Der Bauingenieur : Zeitschrift für das gesamte Bauwesen, Jg. 5, Heft 5

DER B A U I N G E N I E U R

5. Jahrgang 15. März 1 9 2 4 H eft 5

DIE UMSTELLUNG DER WERFT K I E L DER DEUTSCHE WERKE AKTIENGESELLSCHAFT IN BAULICHER BEZIEHUNG.

Von D ip l.-In g . S ie g frie d K iehne, O beringenieur der D eutsche W erke A.-G . W erft K iel, i n K iel.

I . G e s c h i c h t l i c h e s .

I m J a h r e 1867 e n ts c h lo ß s ic h P r e u ß e n , a m ö s tlic h e n U fe r d e r K ie le r F ö r d e , d e m E ll e r b e k e r U fe r, e in e M a r in e s t a ti o n m i t W e r f ta n l a g e n z u g r ü n d e n . D ie e r s te n H a f e n b a u a u s f ü h r u n g e n d e r K ie le r W e r f t f ü h r e n in d a s J a h r 1868 z u r ü c k . V o n d e m G e s ic h t s p u n k te a u s g e h e n d , d a ß m a n b e i e in e r fis k a lis c h e n W e r f t m e h r W e r t a u f d ie A u s b e s s e r u n g u n d A u s r ü s t u n g a ls a u f d e n N e u b a u v o n S c h iffe n z u le g e n h a b e , s a h m a n im E n t ­ w u r f 4 T r o c k e n d o c k s u n d 3 H e llin g e v o r . D ie A b m e s s u n g e n d e r b e id e n g e tr e n n t e n H a f e n b e c k e n w u r d e n u n t e r d e r A n n a h m e f e s tg e le g t, d a ß 2 S c h iffe v o n je i r o m L ä n g e h i n t e r e i n a n d e r lie g e n k o n n te n . D ie s e n A b m e s s u n g e n e n t s p r a c h a u c h d a s g r ö ß te d e r 4 T r o c k e n d o c k s , w e lc h e s e in e L ä n g e v o n ix o m e r h i e lt , w ä h r e n d d ie a n s c h l ie ß e n d e n 3 D o c k s f ü r k le in e r e S c h iffe v o r ­ g e s e h e n w a r e n (A b b . 1). I m J a h r e 1877 k o n n t e d a s W a s s e r a u s d e r F ö r d e in d ie n e u e W e r f t g e la s s e n w e r d e n . D a s J a h r 1879 b r a c h t e d ie e ig e n tlic h e I n b e t r i e b n a h m e d e r W e r f t. 1886 — 1890 w u r d e d e r T o r p e d o b o o ts h a f e n a n g e le g t u n d n a c h d e r F ö r d e z u m i t e in e r 4 00 m la n g e n M ole b e g r e n z t . I m J a h r e 1897 w u r d e n e tw a 7 h a L a n d z u m B a u d e r b e id e n g r o ß e n T r o c k e n ­ d o c k s V u n d V I a n g e k a u f t . A ls s ic h d ie G e r m a n i a w e r f t a m s ü d lic h e n F ö r d e u f e r n e u e A n la g e n s c h u f , t r a t sie d e n a lt e n T e il ih r e s B e s itz e s a n d ie K a is e r lic h e W e r f t a b . D e r w e ite r e A u s b a u d e r W e r f t v o llz o g s ic h n a c h N o r d e n b is z u r S c h w e n tin e - m ü n d u n g . Z u r V e r b in d u n g d e r n e u e n t s t a n d e n e n N o r d w e r f t w u r d e im J a h r e 1910 e in e S c h w e b e f ä h r e ü b e r d ie b e in a h e 100 m b r e ite H a f e n e i n f a h r t e r b a u t . D e r K r ie g s t e l l t e g a n z a u ß e r o r d e n tl ic h e A n f o r d e r u n g e n a n d ie W e r f t. Z a h lr e ic h e L a g e r h ä u s e r u n d W e r k s t ä t t e n e n ts t a n d e n , n e u e S c h w im m ­ d o c k s w u r d e n b e s c h a f f t, u m d ie e in la u f e n d e n S c h iffe m i t g r ö ß t e r S c h n e ll ig k e i t z u r G e f e c h ts b e r e it s c h a f t w ie d e r h e r z u ­ s te lle n . D e r A u s g a n g d e s K r ie g e s m ach tfe d e n E r w e i t e r u n g s ­ p lä n e n e in E n d e . D ie in z w is c h e n z u r R e ic h s w e r f t u m g e t a u f t e W e r f t g in g a m 1. O k to b e r 1 9 1 9 n a c h A b tr e n n u n g d e s M a r i n e ­ a r s e n a ls in d e n G e s c h ä f ts b e r e ic h d e s R e ic h s s c h a tz m in i s te r iu m s ü b e r . A m 17. J u n i 1920 w u r d e d ie W e r f t d e r n e u g e g r ü n d e t e n D e u ts c h e W e r k e A k tie n g e s e lls c h a f t W e r f t K ie l ü b e r g e b e n . I I . G e s t a l t d e r W e r f t b e i Ü b e r n a h m e d u r c h d i e

D e u t s c h e W e r k e , A k t i e n g e s e l l s c h a f t , W e r f t K i e l . D ie G e s t a l t d e r K ie le r W e r f t z e ig e n d ie A b b . I u . 2, l e t z ­ te r e s t e l l t e in e F li e g e r a u f n a h m e a u s d e m J a h r e 1921 d a r . D ie W e r f t e r s t r e c k t s ic h v o n d e r s t ä d t i s c h e n F ä h r e K ie l- G a a r d e n ü b e r d ie G e m a r k u n g e n G a a r d e n , E lle r b e k , W e llin g d o r f b is z u r M ü n d u n g d e r S c h w e n tin e . D ie g r ö ß t e L ä n g e d e s b e b a u te n G r u n d s t ü c k e s i s t 2 5 0 0 m , d ie g r ö ß t e B r e it e 700 m . D ie z w e i­

g le is ig e W e r f t v e r b i n d u n g s b a h n i s t b is z u m E i n t r i t t in d ie W e r f t 1,5 k m l a n g u n d f ü h r t d u r c h d a s G e b ie t d e r b e n a c h b a r t e n G e r m a n i a w e r f t u n d d e r S t a d t K ie l n a c h d e m G le is a n s c h lu ß a u f d e m R e ic h s b a h n h o f K ie l. D e r W e r f ta u ß e n h a f e n m i t d e r g r o ß e n N o rd m o le i s t d e m M a r in e a r s e n a l v e r b l ie b e n u n d d u r c h e in e n Z a u n v o n d e r W e r f t a b g e t r e n n t . D e r r e in e L a n d b e s i t z d e r D e u ts c h * W e r k e A k tie n g e s e lls c h a f t W e r f t K ie l b e t r ä g t r d . 81 h a , h in z u k o m m e n n o c h 2 2 ,5 h a W a s s e r f lä c h e n . D u r c h d ie l a n g g e s tr e c k te A u s d e h n u n g d e r W e r f t a m E l l e r b e k e r U f e r u n d d u r c h d e n E i n b a u d e r b e id e n g r o ß e n r e c h t e c k ig e n H a f e n b e c k e n w a r es m ö g lic h , e in e in s g e s a m t 5 ,4 k m la n g e U fe rliriie zu

s c h a f fe n , w e lc h e z u m g ro ß e n T e il m i t s e n k r e c h te n U f e r m a u e r n o d e r B o h l w e rk e n a u s g e s t a t t e t i s t u n d a ls K a i o d e r S c h iffslie g e , p l a t z b e n u t z t w e r d e n k a n n .

B e i d e r G e s ta l tu n g d e r W e r f t K ie l w a r e n d ie B e d ü rfn is s e d e r K r ie g s m a r in e m a ß g e b e n d g e w e se n . D e r N e u b a u v o n K rie g s s c h if fe n s t a n d z u r ü c k h i n t e r d e r e n A u s b e s s e r u n g u n d A u s r ü s tu n g , d e r H e r s t e llu n g v o n A r till e r ie - u n d T o r p e d o ­ m a t e r i a l u n d s o n s tig e n K r ie g s m it te l n . D ie a u f zw ei M e n s c h e n ­ a l t e r z u r ü c k g r e if e n d e E n tw i c k l u n g d e r W e r f t, d ie m i li tä r is c h e O r g a n is a tio n u n d d ie T r e n n u n g d e s B e tr ie b e s in 7 v e r s c h ie d e n e R e s s o r ts h a b e n d e r G e s t a l t d e r W e r f t ih r e n S te m p e l a u f g e d r ü c k t.

D a d ie M i tt e l f ü r d ie E r w e i t e r u n g s b a u t e n n a c h e in e m e n g u m ­ g r e n z te n S t a a t s h a u s h a l t b e w illig t w u r d e n , m u ß t e e in g r o ß ­ z ü g ig e r B e b a u u n g s p la n , d e r a u f d ie V e r k e h r s v e r h ä lt n is s e u n d e in e s t r a f f e Z u s a m m e n f a s s u n g u n d V e r b in d u n g a l l e r z u s a m m e n ­ g e h ö rig e n B e tr i e b e u n d G e b ä u d e u n d d e r e n E r w e ite r u n g s m ö g ­ li c h k e i t R ü c k s i c h t n im m t , v e r m i ß t w e r d e n . D ie e n g e B e ­ b a u u n g , b e s o n d e r s d e s ä l t e s t e n T e ile s d e r W e r f t, m a c h t e e in e z w e c k m ä ß ig e G le is f ü h r u n g z. T . u n m ö g lic h . So w u r d e n d e n n b e i d e r Ü b e r n a h m e d e r W e r f t d u r c h d ie D e u ts c h e W e r k e A .-G . W e r f t K ie l n i c h t w e n ig e r a ls 112 D re h s c h e ib e n a u ß e r h a l b d e r

G e b ä u d e v o r g e f u n d e n .

D a s E i s e n b a h n n e t z d e r W e r f t o h n e d ie W e r f t v e r b i n d u n g s ­ b a h n h a t e in e L ä n g e v o n 38 ,5 k m e in s c h lie ß lic h 130 W e ic h e n . D a s G e lä n d e i s t m i t 185 g r ö ß e r e n G e b ä u d e n u n d W e r k s t ä t t e n b e b a u t , w o b e i d ie k le in e r e n S c h u p p e n u n d d ie W e rk s w o h n u n g e n n i c h t e in g e r e c h n e t s in d .

I I I . U m s t e l l u n g d e r W e r f t K i e l i n b a u l i c h e r B e z i e h u n g .

a) A l l g e m e i n e G r u n d s ä t z e .

D ie D e u ts c h e W e r k e A k tie n g e s e ll s c h a f t W e r f t K ie l s a h s ic h b e i d e r Ü b e r n a h m e v o r d ie A u f g a b e g e s t e ll t, d ie f r ü h e r a u s s c h lie ß lic h f ü r m i li tä r is c h e Z w e c k e b e s t im m t e K ie le r W e r f t e in e r w ir t s c h a f t li c h e n F r i e d e n s e r z e u g u n g z u z u f ü h r e n . D a s a u s g e d e h n t e G e b ie t d e r W e r f t m u ß t e z u e in e m e in h e i tl ic h e n G a n z e n z u s a m m e n g e f a ß t w e rd e n , u m e in e s t r a f f e u n d z w a n g ­ lä u f ig e F ü h r u n g d e r G ü te r h e r s te l lu n g z u e rm ö g lic h e n .

U m s c h n e ll d e n n e u e n B e tr i e b a u f n e h m e n z u k ö n n e n , m u ß t e m a n d ie v o r h a n d e n e n A n la g e n u n d G e b ä u d e w e itg e h e n d a u s n u t z e n u n d d e r e n g r u n d le g e n d e u n d g r o ß z ü g ig e U m s te llu n g u n d E r w e ite r u n g e in e r s p ä t e r e n Z e it ü b e r la s s e n . N a c h d e m d a s F a b r i k a t i o n s p r o g r a m m a u f g e s te l lt w a r, w a r es im a llg e m e in e n n i c h t s c h w ie r ig , d ie g e e ig n e te n G e b ä u d e m i t d e n p a s s e n d e n K r a n a n l a g e n z u f in d e n . M a n c h e in d e n l e t z t e n J a h r e n e n t ­ s t a n d e n e n W e r k s t ä t t e n k o n n te n o h n e b a u lic h e U m ä n d e r u n g s o f o r t in B e tr i e b g e n o m m e n w e rd e n , a n d e r e w ie d e r, b e s o n d e r s d ie G e b ä u d e a u s d e n ä lt e r e n J a h r e n , m a c h t e n d u r c h g r e if e n d e -M a ß n a h m e n e r f o r d e r lic h , u m sie f ü r i h r e n n e u e n Z w e c k d i e n s t ­ b a r z u m a c h e n . S o m u ß t e n z. B . n e u z e i tli c h e H e b e z e u g e e i n ­ g e b a u t u n d d ie B e le u c h tu n g d u r c h d ie A n la g e v o n O b e r lic h te r n v e r b e s s e r t w e rd e n , f a s t a lle n G e b ä u d e n f e h l te e in z w e c k m ä ß ig e r G l e i s a n s c h l u ß . D ie b is in d ie s e c h z ig e r J a h r e z u r ü c k g r e if e n d e E n tw ic k l u n g d e r W e r f t b r a c h t e es m i t s ic h , d a ß d ie s p ä t e r a n g e le g te n E is e n b a h n g le is e s ic h d e n v o r h a n d e n e n G e b ä u d e n a n p a s s e n m u ß t e n , e in e N o tw e n d ig k e it , w e lc h e d ie z. T . u n ­ g lü c k lic h e G le is fü h ru n g m i t d e n - z a h lr e ic h e n D r e h s c h e ib e n

Bau 1924. 9

e r k l ä r t . S c h o n b e i d e m E n t w u r f e in e s n e u e n W e r k e s a u f fr e ie m G e lä n d e m u ß d e r G r u n d s a t z b e a c h t e t w e rd e n , e in e n o r g a n is c h e n Z u s a m m e n ­ h a n g v o n G e b ä u d e - u n d V e r k e h r s a n la g e n zu s c h a f fe n . I m v o r lie g e n d e n F a ll e h ie ß e s je d o c h , m i t d e m V o r h a n d e n e n z u r e c h n e n . V e rs c h ie d e n e W e r k s t ä t t e n k o n n te n o h n e w e ite r e s a n d a s E i s e n ­ b a h n n e t z a n g e s c h lo s s e n w e rd e n . D ie n o r m a le n E is e n b a h n s c h ie n e n w u rd e n , w e n n es s ic h u m B e to n f u ß b o d e n h a n d e lt e , in e in f a c h s t e r W e is e d a r a u f b e f e s tig t. M a n b o h r t e m i t P r e ß l u f t h a m ­ m e r n in e in e r d e m S c h ie n e n f u ß e e n ts p r e c h e n d e n E n tf e r n u n g L ö c h e r in d e n B e to n , k e ilte d ie se m i t H o lz d ü b e ln a u s u n d n a g e lt e d ie S c h ie n e n f e s t. W o m a n H o lz k lo t z p f l a s te r in d e n W e r k ­ s t ä t t e n v o r f a n d , v e r w e n d e te m a n g u ß e is e r n e S c h ie n e n p l a tte n , w e lc h e s ic h in ih r e r H ö h e d e m P f l a s t e r g u t a n p a ß t e n .

L e id e r w a r d ie s e e in f a c h e L ö s u n g n u r in d e n w e n ig s te n F ä l l e n a n w e n d b a r . O f t m u ß t e n d ie G e b ä u d e , u m e in e s c h l a n k e G le is f ü h r u n g zu e rm ö g lic h e n , a n d e n E c k e n g e b ro c h e n w e rd e n . Z u r H e r s t e llu n g e in e r w ic h tig e n G le is v e r b in d u n g z w isc h e n d e r S c h if f b a u h a l le u n d d e n T r o c k e n ­ d o c k s m u ß t e in e in e m d e n H e llin g e n g e g e n ü b e r lie g e n d e n m e h r s tö c k ig e n L a g e r g e b ä u d e e in e p ro f ilf re ie D u r c h f a h r t g e s c h a f fe n w e rd e n .

D ie f r ü h e r e P a n z e r p l a t t e n W e r k s ta t t i s t a n

v e in e r E c k e s c h a r f b e s c h n i tt e n u n d w ir d v o n

•ü 2 G le is e n d u r c h f a h r e n , e in Z e ic h e n , d a ß sie d e m -

^ n ä c h s t z u m A b b r u c h re if is t.

v A b e r a lle d ie s e M a ß n a h m e n g e n ü g te n n ic h t ,

~9, u m g e o r d n e te V e r k e h r s v e r h ä ltn is s e zu s c h a f fe n .

§ U m L ic h t, L u f t u n d P l a t z z u m a c h e n , m u ß t e zu ö s c h ä r f e r e n M itte ln g e g riffe n w e r d e n .

E in g r o ß z ü g ig e r P l a n f ü r d e n A b b r u c h 7; a l l e r ü b e r f l ü s s i g e n G e b ä u d e w u r d e a u fg e -

£ s t e ll t. D ie f r ü h e r f ü r M a r in e z w e c k e b e s tim m -.

■£ te n z a h lr e ic h e n L a g e r g e b ä u d e , S c h if f s k a m m e r n ,

> W e r k s t ä t t e n u n d S c h u p p e n m u ß t e n d e m P l a t z ­ b e d ü r f n is d e r n e u e n A n la g e w e ic h e n . D ie b e r e its a b g e b r o c h e n e n u n d n o c h z u m A b b r u c h b e s t i m m - j j t e n G e b ä u d e s in d in d e m L a g e p la n (A b b . i)

^ s c h r a f f i e r t a n g e d e u t e t. D e r A b b r u c h d e r ü b e r- 3 flü ssig e n G e b ä u d e b r a c h t e a ls b e a c h t b a r e n N e b e n - v o r t e il e in e n i c h t z u u n te r s c h ä t z e n d e E i n n a h m e -

” q u e lle , d ie d e r V e r b e s s e r u n g d e r W e r f ta n l a g e n

£ z u g u te k am .' V o n d e m G e s ic h t s p u n k te a u s g e h e n d ,

^ d a ß d e r g r ö ß te E r lö s e r z i e lt w ir d , w e n n m a n e in G e b ä u d e , w ie es s t e h t u n d li e g t, a u f A b b r u c h v e r k a u f t , h a t m a n v o n e in e m A b b r u c h in e ig e n e r R e g ie u n d n a c h tr ä g li c h e r V e r w e r tu n g d e r g e w o n ­ n e n e n M a te r ia lie n a b g e s e h e n . V o n d e m V e r k a u f w u r d e n n u r d ie f ü r d ie E r w e i t e r u n g s b a u t e n e r ­ fo r d e r lic h e n B a u s to f f e a u s g e s c h lo s s e n . B e i d e n G e b ä u d e a b b r ü c h e n w u r d e n im D u r c h s c h n i t t f o lg e n d e E r lö s e e r z i e lt :

1. M a s siv e G e b ä u d e 14 y , v H

d e s N e u b a u w e r t e s in G o ld m a r k 2. E is e n f a c h w e r k g e b ä u d e 4 1/ , v H

d e s N e u b a u w e r t e s in G o ld m a r k 3. W e llb le c h s c h u p p e n 16 v H

d e s N e u b a u w e r t e s in G o k lm a r k 4 . H o lz s c h u p p e n 2 2 % v H

d e s N e u b a u w e r t e s in G o ld m a r k 5. H o lz f a c h w e r k 25 (Z v H

d e s N e u b a u w e r t e s i n G o ld m a r k D ie v o n d e in V e r k a u f d e r , G e b ä u d e a u s g e ­ s c h lo s s e n e n B a u s to f f e w u r d e n d a z u b e n u t z t v o r h a n d e n e A n la g e n a u s z u b a u e n , zu v e rb e s s e rn u n d N e u b a u t e n z u e rr ic h te n '. T a t s ä c h lic h w u rd e n K IE H N E . D IE U M STE LLU N G D E R W E R F T K IE L D E R D E U T SC H E W E R K E U SW . D E R B A U IN G E N IE U R

1024 H E F T 5.

h e f t T)!'' ' * K K I E H N E , D I E U M S T E L L U N G D E R W E R F T K I E L D E R D E U T S C H E W E R K E U S W . 9 9 f ü r d ie U m s te llu n g m i t A u s n a h m e v o n Z e m e n t,' D a c h p a p p e ,

G la s u s w . n u r a l t b r a u c h b a r e B a u s to f f e a u s A b b r u c h e n v e r ­ w e n d e t.

D u r c h d ie te ilw e is e F r e ile g u n g d e s z u e n g b e b a u te n G e ­ b ie te s g e la n g es, e in e n g ro ß e n T e il d e r v e r k e h r s li in d e m d e n D r e h s c h e i b e n zu b e s e itig e n . V o n d e n u r s p r ü n g li c h ü b e r ­ n o m m e n e n i i 2 D r e h s c h e i b e n s in d h e u t e n u r n o c h 59 v o r ­ h a n d e n . D ie D r e h -

3. E in d u r c h g e h e n d e r E i s e n b a h n v e r k e h r i s t m i t g e w iss e n B e ­ s c h r ä n k u n g e n m ö g lic h . D ie E is e n b a h n b e h ö r d e s t e l l t d ie F o r d e r u n g , d a ß a u f d e r G le is k u rv e n u r z w e ia c h s ig e W a g e n m i t e in e m fe s te n R a d s t a n d b is zu 4,5 m u n d b e i L ä n g s a c h s e n b is 6 m v e r k e h r e n , d re ia c h s ig e W a g e n s in d a u s g e s c h lo s s e n . D ie W a g e n d ü r f e n d u r c h d ie G le is k u rv e n u r e in z e ln g ezo g en w e rd e n , e in e B e d in g u n g , d ie s ic h d a d u r c h e r g i b t, d a ß b e i d e n

b)

3-

s c h e ib e n h a b e n fo lg e n d e N a c h t e i le :

1. H o h e A n l a g e ­ k o s t e n , in s b e s o n ­ d e r e b e i s c h le c h ­ te m B a u g r u n d e . 2. a J B e h i n d e r u n g d e r

d a r ü b e r la u f e n d e n F u h r w e r k e .

B e s c h ä d i g u n g d e r E i s e n b a h n ­ f a h r z e u g e , G e ­ f a h r b e i f a ls c h e r S te llu n g d e r D r e h ­ sc h e ib e .

E in d u r c h g e h e n ­ d e r E is e n b a h n v e r ­ k e h r n a c h d e m A n s c h lu ß g le is i s t n i c h t m ö g lic h , d ie W a g e n m ü s s e n v ie lm e h r e in z e ln a b g e d r e h t w e rd e n , w od u r c h Z e i t v e r ­ l u s t u n d h o h e B e d i e n u n g s k o s ­ t e n v e r u r s a c h t w e rd e n . D ie B e ­ f ö r d e r u n g d e r W a ­ g e n i s t n u r v o n H a n d o d e r m i t ­ te l s S p ill m ö g ­

lic h . D ie A c h s s t ä n d e d e r W a g e n , w e lc h e ü b e r d ie D r e h ­ s c h e ib e b e f ö r d e r t w e r d e n k ö n n e n , s in d a b h ä n g ig v o n d e m D u r c h m e s s e r d e r S c h e ib e n .

4. H o h e U n t e r l i a l t u n g s - , u n d A u s b e s s e r u n g s k o s t e n . D ie G ru b e d e r D r e h s c h e ib e i s t s t e t s f e u c h t , d a d a s e i n - t r e t e n d e T a g e s w a s s e r n i c h t v e r d u n s t e n k a n n . D ie E i s e n ­ k o n s t r u k ti o n i s t d a d u r c h d e m R o s te n b e s o n d e r s s t a r k a u s g e s e tz t . D ie D r e h s c h e ib e i s t re g e lm ä ß ig zu sc h m ie re n u n d a u f d ie r i c h ti g e H ö h e n la g e n a c h z u s te lle n . W e g e n d e r s t a r k e n S tö ß e d u r c h d ie E is e n b a h n f a h r z e u g e k o m m e n d e s ö f t e r e n B e s c h ä d ig u n g e n v o r , d e r e n A u s b e s s e r u n g K o s te n v e r u r s a c h t .

A ls w e ite r e s H i l f s m i t t e l f ü r d ie B e s e itig u n g d e r D r e h ­ s c h e i b e n w u r d e e in e G l e i s k u r v e m i t S p u r k r a n z a u f l a u f h e ra n g e z o g e n . D ie s e K u r v e n k ö n n e n b e i e in e m H a l b ­ m esser b is z u 30 m v o n r e g e ls p u r ig e n ' S ta a ts b a h n w a g e n b e fa h r e n w e r d e n . M i t ih r e r H ilf e k ö n n e n e n g b e b a u te G r u n d ­ s tü c k e u n t e r V e r m e id u n g v o n D r e h s c h e ib e n a u fg e s c h lo s s e n w e rd e n . D ie in e n g e n K u r v e n e in t r e t e n d e Z w ä n g u n g d e r R ä d e r w ird b e i d e n G le is k u r v e n m i t S p u r k r a n z a u f l a u f d a d u r c h v e r ­ m ie d e n , d a ß n u r d a s in n e r e R a d z w a n g s lä u f ig g e f ü h r t w ird , w ä h re n d d a s ä u ß e r e R a d m i t d e m S p u r k r a n z a u f e in e B r e i t ­ k o p fs c h ie n e v o n 110 m m B r e it e a u f l ä u f t u n d d o r t fr e i a b - ro llen k a n n .

D ie G le is k u r v e n m i t S p u r k r a n z a u f l a u f h a b e n fo lg e n d e V o r z ü g e :

1. G e rin g e B a u k o s te n .

2. D e r F u h r w e r k s v e r k e h r w ir d in k e in e r W e is e b e h in d e r t, die B r e itk o p f s c h ie n e k a n n v o n b e id e n S e ite n o h n e S p u r r in n e a n g e p f l a s t e r t w e r d e n . A u c h d ie E is e n b a h n f a h r z e u g e w e rd e n e r f a h r u n g s g e m ä ß in k e in e r W e is e m itg e n o m m e n .

Abb. 2. Fliegeraufnahme der Deutsche Werke Aktiengesellschaft, Werft Kiel.

k le in e n H a lb m e s s e r n d ie L ä n g e d e r K u p p lu n g n i c h t m e h r a u s r e ic h t . S c h lie ß lic h d a r f d ie H ö c h s tg e s c h w in d ig k e it d e r V e rs c h u b b e w e g u n g e n 3 k m / h n i c h t ü b e r s c h r e ite n .

4. D ie U n te r h a l tu n g s k o s te n s in d s e h r g e rin g , d ie I n n e n - sc h ie n e m u ß n u r a b u n d zu e tw a s e i n g e f e t t e t w e rd e n .

A u f d e r K ie le r W e r f t s in d z u n ä c h s t 6 d ie s e r K u r ­ v e n z u m E i n b a u v o rg e s e h e n . E in e d ie s e r K u r v e n h a t sic h , a ls E r s a t z f ü r . e in e D r e h ­ s c h e ib e , a n e in e r v e r k e h r s ­ re ic h e n S te lle s e i t b e r e its e in e m J a h r e b e w ä h r t. E s h a n d e l t s ic h u m e in e K u rv e v o n 35 m H a lb m e s s e r b e i d e r S c h iffs s c h lo s s e re i {A b­

b il d u n g 3).

Z u r w e ite r e n V e rb e s s e ­ r u n g d e r V e r k e h r s v e r h ä lt­

n is se a u f d e r W e r f t w u rd e d a s H a u p tv e r b i n d u n g s g le is v o n d e r S ü d w e r f t n a c h d e r N o r d w e r f t z w e ig le isig a u s g e ­ b a u t . D ie K e tte n la g e r s c h u p ­ p e n v o r d e r K e t t e n p r o b i e r ­ a n s t a l t m u ß t e n e in e r G le is ­

k u r v e v o n 180 m H a lb m e s s e r P l a t z m a c h e n . A n d ie s e r S te lle s c h n ü r t s ic h d a s G e lä n d e d e r W e r f t a u f d ie g e r in g s te B r e it e v o n 40 m e in . U m zu v e r h ü t e n , d a ß w ic h tig e V e rk e h rs - u n d

Abb. 3. Regelspurige Gleiskurve mit Spurkranzauflauf von 35 m Halbmesser.

100

D u r c h g a n g s g le is e z u m A u f s te lle n v # n R e p a r a t u r w a g e n d e r E is e n b a h n o d e r zu L a d e z w e c k e n h e ra n g e z o g e n w e rd e n , s in d z a h lr e ic h e a b s e i ts v o m V e r k e h r lie g e n d e A u fs te llg le is e g e ­ s c h a f fe n w o rd e n .

D e r G ü t e r u m l a u f e r f o lg t te ils d u r c h d r e i W e r f tb a h n z ü g c u n d d r e i L a s tk r a f ts v a g e n , d ie d ie W a r e n a n n a h m e ,

s ä m tlic h e M a t e r ia lla g e r u n d W e r k s t ä t t e n so w ie d e n V e r s a n d r a u m f a h r p la n m ä ß ig a n la u f e n , te ils d u r c h zw ei L o k o m o tiv e n , d r e i L a s tk r a f ts v a g e n u n d d r e i E l e k t r o k a r r e n , d ie f ü r S o n d e r t r a n s p o r te a u f F e r n r u f b e r e i t g e s t e l l t w e rd e n . Z w e i w e ite r e L o k o ­ m o tiv e n d ie n e n z u m A u s r a n g ie r e n u n d n a c h f o l g e n ­ d e n Z u s a m m e n s te lle n d e r m o r g e n s , m i t t a g s u n d a b e n d s v o n d e r R e ic h s b a h n ü b e r f ü h r te n G ü te rz ü g e . A u ß e r d e m b e w e g e n s ic h a u f d e r G le is a n la g e 22 L o k o m o t iv k r a n e , d ie z u r B e fö rd e r u n g s c h w e r e r G e g e n s tä n d e b e i k u rz e n E n tf e r n u n g e n b e n u t z t w e rd e n .

. H a n d in H a n d m i t d e r V e rb e s s e r u n g d e r G le is ­ a n la g e g in g d e r B a u v o n n e u e n P f l a s t e r s t r a ß e n . F le r v o rz u h e b c n i s t b e s o n d e r s d ie n e u e V e r b in d u n g s ­ s tr a ß e lä n g s d e r W e r f t m a u e r v o n - d e r K r a f t z e n t r a l e b is zu d e m K o h le n h o f E ll e r b e k . E in e H a u p t v e r ­ k e h r s s tr a ß e , w e lc h e d e m F e r n v e r k e h r z w isc h e n

S ü d - u n d N o r d w e r f t z u d ie n e n h a t , ' m u ß a b - Abb.

s e its , v o m e ig e n tlic h e n W e r f tb e t r ie b e lie g e n , sie

w u rd e d e s h a lb u n m i t t e l b a r a n d e r W e r f tu m w e h r u n g s m a u e r e n tl a n g g e fü lu h .

E in e w e ite r e V e r b in d u n g d e r S ü d w e r f t m i t d e r N o r d w e r f t w u rd e b is z u m J a h r e 1921 d u r c h d ie S c h w e b e f ä h r e ü b e r

d i e H a f e n e i n f a h r t a u f re c h t e r h a l t e n . D ie S c h w e b e fä h re w u rd e im J a h r e 1910 v o n d e r K a is e r lic h e n . W e r f t e r r i c h t e t , u m d ie H a f e n e in f a h r t f ü r e in - u n d a u s la u f e n d e S c h iffe s t e t s o ffe n zu h a lt e n . D e r L a n d - v e r k e h r v o n U fe r zu U fe r t r a t d a m a l s a n B e d e u tu n g z u r ü c k .

N a c h Ü b e r n a h m e d e r W e r f t d u r c h d ie D e u ts c h e W e r k e A k ­ tie n g e s e lls c h a f t ä n ­ d e r t e n s ic h d ie V e r ­ h ä ltn is s e g r u n d le g e n d . D e r S c h if f s v e r k e h r d u r c h d ie E i n f a h r t i s t v e r h ä l tn i s m ä ß i g g e rin g g e w o rd e n , h i n ­ g e g e n m u ß t e W e r t a u f e in e u n u n t e r ­ b ro c h e n e L a n d v e r b i n - d u n g f ü r P e rs o n e n u n d k le in e r e L a s te n z w isc h e n d e n W e r k ­ s t ä t t e n d e r S ü d w e r f t u n d N o r d w e r f t g e le g t w e rd e n . D a in fo lg e d e r s tä n d ig s te ig e n -

Abb. 4. d e n S tr o m k o s t e n u n d

Schwimmbrücke über die Hafeneinfahrt. L ö h n e d e r B e tr i e b d e r S c h w e b e fä h re n i c h t m e h r w ir ts c h a f t li c h w a r u n d a u ß e r d e m e in e g rö ß e r e A u s ­ b e s s e r u n g n o tw e n d ig w u rd e , e n ts c h lo ß m a n s ic h , im J a h r e 1921 e in e S c h w i m m b r ü c k e a u s T e ile n d e r Z u f ü h r u n g s b r ü c k e d e s S c h w im m d o c k s V I I I h e r z u s te lle n . A b b . 4 z e ig t e in e A u f s i c h t a u f d ie s e S c h w im m b rü c k e , v o n d e r H ö h e d e r S c h w e b e fä h re

DER B A U I N G EN IE UR 1924 H E F T ü.

a u s a u f g e n o m m e n . D ie B r ü c k e h a t e in e a u s d r e h b a r e M i t t e l ­ ö ff n u n g v o n 29 ,5 m W e it e u n d w ir d d u r c h e in e e le k tr is c h e K e tte n w in d e a n g e tr ie b e n . D ie B e tr i e b s k o s t e n s te lle n s ic h e tw a fü n f m a l n i e d r i g e r a ls d ie je n ig e n d e r S c h w e b e fä h re .

D a d ie S c h w e b e fä h re m i t d e m B a u d e r S c h w im m b r ü c k e

5. Landanlage Kiel der Fährschiffverbindung Kiel—Friedrichsort.

ü b e r f lü s s ig g e w o rd e n w a r, w u r d e sie A n f a n g d e s J a h r e s 1923 a b g e b r o c h e n .

Ä h n lic h la g e n d ie V e r k e h r s v e r h ä ltn is s e a n d e r E i n f a h r t z u m T o r p e d o b o o t s h a f e n . D e r V e r k e h r v o n d e n W e r k ­ s t ä t t e n n a c h d e n a u ß e r h a l b d e r T o r p e d o b o o ts m o le lie g e n d e n S c h w im m d o c k s w a r s e h r u m s tä n d l ic h . E in e P e n d e lf ä h r e h i e l t d e n P e r s o n e n v e r k e h r ü b e r d ie E i n f a h r t a u f r e c h t, g r ö ß e r e L a s te n m u ß t e n je d o c h d e n 'U m w e g u m d ie M ole h e r u m n e h m e n . N a c h B e e n d ig u n g d e s K r ie g e s v e r l o r d e r T o r p e d o b o o ts h a f e n a n B e ­ d e u t u n g f ü r d e n S c h if f s v e r k e h r , d e r G e d a n k e la g d a h e r n a h e , a u c h h i e r e in e S c h w i m m b r ü c k e a n z u le g e n . S ie w u r d e in e in f a c h s t e r W e is e a u s T e ile n d e r Z u g a n g s b r ü c k e z u d e m f r ü h e r e n S c h w im m d o c k V I I m i t e in e r a u s f a h r b a r e n D u r c h f a h r t s ö f f n u n g v o n 7 ,5 0 m h e r g e s te l lt.

Z u r V e r m i n d e r u n g d e r B e d ie n u n g s k o s te n d e r D r e h ­ b r ü c k e , w e lc h e d ie 2 2 ,6 0 m b r e i te D u r c h f a h r t z w is c h e n W e r f ti n n e n h a f e n u n d B a u h a f e n ü b e r b r ü c k t , e r h i e l t d ie s e B r ü c k e e le k t r i s c h e n A n tr i e b . D ie im J a h r e 1877 d u r c h d ie A .-G . f ü r E i s e n i n d u s t r ie u n d B r ü c k e n b a u v o r m . J . C . H a r k o r t i n D u is b u r g e r b a u t e D r e h b r ü c k e w a r b is h e r m i t H a n d a n t r i e b v e r s e h e n , zu i h r e r B e d ie n u n g w a r e n z w e i M a n n e r f o r d e r lic h . B e i s t a r k e m W in d m u ß t e n o f t n o c h w e ite r e e in o d e r zw e i M a n n z u H ilf e g e n o m m e n w e r d e n . D a d ie D r e h b r ü c k e a m T a g e w ie d e r h o l t g e ö f f n e t u n d g e s c h lo s s e n w e r d e n m u ß , i s t d i e B e ­ d ie n u n g s m a n n s c h a f t s t ä n d i g in B e r e i t s c h a f t z u h a l t e n . D e r e le k t r i s c h e A n t r i e b e r f o r d e r t n u r e in e n M a n n B e d ie n u n g .

D e r B a h n a n s c h l u ß d e r W e r f t K ie l d i e n t n i c h t n u r d e r W e r f t s e l b s t, s o n d e r n a u ß e r d e r G e r m a n i a w e r f t1, d e m R e i c h s - v e r p f le g u n g s a m te , d e r S t a d t K ie l u n d d e m M a r in e a r s e n a l, a u c h d e m a n d e r K ie le r F ö r d e g e le g e n e n W e r k F r i e d r i c h s o r t d e r D e u ts c h e W e r k e A k tie n g e s e ll s c h a f t . A u s M a n g e l a n e in e m u n m i t t e l b a r e n B a h n a n s c h lu ß m u ß t e n d ie f ü r d a s W e r k F’r i e d r ic h s o r t b e s t i m m t e n G ü t e r im H o lz h a f e n v o n d e n E is e n b a h n w a g e n in S c h u te n u m g e la d e n u n d a u f d e m W a s s e rw e g e w e ite r b e f ö r d e r t w e r d e n , d e n u m g e k e h r te n W e g n a h m e n d ie E r z e u g n is s e d e s W e r k e s . _ D a d ie s e A r t d e s G ü te r u m s c h la g e s h o h e B e tr i e b s u n k o s t e n v e r u r s a c h te , e n ts c h lo ß m a n s ic h , im J a h r e 1921 e in e F ä h r s c h i f f v e r b i n d u n g K i e l — F r i e d r i c h s o r t z u s c h a f fe n , w e lc h e e in e u n m i t t e l b a r e B e f ö r d e r u n g d e r E is e n b a h n w a g e n e r m ö g lic h t.

Z u d ie s e m Z w e c k e k a u f t e d ie D e u ts c h e W e r k e A k t i e n ­ g e s e l ls c h a f t zw ei F ä h r s c h if f e , w e lc h e u r s p r ü n g li c h f ü r d ie K a is e r lic h e W e r f t in D a n z ig b e s t i m m t w a r e n , n e b s t d e n E i s e n ­ k o n s t r u k t i o n e n f ü r d ie L a n d u n g s a n la g e n a n . D e r B e t r i e b w u r d e im J a h r e 1922 a u f g e n o m m e n . D ie A b b . 5 z e ig t d ie

K I E H N E . D I E U M S T E L L U N G D E R W E R F T K I E L D E R D E U T S C H E W E R K E U S W .

D E R B A U IN G E N IE U R

1924 H E F T 5. KIEH NE, DIE UMSTELLUNG DER W ERFT KIEL D ER DEUTSCHE W ERKE USW.

101

L a n d a n la g e K ie l, w e lc h e a u f d e r S ü d w e r f t e r r i c h t e t w u r d e . D ie A n la g e in F r i e d r i c h s o r t i s t e n ts p r e c h e n d a u s g e b i ld e t . D a d e r W a s s e r s t a n d im K ie le r H a f e n je n a c h d e r h e r r s c h e n d e n W in d r i c h t u n g U n te r s c h ie d e v o n ± i m N .N . a u f w e is t, m u ß t e e in e b e w e g lic h e B r ü c k e n ta f e l a n g e o r d n e t w e r d e n . D ie B r ü c k e n - t a f e l l i e g t a n i h r e n ! v o r d e r e n T e ile n a u f e in e r T r a v e r s e , w e lc h e m i t t e l s S p in d e ln a n e in e m E is e n g e r ü s t a u f g e h ä n g t s in d . Z u m A u s g le ic h d e s E is e n g e w ic h te s d e r B r ü c k e d ie n e n G e g e n g e w ic h te . D ie S c h r a u b e n s p in d e l n k ö n n e n so w o h l m i t H a n d a ls a u c h e le k t r i s c h a n g e tr ie b e n w e r d e n . D a s S c h iff w ir d m i t e in e r b e ­ s o n d e r e n K u p p lu n g m i t d e r B r ü c k e v e r b u n d e n . D ie E i s e n b a h n ­ w a g e n w e r d e n m i t e in e r v o n d e r D e u ts c h e W e r k e A k t i e n g e s e l l ­ s c h a f t W e r k F r i e d r i c h s o r t g e lie f e r te n T r o m m e lw in d e v o m F ä h r ­ s c h iff ü b e r e in e R a m p e a n L a n d g e z o g e n o d e r a u f d a s S c h iff h e r a b g e l a s s e n . D ie F a h r t n a c h F r i e d r i c h s o r t e r f o r d e r t b e i g ü n s tig e m W in d e e in e Z e it v o n 50 m in . D ie b e id e n F ä h r s c h if f e n e h m e n j e z w e i g e w ö h n lic h e E is e n b a h n w a g e n a u f.

W ie s c h o n h e r v o r g e h o b e n , w a r d ie f r ü h e r e K a is e r lic h e W e r f t w e n ig e r e in e N e u b a u w e r f t, s o n d e r n v o r a lle m e in e I n - s t a n d s e tz u n g s - u n d A u s r ü s t u n g s w e r f t . F ü r d ie s e Z w e c k e w a re n z a h lr e ic h e ü b e r d ie g a n z e W e r f t v e r s t r e u t e M a g a z i n e u n d S c h i f f s a u s r ü s t u n g s k a m m e r n e r f o r d e r l i c h . V o n d e n V o r r ä t e n d e r M a r in e w a r n u r e in T e il f ü r d e n n e u e n B e tr i e b v e r w e n d b a r , d e r g r ö ß t e T e il w u r d e a b g e s t o ß e n . A u fg a b e d e r U m s t e ll u n g w a r , d ie R e s t b e s t ä n d e zu o r d n e n u n d in g e e ig n e te n . z e n t r a l g e le g e n e n G e b ä u d e n u n te r z u b r in g e n , u n d z w a r g e t r e n n t n a c h d e n v e r s c h ie d e n e n B e t r i e b e n : S c h if f b a u u n d M a s c h in e n ­ b a u , N o r d w e r f t, W e r k z e u g la g e r , S c h r o t tl a g e r , K o h le n la g e r, H o lz la g e r u n d F e r t ig w a r e n l a g e r . F ü r d e n M a s c h in e n b a u w u r d e u . a . e in g ro ß e s Z e n tr a lm a g a z i n in d e m s o g e n a n n te n Z e i t b a l l ­ g e b ä u d e e in g e r ic h t e t. D ie d u r c h d ie Z u s a m m e n f a s s u n g d e r M a g a z in e fr e i g e w o r d e n e n G e b ä u d e w u r d e n a b g e b r o c h e n .

b) S c h i f f b a u .

D e r S c h if f b a u b e tr ie b g r u p p i e r t s ic h u m d ie v o r h a n d e n e n S c h i f f b a u p l ä t z e , n ä m lic h d ie b e id e n H e llin g e v o n je 130 m L ä n g e , d ie T r o c k e n d o c k s I —I V v o n 110 — 125 m L ä n g e a m B a u h a f e n , d ie g r o ß e n T r o c k e n d o c k s V u n d V I v o n j e 170 m L ä n g e a u f d e r S ü d w e r f t, u n d s c h lie ß lic h d ie A u fs c h le p p e a m T o r p e d o b o o ts h a f e n .

F ü r d ie A u s b e s s e r u n g v o n S c h iffe n s te h e n a u ß e r d e n T r o c k e n d o c k s n o c h d r e i S c h w im m d o c k s v o n 1 4 0 0 —20 0 0 t T r a g ­ f ä h i g k e i t z u r V e rfü g u n g .

U m d ie T r o c k e n d o c k s , w e lc h e f r ü h e r a u s s c h lie ß lic h f ü r d ie A u s b e s s e r u n g v o n S c h iffe n v o rg e s e h e n w a r e n , a u c h f ü r d e n N e u b a u n u t z b a r m a c h e n z u k ö n n e n , w u r d e n z u b e id e n S e ite n d e r D o c k s K r a n g lc is e m i t v e r s c h ie d e n e n S p u r w e ite n a u f e in e r B e to n la n g s c h w e lle m i t a n g r e n z e n d e m S c h le if le itu n g s k a n a l g e ­ b a u t . A ls B e d ie n u n g s k r ä n e d e r D o c k s I —I V w u r d e n te i ls T o r k r ä n e d e r S c h w im m d o c k s , te i ls n e u e r b a u t e K r ä n e b e n u tz t . D ie G le is e n e b e n d e n D o c k s V u n d V I s in d so e in g e r ic h t e t, d a ß s ie d ie T u r m d r e h k r a n e d e r H e llin g e a u f n e h m e n k ö n n e n , w e lc h e z u d ie s e m Z w e c k e d u r c h d e n 150 t - S c h w i m m k r a n d e r D e u ts c h e W e r k e A k tie n g e s e ll s c h a f t v e r s e t z t w e rd e n .

M a n zo g d ie T r o c k e n d o c k s n i c h t u n g e r n f ü r d e n B a u v o n S c h iffe n h e r a n , d a d e r e n e in z i g e r N a c h te i l g e g e n ü b e r d e n H e llin g e n , n ä m l ic h d ie h ö h e r e n A n la g e k o s te n , n i c h t in B e t r a c h t k o m m t. B e i d e m N e u b a u v o n S c h iffe n in T r o c k e n d o c k s k a n n d e r K ie l w a g e r e c h t g e le g t w e r d e n , so d a ß d ie S p a n te n im L o te s t e h e n , d e r B a u d e r S c h iffe w ir d a ls o v e r e i n f a c h t . D ie F a h r n i s d e s S ta p e l la u f e s f ä l l t in d e n T r o c k e n d o c k s w e g . In fo lg e d e r tie f e n L a g e d e r D o c k s o h le k ö n n e n d ie K r ä n e n i e d r i g e r g e h a lte n w e r d e n a ls b e i d e n H e lli n g e n . D ie T r o c k e n d o c k s d e r W e r f t K ie l w a r e n u m so e h e r f ü r d e n N e u b a u v o n S c h iffe n g e e ig n e t, a ls ih r e S o h le r e ic h lic h s t a r k h e r g e s t e l l t i s t , so d a ß d ie la n g e B a u d a u e r d e r S c h iffe , w ä h r e n d w e lc h e r d a s D o c k s e in e g r ö ß te B e a n s p r u c h u n g e r l e id e t , k e in e n E i n f l u ß a u f d e r e n B e s ta n d h a t .

V o n d ie s e n E r w ä g u n g e n a u s g e h e n d , w u r d e n d ie T r o c k e n ­ d o c k s I I —I V u n d d a s D o c k V I f ü r d e n N e u b a u v o n S c h iffe n b e s t i m m t , w ä h r e n d d ie D o c k s I u n d V w e ite r h in z u r A u s b e s s e ­ r u n g v o n S c h iffe n d ie n e n so lle n .

D a ß in e in e m T r o c k e n d o c k a u c h a u ß e r g e w ö h n lic h e S c h if fs ­ n e u b a u t e n a u s g e f ü h r t w e r d e n k ö n n e n , z e ig t d e r B a u e in e s 50 m la n g e n u n d 30,5 m b r e i te n S c h w im m k ö r p e r s f ü r e in e n 250 t - S c h w im m k r a n im D o c k V I . D a d ie B r e it e d e r D o c k p f o r te n i c h t a u s r e ic h te , m u ß t e d e r P o n to n in e in e r 3 0 0 g e n e ig te n L a g e

Abb. 6. Ausdocken eines Schwimmkranpontons in Schrägstellung.

a u s g e d o c k t w e rd e n (A b b . 6). D e r b e m e r k e n s w e r te V o rg a n g i s t in d e n V D I - N a c h r ic h te n 1922, N r . 52 a , b e s c h r ie b e n .

D ie n e u e B e s tim m u n g d e r K ie le r W e r f t z u m N e u b a u v o n S c h iffe n m a c h t e in e z w a n g s lä u f ig e F ü h r u n g d e r zu b e a r b e i t e n ­ d e n B a u s to f f e e r f o r d e r lic h , u m d ie g r ö ß tm ö g lic h e W i r t s c h a f t ­ l i c h k e i t zu e r r e ic h e n . N a c h B e s e itig u n g d e r im W e g e s te h e n d e n G e b ä u d e w u r d e a u f d e r S ü d w e r f t e in g r o ß e r L a g e r p l a t z f ü r P l a t t e n a n g e le g t. Z a h lre ic h e e is e rn e G e s te lle d ie n e n e in e r ü b e r s ic h tl ic h e n L a g e r u n g d e r v e r s c h ie d e n e n P l a t t e n s o r t e n . D ie E is e n b a h n g le is e s in d in d e r W e is e v e r t e i l t , d a ß d ie e tw a 15 m w e it a u s l a d e n d e n f a h r b a r e n D a m p f d r e h k r ä n e d e n g a n z e n P l a t z b e s tr e ic h e n k ö n n e n .

V o r d e m L a g e r g e la n g e n d ie P l a t t e n in e in e v o r d e n H e llin g e n v e r a n k e r t e s c h w im m e n d e W e r k s t a t t , d ie S c h i f f ­ b a u z u l a g e . D ie P r o f ile w e rd e n im M itte ls c h iff d e r S c h if f b a u ­ h a lle a n g e z e ic h n e t. E i n k u rz e s S tu m p f g le is f ü h r t d ie v o rg e - z e ic h n e te n P l a t t e n in d ie S c h i f f b a u h a l l e . V o n h i e r a u s n e h m e n d ie f e r ti g b e a r b e i t e t e n S tü c k e ih r e n W e g n a c h d e n e ig e n tlic h e n S c h if fb a u - u n d M o n ta g e p lä tz e n . D e r L a g e r p l a tz f ü r W in k e le is e n , w e lc h e in d e r W in k e ls c h m ie d e g e g lü h t u n d g e b o g e n w e r d e n s o lle n , i s t n o r d w e s tlic h v o m H a u p t v e r w a l ­ tu n g s g e b ä u d e a n g e le g t u n d d u r c h z w e c k m ä ß ig a n g e o r d n e t c G le ise a n d a s W e r f t n e t z a n g e s c h lo s s e n . D ie g r o ß e n h y d r a u ­ lis c h e n P r e s s e n b e f in d e n s ic h z. Z. n o c h in d e r z u m A b b r u c h b e s t im m t e n , f r ü h e r z u r B e a r b e i tu n g v o n P a n z e r p l a t t e n d ie n e n ­ d e n W e r k s t a t t a m K o p f d e r H e llin g e . U m d ie B e f ö r d e r u n g s - k o s te n zu s p a r e n , i s t b e a b s i c h ti g t, d ie P r e s s e n in d ie S c h if f b a u - h a lle u m z u s e tz e n . N a c h B e s e itig u n g d e r P a n z e r p l a t t e n w e r k ­ s t a t t so ll a n d ie s e r S te lle e in M o n ta g e p la tz f ü r S c h if f b a u te ile g e s c h a f fe n w e r d e n , d e r s o w o h l d e n H e llin g e n a ls a u c h d e n T r o c k e n d o c k s I —I V z u g u te k o m m t. D a s g a n z e G e lä n d e w ird a u ß e r d e m a n Ü b e r s i c h tli c h k e it g e w in n e n .

D ie zu k le in g e w o rd e n e S c h i f f s t i s c h l e r e i g e g e n ü b e r d e r W in k e le is c n s c h m ie d e so ll d e m n ä c h s t e r w e i t e r t w e r d e n . F ü r d ie A r b e it e n d e r K r ie g s m a r in e g e n ü g te e in e T is c h le r e i m i tt le r e n U m fa n g e s , w e il d ie I n n e n e i n r i c h tu n g d e r K rie g s s c h if fe z u m w e ita u s g r ö ß t e n T e il a u s F e in b l e c h h e r g e s te l l t w u r d e ; a u c h b e i d e n s o n s tig e n A u s b a u te n d e r K rie g s s c h if fe w a r m i t R ü c k ­ s i c h t a u f d ie B r a n d g e f a h r d ie V e rw e n d u n g v o n H o lz a u f s ä u ß e r s t e e in g e s c h r ä n k t . D ie n e u e T is c h le r e i w ir d in e in e m f ü r Z w e c k e d e r D e m o b ilm a c h u n g e r b a u t e n L a g e r g e b ä u d e e i n ­ g e r i c h t e t w e r d e n . D ie se s G e b ä u d e e n t h ä l t e in E r d g e s c h o ß u n d zw e i S to c k w e r k e u n d w ir d v o n b r e i te n , a u f d ie g a n z e L ä n g e v o n xoo m d u r c h g e h e n d e n L ic h t b ä n d e m e r h e l lt , e in e E i g e n ­ s c h a f t, w e lc h e d a s G e b ä u d e w e g e n d e r m i t e i n e r T is c h le r e i v e r ­ b u n d e n e n B e tr ie b s g e f a h r e n b e s o n d e r s g e e ig n e t e r s c h e in e n lie ß .

102 NÄDAI, D IE FORMÄNDERUNGEN UND D IE SPAN N U N G EN USW. D E R B A U IN G E N IE U R 1924 H E F T 5.

D ie v o n d e r K a is e r lic h e n W e r f t ü b e r n o m m e n e S ä g e r e i b e f in d e t sic h in e in e m y e r k e h r s te c h n is c h u n g ü n s t ig g e le g e n e n G e b ä u d e a m H o lz h a f e n u n d e n t h ä l t i V o llg a t te r u n d i H o r iz o n ­ t a l g a t t e r . D a d ie s e L a g e d e s S ä g e r e ib e tr ie b e s u n n ü tz e B e f ö r ­ d e r u n g s k o s te n d e s H o lz e s v o m L a g e r p l a tz a u f d e m s ü d l ic h s t e n T e il d e r S ü d w e r f t z u r S ä g e re i u n d z u r ü c k zu d e n T r o c k e n ­ s c h u p p e n e r f o r d e r te , w ird d ie S ä g e re i d e m n ä c h s t a u f d e n H o lz ­ la g e r p la t z v e r l e g t u n d d u r c h A u f s te llu n g z w e ie r w e ite r e n G a t t e r v e r g r ö ß e r t. D a s R u n d h o lz w ir d m i t t e ls e in e s K r a n e s a u s d e m W a s s e r, g e h o b e n u n d a u f d a s S tr e c k la g e r g e b r a c h t . N a c h d e m d ie S tä m m e a b g e l ä n g t s in d , g e la n g e n sie a u f S c h m a l­

s p u r g le is e n zu d e n G a t t e r n . D a s S c h n it th o l z w ir d a u f S c h m a l­

s p u r g le is e n zu d e n T r o c k e n s c h u p p e n o d e r zu e in e r in e in e m v o r h a n d e n e n Ö lk e lle r e in g e r ic h te te n n e u z e itlic h e n T r o c k e n ­ k a m m e r g e s c h a f f t. M it d e r S ä g e rc i i s t d ie H o b le r e i v e r e in ig t, so d a ß in d e n B e tr i e b n u r f e r tig v o r g e a r b e it e te s H o lz g e la n g t.

D ie S ä g e re i e r h ä l t d u r c h e in e L o k o m o b ile e in e e ig e n e K r a f t ­ q u e lle , w e lc h e d u r c h d ie S p ä n e u n d H o lz a b f ä lle g e s p e is t w ird .

D e r B o o t s - u n d J a c h t e n b a u u n d d ie W e r k s t ä t t e n f ü r d ie T a k l e r u n d S e g e l m a c h e r s in d a n ih r e r a lt e n S te lle a u f d e r S ü d o s ts e ite d e s B a u h a f e n s v e r b lie b e n .

D e m S c h if fb a u a n g e g li e d e r t s in d d ie W e r k s t ä t t e n u n d H a lle n f ü r d ie A u s b e s s e r u n g v o n E i s e n b a h n - P e r s o n e n - w a g e n . D a d ie R e p a r a t n r s t ä n d e g ro ß e G le is lä n g e n in A n s p ru c h n e h m e n , w a r es e r f o rd e rlic h , n e u e A u fs te llg le is e z u s c h a f fe n . F ü r d ie L a c k ie r a r b e it e n m u ß t e n b e s o n d e r e H a lle n e in g e r ic h t e t w e r d e n . A n v o r h a n d e n e n G e b ä u d e n w u r d e d e r f r ü h e r e K a b e l ­ s c h u p p e n , d e r f r ü h e r e T a n k s c h u p p e n in d e r U m g e b u n g d e s W e r f tin n e n h a f e n s a ls I n s ta n d s e tz u n g s h a l le n h e ra n g e z o g e n . D ie le t z te r e H a lle w u rd e u n t e r V e rw e n d u n g a b g e b r o c h e n e r H o lz s c h u p p e n v e r b r e i t e r t u n d v e r l ä n g e r t . N a c h d e m d e r K a b e ls c h u p p e n im F e b r u a r 1923 a u f n o c h u n g e k l ä r t e W e is e d a s O p fe r e in e s B r a n d e s g e w o rd e n w a r , e n ts c h lo ß m a n sic h , d ie W e r k s t a t t f ü r T a k l e r u n d S e g le r d u r c h A u s b a u e n d e r Z w is c h e n d e c k e in e in e g e r ä u m ig e H a lle u m z u w a n d e ln , w e lc h e g r o ß g e n u g is t, a u f 3 G le is e n 9 D -Z u g w a g e n a u f z u n e h m e n .

D ie L ie g e p l ä tz e I I u n d X I a m W e r f tin n e n h a f e n w e rd e n z u m A b w r a c k e n f r ü h e r e r K rie g s s c h if fe v e r w e n d e t. U m d ie L ie fe ru n g d e s S a u e r s to f f e s s ic h e r z u s te llc n , w u r d e n e b e n d e r K e t t e n p r o b i e r a n s t a l t e in e z e n tr a le S a u e r s to f f e r z e u g u n g s a n la g e m i t e in e r L e is t u n g v o n 115 m 3 / h e in g e r ic h te t.

c) M a s c h i n e n b a u .

D ie W e r f t K ie l i s t n i c h t n u r S c h if fs w e rft, s o n d e r n in b e d e u te n d e m U m f a n g e a u c h M a s c h in e n f a b r ik . D ie z a h lr e ic h e n u n d v ie ls e itig e n W e r k s t ä t t e n w u r d e n a u s g e n u t z t z u m B a u v o n D a m p f m a s c h in e n , D a m p f t u r b i n e n u n d V e r b r e n n u n g s m o to r e n v e r s c h ie d e n s t e r A r t, S c h if fs k e s s e ln , L ö ffe l- u n d E i m e r k e t t e n ­ b a g g e r n . F e r n e r w u r d e d ie H e r s te llu n g e le k t r is c h e r A p p a r a t e u n d M a s c h in e n so w ie d ie H e r s te llu n g v o n M a s s e n a r tik e ln , z. B . K o ffe rs c h lö s s e rn , a u f g e n o m m e n . S c h lie ß lic h w e rd e n M o to r ­ tr ie b w a g e n , G ü te r - u n d K e ss e lw a g e n g e b a u t so w ie G ü t e r ­ w a g e n u n d L o k o m o tiv e n a u s g e b e s s e r t.

D u r c h d ie A n la g e d e s T o r p e d o r e s s o r t s a m T o r p e d o b o o t s ­ h a f e n w a r d a s d a h i n t e r lie g e n d e M a s c h in e n b a u r e s s o r t m i t s e in e n B c a r b e i t u n g s s t ä t t e n la n g e Z e it in s e in e r A u s d e h n u n g b e s c h r ä n k t. N a c h A b b r u c h d e r z a h lr e ic h e n f r ü h e r e n T o r p e d o ­ l a g e r h ä u s e r u n d S c h if f s k a m m c m s in d a n d ie s e r S te lle d ie W e g e f ü r e in e g ro ß z ü g ig e E r w e ite r u n g g e e b n e t. D ie M a s c h i n e n - b a u l i a u p t w c r k s t a t t so ll n a c h d e m W a s s e r zu a u s g e b a u t

w e rd e n . S p ä t e r i s t d ie Z u s c h ü t t u n g d e r 210 111 la n g e n N is c h e a m T o r p e d o b o o ts h a f e n u n d d e r B a u e in e r K a i m a u e r in A u s ­ s i c h t g e n o jn m e n . D u r c h d ie F r e i le g u n g d e s U f e r g e lä n d e s i s t k ü n f t ig d ie M ö g lic h k e it g e g e b e n , sc h w e re S c h if fs m a s c h in e n u n m i t t e l b a r in d ie S c h iffe zu b e f ö r d e r n .

D ie G i e ß e r e i w u r d e d u r c h E r w e ite r u n g d e r P u tz e r e i, d u r c h d e n E i n b a u e in e r s e l b s t t ä t i g e n S a n d a u f b e r e itu n g s a n la g e , d u r c h B e s c h a ff u n g e in e s 30 t - L a u f k r a n e s f ü r d ie P u t z e r e i u n d z w e ie r 5 t - L a u f k r ä n e f ü r d a s S e ite n s c h if f d e r F o r m e r e i v e r ­ b e s s e r t. D ie Z u f ü h r u n g u n d L a g e r u n g d e r R o h s to f f e w u rd e d u r c h n e u e G le is a n la g e n u n d d u r c h B e s e itig u n g im W e g e s t e h e n d e r G e b ä u d e e r l e ic h t e r t.

E in g r ö ß e r e r B e t r i e b h a t sic h a u f d e r N o r d w e r f t e n tw ic k e lt.

I n d e r f r ü h e r e n F l u g z e u g w e r k s ta t t w e r d e n M o t o r t r i e b ­ w a g e n h e r g e s te l lt. D e r v o r d e r W e r k s t a t t lie g e n d e f r ü h e r e

Abb. 7. Triebw agenwerkstatt m it 20 m langem M otortriebwagen.

F lu g z e u g w c n d e p la tz w u r d e m i t e in e r S c h ie b e b ü h n e v e rs e h e n , m i t w e lc h e r d ie T r ie b w a g e n v e r s c h o b e n w e rd e n k ö n n e n . A b b . 7 z e ig t e in e n . 20 m la n g e n T rie b w a g e n f e r tig z u r A u s f a h r t .

D ie e h e m a lig e W e r k s t a t t f ü r F lu g z e u g m o to r e n d i e n t j e t z t z u r H e r s t e llu n g v o n G l ü h k o p f m o t o r e n , T r i e b w a g e n - m o t o r e n u n d A u ß e n b o r d m o t o r e n .

I n d e n f r ü h e r e n G e s c h ü tz - , L a f e t t e n - u n d T o r p e d o la g e r ­ h ä u s e r n w u r d e d ie A u s b e s s e r u n g v o n L o k o m o t i v e n u n d G ü t e r w a g e n s o w i e d e r N e u b a u v o n G ü t e r w a g e n u n d K e s s e l w a g e n a u fg e n o m m e n .

d ) W e r k s w o h n u n g e n .

D ie U m s te llu n g d e r W e r f t K ie l a u f F r ie d e n s e r z e u g u n g b r a c h t e a u c h p e rs o n e lle Ä n d e r u n g e n . I n g e n ie u r e u n d W e r k ­ m e i s t e r a u s d e r P r i v a t i n d u s t r i e m u ß t e n h e ra n g e z o g e n u n d u n t e r ­ g e b r a c h t w e r d e n . M i t d e r Ü b e r n a h m e d e r W e r f t K ie l g in g e n 17 W o h n h ä u s e r mit" 38 W o h n u n g e n a n d ie D e u ts c h e W e r k e A k tie n g e s e ll s c h a f t ü b e r , 4 W o h n h ä u s e r m i t 9 W o h n u n g e n w u r d e n a n d a s M a r in e a r s e n a l z u r ü c k ü b e r e i g n e t. D a d ie W o h ­ n u n g s n o t im m e r e m p f in d lic h e r w u r d e , g in g m a n d a r a n , g e ­ e ig n e te le e r s te h e n d e H ä u s e r zu N o tw o h n u n g e n a u s z u b a u e n . A u f d ie s e W e is e e n t s t a n d e n in d e n G e b ä u d e n d e s e h e m a lig e n H a f e n b a u r e s s o r ts a m B a ll a s tb e r g 33 n e u e W o h n u n g e n . D ie E ll e r b e k e r B a d e a n s t a l t u n d d ie S p e is c a n s ta l t in W e llin g d o r f, d e r e n B e t r i e b s t il lg e l e g t i s t , s o lle n in n ä c h s t e r Z e it w e ite r e 9 W o h n u n g e n a u f n e h m e n .

W e n n a u c h d ie U m s te llu n g d e r W e r f t K ie l n o c h n i c h t a b ­ g e s c h lo s s e n u n d ih r e G e s ta l t n o c h n i c h t a b g e r u n d e t is t, so k a n n d o c h s c h o n h e u t e g e s a g t w e r d e n , d a ß d ie s t r a f f e Z u s a m m e n ­ f a s s u n g u n d d ie z w e c k m ä ß ig e V e r b in d u n g d e r H e r s t e l l u n g s ­ s t ä t t e n e in e w ir t s c h a f t lic h e G ü te r e r z e u g u n g g e w ä h r le i s t e t.

DIE FORMÄNDERUNGEN UND DIE SPA N N U N G E N V O N DURCHLAUFENDEN PLATTEN.

Von D r.-In g . A. N ä d a i in G öttingen.

1. D ie K e n n tn is v o n g e w iss e n F o r m ä n d e r u n g s - u n d S p a n n u n g s z u s tä n d e n v o n P l a t t e n , d ie in r e g e lm ä ß ig a n g e o r d ­ n e t e n P u n k te n d u r c h E in z e l k r ä f te b e l a s t e t s in d , d ü r f t e f ü r d e n I n g e n i e u r n i c h t n u r im H i n b l i c k a u f d ie K o n s tr u k tio n e n d e s H o c h - u n d d e s G r ü n d u n g s b a u e s v o n W e r t s e in , in d e n e n

s ic h ä h n lic h e B ie g u n g s z u s tä n d e v o n v e r b o g e n e n P l a t t e n v e r ­ w i r k l i c h t f in d e n , s o n d e r n a u c h a u s d e m G ru n d e , w e il u n t e r ih n e n e in ig e z u r D a r s t e llu n g d e s S p a n n u n g s v e r la u f e s in w ic h ­ ti g e n F ä l l e n d e r B e a n s p r u c h u n g v o n r e c h t e c k ig e n P l a t t e n d ie n e n u n d d e s h a l b z u d e n G r u n d lö s u n g e n d e r P l a t t e n s t a t i k

D E R B A U IN G E N IE U R

1924 H E F T 5. NAD AI, D IE FORMÄNDERUNGEN UND D IE SPANNUNGEN USW.

103

g e z ä h lt w erden kön n en , a u f die sich diese z u rü c k fü h re n lassen.

U n te r d en E in z e lk ra fts y s te m e n m it reg e lm äß ig a n g e o rd ­ n e te n A n g riffsp u n k te n sin d d e r L a s t e n z u g a u f e i n e r u n ­ b e g r e n z t e n P l a t t e h e rv o rz u h e b e n , w ie ih n die A b b . i a n ­ d e u te t, un d zw eitens d a s m i t e i n e r g l e i c h f ö r m i g e n D r u c k ­ v e r t e i l u n g k o m b i n i e r t e B e l a s t u n g s g i t t e r , A b b . 2.

B e im erste n v ersc h w in d en in d en S eite n d e r in A b b . 1 e in g e z e ic h n e te n P a ra lle ls tre ife n d ie D u rc h b ie g u n g e n u n d die beid en B ieg u n g sm o m en te . D e r a u f d e r u n b e g re n z te n P la tt e s te h e n d e -L a ste n z u g e rz e u g t in je d e m P a ra lle ls tre ife n d ie e l a s t i­

sche F lä c h e ein es d u rc h ein e E in z e lk ra f t v erb o g e n en frei a u f ­ lieg en d en P la tte n s tre ife n s . D e r S p a n n u n g sz u sta n d in einem

11 1

11 11

1f ■ 11 - 1-

11 11 ^.

11

. 1 1 11 111_____

1 i ! 1

; -1 f

a l ; ^_

y 1

r

i

0 X

Abb. 1: Abb. 2.

') Siehe diese Zeitschrift, 2. Jahrg., 1921, S. I I . Ferner den Bericht über meinen Vortrag auf der Naturforscherversammlung in Leipzig in der Zeitschrift f. ang. Math, und Mechanik Bd. 2, S. 381, 1922.

2) Zeitschrift f. ang. Math, und Mechanik Bd. 2, S. 6, 1922.

3) Diese Zeitschrift-, I. Jahrg., S. 631, 1920.

I) Wegen der weiteren Bearbeitungen, die dieser Biegungsfall einer unbegrenzten Platte erfahren hat, sei auf die in den Anmerkungen 2 und 3 erwähnten Arbeiten verwiesen. Ähnlich dem von H. M a r c o s (Armierter Beton 12, 1919) eingeschlagenen Wege haben die Spannungsverteilung in derartigen Platten auch N. J. N i e l s e n („Spaendiger i plader“, Diss.

Kopenhagen, 1920) sowie H. M. W e s t e r g a a r d und Ä. S l a t e r in ihrer Schrift „Moments and stresses in slabs“ (Proc. of the american concrete institute, 17, 1921) mittels der Differenzenrechnung berechnet.

Der letzteren Schrift ist zu entnehmen, daß die amerikanischen Ingenieure in der ihnen gewohnten großzügigen Art wohl an mehr als zwei Dutzend inehrfelderigen Deckenkonstruktionen in Gebäuden Festigkeitsversuche bis zur Zerstörung der Decken angestellt haben.

5) In der zitierten Arbeit steht für die Feldseiten a und b, was bei einem Vergleiche der Formeln zu beachten ist.

d e r u n b e g re n z te n P la tt e a n z u g eb e n , d e n k e n w ir u n s die zwei p a ra lle le n S c h n itte y = ± b, d ie d e n F e ld e rs tre ife n beg ren zen , in d e r u n m itte lb a re n N ä h e d e r S tü tz p u n k tr e ih e n d e r a r t geleg t, d a ß i n n e r h a l b d e s S tre ife n s k ein A n g riffs p u n k t e in e r k o n ­ z e n trie rte n K r a f t sic h b efin d e . I n n e r h a lb d ieses G eb ie te s h a t die D u rc h b ie g u n g w d e r P la tt e d e r D iffe re n tia lg le ic h u n g

A A w =: P

N : konst.

zu genügen, wo m it p die a u f d ie F lä c h e n e in h e it bezogene B e ­ la s tu n g u n d m it N = E h 3/ i 2 (x — v2) d ie P la tte n s te if ig k e it b e z e ic h n e t w erd en (E is t d e r E la s tiz itä ts m o d u l, h die D ick e u n d v die Q u erd e h n u n g sz a h l). In e in e m d e r S t ü t z ­ p u n k tre ih e se h r b e n a c h b a rte n S c h n itt y = k o n st. is t die g e ­ sa m te , in d e r N ä h e eines U n te r s tü tz u n g s p u n k te s a u f den F e ld e rstre ife n ü b e rtra g e n e K r a f t P gleich d e r H ä lf te d e r L a st, w elche je d e S äu le a u fz u n e h m e n h a t o d e r P == 2 p a b.

W ir h a b e n fü rs e rs te einen a n a ly tis c h e n A u sd ru c k f ü r einen a u s la u te r gleich en E in z e lk rä fte n P z u s a m m e n g e ste llte n L a ste n z u g a u fz u ste lle n , d e re n E n tf e rn u n g 2 a b e trä g t.

N eh m e n w ir z u n ä c h s t an , d a ß sich diese K r a f t a u f einem kurzen S tü c k — c < x < c v o n d e r L änge 2 c g le ich m äß ig als S c h e r k ra f t

m 9 A w P

Py — — N - 0 y 2 c

d e r a r t b e la s te te n u n d g elag e rte n P la tte n s tre ife n lä ß t sich a n a ly tis c h o d e r g ra p h isc h g u t b e h a n d e ln , w eil e r in B eziehung zu e in e r P o te n tia ls trö m u n g s te h t1).

D e r zw eite B e la stu n g sfa ll e in e r u n b e g re n z te n P la tt e is t in den m ittle re n F e ld e rn d e r g le ich fö rm ig b e la s te te n d u r c h ­ la u fe n d e n D ec k en v e rw irk lic h t, die in ein em re c h te c k ig e n G itte r v o n P u n k te n d u r c h S äu le n u n te r s t ü tz t sin d . W ie ich v o r k u rz e m 2) g ez eig t h a b e , lä ß t sic h die elastisc h e F lä c h e a u c h von d ie se r u n b e g re n z te n P la tt e d u rc h eine S u m m e d a rste lle n , die sich z u r B e re c h n u n g des S p a n n u n g sv e rla u fe s e ig n e t. Sie e n th ä lt den ein en B e s ta n d te il d e r v o n L e w e 3) f ü r d en selb e n B e la stu n g sfa ll a u fg e ste lltc n D o p p e l s u m m e b e r e i t s s u m m i e r t u n d g e s ta t te t d a s A b s p a lte n des in d e r U m g e b u n g d e r S tü tz p u n k te a n w a c h ­ se n d en B e s ta n d te ile s d e r L ö su n g fü r die S p a n n u n g sm o m e n te , w o d u rc h die K o n v erg en z d e r ü b rig b le ib e n d e n R e ih e w e ite r v e rs c h ä rft w ird . D a sich s p ä te r h e ra u s s te llte , d a ß sich die B e n u tz u n g gew isser, in m e in e r e rs te n R e c h n u n g g e b ra u c h te r F u n k tio n e n g ä n z lic h v e rm e id e n lä ß t, soll die L ö su n g fü r d as P ilz d e c k e n p ro b le m a u f d e m a n g c d c u te te n W eg h ie r n o ch m als e n tw ic k e lt w e rd e n 4).

D u rc h d ie g e ra d e n L in ie n , w elche die S ä u le n m itte l o d er d ie S tü tz p u n k te v e rb in d e n , w ird die u n b e g re n z te P la tt e in g leiche re c h te c k ig e F e ld e r g e te ilt u n d es g e n ü g t die F o rm ­ ä n d e ru n g eines F e ld e s an z u g e b e n . E s w ird sic h em pfehlen, gleich ein en S tre ife n v o n F e ld e rn zu b e tra c h te n u n d d ie G lei­

ch u n g d e r e la stisc h e n F lä c h e d e r u n b e g re n z te n P la tt e f ü r ih n a u fz u s tc lle n . W ir b ez eich n e n m it 2 a u n d 2 b die E n tfe rn u n g e n d e r S tü tz p u n k te u n d v erle g e n d a s K o o rd in a te n s y s te m n a c h A b b . 25). U m die G re n z b e d in g u n g e n fü r die v erb o g e n e F lä c h e

a u f den h e ra u sg e sc h n itte n e n F e ld e rs tre ife n y = ± b ü b e r tr ä g t, so k a n n d ie V e rte ilu n g d e r S c h e rk rä fte p d u rc h die F o u rie rsc h e R e ih e

( - i) k Py_ _ P _ P V

1

2 a n c ^ i J

k a c k a x - s i n c o s ---

a a (k = 1)2,3, • • •)

d a r g e s te llt w erd en . In d e m w ir von d e r stre c k e n w e ise n L a s t ­ ü b e rtr a g u n g g leich z u r P u n k ts tü tz u n g ü b erg e h en u n d

. k k c k a c k a c

lim es s i n : ---= 1 für ---

a a a ~>o

an n e h m e n , e rh a lte n ' w ir den a n a ly tis c h e n A u sd ru c k fü r den a u s la u te r gleich en E in z e lk rä fte n P z u sa m m e n g e ste llte n L a s t e n ­ zug, d ere n E n tf e r n u n g 2 a b e trä g t, in d e r fü r die R e c h n u n g g eeig n e ten R e ih e 6):

S A w P 11 . V / xk k a x \

f - N ~ w r = - T ( t + 2 j ( - i} c o s “ T ~ ) • D ies is t die eine R a n d b e d in g u n g , d e r die F lä c h e w a u f d er G erad e n y = b zu g en ü g e n h a t . D ie zw e ite is t

y — b , _{_}0 w : 0.

Zu ih re r E rfü llu n g w ird die F lä c h e w a u s zwei T eillö su n g en w ' u n d w " :

w = w -f- w

g e b ild e t. V e rste h e n w ir u n te r w ' die F lä c h e eines d u rc h einen D ru c k p = k o n st. b e la s te te n P la tte n s tre ife n s :

l f e l |

w — 24 N \ 1 b2 / ( '

v o n d e r B re ite 2b des F e ld e rstre ife n s, d e r in d e n G erad e n y = ± b e i n g e s p a n n t ist, so d a ß sich fü r y = b

0 w ' , ' , P

• = 0 u n d p v = — p b = — 0 y

erg eb en , so h a t die zw eite L ö su n g w " d en R a n d b e d in g u n g e n

, 0 w " - v 0 A w "

y = b , — - = 0 , p v = — N -

0 y 0 y

P , .1. k a x .

c o s “ a ~ (2 6) Über die Sammierbarkeit dieser zur Darstellung eines Lastenzuges mit konzentrierten Kräften brauchbaren Reihe vgl. K. Knopp: Theorie und Anwendung der unendlichen Reihen, Berlin 1921, S. 455 und 457; über ihre Eignung zur Aufstellung explizierter Ausdrücke für die Spannungsverteilung in kreisförmigen Platten: Phys. Zeitschrift, 23, S. 866, 1922.