GRZEGORZ TIMOFIEJEW
W i o s n a
Czekałem, a tymczasem w wierzbach coś pęczniało.
Zniecierpliwiona ziemia mgłą westchnęła z cicha.
Lecz któregoś południa wróblom pękła gałąź.
I drobniutkie ćwierkanie zaczęło się sypać.
Gdy ścichlo, kroków zmierzchu słuchałem niebieskich Aż zrozumiałem: wiosna! T a k będzie po stokroć.
I tak nigdy nie będzie: wtedy siedmioletni Otworzyłem się światu — jedno, jedno okno!
Z rozpamiętywań
Myśli moje j a k łąki zapachem wezbrane.
Czuję a nie wiem. I nic powiedzieć nie mogę.
W wieczór, którego ciepła piję pełny dzbanek, Wychodzę, łowca kwiatów, na muzyczną drogę.
J u ż nocy księżycowej paleta rozbłysła I światu rzuca pierwsze słowa kolorowe...
Człowieku niecierpliwy, któryś we mnie, przystań!
Młodzieńczy i bezsenni zacznijmy rozmowę.
A N N A M A R K O W A
Matka i kwiat
Dzisiaj matka wchodzi i pyta Czy postawić ci na stole kwiat Pąsowy kwiat
Amarylis
Wtedy myślę — amo amare Z umarłego języka słowo Pulsujące
Żyłkami na skroni Matka mówi Pamiętasz w jesieni Obcięliśmy mu łodygi
Postawili w ciemnym korytarzu Popatrz dzisiaj
Tak pięknie zakwitł Potakuję głową i krzyczę Patetycznym chybotanlem brwi Mamo zetnij
Wybujały niepokój . Postaw mnie w korytarzu
W sąsiedztwie ciemnych ścian Może wtedy —
A ona wnosi T ę doniczkę Metaforę skrzydlatą
Stawia w samym sercu mego stołu Na biegunie mojej samotności
Pierwsze miejsce
JANUSZ KOWALSKI
Ż Y Ł Z NAMI
Profesor Kleiner
H. W. LONGFELLOW
(1807—1882)
Przełożył BOGDAN ŻYRANIK
Dziecięce łowy Hajawatty
Z teatru Im. Osterwy
Świat przeszyty włócznią
IRENA SŁAWIŃSKA
O F I A R A za WIATR
P a r a f r a z a mitu
Wilczyn czyli samotność
ZBIGNIEW JAKUBIK
ALBERT CAMUS
Przełożyła
A n n a J a k u b i s z y n
Drzewka migdałowe
Wilczyn czyli samotność
POETA R E N E S A N S O W Y
(notatki o poezji Stanisława Bojarczuka) TADEUSZ KŁAK
TYMOTEUSZ KARPOWICZ
Fałszywy alarm
Z Y G M U N T MIKULSKI
Harmoniści
ANNA MARKOWA
Rysunek na bibułkowej serwetce
Kobieta i pijani
STEFAN WOLSKI
Pejzaż morski
HELENA PLATTA
J a z z
Wiatr — saksofon z celofanu, noc — neony nanizane
w naszyjniki m i a s t Lśniące źrenic aut rozbryzgi,
m r u g a j ą c y znak — ...and whisky.
Kontrabasów bury welwet — asfalt, plastik, bruk, igelit,
Samba —
Rock a n d Roli.
Teddy Cotton —
— srebrna trąbka,
rytmem tryskająca gąbka — czarnej muszli twarz.
Krągła pleśA — w muślinie perlą,
a w perkusji — gaz.
V A L E R Y L A R B A U D
O D A
Przełożył KAZIMIERZ A N D R Z E J J A W O R S K I
Nie chcemy witać smutku
Ś M I E R Ć
VALERY'EGO L A R B A U D
POETA RENESANSOWY
ZYGMUNT
KLUKOWSKI Ze wspomnień o Leśmianie
(Wyjątki z pamiętnika)
BOLESŁAW LEŚMIAN
Spojrzystość
Wersja I
ATRAMENT I PIÓRO
HARALD NICOLSON
Przełożył J a n Koprowski
W p r a c o w n i n a j m ł o d s z y c h
P a r y ż , P a r y ż
W O J C I E C H G Ó R N Y
IRENA KOZIEJOWSKA
Z sali sądowej
JAN KOCZWARA
Najpiękniejsze
miejsce
p l a s t y k ó w l u b e l s k i c h
Okruchy z pióra strzepnięte
ZDZISŁAW JASTRZĘBSKI
D E B I U T Y
TYTUS DZIEDUSZYCKI
Przy radiu
Anegdota
Dziewczętom
S t a c j a
HENRYK SZYLKIN
Inwalida Nocne miasto
G m a c h
N o w e k s i ą ż k i
J O H N S T E I N B E C K :
„GRONA G N I E W U "
ZBIGNIEW STEPEK
Koń na biegunach
Człowiek z dziurawą skarpetką
Nie tylko dla specjalistów
H. W. LONGFELLOW
Piosnka i strzała
Przełożyła LUDWIKA WOZNICKA
S a t y r a
P o w s t a n i a L i s t o p a d o w e g o
G Ł O S K I
Fatalny list
JERZY JESIONOWSKI
Nowa ankieta
F R A S Z K I
Wodolej
Fraszka wodnista
Pytanie
Dwutygodnik literacki „ K a m e n a " • R e d a g u j e Kolegium • Wydawca: Oddział Lubelski Związku Literatów Polskich • Adres redakcji i admlnUtracJI. Lublin. ^ O n i c z n a l - c • Telefon: 36-45 • Redakcja rękopisów nie odsyła • W a r u n k i p r e n u m e r a t y : k w a r t , zł 12. półrocznie zł 24. rocznie zł 18 Zamówienia i przedpłaty D r a m g u wszystkie urzędy pocztowe i listonosze. Instytucje I zakłady pracy m a j ą c e siedzibę w miejscowościach, w których są Oddziały 1 Delegatury „Ruchu, m t o w h u * prenumeratę w miejscowych Oddziałach 1 Delegaturach „Ruchu". P r e n u m e r a t a p r z y j m o w a n a Jest do 10-go dnia miesiąca poprzedzainregp okresi p r e n u m e r u j .
Prenumerata zagraniczna: kwartalnie zł 16,60; półrocznie zł 31,20; rocznie zł 62,40. Lubelska Drukarnia P r a s o w a — Unicka h. Zam. 1170. 22. U l . *
