMą Z ĞZLHWOH NDPHU MHGQDN SRMHG\QNyZ QD DUJXPHQW\ Z]RURZDQ\FK QD DPHU\NDĔVNLFK RUJDQL]RZDQ\FK L WUDQVPLWRZDQ\FK SU]H] ZLĊFHMQLĪMHGHQNRQFHUQE\áRW\ONRNLOND'RWDNLFK]SHZQRĞFLąDVSLUXMą Z\GDU]HQLD]GZyFKNDPSDQLLSUH]\GHQFNLFK]ODWLRUD]SDUODPHQ WDUQHM]U3RPLPRVNURPQHMWUDG\FMLW\FKIRUPSROLW\F]QHMU\ZDOL]DFML GHEDW\]DZV]HOHJLW\PRZDá\VLĊZ\VRNLPSR]LRPHPRJOąGDOQRĞFLDLFKSU]H ELHJSU]HVąG]LáRZ\JUDQHM$OHNVDQGUD.ZDĞQLHZVNLHJRZU>&ZDOLQD )DONRZVNL@F]\327XVNDZU>.DVLĔVND0HWU\ND@ 7DEHOD5R]NáDGLORĞFLRZ\LSURFHQWRZ\RGSRZLHG]LQDS\WDQLH7HOHZL]\MQH GHEDW\OLGHUyZGZyFKQDMZLĊNV]\FKSDUWLLSRZLQQ\VWDüVLĊRERZLą]NR Z\PHOHPHQWHPNDĪGHMNDPSDQLLZ\ERUF]HMíUR]NáDGLORĞFLRZ\LSURFHQWR Z\RGSRZLHG]LZGHNODUDFMDFKZRGQLHVLHQLXGRZ\ERUyZGRVHMPXJG\E\ RGE\ZDá\VLĊZQDMEOLĪV]ąQLHG]LHOĊ =GHF\GR 5DF]HMWDN 1LHPDP_{]GDQLD 5DF]HMQLH} =GHF\GR 5D]HP 3ODWIRUPD

2E\ZDWHOVND SURFHQWLORĞü       3ROVNLH 6WURQQLFWZR /XGRZH LORĞü SURFHQW       3UDZRL

6SUDZLHGOLZRĞü SURFHQWLORĞü       5XFK3DOLNRWD LORĞü 

SURFHQW       6RMXV]/HZLF\

'HPRNUDW\F]QHM SURFHQWLORĞü      

LORĞü 

SURFHQW       1LHJáRVRZDáHP LORĞü 

SURFHQW      

3RSU]HG]DMąFSUH]HQWDFMĊZQLRVNyZ]EDGDQLDZDVSHNFLHVSRáHF]Q\FK SUHIHUHQFML GRW\F]ąF\FK WUZDOV]HM REHFQRĞFL GHEDW Z G\VNXUVLH Z\ERUF]\P QDOHĪ\Z\HNVSRQRZDüGZLHXZDJL3RSLHUZV]HS\WDQLH]DGDQHUHVSRQGHQWRP QLH ]DZĊĪDáR VLĊ GR NRQNUHWQ\FK Z\ERUyZ D GRW\F]\áR ZV]\VWNLFK HOHNFML 3RGUXJLHSRMĊFLHÄOLGHU]\GZyFKQDMZLĊNV]\FKSDUWLL´PRJáRE\üSU]H]DQNLH WRZDQ\FKXWRĪVDPLDQHUyZQLHĪ]NDQG\GDWDPLXELHJDMąF\PLVLĊRXU]ąGSUH]\ GHQFNLNWyU]\]RVWDOLSU]H]Z\ERUFyZXSUDZQLHQLGRXG]LDáXZJáRVRZDQLX SRQRZQ\P =GHF\GRZDQDZLĊNV]RĞüDQNLHWRZDQ\FKRSRZLDGDVLĊ]DZáąF]HQLHP GHEDWOLGHUyZGZyFKQDMZLĊNV]\FKSDUWLLZNDQRQRERZLą]NRZ\FKHOHPHQWyZ NDĪGHM NDPSDQLL Z\ERUF]HM áąF]QLH  í  EDGDQ\FK 3R]ZDOD WR VWZLHUG]LüLĪSRPLPRVáDEHMWUDG\FMLWHMIRUP\G\VNXUVXZSROVNLFKNDPSD QLDFK]QDMGXMHRQDX]QDQLHZĞUyG3RODNyZDQDZHWZVWRVXQNXGRQLHMVą SRVWDZLRQHNRQNUHWQHRF]HNLZDQLDGRW\F]ąFHSRPRF\ZUR]VWU]\JQLĊFLXSROL W\F]Q\FK G\OHPDWyZ 'RVWU]HJDOQ\ MHVW OLF]HEQ\ VHJPHQW Z\ERUFyZ GHNOD UXMąF\FK Z WHM PDWHULL EUDN ]GDQLD  ±  MHGQDN MHVW Z\UDĨQLH PQLHMOLF]HEQ\ZSRUyZQDQLXGRDQDORJLF]QHMNDWHJRULLRGQRĞQLHRGSRZLHG]L QDSRSU]HGQLH]RPDZLDQ\FKS\WDĔ