10Ö07
p & M w p
sk /•%
0 ' 's11
&
'11
m i---Pressluft - A n l a g e n
und
Normal D am pfkrane
ab L a g er lie fe r b a r II
D E R B A U IN G E N IE U R A k i t v i n v U
1925 H E F T 5. ANZEIGEN
D E R B A U I N G E N I E U R
b e r ic h te t U ber d a s G e s a m tg e b ie t d e s B a u w e se n s, Uber B a u s to ü u n d K o n s tr u k tio n e n , e r s c h e in t zw eim al m o n a tlic h u n d k a n n im I n - a n d A u f l a n d e d u r c h je d e S o rtim e n ts - Uber w irts c h a ftlic h e F r a g e n u n d v e rfo lg t a u c h d ie fü r d e n B a u in g e n ie u r w ic h tig e n ~u c h h a n d lu n g , je d e P o s ta n s ta lt o d e r d e n U n terze ic h n e ten V e rla g b ez o g en w e rd e n .
KT f r» • • II i P re is v ie rte ljä h rlic h f ü r d a s In - u n d A u sla n d 6, — G o id m a rk (1 G m . = 1 0 /4 2 D o lla r
N o rm u n g s fra g e n , ü n g m a lb e i tr ä g e n eh m en a n . n o r d a m e r ik a n is c h e r W ä h ru n g ). H ie rz u tr itt b e i d ir e k te r Z u s te llu n g d u r c h d e n V e rla g P ro fe s s o r D r .- I n g . M ax F ö r s te r , D re s d e n T e c h n is c h e H o c h s c h u le , B a u in g e n ie u r- d a s P o r to bzw. b eim B ezüge d u r c h d ie P o s t d ie p o s ta lis c h e B e s te llg e b ü h r. E in z e lh e ft P r o f e s s o r D r.-In g . W . G e h le r, D re s d e n ' / G e b ä u d e . G e o rg e B ä h r-S tra fle 1 1(25 , ° ld ® I\r k *uzU* lich
r r \ t u n i t r , u i D O ' u u t r u i . i M itg lie d e r d e s D e u ts c h e n E ise n b a u -V e rb a n d e s , d e s D e u ts c h e n B e to n -V e re in s , so w ie P ro fe s s o r D r .- I n g . E . P r o b s t, K a r ls r u h e i. B „ T e c h n is c h e H o c h s c h u le , d e r D e u ts c h e n G e s e llsc h a ft f ü r B a u in g e n ie u rw e s e n h a b e n b e i d ir e k te r B e s te llu n g beim R eg .-B a u m str. D r .- I n g . W . P e tr y , D ir e k to r d e s D e u ts c h e n B e to n -V e re in s O b e rc a s s e l V e rla g A n sp ru c h a u f e in e n V o rzu g sp reis.
( S ie g k re is ) P re is d e r In la n d -A n z e ig e n : G a n z s e lte n : 150 G o ld m a rk .
D ip l.-In g . W . R e in , L e ite r d e r te c h n . A b teilu n g d e s D e u ts c h e n E is e n b a u - V e r b a n d e s K le in e A n ze ig en : 0,15 G o ld m a rk f ü r d ie e in s p a ltig e M illim e ter-Z e ile .
B e rlin W 9, L in k s tr a ß e 16; 12 24 m a lig e r W ie d e rh o lu n g in n e rh a lb J a h r e s f r is t
A lle s o n s tig e n , fUr d ie S c h riftle itu n g b e s tim m te n M itte ilu n g e n , B D cher, Z e it- >° » I o N a ch lafl. F ü r V o rz u g s se ite n b e s o n d e r e V e r e in b a r u n g , s c h r if te n u sw w e rd e n e r b e te n u n te r d e r A d re s s e : D ie U m re c h n u n g d e s G o ld m a rk b e tra g e s e rfo lg t zum a m tlic h e n B e rlin e r D o lla rk u rs
am T a g e d e s Z a h lu n g s e in g a n g s . 4,20 G o id m a rk = 1 D o lla r. D ie Z a h lu n g h a t in n e rh a lb S c h r iftle itu n g » D er B a u in g e n ie u r “ , 5 T a g e n n a c h R e c h n u n g s d a tu m (fU r G e le g e n h e itsa n z e ig e n u n d S te lle n g e s u c h e s o fo rt , r», , . , u , . n . r< u u i b ei B e s te llu n g ) n u r a u f P o s ts c h e c k k o n to 118935 B erlin J u l i u s S p r i n g e r ab zu g - u n d D r e s d e n , I e c h n is c h e H o c h s c h u le , B a u in g e n ie u r-G e b ä u d e , s p e s e n fre i zu e rfo lg en . B ei Z a h lu n g s v e rz u g w e rd e n d ie ü b lic h e n B an k z in sen b e re c h n e t.
G e o rg e B ä h r-S tra ß e 1. K lis c h e e -R ü c k s e n d u n g e n e rfo lg e n zu L a s te n d e s In s e re n te n .
V E R L A G S B U C H H A N D L U N G J U L I U S S P R I N G E R , B E R L IN W 9 , L I N K -S T R A S S E 2 3 / 2 4 .
F e r n s p r e c h e r : A m t K u r f ü r s t 6050—53. D r a h ta n s c h r if t: S p rin g e rb u c h B erlin .
R e i c h s b a n k - G i r o - K o n t o . D e u t s c h e B a n k , B e r l i n , D e p o s i t e n - K a s s e C. P o s t s c h e c k k o n t e n : f ü r B e z u g v o n Z e i t s c h r i f t e n u n d e i n z e l n e n H e f t e n : B erlin N r. 20 120 J u liu s S p r in g e r , B e z u g sa b te ilu n g f ü r Z e its c h r ifte n ; f ü r A n z e i g e n , B e i l a g e n u n d B ü c h e r b c z u g : B erlin N r . 118935 J u liu s S p rin g e r.
I N H A L T
’ b e d eu te t A b b ild u n g en im T ext.
S e ite S eite
Die E in le itu n g der E m sch e r in den R hein. V o n Marine- D e r E in flu ß ein er E in sp an n u n g bei einem 1- T rä g e r a u f baurat P r ü ß , V o rstan d d es A b w a sse ra m ts der den W id ersta n d g e g e n V erd reh en . Von D r.-Ing. K arl E m sc h e rg e n o sse n sc h a ft in E s s e n ...161* H u b e r in M ü n c h e n ...) . . . 18i*
Über d en A n s c h lu ß vo n vo lh va n d ig en L än gs- und Q uer- ß a u e in e r W a s s e r k ra fta n la g e an d er ob eren S p ree. V on tra g ern . V on D r.-Ing G a b e r , P ro fe s s o r an d e r P rof. D r.-Ing. W . K u n z e , D resd en . . . . . . . 187*
T e c h n isc h e n H o c h s c h u le in K a r l s r u h e 170" T . . . _
V ersu ch e m it P la tten b alk en zu r E rm ittlu n g d er E in flü sse D as V erkehrsm u seum in K arlsru h e. V on O b erb au ra t a. D.
von w ie d e rh o lte r B e la stu n g , W itte r u n g und R auch- C a s s i n o n e . . ... 190* g a sen , und z w a r a u f la n g e D a u er b ei h ä u fig e r K u rze tech n isch e B e r i c h t e ... 191 W ie d erh o lu n g (T eil I und II). A u s g e fü h rt im V er- Einwirkung von Ölen und verschiedenen Flüssigkeiten auf su ch s- und M aterialp riitu n gsam t d e r T ech n isch en Beton _ Mitteilungen aus dem Material,,™fungsamt und dem H o ch sch u le D resd e n m den Jahren l 9 l 1 - 1 9 1 3 b ezw . Kaiser-Wilhelm-Institut für Metallprüfung zu Berlin-Dahlem.
. 1914- 1920. B e ric h t e r s ta tt e t v o n R e g ie ru n g s -B a u ra t _ I0 Jahrc >>0m s“ . - Ein neuer Pfahlzieher.* — Unfall- M P A i n o s . V on G eh .-R at 1 ro t. D r.-In g . e. n. • Statistik des Deutschen Ausschusses für Eisenbeton. 25. „Decken- ir r , ' P °© r s t e r . ... einsturz in dem aufgestockten Geschäftshaus einer Verlagsfirma.“
v e rla h re n z u r U n te rs u c h u n g : vo n W a s s e rs p e ic h e rn S ee- .
rlickhalt. V o n B erat. R e g ie ru n g sb a u m e iste r D r.-Ing. l a t e n t b e r i c h t ... ...195 L e i n e r , P riv a td o ze n t an d er T e c h n is c h e n H och - _ B ü c h e r b e s p r e c h u n g e n ...196 Die SMfa’J b e S d ^ k e i t ' b e i T o n e rd e z e m e n tb e U n .' E in e d er D eu tsch en G e s e lls c h a ft fü r B a u in gen ieu r-
M itteilu n g vo n E. P r o b s t , K a r l s r u h e ...179* v' esen
Die neuen am erikan isch en V o rsch rifte n fü r B eton - und Ortsgruppe Brandenburg. — Mitgliedcrverzeichms und Beiträge.
E isen b eto n b au te n . B esp roch en von E . P r o b s t , D ie B a u n orm u n g (M itteilu ngen d es N o rm en au ssch u sses der K a rlsru h e i. B . (Sch lu ß) . 179* d eu tsch en In d u s tr ie )... 13—20 D i e L i t e r a t u r s c h a u , b e a r b e i t e t u n d g e s a m m e l t v o n R e g . - B a u m e i s t e r D i p l . - I n g . G . E h n e r t , D r e s d e n , b e f i n d e t s i c h h i n t e r d e r T e x t s e i t e 1 9 2 .
BEUCHE Grünberg i. Schics. 1 T & C o.
B r ü c k e im Z u g e d e r S w in e m ü n d e r S t r a ß e ü b e r d e n B a h n h o f G e s u n d b r u n n e n In B e rlin
B R Ü C K E N B A U * E IS E N H O C H B A U * W A G G O N B A U T IE F B A U
D R U C K L U F T G R U N D U N G E N
5 3e i o n m t [ c i ) t n a [ c ! ) i T i c u
® a u a u f 3 ä a e
Q 3 a u t o m b ( 2 t i
© te in & r e c f)e t
& i e ^ a [ $ m a F c t ) i n e i i
T r a n ^ b o r t Q c r ä i c a l l e r Q Irf
ANZEIGEN D E R B A U IN G E N IE U R
1925 H E F T 5 .
Gelände W asser
-Wasser.TF/7T7—
_,
t a h r r s (ietancfeTc**,, Höchst. Hochwoss. 1082^*27,0«
^h/ebiswrum Jt
^jie/ĘW Ż
Mittel- Wasser« g t 20.77 Niedrigst Nkdriq-Woss.r +-f8J!>Q k
1:2700
O ber- .
'h a u sen T^fe/di . O s te r- Hamborn-
12 km
\kmZ95
\Em$jÜr
Geisenkirchei
Dortmund
/>- ^
— . Jeober- y - ' ' ----hausen.
Altenessen
Qßochum
Duisburg
DER BAUINGENIEUR
6. Jahrgang 10. März 19 2 5 Heft 5
D I E E I N L E I T U N G D E R E M S C H E R I N D E N R H E I N .
Von M a rin eb a u ra t P rilß, V orsta nd des Abw asseram ts der E m sch erg en ossensclia ft in E ssen .
Gefälle.:
Gemeinden:
Gelände.
Neue Sohle:
M. f ü r die Höhen
0 10
0 1000
M. f ü r die Längen
Abb. 2. Längenschnitt durch die Mündungsstrecke der neuen Emscher vom Rhein bis Oberhausen.
B a u 1925.
D ie E m s c h e r, ein re c h ts s e itig e r N e b e n flu ß d es R h e in s z w is c h e n R u h r u n d L ip p e , u m fa ß t in ih re m 784 lern2 g ro ß en N ie d e r s c h la g s g e b ie t d en w ic h tig s te n T e il d es R u h r k o h le n b e zirk s . E t w a 200 ü b e r d a s g a n z e E in z u g s g e b ie t g le ic h m ä ß ig v e r te ilte Z e ch e n fö rd e rn a u s im m e r g rö ß eren T ie fe n d ie S te in
k o h le z u ta g e , w ä h re n d d ie sich a u f d ies K o h le n v o rk o m m e n stü tz e n d e H ü tte n - u n d E is e n in d u s tr ie zu d en a u s d e r A b b . 1 e rsic h tlic h e n g ro ß en In d u s tr ie z e n tr e n v o n w e ltw ir ts c h a ftlic h e r B e d e u tu n g z u s a m m e n g e d rä n g t ist. In d iesen H o c h b u rg e n m e n sc h lic h e r K r a f t e n t fa lt u n g m u ß te d ie N a t u r sich v o r den
Zeichenerklärung:
— ausqebaule 1 nicht ausgebaute )'
• Kläranlagen X Pumpwerke m - - Druckrohr/elfungen
Im Poldergebiet der Alten Emscner - 3030 ha
Abb. 1.
Lageplan des Emschergebiets mit den von der Genossenschaft ausgebauten Rachläufen und den von ihr betriebenen Kläranlagen und Pumpwerken.
162
P R Ü S S , D IE EIN LE ITU N G D E R EM SCH ER IN D E N RHEIN. D E R B A U IN G E N IE U R 1925 H E F T 5.E rfo rd e rn is s e n u n d d e r M a c h t d e r T e c h n ik b e u g e n . D ie s h a t in b e so n d erem M a ß e d ie E m s c h e r a n sich e rfa h re n m ü ssen . E in s t e in fis c h re ic h e r k la re r F lu ß , d e r b e i g rö ß e re n N ie d e r sc h lä g e n in w e ite B r u c h g e b ie te a u s u fe rn k o n n te , m u ß te sie in d en le tz te n 50 J a h re n S c h w e re s ü b e r sich e rg e h e n la ssen . D u rc h E in s tü r z e n d e r u n te rird is c h e n H o h lrä u m e , d ie beim
vor der V ertiefu n g nach d er V ertiefu n g
Abb. 3. Querschnitt durch das neue Emscherbett an der Mündung vor und nach der Vertiefung im Jahre I92O.
R h e in . U m ein en in te n s iv e n K o h le n a b b a u m it d e n d a d u rc h b e d in g te n B e rg s e n k u n g e n in d ie se m N ie d e r u n g s g e b ie t z u e r
m ö g lic h e n , m u ß te es k ü n s tlic h in d e n R h e in e n tw ä s s e r t w erd en . D u r c h ein en v o n d e r G e n o s se n sc h a ft e r b a u te n 7 k m la n g e n R h e in d e ic h w ü r d e e in 3300 h a g ro ß e s P o ld e r g e b ie t g e s c h a ffe n , d essen g e s a m te r W a s s e r a n fa ll d u r c h e in P u m p w e r k v o n rd . 3000 P S M a sc h in e n le is tu n g j e n a c h d em R h e in w a s s e rs ta n d u m 7 — 15 m g e h o b e n w ird . U m n u n d ie a u s d e m ü b rig e n E m s c h e r g e b ie t k o m m e n d e n W a sse rm e n g e n d ie se m P o ld e r g e b ie t fe r n z u h a lte n , m u ß te d e r E m s c h e r in d e m h o c h lie g e n d e n G e b ie t n ö rd lic h H a m b o rn ein 1 7 k m la n g es, v ö llig n eu es B e t t g e g ra b e n w e rd e n , d a s b e i W a ls u m 2 k m u n te r h a lb d e r a lte n E m s c h e rm ü n d u n g in d en R h e in fü h r t.
Im J a h re 19 12 w u rd e d ie E m s c h e r in d ie s n e u e B e t t e in g e le ite t. Q u e r s c h n itt u n d L ä n g s s c h n it t d e r u n te r s te n S tre c k e sin d a u s d e n A b b . 2 u n d 3 z u e rseh en . A b b . 4 z e ig t e in L ic h t b ild d ie se r S tr e c k e . F ü r d ie H ö h e n la g e d e r n eu e n E m sc h e r-
H e ra u s h o le n d e r K o h le n e n ts ta n d e n , s e n k te n sich w illk ü r lic h b a ld h ier, b a ld d o rt g r o ß e G e lä n d e te ile u n d b r a c h te n so n a tü r lic h e n W a s s e r a b flu ß d e r E m s c h e r u n d ih r e r Z u b rin g e r v ö llig d u rc h e in a n d e r. D ie h ie r b e i a u ftr e te n d e n A u s u fe r u n g e n w u rd e n u m so w e n ig e r g e rn geseh en , a ls a u c h d ie B e s c h a ffe n h e it d es E m s c h e rw a ss e rs im m e r u n e r fre u lic h e r w u rd e . D ie S t ä d t e sc h w e m m te n a lle n U n r a t in d ie B a c h lä u fe a b u n d a u ch d e r B e r g b a u u n d d ie In d u s tr ie g e w ö h n te n sich d a ra n ,
A b fa ll- u n d E n d p r o d u k te in d ie n a tü r lic h e V o r f lu t a b zu s to ß e n , w o d u rc h d a s W a s s e r v e r g if t e t u n d a lle s L e b e n a u s ih m d r ä n g t w u rd e . S o w u r d e d e r E m s c h e r d a s S c h ic k s a l,
„ c lo a c a m a x im a " des In d u s tr ie g e b ie te s z u w erd en . W ie d a n n d ie „ E m s c h e r g e n o s s e n s c h a ft" in E s s e n , e in e d u r c h p re u ß isc h e s S o n d e r g e se tz v o m J u li 1904 z u r V o r flu t b e s c h a ffu n g u n d A b w a s s e r re in ig u n g im E m s c h e r g e b ie t b e ru fe n e Z w 'ang sgen ossen - s c h a ft, d ie E m s c h e r z u r z w e c k m ä ß ig s te n E r fü llu n g d ieser A u f g a b e a u s g e b a u t h a t , d a r ü b e r is t m e h rfa c h b e r ic h te t w o rd e n 1) . D ie E m s c h e r w u r d e in ¿in m ö g lic h s t g era d es, t i e f in d as G e lä n d e e in g e s c h n itte n e s b z w . d u rc h D e ic h e z u s a m m e n g e fa ß te s B e t t g e z w ä n g t, so d a ß a u c h d ie g r ö ß te n z u e rw a r te n d e n H o c h w a s se rm e n g e n k e in d u rc h d ie in d u s trie lle B e s ie d lu n g in z w is c h e n seh r w e r tv o ll g e w o rd en e s G e lä n d e m e h r ü b e r
s ch w em m en k ö n n e n . V o n O b e rh a u se n a b fü h r te d e r u rsp rü n g-
Abb. 4. Die Emscher kurz vor der Einmündung in den Rhein.
lie h e L a u f d e r E m s c h e r, w ie a u f d e r A b b . i a ls „ A l t e E m s c h e r “ b e z e ic h n e t, in d a s N ie d e r u n g s g e b ie t n ö rd lic h v o n R u h r o r t u n d m ü n d e te b e i A ls u m b e i k m 287 d e r R h e in s ta tio n ie r u n g in d en
l l Siehe H e lb in g und v. B ü lo w , „Der Ausbau der Emscher und ihrer Nebenbäche“, Zentralblatt der Bauverwaltung 192O, N r.76. — P rü ß ,
„Die Lösung der Abwasserfrage im rheinisch-westfälischen Industriegebiet“
in „Die Wasserkraft“, München, 20. Jahrgang, Heft I und 2.
Abb. 5. Einfluß der neuen Emscher in den Rhein vor dem Umbau.
m ü n d u n g in d e n R h e in w a r v o m H o c h w a s se r d e s R h e in s a u s zu g e h e n . B e i d e m h ö c h ste n a u f O rd . N . N . + 27,04 a n z u n e h m e n d e n R h e in h o c h w a s s e r, d a s in d e r E m s c h e rm ü n d u n g h in e in s ta u t, m u ß te
d a s h ö c h s te z u e r
w a r te n d e E m s c h e r- h o c h w a s se r b o rd v o ll a b g e fü h r t w e rd e n D a s n eu a u s z u h e b e n d e E m s c h e r- p r o fil w u r d e v o n d ie sem h ö c h s te n H o c h w a s s e r s p ie g e l a b n u r so t i e f in s G e lä n d e e in g e s c h n itte n , w ie d ie T ie fe n la g e d e r z u r ö r tlic h e n E n t w ä s s e r u n g d ie n e n d e n S e ite n k a n ä le
d ies u n b e d in g t er- Abb. 6.
fo rd e rlic h m a c h te . D ie P r o filb r e ite
e rg a b sic h d a n n m it d ie se r T ie fe a u s d e n a b z u fü h re n d e n W a s s e r m en g en . D ie M itte lw a s s e r m e n g e d e r E m s c h e r b e t r ä g t a n d e r M ü n d u n g z . Z t . rd . 14 m 3/s. D a s n ie d r ig s te N ie d rig w a s s e r a u s d e m g e s a m te n E in z u g s g e b ie t v o n 784 k m 2 w u r d e b ish e r z u e tw a 8 m 3/s b e o b a c h te t. D ie s e r g e rin g e U n te r s c h ie d zu m M itte lw a s s e r fin d e t sein e E r k lä r u n g in d e r g r o ß e n F r e m d w a s s e r z u fü h ru n g z u r E m s c h e r. I n d a s E m s c h e r g e b ie t w erd en
Rheir,
Lageplan der Emschermündung v o r dem Umbau.
D E R B A U IN G E N IE U R ..
1025 H E F T 6. PRÜSS, DIE EINLEITUNG DER EMSCHER IN D EN RHEIN■
Abb. 8 b. Querschnitt durcit die versenkte Rohrleitung.
w a s s e r a u fg e p u m p t u n d in d ie V o r f lu t g e le ite t. D a s b ish er b e o b a c h te te h ö c h s te H o c h w a s s e r im S o m m e r 1 9 1 7 h a t a n d er M ü n d u n g 135 m 3/s b e tr a g e n 2). D a s d e r P r o filb e re c h n u n g z u g r u n d e g e le g te h ö c h s te H o c h w a s se r k a n n a u f 17 6 m 3/s s teig e n . D ie s e n ts p r ic h t e in e r A b flu ß z a h l v o n 225 s/ltr/km 2 b e i e in e r G r ö ß e d e s N ie d e r s c h la g s g e b ie te s v o n 784 k m 2. B e i k le in e r w e r d e n d e m E in z u g s g e b ie t w ä c h s t f lu ß a u fw ä r ts a u c h d ie d e r P r o filb e r e c h n u n g z u g r u n d e g e le g te g r ö ß te A b flu ß z a h l.
E s is t g e re c h n e t b e i
700 600 500 400 300 200 100 k m 2
235 265 300 350 425 500 700 s/ltr/km 2.
T e il d es P r o fils w ird d as M itte lw a s s e r u n d a u ch d a s S o m m e rh o c h w a sser g e sch lo ssen a b g e fü h rt, so d a ß d ie G ra s n u tz u n g a u f d e n B e rm e n u n d d en B ö sc h u n g e n des H o c h w a s se rp ro fils d u rch
Siehe v. B i i l o w , „I der Emschergenossenschaft Esa
12*
)as Sommerhochwasser 1917“, Sonderdruck Linie
Abb. 7. Lageplan der neuen Emschermündung in den Rhein.
a u s b e n a c h b a r te n F lu ß g e b ie te n (R u h r u n d S te v e r) jä h rlic h ü b e r 200 M illio n e n m :t T r in k w a s s e r z u r V e r s o rg u n g d e r B e v ö lk e r u n g u n d d e r I n d u s tr ie ü b e rg e p u m p t, d ie n a c h B e n u tz u n g z u m g ro ß en T e il in d e r E m s c h e r z u m A b flu ß g e la n g e n . A u ß e r d e m w e rd e n v o n d en B e r g w e r k e n e tw a 1,5 m 3/s G ru b en -
M it d iesen W a s s e r
m e n g e n e r g ib t sich an d e r E m s c h e rm ü n d u n g d a s in A b b . 3 d a rg e s te llte Q u e rp ro fil. Im u n te rste n
Korrektions -
0 S 10 J5 znm
Deichoberk. *31.00
* 2 5,80 Wehrkrone! K *23,50
r4k U U ~7>T\Y.der5mscher *21,70
<Soh!e *19,70
^ 8asaltsieinpfaslir '¿¿‘&fâ6âÊ
NNWv*mo 1,00 m Stampfbeton
ßlechsförke 20
,¥8 Schrauben Schrauben,
Ü/echo fàrke 15 ZV 80
A üs mau e\ojUL ca ¿0500
164
P R Ü S S , D IE EIN LE ITU N G D E R EM SCH ER IN D E N RH EIN .Abb. 9. Längsschnitt durch den Hochwasserüberfall.
B5D0Ù
Abb. 10. Querschnitt und Auslauf der eisernen Rohrleitung.
h ö h e r la g , b e sta n d in H in b lic k a u f d ie g le ic h m ä ß ig e W a s s e r fü h r u n g d e r E m s c h e r n o c h d ie A b s ic h t , d ie s G e fä lle z u m B e tr e ib e n e in e r W a s s e r k r a ft a u s z u n u tz e n . D ie s e r P la n w u rd e d a n n a b e r b e i g e n a u e re r D u r c h r e c h n u n g a ls u n w ir ts c h a ftlic h a u fg e g e b e n , m a n lie ß d a s W a s s e r in d e m a u f d en P lä n e n d e r A b b . 5 — 9 d a r g e s te llte n - A b s tu r z b a u w e r k e v o n d e r a lte n S oh l- h ö h e a u f + 23,45 b is -f- 19 ,75 fre i z u m R h e in h e ru n te r fa lle n . D a n a tu r g e m ä ß R h e in - u n d E m s c h e rh o c h w a s s e r n ic h t im m e r z u sa m m e n fa lle n , k ö n n e n b e so n d ers b e i n ie d rig e n R h e in w a s se r
s tä n d e n u n d E m s c h e rh o c h w a s s e r s t a r k e B e a n s p r u c h u n g e n d e r E m s c h e rm ü n d u n g a u ftr e te n . B e i d e m sch o n e rw ä h n te n g ro ß en E m s c h e rh o c h w a s s e r im J a h re 1 9 1 7 w u rd e n d ie d a m a ls
E m s c h e rm ü n d u n g w u rd e e in e w e s e n tlic h b e sse re V e r m is c h u n g m it d e m R h e in w a s s e r d a d u r c h e rz ie lt, d a ß d a s g e s a m te E m sc h e r- w a s s e r b is re ic h lic h z u r d o p p e lte n .M itte lw a sse rm e n g e in 55 m A b s t a n d v o n d e r U fe rlin ie a n d e r R h e in so h le e in g e le ite t w u rd e .
D e r E n ts c h lu ß z u d ie se m sch o n lä n g ere Z e it b e a b s ic h tig te n U m b a u d e r E m s c h e rm ü n d u n g w u rd e d u rc h d e n u n g e w ö h n lic h n ied rig e n R h e in w a s s e rs ta n d im S o m m e r 1921 v e r a n la ß t . N a c h d en v o r a n g e g a n g e n e n N ie d e rsc h lä g e n u n d d e r u n g e w ö h n lic h e n W a s s e r fü h ru n g d e s R h e in s k o n n te d a s A n h a lte n d e s N ie d rig w a sse rs b is t ie f in d en H e r b s t h in e in e r w a r te t w e rd e n . A u f d ie se E r w a r t u n g w u rd e d e r P la n u n d d ie A r t d e r B a u a u s fü h r u n g e in g e s te llt. E s m u ß te n fü r d ie ein zeln en in e in a n d e rg re ife n d e n S o m m e rü b e rflu tu n g m it d e m v e r s c h m u tz te n E m s c h e r-
w a sse r n ic h t b e e in tr ä c h tig t w ird . B e fe s tig t w erd en n u r die B ö s c h u n g e n b is M itte lw a s s e rh ö h e . D ie S o h le k o n n te u n b e fe s tig t b le ib e n , w e il d u rch E in s c h a lt u n g v o n A b s tü r z e n d ie W a s s e r g e s c h w in d ig k e it so k le in g e h a lte n w erd en k o n n te , d a ß d ie u n b e fe s tig te S o h le n ic h t a n g e g riffe n w ird . D ie A b s tü r z e b ra c h te n w e ite r h in d en V o r te il, d a ß z u r B e s e itig u n g v o n S e n k u n g s m u ld e n im F lu ß s c h la u c h in fo lg e ö r tlic h e r B o d e n s e n k u n g e n d ie E m s c h e r n u r bis zu m je w e ilig n ä c h ste n A b s tu rz v e r t ie ft w e rd e n b r a u c h t. F ü r d ie D u r c h fü h r u n g e in e r
n u r le ic h t a b g e p fla s te r te n B ö s c h u n g e n d es I-Ioch w asserp rofils v o n d en in d en n ie d r ig s te h e n d e n R h e in h in u n te r stü r z e n d e n W a sse rm e n g e n z e r s tö rt. S ie w u rd e n n a c h W ie d e r h e rs te llu n g d u rch ein sc h w e re s P f la s t e r b e fe s tig t u n d h a b e n d en sp ä te re n ä h n lic h s ta r k e n B e a n s p r u c h u n g e n s ta n d g e h a lte n . D ie A b b . 5 ' z e ig t ein L ic h t b ild d e r E m s c h e re in le itu n g n a c h W ie d e r
h e r s te llu n g d e r H o c h w a sse rb ö sc h u n g e n , u n d A b b . 6 d en L a g e p la n d e r E m s c h e rm ü n d u n g . B e i d e r W ie d e r h e rs te llu n g d es M itte lw a s s e r b e tte s h a t m a n d a n n s p ä te r ein e g ru n d le g e n d e U m g e s ta ltu n g d e r E in le it u n g d es E m s c h e rw a ss e rs in d en R h e in
s o lch en V e r tie fu n g im N a ß b a g g e r b e tr ie b w a r w ie d e r d a s F e h le n d e r S o h le n b e fe s tig u n g e in b e so n d e re r V o r te il. D ie u n te r ste S t r e c k e is t a u f d ie se W e ise in d e n J a h re n 19 19 u n d 1920 u m 2,50 m v e r t ie ft w o rd e n , w ie a u s d em L ä n g e n s c h n it t u n d d er Q u e r s c h n itts z e ic h n u n g d e r A b b . 2 u n d 3 zu erseh en ist.
D a s E m s c h e r-M itte lw a s s e r lie g t n ach d ie se r V e r tie fu n g d e r M ü n d u n g s s tre c k e n o c h e tw a 1,80 m ü b e r d em M itte l
w a sse r d es R h e in e s, d a s im L ä n g e n p r o fil d e r A b b . 3 m it - f 20 ,77 a n g e g e b e n is t. B e i d em e rs te n la n d e s p o liz e ilic h g e n e h m ig te n P r o je k t , b e i d em d a s E m s c h e r-M itte lw a s s e r n o c h u m 2,50 m
v o rg e n o m m e n , a u f d e re n B a u a u s fü h r u n g im fo lg e n d e n a u s fü h r lic h e r e in g e g a n g e n w ird . B e i d e r b is h e rig e n A r t d e r E in le it u n g m is c h te sich d ie s s t a r k s a lz h a ltig e , m it G ifts to ffe n reich b e la d e n e u n d t ie f s c h w a rz g e fä r b t e W a s s e r n u r se h r la n g s a m m it d e r g r o ß e n W a s s e rm e n g e d e s R h e in s , d ie a n d e r E m s c h e r m ü n d u n g b ei M itte lw a s s e r rd . 2000 m 3/s b e tr ä g t. D a s E m s c h e rw a s s e r k le b t e g e w is s e rm a ß e n a m re c h te n R h e in u fe r u n d la g e r t e d ie m itg e fü h r te n S c h la m m e n g e n in d en B u h n e n fe ld e rn a b , w o d u rc h d ie R h e in fis c h e r e i u n g ü n s tig b e e in flu ß t w u rd e . B e i d e m im fo lg e n d e n b e sc h rie b e n e n U m b a u d e r
D E R B A U IN G E N IE U R
1925 H E F T 5. P R Ü S S , D IE EIN LE ITU N G D E R EM SCH ER IN D E N RH EIN.
165
B a u a r b e ite n se h r k u rz e F r is te n g e s te llt w erd en , d ie u n b e d in g t e in g e h a lte n w e rd e n m u ß te n , so llte d er g a n ze B a u p la n d u rch R ü c k k e h r h ö h e re r R h e in w a s s e rs tä n d c n ic h t u n a u s fü h rb a r w erd en . N a c h d e m b e sc h le u n ig t a u fg e ste llte n E n tw u r f so llte d as E m sc h e r- b e t t d u rc h e in m a s siv e s W e h r a b g e s p e rrt (s. A b b . 7) und d as an - k o m m e n d e W a s s e r in zw ei s e itw ä r ts v o m W e h r liegen d e R o h r le itu n g e n g e fü h r t w erd en , d eren L ä n g s s c h n itt in d er A b b . 8 d a rg e s te llt is t. D ie d u rc h d ie R o h r le itu n g a b z u fü h re n d e g r ö ß te W a s s e r- m e n g e v o n 30 m 3/s f ü llt d a s E m s c h e r b e tt b is z u r O rd . + 23,50.
Abb. 11. Montage der doppelten Rohrleitung. Ansicht eines Rohrstoßes mit der Querverbindung zwischen den beiden Rohren.
A u f d ie se H ö h e w u r d e a u c h d ie W e h r k ro n e g e leg t, so d a ß bis zum h ö c h s te n E m s c h e rlio c h w a ss e r a u f - f 26,79 ein e fre ie Ü b e r fa ll
h ö h e v o n 3,30 m v e r b le ib t b e i e in e r L ä n g e d e r W e h r k ro n e v o n 30 m . D e r W c lir k ö r p e r s e lb s t is t a u s S ta m p fb e to n h e rg e s te llt.
M it R ü c k s ic h t a u f S c h la m m n e s te r im U n te r g r u n d w u rd e er m it e in em a n d e r O b e rw a s se rs e ite b is -f- 16,50 h in a b re ic h e n d e n S p o rn v e rs e h e n (s. A b b . 9). A n d en e ig e n tlic h e n Ü b e rfa llk ö rp e r s c h lie ß t sich e in 10 m b r e ite s S t u r z b e t t m it 60 cm tie fe m W a s s e r p o ls te r an, d a s g e g e n U n te r s p ü lu n g v o m U n te rw a s s e r a u s d u rc h ein e e ise rn e S p u n d w a n d g e s ic h e rt is t. D a s E m sch e r- M itte lw a s s e r w ir d v o r d e m W e h r v o r b e i in g e sc h lo ssen er R inn'e d em E in la ß b a u w e r k z u g e fü h r t, d a s am s ü d lic h en U fe r m ö g lic h st d ic h t a n d e n R h e in h e ra n g e s c h o b e n ist. B e i d e r Q u e r s c h n itts b e re c h n u n g f ü r d ie R o h r le itu n g w a r v o n d e r z u r V e r fü g u n g ste h e n d e n D r u c k h ö h e a u szu g e h e n . B e i rd 4 m /s G e s c h w in d ig k e it k ö n n e n 30 m 3/s d u r c h ein en G e s a m tro h r q u e r s c h n itt v o n 7 ,6 m 2 g e le it e t w erd en . U n te r A n n a h m e ein es D o p p e l
k r e is q u e rs c h n itte s v o n j e 2,2 m lic h te m D u rc h m e s s e r u n d im M itte l 60 m la n g e r R o h r s tr e c k e b e tr ä g t h ie rb e i d e r R e ib u n g s v e r lu s t re c h n e ris c h n a c h d e n b e k a n n te n M e th o d en (W eiß - b a c h s c h e F o rm e l) rd 42 cm . Z u r B e s c h le u n ig u n g d es e in tr e te n d en W a sse rs u n d z u r Ü b e rw in d u n g d e r E in - u n d A u s t r i t t s w id e r s tä n d e s o w ie fü r d ie U m le n k u n g in d en K n ic k e n w u rd e e in e w e ite r e e rfo rd e rlic h e D r u c k h ö h e v o n 1,3 6 m e rre ch n et, so d a ß d e r G e s a m tg e fä llv e r lu s t b e i 30 m 3/s W a s s e r fü h ru n g re c h n e ris c h 1,7 8 m b e tr a g e n w ird . A u f d ie B e re c h n u n g s g r u n d la g e n w ir d a m S c h lu ß d es A u fs a tz e s n och k u rz ein g e g a n g en . W ie an d e rse lb e n S te lle a u s d e r G e g e n ü b e rs te llu n g d e r H ä u fig k e its k u r v e n fü r d ie R h e in - u n d E m s c h e rw a ss e rs tä n d e g e z e ig t w ird , is t d ie se D r u c k h ö h e b is zu e in e m R h e in w a s s e rs ta n d v o n 23>5o — 1.78 X 2 1,7 2 an a n n ä h e rn d 300 T a g e n d es J a h re s v o r h a n d e n . F ü r d ie k o n s tr u k tiv e D u r c h b ild u n g d e r R o h r le itu n g w a r z u b e r ü c k s ic h tig e n , d a ß d ie B a u s te lle u n m itte lb a r a n d er E in fa h r t z u d e m R h e in h a fe n d e r G u te h o ffn u n g s h ü tte bei W a ls u m la g , d essen le b h a fte r S c h iffs v e r k e h r d u rch lä n g ere Z e it s te h e n b le ib e n d e E in b a u te n in den R h e in n ic h t b e h in d e rt w erd en d u r fte . V o n a u s s c h la g g e b e n d e r B e d e u tu n g w a r d ie u n b e d in g t n ö tig e k ü r z e s te B a u fr is t, d ie es e rfo rd e rte, d a ß an
m ö g lic h st v ie le n B a u te ile n g le ic h z e itig g e a r b e ite t w u rd e . D ie in e in em frü h eren E n tw u r f b e a b s ic h tig te H e rs te llu n g des R o h r s tra n g e s in E is e n b e to n zw isch e n F a n g e d ä m m e n w a r d a h e r schon w eg e n d e r lä n g ere n B a u z e it n ic h t m ö g lic h . D ie L e it u n g w u rd e v ie lm e h r in F lu ß e is e n k o n s tru ie rt, d ie in d e r d a m a ls w e n ig b e s c h ä ftig te n K e sse lsc h m ie d e d e r G u te h o ffn u n g s h ü tte in S te rk - ra d e so fo rt in A n g r if f gen om m en w erd en u n d a u f e ig en er W e rk s b ah n b e sc h le u n ig t z u d e m sch o n e rw ä h n te n R h e in h a fe n d er H ü tt e u n m itte lb a r a n d ie E m s c h e rm iin d u n g g e s c h a fft w erd en k o n n te . U m k e in e zu g ro ß en W a n d s tä rk e n zu e rh a lte n , w u rd e d ie L e itu n g in z w e i S trä n g e v o n j e 2,2 m lic h te m D u rc h m e s s e r a u fg e lö s t, d ie in d e r K e ss e ls c h m ie d e d e r G u to h o ffn u n g s h iittc in S te r k r a d e in L ä n g e n v o n j e 7 ,6 m e n ts p re c h e n d 3 B le c h sch ü ssen m it 15 m m W a n d s tä r k e h e rg e s to llt w u rd e n . Z u r m ö g lic h st g u te n V e r te ilu n g des E m sc h e rw a sse rs sin d d ie b e id en R o h r e m it 65 u n d 55 m v e rs c h ie d e n la n g g e m a c h t, so d a ß d ie A u s m ü n d u n g e n 10 m a u s e in a n d e r lie g e n . D ie S t e if ig k e it d e r v e r h ä ltn is m ä ß ig d ü n n w a n d ig e n R o h r e w u rd e d u rch ü b e rla p p te V e r n ie tu n g a n s t a t t S c h w e iß u n g a lle r V e rb in d u n g e n e tw a s v e r g r ö ß e r t. E in D u rc h sc b le ife n d e r d ü n n en R o h r w a n d u n g d u rch im E m s c h e rw a ss e r e n th a lte n e S a n d m a sse n so ll d u rch A u s m a u e r u n g d e r R o h rs o h le im lä n g ere n R o h r m it K n a u ffs c h e n T o n p la tte n d e r S te in z e u g fa b r ik in F rie d ric h s fe ld e in B a d e n v e rh in d e rt w erd en (s. A b b . 10). B e im z w e ite n k ü rz e re n R o h r v ’u rd e z u r G ew ic h ts e rs p a rn is a u f d ie se A u s m a u e r u n g v e r z ic h te t. D u r c h ein e Ü b e rfa llsc h ü r z e im E in la u fb a u w e r k sollen v ie lm e h r d ie in den u n teren W a s s e rsc h ic lite n e n th a lte n e n s a n d ig e n S to ffe d iesem k ü rzeren R o h r fe rn g e h a lte n w erd en . D ie T ie fe n la g e d e r R o h r e m u ß te im L ä n g s s c h n itt so g e w ä h lt w erd en , d a ß bei sp ä te re n R h e in k o rre k tio n e n ein e M in d est
tie fe v o n 3 m u n te r n ied rig stem K o rre k tio n s w a s s e rsta n d a u f g a n z e K o r r e k tio n s b r e ite g e s c h a ffe n w erd en k a n n . D a s M ü n d u n g s s tü c k d e r L e itu n g e n w u rd e so d u r c h g c b ild e t, d a ß d ie A u s tr itts g e s c h w in d ig k e it d es W a ssers n ach o b en u n d m it ein e r le ic h te n D r e h u n g rh e in a b w ä rts g e r ic h te t wdrd. D a m it sc h le ife n d e S c h iffs a n k e r an d en R o h re n d e n n ic h t h ä n g e n
Abb. 12. Stapellauf der Rohrleitung. Die Rohre werden mit Winden auf den Gleitbahnen zu Wasser gelassen.
b leib en , w u rd e n d ie R o h re n d e n n u r d u rc h F la c h e is e n und n ic h t d u rch W in k e l v e r s te ift. D ie R o h r e s o llte n a n L a n d z u sa m m e n g e b a u t u n d in d ie a u s z u b a g g e r n d e B a u g r u b e v e r s e n k t w erd en . U m bei d em V e r s e n k e n d e r b e id en d ic h t a n e in a n d e r lieg en d en R o h rle itu n g e n k e in e S c h w ie rig k e ite n z u h a b e n , w u rd e n d ie b e id en R o h re , u m ih re g e m e in sa m e g le ic h z e itig e V e r s e n k u n g zu e rm ö g lich en , d u rc h Q u e r v e rb in d u n g e n in A b s tä n d e n v o n 7,60 m g e g e n e in a n d e r fe s tg e le g t, w ie a u s d em M o n ta g e b ild d e r A b b . 1 1 im ein zeln en zu e rk e n n e n ist. D ie ein zeln en R o h r sch ü sse w rird en , so w ie sie fe r t ig g e n ie te t w a re n , zu m ‘ sch on e rw ä h n te n R h e in h a fe n g e s c h a fft, d o r t m it H ilfe d e r H a fe n k r ä n e
166 PR Ü S S , D IE EIN LE ITU N G D E R EM SCH ER I N D E N RH EIN. D E R B A U IN G E N IE U R 1925 H E F T 5.
Abb. 13.
E im e r k e t te n b a g g e r d ie V e r s e n k g ru b e a u sg e h o b en , w a s bei d e m u n g e w ö h n lic h n ie d rig e n W a s s e r s ta n d im S o m m e r 1 9 2 1 k e in e S c h w ie r ig k e ite n m a c h te . D ie e in m a l a u s g e b a g g e rte G ru b e w u rd e a u c h b e i lä n g e re m S te h e n n ic h t w ie d e r z u g e sc h le m m t, w a s im flie ß e n d e n , G e s c h ie b e fü h re n d e n , W a s s e r im a llg e m e in e n n ic h t e r w a r te t w erd en k a n n . A u c h fü r d ie A r b e it d e r R o h r v e r s e n k u n g b o t d e r n ied rig e R h e in w a s se rs ta n d w e g e n d e r n u r k le in e n S tro m g e s c h w in d ig k e it g a n z w e s e n tlic h e E r le ic h te r u n g e n . M a n k o n n te es w a g e n , d ie g a n ze 60 m la n g e u n d 2,20 m h o h e R o h r le it u n g q u e r z u r S tr o m r ic h tu n g in n u r z w e i H ä n g e g e s c h ir re n a u fz u h ä n g e n u n d o h n e b e so n d ere S tro m a b w e ise r fr e i g e ge n n u r z w e i le ic h te B ö c k e z u leg en . V o m w a s s e r s e itig e n B o c k w u r d e z u n ä c h s t d e r s tro m a b g e leg en e T e il g e ra m m t, d ie R o h r le it u n g e in g e sc h w o m m en u n d d a n n d ie a n d e re H ä lf t e in w e n ig e n T a g e n g e ra m m t u n d v e rz im m e rt.
Z u m A u fh ä n g e n d e r R o h r le itu n g , d ie b e im V e r s e n k e n ein E ig e n g e w ic h t v o n 140 000 k g h a t te , w a r d a s V e r s e n k g e s c h ir r ein er sc h w e re n T a u c h e r g lo c k e fü r d e n S e e b a u z u r H a n d . W ie a u f d e r B o c k z e ic h n u n g d e r A b b . 13 zu e rk e n n e n , w a r a n je d e m d e r b eid en B ö c k e e in S tr o p p u m d ie R o h r le itu n g g e le g t, d essen b e id e E n d e n zu j e e in em A u fh ä n g e g e s tä n g e m it o b erem S p in d e le n d e fü h rte n . D u r c h D r e h e n e in e r S p in d e lm u tte r w u r d e d a s G e s tä n g e m illi
m e te rw e is e a b g e s e n k t. W a r d ie S p in d e l g a n z h e ru n te r g e d re h t, so w u rd e n d ie H ä n g e s ta n g e n a u f e in p u n k t ie r t g e ze ic h n e te s H ilfs g e s c h irr g e le g t, d ie S e n k s p in d e l h o c h g e d r e h t u n d ein e V e r lä n g e r u n g s s ta n g e e in g e s c h a lte t, w o r a u f d a s S p ie l v o n n eu e m b e g a n n . D e r G e s a m tv o r g a n g b e im A b s e n k e n w a r so, d a ß d e r la n g e u n te r e R o h r a r m z u n ä c h s t h o r iz o n ta l e in g e h ä n g t w u rd e (s. A b b . 14 ). D a n n w u rd e z u m E i n t r i t t d es W a s s e r s e in L o c h in d a s ä u ß e rs te E n d e je d e s R o h r e s g e b r a n n t u n d d ie R o h r le itu n g e n m illim e te rw e is e in d ie v o r g e s c h rie b e n e e n tw u r fs m ä ß ig e L a g e a b g e s e n k t. U m e in V e r d r e h e n d e r R o h r le itu n g d u r c h u n g le ic h m ä ß ig e s H e ru n te r la s s e n d e r S p in d e ln z u v e r m e id en , w a r e n d ie D r e h v o r r ic h tu n g e n f ü r d ie b e id e n z u s a m m e n g e h ö r ig e n S p in d e lm u tte r n a u f je d e m B o c k d u rc h e in R u n d eisen m it e in a n d e r g e k u p p e lt, d a s g le ic h z e itig d a s A n s e tz e n d e r e rfo rd e rlic h e n g ro ß e n A r b e ite r z a h l e rm ö g lic h te . E s w a r e n h ie r b e i a n a lle n 4 S p in d e ln z u sa m m e n 40 L e u t e ü b e r 16 S tu n d e n t ä t ig , u n d z w a r b e i S tu r m u n d a n d a u e rn d e m R e g e n a m 6. u n d 7.
N o v e m b e r 19 2 1. D a s A b w a r t e n v o n b e sse re m W e t t e r w a r n ic h t m ö g lic h , d a es a lle rh ö c h s te Z e it z u m V e r s e n k e n d e r R o h r e w ar, v p m R h e in o b e r la u f w a r sch o n p lö tz lic h e s S te ig e n d es R h e in e s
Abb. 14. Die Absenkung der an 2 Böcken aufgehängten Rohrleitung.
Neben der Rohrleitung liegt ein Wohnschifi.
e in G ro b re c h e n v o r g e s c h a lte t, d e sse n lic h t e D u r c h g a n g s w e ite 15 c m b e tr ä g t. Z u r B e d ie n u n g d es R e c h e n s is t e in e E is e n b e to n b r ü c k e m it e in em d a r a u fla u fe n d e n H a n d d r e h k r a n ü b e r den E in la u f g e fü h r t. S c h w e r e S te in e , d ie v o r d e m R e c h e n lieg en b leib en , k ö n n e n d u r c h e in S p ü ls c h ü tz in d e n R h e in a b g e s c h w e m m t w e rd e n . D ie k u rz e , s c h r ä g g e s te llte B u h n e , d ie b is z u r K o r r e k tio n s lin ie d e s R h e in e s r e ic h t, m u ß te a u f A n fo rd e rn d e r R h e in s t r o m b a u v e r w a lt u n g z u r E r h a lt u n g d e r F a h r w a s s e r tie fe e r r ic h te t w e rd e n , o b w o h l d ie B r e it e d es R h e in w a s s e r stre ife n s , d e r sic h z w is c h e n d ie R o h r a u s m ü n d u n g u n d d as U fe r s c h ie b t, d a d u r c h v e r r in g e r t w ird .
a u f d ie fla c h e B ö s c h u n g an d e r S tirn s e ite ein es H a fe n b e c k e n s a b g e la d e n u n d v o n d e r d ie B a u a r b e ite n a u s fü h re n d e n F ir m a s o fo r t z u r D o p p e lle itu n g z u s a m m e n g e b a u t. N a c h B e e n d ig u n g d e r N ie ta r b e it u n d F e r t ig s t e llu n g d e r A u s m a u e r u n g im lä n g eren R o h r w u r d e d ie R o h r le itu n g a u f z w e i S c h litte n g e s e tz t u n d a u f e tw a 1 : 10 g e n e ig te n G le itb a h n e n re g e lr e c h t v o m S ta p e l g e la sse n (s. A b b . 12 ). D ie S c h w im m la g c d e r g e k n ic k te n R o h r le it u n g w a r so, d a ß b e id e E n d e n ü b e r W a s s e r la g en , so d a ß d ie L e it u n g fr e i s c h w im m e n d z u r V e r s e n k s te lle g e s c h le p p t w erd en k o n n te . G le ic h z e itig w u rd e m it e in e m sch w im m e n d e n
u m 1,70 m g e m e ld e t. D u rc h E in s c h ü tte n v o n B a g g e r b o d e n u n d Ü b e r s c h ü tte n m it S te in p a c k u n g a u s H o c h o fe n s c h la c k e w u rd e d ie se R o h r la g e d a n n fe s tg e h a lte n , d a s H e b e g e s c h ir r durch T a u ch e r g e lö s t u n d d ie A u fh ä n g e s tr o p p s h e ra u sg e zo g e n . U m Z u sa m m e n d rü c k u n g e n d e r d ü n n w a n d ig e n R o h r e d u rch d a s A u f h ä n g e n d es g ro ß e n G e w ic h ts v o n 140 t a n n u r z w e i S te lle n zu v e r m e id en , w u rd e n d ie R o h r e , w ie in d e r S k iz z e d e r A b b . 15 d a rg e s te llt, k r ä f t i g a u s g e s te ift. D u r c h e in e P r o b e b e la s tu n g in d e r K e ss e ls c h m ie d e w u rd e fe s tg e s te llt, d a ß ein fre i a u flie g e n d e s R o h r s tü c k v o n 1 m L ä n g e m it e in e r a u fg e le g te n E in z e lla s t v o n 5 t b e la s t e t w e r d e n k o n n te , o h n e d a ß ein e u n z u lä s s ig e große.
D e fo r m a tio n e in tr a t. D ie L a s t je d e r d e r 4 S p in d e ln b e tr u g - - 5 = 35 t, so d a ß sich d ie N o t w e n d ig k e it e in e r k r ä ft ig e n A u s - S te ifu n g e n ts p r e c h e n d d e r in d en e in zeln en Q u e r s c h n itte n a u f4 tr e te n d e n Q u e r k r a ft e rg a b . D ie A r t d e r A u s s te ifu n g is t a u s d e r A b b . 15 m it z u erseh en . A lle B a lk e n t e ile w a r e n a n e in 'S e il a n g esch lo ssen , m it d e m sie n a c h e r fo lg te r A b s e n k u n g -d e r R o h r e h e ra u s g e z o g e n w u rd e n .
D ie A u s fü h r u n g d es E in la u fb a u w e r k e s b o t b e i d e m ' n ie d rig e n W a s s e r s ta n d k e in e b e so n d eren S c h w ie rig k e ite n . D e r B a u k o n n te in g e b ö s c h te r B a u g r u b e m it o ffe n e r W a s s e r h a ltu n g a u s g e fü h r t w e rd e n . D a s E in b rin g e n vo n S p u n d w ä n d e n , w ie es zu r E in fa s s u n g d e r B a u g r u b e b e i h ö h e re m R h e in w a s s e r n ö tig gew'esen w ä re , h ä t t e sich w eg e n d e r z a h lr e ic h e n B a s a lt k lö t z e , d ie sich v o r d e m b e im So m m erh och w -asser 1 9 1 7 z e r s tö rte n B ö sch u h g s p fla s te r im U n te r g r u n d fa n d e n , k a u m d u rc h fü h re n lassen . Im G ru n d riß d e r A b b . 7 is t d ie sch o n e rw ä h n te Ü b e r fa ll
s c h ü rz e z u m n ö rd lic h e n k ü rz e r e n R o h r zu e rk en n en . D a s M ü n -' d u n g s b a u w e r k is t so d u r c h g e b ild e t, d a ß s ü d lich d e r b e id en v e r le g te n R o h r e b e i B e d a r f n o c h e in e d r itte R o h r le itu n g e in g e le g t v ’erd en k a n n . Z u m S c h u tz d e r R o h r e g e g e n g r o ß e S p e rrs to ffe , d ie sich a n d en N ie tn ä h te n d e r R o h r le itu n g e n fe s ts e tz e n u n d so d en Q u e r s c h n itt v e re n g e n k ö n n e n , is t d e m E in le itu n g s b a m v e r k
Abb. 16. Ausführung des ersten Bauabschnittes.
S e n k u n g a m 6. N o v e m b e r d e sse lb en J a h re s s t a t t . W ä h re n d des e rs te n B a u a b s c h n it t e s flo ß d ie E m s c h e r in d en n ö rd lich en T e il ih re s B e t t e s (s. A b b . 16). N a c h F e r t ig s t e llu n g d es R e c h e n s v o r d e n R o h r e n w u rd e d a s E m s c h e n v a s s e r a m 19 . D e ze m b e r 19 2 1 in d ie R o h r e e in g e le ite t u n d im z w e ite n B a u a b s c h n it t d e r n ö r d lic h e W e h r te il h e rg e s te llt. B e i d ie se m z w e ite n , a n sich v ie l e in fa c h e re n B a u a b s c h n itt, d e r d u rc h w e g b ei m ittle r e n u n d h ö h e re n R h e in w a s se rs tä n d e n d u r c h g e fü h rt w erd en m u ß te , z e ig te sich so r e c h t d e r g ro ß e V o r te il, d en d e r tie fe R h e in w a sse rsta n d fü r d e n e rsten u n g le ic h sc h w ierig e re n u n d b e d e u tu n g sv o lle re n
sch n elle r a ls frü h e r m it d e m R h e in w a s se r, so d a ß sch o n w en ig e K ilo m e te r u n te r h a lb d a s E m s c h e rw a ss e r g ro b s in n lic h n ic h t m e h r zu e rk e n n e n is t. D u rc h d e n R e c h e n w ird ein e n ic h t u n b e t r ä c h tlic h e M en g e s c h w im m e n d e r g ro b e r S p e r rs to ffe z u r ü c k g e h a lte n , d ie u n te r h a lb d e r 30 v o n d e r E m s c h e rg e n o s se n s c h a ft in ih rem G e s c h ä ftsb e re ic h b e tr ie b e n e n A b s itz k lä r a n la g e n n och in d ie E m s c h e r g e w o rfe n w erd en . N e b e n m e h re re n m e n sch lich en L e ic h e n , d ie m e ist durch V e rb re c h e n in d ie E m s c h e r ge k o m m e n sind u n d d e r K r im in a lp o liz e i ü b e rg e b e n w u rd e n , trie b en im le lz ie n J a h re e t w a - 4000 K le in tie r k a d a v e r , m e ist H u n d e u n d DE1\om 1h e f t T ' UR P R Ü S S , D IE EIN LE ITU N G D E R EM SCH ER IN D E N RHEIN. 167
Abb. 15. Aussteifung der Rohrleitung während des Versenkens, abwechselnd Kreuz- und Rahmenaussteifung.
D e r V o r s c h la g z u r E in le it u n g d es E m s c h e rw a s s e rs an d e r R h e in s o h le w u r d e v o n D r . Im h o ff, d em frü h e re n V o rs ta n d d es A b w a s s e r a m te s , sch o n im J a h re 1 9 1 7 g e m a c h t, sein e A u s fü h r u n g w e g e n d e r K r ie g s - u n d N a c h k r ie g s v e r h ä ltn is s e a b er z u r ü c k g e s te llt. D e r u n g e w ö h n lic h tie fe R h e in w a s se rs ta n d des S o m m e rs 19 2 1 v e r a n la ß te d a n n , w ie sch o n e rw ä h n t, d ie V e r w a l
t u n g d e r E m s c h e rg e n o s se n s c h a ft, im J u n i 19 2 1 ih rem V o rs ta n d d ie s o fo r tig e A u s fü h r u n g d es U m b a u e s d e r E m s c h e rm ü n d u n g v o r z u sc h la g e n . S c h o n E n d e J u li w ar n ach b e sc h le u n ig te r A u fs te l-
B a u a b s c h n it t b e d e u te t h a t te . M e h rfa ch w u rd e d e r z w e ite B a u a b s c h n itt d u rch R h e in h o c h w a s s e r g e s tö r t u n d d ie e in fa sse n d e S p u n d w a n d d u rc h E m s c h e rh o c h w a s s e r z e r s tö rt. E r s t im S o m - m e ri9 2 2 k o n n te n d ie le tz te n B e to n m a ss e n e in g e b ra c h t w erd en . K le in e R e s ta r b e ite n am S t u r z b e t t m u ß te n b is z u m H e rb s t 1924 z u r ü c k g e s tc llt w erd en , d a in d e r ga n ze n Z w is c h e n z e it d e r R h e in s p ie g e l n ic h t w ie d e r b is z u r S o h le d es A b s tu r z e s fie l. D ie F ir m a h a t d ie A r b e ite n m it g r o ß e r U m s ic h t u n d T a t k r a f t in d en g e s te llte n k u rz e n B a u fr is te n m it g u te m E r fo lg d u r c h g e fü h rt.
lu n g d es B a u e n tw u r fe s u n d v o r lä u fig e r Z u stim m u n g d e r z u b e fr a g e n d e n B e h ö rd e n d ie H e r s te llu n g d e r R o h r le it u n g a n d ie G u t e h o ff
n u n g s h ü tte u n d d ie A u s fü h r u n g d e r g e s a m te n B a u -, B a g g e r - u n d V e r le g u n g s a r b e ite n a n d ie F ir m a P h . H o lz m a n n , A . G ., Z w e ig b ü ro D ü ss e ld o rf, v e rg e b e n . D e r S t a p e lla u f d e r f e r t ig m o n tie rte n R o h r e fa n d am 22. O k to b e r 19 2 1 u n d d ie V e r-
Z u le is te n w a re n fo lg e n d e M a sse n : 4200 m® T ro c k e n a u s h u b , 6900 m 3 N a ß b a g g e ru n g , 2500 m 3 S ta m p fb e to n , 2 15 0 in 2 B ö s c h u n g s p fla s te r . D ie K o s te n d e r B a u a u s fü h r u n g h ä t te n zu V o rk rie g s p r e is e n e tw a 210 000 G o ld m a r k b e tra g e n .
D ie W ir k u n g d es U m b a u e s h a t d e n E r w a r tu n g e n v o ll e n tsp ro c h e n . D a s E m s c h e rw a ss e r v e r m is c h t sich w esen tlich
168 P R Ü S S , D IE E IN LE IT U N G D E R EM SCH ER I N D E N RH EIN . '
Abb. 17. Ansicht des fertigen Bauwerks. Über der Rohrausmiindung im Rhein erkennt man das autsteigende Emseberwasser.
v e r e n d e te S c h w e in e an d em R e c h e n an . d ie k ü n ft ig in ein em V e rb re n n u n g s o fe n a m R e c h e n b e s e itig t w erd en . In A b b . 18 sie h t m a n d en E in la u f d e r R o h r e m it d e r Ü b e rfa lls c h ü r z e zu m kü rzeren R o h r . D ie A b b . 17 z e ig t d as fe r tig e B a u w e r k , d a s sch on m eh reren s ta r k e n H o c h w a s sc rw e lle n a u ch b ei n ie d rig e m R h e in w a s se rs ta n d w id e r s ta n d e n h a t . D ie A b b . 19 z e ig t d a s le t z t e E m sc h e r- h o c h w a s se r v o n A n f a n g J a n u a r 1925. B e i w e s e n tlic h u n te r
A u s d en S c h a u lin ie n g e h t h e rv o r, d a ß d a s M itte lw a s s e r d e r E m s c h e r a n 32 T a g e n d e s J a h re s v o m R h e in w a s s e r s ta n d ü b e r
s c h r itt e n w ir d . D ie Ü b e rfa llh ö h e ( + 23,50) w ird n u r a n 13 T a g e n d es J a h re s d u rc h d e n R h e in w a s s e rs ta n d ü b e rs c h r itte n . D a s E m s c h e rw a s s e r ü b e r s c h r e ite t d ie Ü b e rfa llh ö h e a n 25 T a g e n d es J a h res. A u s d iesen A n g a b e n g e h t u n te r B e r ü c k s ic h tig u n g d e r e rre c h n e te n D r u c k h ö h e h e rv o r, d a ß an ü b e r 300 T a g e n
M itte lw a s s e r lie g e n d e n R h e in w a s se rs tä n d e n w ir d in fo lg e d e r d a n n seh r g ro ß e n D r u c k h ö h e d ie A u s tr itts g e s c h w in d ig k e it a u s d e n R o h r le itu n g e n so gro ß , d a ß d e r W a s s e r a u s tr itt a n e in e m s ta r k e n S tr u d e l
zu e rk e n n e n ist, d e r fü r d ie R h e in s c h iffa h r t a b e r un- b e d e n k lic h is t. D ie R h e in s o h le b le ib t d u r c h d ie E i n le itu n g so lch g ro ß e r W a s s e r m en g en u n m itte lb a r a n d e r S o h le n a tü r lic h n ic h t u n b e rü h rt. E s e n ts te h e n t r o tz d e r a u fw ä r ts g e ric h te te n S trö m u n g s g e s c h w in d ig k e it A u s k o lk u n g e n , d ie fü r den B e s ta n d d e r R o h r le itu n g e n je d o c h n ic h t g e fä h rlic h sin d u n d b e i je d e m R h e in h o c h w a s se r w ie d e r z u g e s c h lä m m t w erd en . W ie a u s d e n n e b e n e in a n d e r g e ze ic h n e te n H ä u f ig k e it s k u r v e n fü r d ie E m s c h e r u n d d en R h e in (s. A b b . 20) e rs ic h tlic h , w e rd e n d ie A b flu ß v e r h ä lt n is s e in d e r R o h r le itu n g n ic h t n u r v o n d e r E m sc h e rw a sse rm e n g e ,
so n d e rn a u c h v o m R h e in b e e in flu ß t. S t e h t d e r R h e in n ie d rig , so is t d a s z u r V e r fü g u n g ste h e n d e D r u c k g e fä lle seh r g ro ß , d ie R o h r le itu n g le is te t m e h r a ls 30 m 3/s u n d d e r Ü b e r fa ll k o m m t e r s t s p ä te r a ls o b en b e re c h n e t w u rd e in T ä t ig k e it . B e i h o h e m R h e in w a s s e rs ta n d s t a u t je d o c h d e r R h e in b is z u m Ü b e r fa ll u n d d a rü b e r h in a u s z u r ü c k . E s k a n n d a n n d e r F a ll e in tre te n , d a ß d ie d u r c h d ie R o h r le itu n g a b flie ß e n d e W a sse rm e n g e n u r seh r k le in is t. V e r s to p fu n g e n d e r A u s m ü n d u n g d e r R o h r le itu n g e n b e i so lch h o h e n W a s s e r s tä n d e n sin d je d o c h n ic h t z u b e fü rc h te n , d a d ie R o h r le itu n g b ei s in k e n d e m R h e in w a s s e rs ta n d d u r c h d a s g r o ß e z u r V e r fü g u n g ste h e n d e D r u c k g e fä lle im m e r s e h r sc h n e ll fr e ig e s p ü lt w ird . D ie w ic h tig s te n W a s s e r s tä n d e v e r h a lte n sich fo lg e n d e r m a ß e n :
H . H . W . R h e in N N + 27,04 E m s c h e r N N -f- 26,79
M . W . . . ,, + 2 0 ,77 „ + 22,56
Abb. 18. Rohreinlauf mit Überfallschürze zum kürzeren, nicht ausgemauerten Rohr.
d es J a h re s d a s g e s a m te E m s c h e rw a s s e r d u r c h d en gesch lo ssen en L a u f in d en R h e in g e fü h r t w ird . A n d en ü b rig e n T a g e n la u fe n n u r v e r e in z e lt k le in e Ü b e rs c h u ß m e n g e n ü b e r d e n Ü b e rfa ll u n d n u r a n 13 T a g e n d es J a h re s w ird d e r R ü c k s t a u d u rc h R h e in h o c h w a s s e r so g ro ß , d a ß d e r g e sch lo ssen e L a u f im w e s e n tlic h e n a u ß e r T ä t ig k e it g e s e tz t w ird . B e i d e r h y d r a u lis c h e n B e re c h - n u n g d e r R o h r le itu n g k o n n te n z u v e r lä s s ig n u r d ie D r u c k h ö h e n z u r B e sc h le u n ig u n g d e r W a sse rm a sse n u n d zu r Ü b e rw in d u n g d e r R o h r r e i
b u n g e r m itte lt w erd en . B e so n d e rs fü r d ie G rö ß e des A u s tr itts w id e r s ta n d e s u n te r W a s s e r w a re n K o e ffiz ie n te n fü r ä h n lic h e V e r h ä ltn is s e h ie r - n ic h t b e k a n n t. F ü r d en G re n z fa ll, d a ß b ei e in e r W a s s e r fü h ru n g v o n 30 m 3/s d e r E m s c h e rw a ss e rs p ie g e l g e ra d e b is z u r Ü b e r f a ll
k a n te d es W e h re s a u f + 23,50 s te ig t, w u rd e d ie e rfo rd e rlic h e D r u c k h ö h e d u r c h b e id e R o h r e w ie fo lg t z u m D u r c h tr e ib e n d e r 30 m 3
b e r e c h n e t :
A n k u n ft s g e s c h w in d ig k e it d e s W a s s e r s b e i 3,50 m T ie fe u n d 8 m m ittle r e r B r e it e d es E in la u fb a u w e r k s vg — -g- -- - - - =30 1,0 7 m/s, G e s c h w in d ig k e it in d e n R o h r e n v x = ^ 30 = 3,95 m/s, d a h e r D r u c k h ö h e h j z u r B e s c h le u n ig u n g d e s W a s s e r s :
h , = v r - v p 2 _ 3,95- - R072 _ : 0,74 m.
Z u r Ü b e r w in d u n g d e r R o h r r e ib u n g b e i im M itte l 61 m R o h r lä n g e u n d e in e m W e r t v o n tpr ' = 0 ,0 19 n a c h W e iß b a c h fü r v = 4 m/s is t d ie e rfo rd e rlic h e D r u c k h ö h e :
D E R B A U IN G E N IE U R
1025 H E F T 5. P R Ü S S , D IE EIN LEITU N G D E R EM SCH ER IN D E N RHEIN.
169
D e r E in s c h n ü r u n g s k o e ffiz ie n t w u rd e b ei E r r e c h n u n g d e r H ö h e h3 fü r d en E in tr itts w id e r s ta n d in H in b lic k a u f d ie v e r h ä ltn is m ä ß ig sc h la n k e E in le itu n g in d ie R o h r e zu 0,2 a n g en o m m en, w o m it
w ird .
D e n A u s t r it ts w id e r s t a n d g la u b te ich in H in b lic k a u f d ie v e r h ä ltn is m ä ß ig g r o ß e G e s c h w in d ig k e it d e s b e i h ö h e re n
o b ig e R e c h n u n g b ei A n n a h m e g le ic h m ä ß ig e r W a s s e r V erteilu n g a u f b e id e R o h r e e in e e rfo rd e rlic h e D r u c k h ö h e v o n 1,5 2 m e rg ib t. D e r U n te r s c h ie d is t d a d u r c h zu e rk lä re n , d a ß in fo lg e d e r b is a u f O rd . + 2 1,40 re ic h e n d e n Ü b e r fa lls c h ü r z e z u m z w e ite n k ü rz e re n R o h r m eh r a ls d ie H ä lfte d e r g r o ß e n W a s s e r m e n g e v o n 28 m 3/s d u rc h d a s la n g e R o h r flie ß t, w o z u n a tü r lic h e in g rö ß e re s D r u c k g e fä lle n ö tig ist. D ie s e V e r h ä lt n isse so llen d e m n ä c h s t e in g e h e n d er b e o b a c h te t w erd en .
D e r v o r s te h e n d b e sch rie b en e U m b a u d e r n eu en E m sch e r-
Abb. 19. überfall des Emscherhochwassers über das Wehr.
W a s s e r s tä n d e n ü b e r d ie A u s m ü n d u n g h in flie ß e n d e n R h e in w a sse rs e b e n so g r o ß w ie d en E in tr it ts w id e r s ta n d a n n eh m en zu k ö n n e n , a ls o h4 = h 3 = 0 ,16 m .
D e r fla c h e K n i c k in d e r R o h r le itu n g w ird k a u m z u e in e r V e r g r ö ß e r u n g d e r D r u c k h ö h e fü h re n , d a g e g e n m u ß d e r W a s s e r
fa d e n a n d e r R o h r a u s m ü n d u n g v o n d e r H o r iz o n ta le n z iem lic h u n v e r m it t e lt s te il n a c h o b en a b g e le n k t w e rd e n . M it ein em W id e r s ta n d s k o e ffiz ie n te n v o n <p = 0 ,37 fü r ein K n ie m it 8 = 6 o ° g e g e n d ie H o r iz o n ta le w ird d ie D r u c k h ö h e z u r Ü b er- W in d u n g d e s K n ic k e s hs = —— v 2 • 0 ,3 7 = 0,30 m . D ie g e s a m te fü r d ie se n F a l l e rfo rd e rlic h e D r u c k h ö h e b e tr ä g t d a n a c h H = 0 ,74 -j- 0,42 + 0 ,16 + 0 ,16
+ 0,30 = 1,7 8 m . D a ß d ie se R e c h n u n g e in ig e rm a ß e n z u t r ifft, z e ig t d ie B e o b a c h t u n g d e r A b - flu ß v o r g a n g e . D u r c h ein e M e ß s te lle e in ig e K ilo m e te r o b e r h a lb d e r M ü n d u n g is t d ie E m sc h e r- w a s s e r m e n g e s t e t s z u v e r lä s s ig b e
k a n n t. B e i e in e m h o h e n R h e in w a s s e r s ta n d v o n -¡- 23,05 flö ssen a u s d e r E m s c h e r 12 m 3/s d u rch b e id e R o h re , d e r E m s c h e rw a ss e r- sp ie g e l s ta n d v o r d e n R o h r e n a u f + 23»3 5. so d a ß 30 c m D r u c k h ö h e v e r b r a u c h t w u rd e n . D e r re c h n e ris c h e D r u c k h ö h e n v e r lu s t n a c h v o r ste h e n d e m R e c h n u n g s g a n g b e tr ä g t
m it 0,45 m /s A n k u n fts g e s c h w in d ig k e it u n d 1,58 m/s R o h r g e s c h w in d ig k e it h x = 0 ,12 m , h 2 = 0,07 m , h3 + h4 = 0,053 m un<i h- = 0,05 m , d. h . zu sa m m e n H = 0,293 m ' a ^so e in e seh r g u te Ü b e re in s tim m u n g . B e i e in e r W a s s e r fü h ru n g d e r E m s c h e r v o n 28 m 3/s u n d e in e m A u f s t a u b is 23,30 b e tr u g d ie v e r b r a u c h te D r u c k h ö h e rd 1,6 2 m , w ä h re n d d ie
m ü n d u n g d ü r fte so w o h l h in s ic h tlic h d e r P la n u n g als a u ch d er k u rz e n F ris te n f ü r B a u e in le itu n g u n d A u s fü h r u n g des w ic h tig s te n e rsten B a u a b s c h n itte s ein e b e a c h te n s w e rte B a u a u s fü h r u n g d a rstelle n . D e r sc h n ell g e fa ß te E n ts c h lu ß d e r V e r w a ltu n g d e r E m s c h e rg e n o s se n s c h a ft z u r A u s n u tz u n g d es u n g e w ö h n lich n ie d rig e n R h e in w a s se rs ta n d e s d es S o m m e rs 1921 fü r ein en b e sc h le u n ig te n U m b a u d e r E m s c h e rm ü n d u n g h a t der G e n o s se n sc h a ft g ro ß e M eh rk o sten e rsp a rt, d ie d u rch d ie w e s e n t
lich grö ß eren S c h w ie rig k e ite n e in e r A u s fü h r u n g bei n orm a ler W a s s e r fü h ru n g d es R h e in e s z u e rw a rte n g ew esen w ären . D ie E m sc h e r, a ls A b w a s s e r flu ß a u f d ie g a n ze L ä n g e ih res L a u fe s in ein t ie f e in g e s c h n itte n e s eng es B e t t e in g e z w ä n g t u n d v o n n ie
m a n d m e h r g e rn geseh en , d a r f fo r ta b s c h a m h a ft o b ih res sch w a rze n A u s s e h e n s n u r t ie f u n te r dem W a s sersp ieg el u n sich t
b a r in den R h e in a u sströ m en . N u r w e n ig e T a g e d es J ah res g eb en ih r b e im fre ien A b s t u r z ih r e r H o ch w a sse rm e n g en in den R h e in ein e leise E rin n e r u n g a n d ie U n g e b u n d e n h e it ih res frü h eren N a tu rz u s ta n d e s .
28,00 \365 325 265 2 0 5 205 165 125 85 125
jb 21,00
=1.3 26,00 25,00
^
20,00S z3.00 S 22,00
•|
21,00^
20,00'•8^ 19,00 N.N.118,00
0 0 80 120
Ml " T M i
H .H .W 27,öi
A&
&
iia g e v + 21 ,72- ¿3/. 0 -V
W. 20f 77
-At u : it
2 0 5 2 0 5 2 8 5 3 2 5 3 5 5 ,28 ,00
20 0 2 0 0 2 8 0 3 2 0 3 5 0 3 6 0
Tage 28 0 2 0 0
Abb. 20. Häufigkeitskurven der Rhein- und Emscherwasserstände.
