DER BAUINGENIEUR
7. Jahrgang 2 0 . August 1 9 2 6 Heft 3 4
E R F A H R U N G E N M I T G U S S B E T O N B E I M B A U D E R N O R D K A J E D E S H A F E N S II I N B R E M E N .
Von B a u ra t D r.-Ing. Ägatz, H afenbauam t, Bremen.
I . V e r s c h i e d e n e V e r f a h r e n z u r H e r s t e l l u n g v o n G u ß b e t o n .
D e r S ie g e s z u g d e r G u ß b e to n b a u w e is c in D e u ts c h la n d is t zu r T a t s a c h e g e w o rd e n . D a r a n ä n d e r t a u c h d e r s o g e n a n n te W e ich - o d e r p la s tis c h e B e t o n n ic h ts.
M it k le in e re n H o c h - u n d T ie fb a u t e n b e g in n e n d , k e n n zeich n en d ie B a u a u s fü h r u n g e n in T ö g in g , G e e s te m ü n d e , F l a e s h eim , M is b u rg - A n d e rte n u n d im S c h w a r z e n b a c h ta l d en F o r t s c h ritt d e s V e r fa h r e n s . I m m e r g rö ß e re A n fo r d e r u n g e n w u r d e n a n .d ie W ir t s c h a ft lic h k e it g e s te llt . H a n d in H a n d m it d e r P r a x is a rb e ite te n d ie I n s t it u t e a n d e r E r fo r s c h u n g d e s G u ß b e to n s .
R ü c k s c h a u e n d a u f d a s J a h r 1 9 2 1 / 2 2 m ö c h te ich h ie r w ie d e rh o le n , w a s ich im A n s c h lu ß a n d en S c h le u s e n b a u G e e s te m ü n d e s c h r ie b :
„ D e u t s c h e r T ü c h tig k e it u n d G r ü n d lic h k e it w ir d g e n a u so w ie a u f a n d e r e n G e b ie te n d ie A u fg a b e z u fa lle n , in n e rh a lb k u rz e r Z e it den a m e r ik a n is c h e n V o r s p r u n g w e ttz u m a c h e n u n d d a s v o n d en A m e r ik a n e r n ü b e rn o m m e n e S y s t e m a u f d a s w e itg e h e n d s te zu v e r b e s s e r n .“
U n d w a s h ie r v o n in d e r k u rz e n S p a n n e v o n v ie r Ja h r e n b ereits g e le is te t is t, d a s k e n n
zeichn en d ie v o r h e r a n g e fü h r ten B a u a u s fü h r u n g e n .
T ö g in g u n d G e e s te m ü n d e sind d ie V e r t r e t e r d e s G u ß b e to n v e r fa h re n s m it H ilf e v o n h ölzern en G ie ß tü r m e n . I n M is b u rg -A n d e rte n t r a t n e b e n d en eisern en G ie ß tu r m d a s G u ß - , b e to n v e r fa h re n m it H ilf e v o n K a b e lk r a n e n , u n d b e im B a u der S c h w a r z e n b a c h ta ls p e r r e w urde d a s K a b e lk r a n v e r f a h r e n fast a u s s c h lie ß lic h a n g e w e n d e t.
In B r e m e n w u r d e n u n m e h r beim B a u e in e r r u n d 10 0 0 m lan gen K a je m a u e r fü r d ie H e r stellung v o n r d . 3 3 0 0 0 m 3 G u ß
beton v o n d e r F ir m a P a u l K o s s e l & C ie . e in V e r fa h r e n a n g e w endet, d a s s ich d e r H ilf e e in e r fa h r b a r e n B e t o n t r a n s p o r t an lage m it d e r W ir k u n g s w e is e e in e s u m g e k la p p te n G ie ß tu r m e s bed ien te.
W e lc h e L e is t u n g e n b e i d e n ü b r ig e n V e r fa h r e n m it H ilfe der G ie ß tü rm e u n d K a b e lk r ä n e e rz ie lt w u rd e n , is t b e r e its fr ü h e r erö rte rt. W e lc h e V o r te ile d a s n e u e V e r fa h r e n b ie te t, u n d w elche n e u en E r fa h r u n g e n m it G u ß b e to n in B r e m e n g e m a c h t sind, w e rd e n d ie fo lg e n d e n A u s fü h r u n g e n e rk e n n e n la s s e n .
I I a) B e s c h r e i b u n g d e s B a u w e r k e s .
A n d e r N o r d s e it e d e s S e e h a fe n s I I in B r e m e n la g noch eine rd . 10 0 0 m la n g e G e lä n d e s tr e c k e , d e re n A u s b a u im J a h r e 19 24 b e sch lo sse n w u r d e . (V g l. B ild 1.)
N a c h e in g e h e n d e n U n te rs u c h u n g e n w u r d e a ls U fe ra b s c h lu ß eine B e t o n k a je m a u e r m it h ö lz e rn e m P f a h lfu n d a m e n t g e w ä h lt . (Vgl. B ild 2.)
D ie P f a h lk ö p fe w u r d e n n ic h t w ie s o n s t ü b lic h d u rc h e in en hölzernen, v e r z im m e r te n P fa h lr o s t , s o n d e rn d u rc h e in e e ise n bew ehrte B e t o n r o s t p la t t e , d ie g e m ä ß A b b ild u n g 2 a u s g e b ild e t
w u r d e , v e r b u n d e n . D ie g e lc n k a r tig e A u s b ild u n g zw isc h e n d e r d r itt e n u n d v ic r t - le t z t e n P fa h lr e ih e w u r d e v o rg e n o m m e n , u m ein R e iß e n d e r P la t t e b e i e in tre te n d e r B e w e g u n g d e r M a u e r d o r t zu e r h a lte n , w o e s u n s c h ä d lic h b le ib e n w ü r d e , d a d e r v o r d e re u n d d e r h in t e r e T e il d e r M a u e r fü r sich s ta n d s ic h e r a u s g e b ild e t ist.
D ie A u s fü h r u n g d e r M a u e r w u r d e im J u l i 19 2 4 ö ffe n tlic h a u s g e s c h r ie b e n u n d d e r Z u s c h la g d e n zu e in e r A r b e its g e m e in s c h a ft z u sa m m e n g e s c h lo s s e n e n F ir m e n P a u l K o s s e l & C ie ., B r e m e n , u n d S t e ffe n S o lis t, K ie l- G a a r d e n ü b e r t r a g e n . D ie V e r te ilu n g d e r A r b e ite n g e s c h a h d e r a r t , d a ß d ie F ir m a S t e ffe n S o lis t s ä m t lic h e R a m m - , Z im m e r- u n d E r d a r b e it e n , u n d d ie F ir m a P a u l K o s s e l & C ie . s ä m t lic h e B e t o n - u n d M a u r e ra r b e ite n ü b e rn a h m . D ie G r u n d w a s s e r a b s e n k u n g ließ le t z t e r e d u rc h d ie N o r d d . W a s s e r v e r s o r g u n g s - G e s e lls c h a ft, B r e m e n , a u s fü h re n .
F ü r d en M a u e r k ö r p e r w u r d e G u ß b e to n v o rg e s c h rie b e n , u m in fo lg e s e in e r D ic h te d ie E is e n e in la g e n in d e r v ie ls e itig b e a n sp r u c h te n P la t t e v o r R o s t zu s c h ü tz e n , u n d u m in d e rs e lb e n h o r iz o n ta le A r b e its fu g e n a u f d a s g e r in g s t e M aß zu b e s c h r ä n k e n .
D e r W a s s e r z u s a tz z u m G u ß b e to n w a r in d e n A u s s c h r e ib u n g s b e d in g u n g e n n ic h t z a h le n m ä ß ig fe s tg c le g t , so n d e rn e r h a t t e s ich a u f d a s n a c h A n o rd n u n g d e s H a fe n b a u a m t e s n o tw e n d ig e M aß zu b e s c h r ä n k e n .
I I b) D e r B a u v o r g a n g .
U m d ie R a m m a r b e it e n zu e r le ic h te rn , w u r d e n d ie ü b e r H a f e r i s o h l e 1 2 111 B r .N . lie g e n d e n , z. T . s e h r s te in ig e n B o d e n s c h ic h te n m it H ilfe v o n E im e r b a g g e r n w e g g e r ä u m t .
A ls d a n n w u r d e n d ie s e n k r e c h te n P f ä h le m it S c h w im m r a m m e n u n d d ie S c h r ä g p fä h le n e b s t . S p u n d w a n d m it G e r ü s t ra m m e n in d e n B o d e n g e trie b e n .
N a c h p ro v is o r is c h e r V e r z a n g u n g d e r P f ä h le w u r d e z w is c h e n u n d v o r d ie se lb e n m it K la p p s c h u t e n u n d E l e v a t o r ein S a n d - fa n g e d a m m b is U n t e r k a n t e K a j e e in g e fü llt.
I n d e n se lb e n , r d . 2 m v o n d e r V o r d e r k a n t e B a u w e r k e n t
fe r n t , w u r d e ein 2 m b r e ite r K a s t e n fa n g e d a m m g e r a m m t u n d g le ic h fa lls m it S a n d b o d e n v e r fü llt . D ie g a n z e K a je s t r e c k e w u r d e d u rc h Q u e rs p u n d w ä n d e u n d E r d d ä m m e in B a u g r u b e n v o n r d . 10 0 m L ä n g e u n te r te ilt.
A b b . 1. Lageplan.
Bau 195 G. 60
660
AG ATZ, ERFAHRUNGEN MIT GUSSBETON. DER BAUINGENIEUR 1926 HEFT 34.600-
Lac/ebühne
\VS-Z2S_
JsSgä^'Kiesfiiter '2S8MN\
Verstärkungspföhle Spundwand. 25 cm s/
N a c h V e r le g e n d e r E is e n e in la g e n w u r d e d e r h a fe n s e it ig lie g e n d e S p lit t b e t o n s t r e ife n v o n 0 ,7 5 m S t ä r k e u n d 1 ,5 0 m T ie fe b e to n ie r t, d a r a u f d ie V e r b le n d u n g g e m a u e r t u n d a ls d a n n d e r g a n z e u n te re M a u e r k ö r p e r in A b s c h n it te n v o n 1 5 m L ä n g e b e t o n ie r t. (V g l. B ild 4.)
Querschnitt der Kajemauer.
noo
«■ Grundriß des Pfahlfundaments '-13,50 mif unterer £isenein!affe.
Pfohtreihe* 1 1 m w v a w m a x. x m xx x y
H ö h e n a n g a b e n b e zie h e n s ic h in M e t e rn a u f lir e m e r N u ll.
A b b . 2. Querschnitt.
A b b . 3 . Baugrubeneinteilung.
M it H ilf e e in e r W a s s e r s c n k u n g s a n la g e w u r d e d a s O b e r
u n d G r u n d w a s s e r e n tfe r n t, d ie P f ä h le m it e in e r G r u n d k r e is s ä g e g e k a p p t u n d d e r e in g e fü llte B o d e n g e e b n e t.
U m e in m a l d ie A u s la u g u n g d e r u n te re n B e t o n s c h ic h t e n d u rc h d ie G r u n d w a s s e r s e n k u n g zu v e r h in d e r n , u n d u m a n d e r e r s e it s d ie E is e n e in la g e n e in w a n d fr e i v e r le g e n z u k ö n n e n , w u r d e e in e 10 c m s t a r k e S a n d b e to n s c h u tz s c h ic h t e in g e b r a c h t u n d d ie s e m it e in e m G o u d ro n a n s tric h v e r s e h e n . (V g l. B i l d 3.)
A b b . 4. Betonieren der Rostplatte.
D e r a u fg e h e n d e M a u e r k ö r p e r w u r d e in g le ic h e r R e ih e n fo lg e h e r g e s te llt w ie d ie R o s t p la t t e . E is c n e in la g e n fe h lte n in ih m .
N a c h F e r t ig s te llu n g d e r M a u e r a u f 10 0 m L ä n g e w u r d e der K a s t e n fa n g e d a m m n a c h A u s b a u d e r W a s s e r s e n k u n g s a n la g e g e z o g e n .
D ie H in t c r fü llu n g w u r d e d u rc h S p ü le r , n a c h d e m d e r B e to n Y l J a h r a lt w a r , v o rg e n o m m e n u n d a ls d a n n d e r S a n d fa n g e d a m m d u rc h B a g g e r e n tfe r n t.
D ie e in z eln e n V e r t ik a la r b e it s fu g e n w u r d e n g e m ä ß Z e ic h n u n g m ite in a n d e r v e r z a h n t . D ie T e m p e r a t u r fu g e n , w e lch e
n u r a lle 60 m a n g e o r d n e t w a re n , w u r d e n d u rc h z w e i L a g e n g e k le b t e r A s p h a lt p a p p e u n d e in e m lä n g s la u fe n d e n G o u d ro n - p fr o p fe n g e d ic h te t. A u f d e m fe r t ig e n R o s t p la t t e n t e il w u rd e n d a n n n o c h ü b e r d ie e in z e ln e n A r b e its - u n d T e m p e r a t u r fu g e n B e t o n p fla s t e r v o n 20 c m S t ä r k e u n d 1 ,0 0 b is 1 ,5 0 m B r e it e b e to n ie r t, u m e in D u r c lis p ü le n d e s S a n d e s d u rc h le tz te re in fo lg e d e s T id e w e c h s e ls zu v e r h in d e r n . (V g l. B i l d 5.)
D ie I-Io riz o n ta lfu g e n w u r d e n d u rc h 50 c m la n g e R u n d e is e n , w e lc h e in 1 m E n t f e r n u n g in d en B e t o n h in e in g e s te c k t w a r e n , u n d d u rc h d a z w is c h e n e in g e d rü c k te K lin k e r v e r z a h n t .
I I c) L a g e p l a n d e r B a u s t e l l e . (V g l. B i l d 1.) W ie d e r L a g e p la n z e ig t, e r s t r e c k t e sich d ie B a u s t e lle ü b e r r d . 10 0 0 m in e in e r B r e it e v o n im D u r c h s c h n itt 10 0 m . D ie M a t e r ia lie n k o n n te n z. T . a u f zw e i lä n g s der g e s a m te n B a u s t e l le v e r le g t e n B a u g le is e n m it d e r E is e n b a h n , z . T . a u f d e m W a s s e r w e g a n g e lie fe r t w e r d e n . Ih re L a g e r u n g w a r b e id e r s e its lä n g s d e s B a u g le is e s v o rg e s e h e n u n d w u r d e v o m U n te r n e h m e r a u c h d u r c h g e fü h r t. D ie B e s c h a ffu n g d e r B e t o n m a t e r ia lie n la g in d e n H ä n d e n der U n te r n e h m e r . D e r Z e m e n t u n d d e r S t e i n s p lit t k a m e n au f d e m B a h n w e g , d e r B e t o n k ie s u n d d e r T r a ß a u f dem W a s s e r w e g z u r B a u s t e lle .
I I d) B e s c h r e i b u n g d e r f a h r b a r e n B e t o n t r a n s p o r t a n l a g e u n d i h r e r A r b e i t s w e i s e .
Z u r B e w ä lt ig u n g d e r r d . 3 3 0 0 0 m 3 B e t o n n a c h d e m G u ß b e t o n v e r fa h r e n h a t t e d ie F ir m a P a u l K o s s e l & C ie . einen B e t o n k r a n , g e m ä ß A b b ild u n g , m it d e r W ir k u n g s w e is e eines u m g e k la p p te n G ie ß tu r m e s a u fg e s t e llt . E r b e s ta n d a u s H o lz ; d e r w a s s e r s e itig e F u ß lie f a u f d e m h ö lz e rn e n K a s t e n fa n g e d a m m ,
A b b . 6. Ansicht der fertigen Mauer. A bb. 8. Ansicht der Betontransportanlage.
DElt BAUINGENIEUR 1926 HEFT 34.
die M itte ls tü tz e a u f d e r M a u e r sp u n d w a n d , d e r la n d se itig e F u ß a u f d e r O b e r
k a n te d e r . B ö s c h u n g d es g e w a c h se n e n G e lä n d e s . (V gl.
B ild 7.)
D ie B e t o n ie r u n g s a n la g e z e rg lie d e rte s ich in d ie K ie s - zuf ü liru n gsarnlagc, in d ie M isc h a n la g e u n d d ie B e t o n tra n s p o r t a n la g e .
D ie Z u f iih ru n g d e s B e t o n - kieses e r fo lg te m itt e ls E l e v a t o r s a u s d e m d a r u n t e r - lieg en d e n K a h n a u f d a s T ra n s p o rtb a n d , d a s ih n v o n h ier a u s in N e ig u n g n a c h o b e n in d en K ic s s ilo s c h a fft e .
U n t e r d e m K ie s s ilo w a r e n zw ei 7 5 0 1 B e t o n m is c h m a sch in en , S y s t e m R a n s o m e , a u fg e s te llt, in d ie d u rch S c h ie b e r d e r B e t o n k ie s a u s dem S ilo u n d d ie B in d e m it t e l vo n H an d d ire k t au s dem E is e n b ah n w ag e n z u g e fü h rt w u rd en .
A b b . 7. Schematische Darstellung der fahrbaren Betontransportanlage.
AG ATZ, ERFAHRUNGEN MIT GUSSBETON.
661
Schnitt A -B
Schnitt C-D
A bb. 5. Anordnung der Tem peratur- und Arbeitsfugen.
6 0 *
662
AGATZ, ERFAHRUNGEN MIT GUSSBETON. DER BAUINGENIEUR 1020 HEFT 34.cbm
3ZOOO
2 8 0 0 0
zmo
20000
16 0 0 0
12000
D a s fe r t ig e B e t o n g e m is c h w u r d e a u s d e n B e t o n m is c h m a s c h in e n in L o r e n m it S e ite n lc e r u n g g e fü llt u n d d ie se d u rc h m a s c h in e ll a n g e tr ic b e n e S e ilw in d e n v o r d ie G u ß ö ffn u n g e n g e z o g e n u n d d e r B e t o n d u rc h in d e r e rs te n H ä lft e g e sc h lo sse n e u n d in d e r le tz te n H ä lft e o ffe n e G u ß r o h re in d e n S c h a lu n g s r a u m g e le ite t .
D a s B e c h e r w e r k w a r in d e r H ö h e n la g e v e r s t e llb a r a n g e o r d n e t, u m d e m T id e w e c h s e l fo lg e n zu k ö n n e n . M it je d e r K r a n s t e llu n g k o n n te n e t w a 4 5 lfd rn M a u e r m it r d . 15 0 0 m 3 B e t o n h e r g e s t e llt w e rd e n .
D a s V e r fa h r e n d e s B e t o n k r a n e s e r fo lg te m it te ls d re ie r W in d e n , d e re n S e ile a n d e n d r e i K r a n fü ß e n b e fe s tig t w a re n , v o n H a n d o h n e S c h w ie r ig k e it e n in n e rh a lb 4 b is 6 S td .
I I e) B e t o n l e i s t u n g c i v .
D ie r d . 3 3 0 0 0 m 3 B e t o n s o llte n n a c h V o r s c h r ift d e s H a fe n b a u a m te s in n e rh a lb 6 M o n a te n c in g e b r a c h t w e rd e n . E s w a re n a ls o im D u r c h s c h n itt fü r je d e n M o n a t 5 5 0 0 m 3 fe r t ig e r B e t o n = r d . 1 6 5 lfd m M a u e r zu le is te n , d ie v o m U n te rn e h m e r in e in ze ln e n M o n a te n n o c h ü b e r s c h r itt e n w u r d e n . (V g l. B ild 9.)
Mai Ju n i Ju li August Septemä Oktober Novemb, Dezemb. Januar Februar
1925 * 1926
A bb. 9. D ie m onatlichen Betonleistungen.
w a r d ie A n la g e b is zu ih re r H ö c h s tle is tu n g , u n d d a r in lie g t ih r V o r t e il, b e a n s p r u c h t. E s w a re n a ls o s ä m tlic h e T e ile d e r G u ß b e to n a n la g e so d u rc h g e b ild e t, d a ß k e in e m e h r a ls d ie ü b rig e n le is t e te n u n d sie z u s a m m e n in ih r e r L e is t u n g s fä h ig k e it s ich d e r A r t d e s B a u w e r k s a n p a ß te n . S tö r u n g e n k a m e n in fo lg e d e r e in fa c h e n , k la re n M e c h a n isie ru n g d e r e in z e ln e n A r b e its v o r g ä n g e u n d w e g e n d e r K ü r z e d e r n u r e t w a 1 5 m la n g e n R in n e n g a n z s e lte n v o r .
Ir g e n d w e lc h e N a c h te ile b e i d e r V e r w e n d u n g v o n g e s c h lo s s e n e n R o h r e n e rg a b e n s ich n ic h t, im G e g e n te il v e r h in d e r t e n sie d as b e i o ffe n e n R in n e n le ic h t v o rk o m m e n d e Ü b e r
la u fe n d e s B e t o n s .
M a n s o llt e d a h e r b e id e A r t e n v o n R in n e n , a ls o g e s c h lo s s e n e u n d o ffe n e , v e r w e n d e n und K ran sie b e s o n d e r s a n B r e c h p u n k t e n d e r R in n e n verfah ren fü h r u n g , w o e in Ü b e r la u fe n le ic h t e in tritt, e in b a u e n ; d a b e i a b e r d e n Q u e rs c h n itt d er g e s c h lo s s e n e n R in n e n v e r g r ö ß e r n u n d o v a l g e s t a lt e n , u m d e m B e t o n , e n ts p re c h e n d s e in e r la n g sa m e re n F lie ß g e s c h w in d ig k e it a n d en K n ic k p u n k t e n , g e n ü g e n d groß en D u r c h flu ß q u e r s c h n itt zu g e b e n .
A bb. 11. B etontransportgeriist.
B e t o n ie r t w u r d e im g ro ß e n D u r c h s c h n itt in e in e r v e r lä n g e r t e n A r b e its s c h ic h t v o n 1 2 b is 1 4 S tu n d e n .
D ie L e is tu n g e n w ä h r e n d d e rs e lb e n b e t r u g e n im D u r c h s c h n it t 30 0 m 3 fe s t e M a sse , a ls o e in e S tu n d e n le is tu n g v o n 2 3 m 3.
D ie S p itz e n le is tu n g e n s c h w a n k te n z w isc h e n 400 u n d ‘50 0 m 3 fe s t e M a s s e ; a ls o e in e S tu n d e n le is tu n g v o n 30 m 3 b is 40 m 3.
(V g l. B i l d 10 .)
A b b . 12. G ußbeton m it geringstm öglichem W asserzusatz.
D a zw e i M is c h m a s c h in e n v o n 7 50 1 I n h a lt v o r h a n d e n w a r e n , u n d d ie M is c h u n g je d e r B e to n m a s c h in e b is zu ih r e r fe r t ig e n V e r a r b e it u n g d u r c h s c h n it t lic h 3 M in . Z e it e rfo rd e r te ,
R o stp la tte " B eton ” " S p littb eto n A bb. 10. Tägliche A rbeitsleistungen.
DEK BAUINGENIEUR
1928 HEFT 34. AG ATZ, ERFAHRUNGEN MIT GUSSBETON.
663
I I i) L o h n s t u n d e n a u f w a n d .
W ill m a n V e r g le ic h e m it a n d e r e n A n la g e n z ie h e n , so können n u r d ie a n fa lle n d e n L o h n s tu n d e n h e ra n g e z o g e n w erd en , d ie v o n d e r A r t d e s B a u w e r k e s u n d d e r Ö r tlic h k e it u n a b h ä n g ig sin d . H ie r z u re c h n e ic h d ie A u fw e n d u n g e n f ü r :
i . B e t o n b e r e it u n g ; sie z e r f ä llt in : M a te r ia lz u fu h r
1 , 3 1 S t d . M a t e r ia lb e s c h ic k u n g
M a t e r ia lv e r a r b e it u n g B e t o n a b g a b e
B e t o n v e r t e ilu n g M a s c h in e n ü b e r w a c h u n g A u fs ic h t
2. K r a n v e r f a h r e n ... 0 ,1 8 3. R e in ig e n d e r B a u g r u b e u n d A b g le ic h e n d e r
fe r t ig e n B a u w e r k s t e ile u n d a n d e r e N e b e n a r b e i
te n ... 0 ,2 3
4. A u fb a u , A b b a u u n d A b s c h r e ib u n g d e s B e t o n k r a n e s ... 1 ,5 0
I n s g e s a m t . . 3 ,2 2 S t d . D e r L o h n s tu n d e n a u fw a n d fü r 1 m 3 B e t o n s t e llt n e b e n anderen F a k t o r e n d a s B a r o m e t e r d a r , w ie e in e B a u s t e lle o rg an isie rt u n d in w ie w e it d ie w ir t s c h a ft lic h e B e t r ie b s fü h r u n g v e r w ir k lic h t is t .
A bb. 14. E inm ündung der 4 G ußrinnen in den Schalungsraum.
E s lie g t a u f d e r H a n d , d a ß d ie E in b r in g u n g d e s B e t o n s a u f v ie r fa c h e m R in n e n w e g e sic h r e ib u n g s lo s e r g e s ta lt e te , u n d d a ß d ie V e r t e ilu n g d e s B e t o n s im S c h a lu n g s r a u m s e h r g le ic h m ä ß ig v o r s ich g e h e n k o n n te , o h n e d a ß d ie R in n e n e n d e n in g rö ß e re m U m fa n g e b e w e g t zu w e rd e n b r a u c h te n .
F ü r d en a u fg e h e n d e n M a u e r k ö r p e r w u r d e d e r B e t o n t e il
w e ise w ie b e i d e in M a s se n b e to n , d ir e k t d u rc h R in n e n g e g o sse n , te ilw e is e b is zu 10 0 m in L o r e n v e r fa h r e n , u m A u fe n t h a lt e b e i d e r H e r s te llu n g d e s M a s s e n b e to n s in d e m R o s t p la t t e n t e il zu v e r m e id e n . (V g l. B ild 1 1 . )
E i n e E n t m is c h u n g d e s B e t o n s w ä h re n d d e s T r a n s p o r te s w u r d e n ic h t fe s t g e s t e llt .
W ie d e r B e t o n b e im G ieß e n a u s s a h , e r k e n n t m a n a u s d e r A b b ild u n g . Q u o ll d e r B e t o n b e im G ie ß e n in d en S c h a lu n g s ra u m b lu m e n k o h la r tig w ie d e r e m p o r, so w a r es ein u n trü g lic h e s Z e ich e n d a fü r , d aß e r d ie r ic h t ig e K o n s is t e n z b e s a ß . (V gl.
B ild 12 .)
D ie S t r u k t u r d e s B e t o n s lä ß t d a s n a c h s te h e n d e B ild e r
k en n en . D e r h e r a u s g e s te m m te B a u w e r k s w ü r fe l 1 : y2 : 8 er-
W ir sin d a u s d e r Z e it h e r a u s , w o e r s t w ä h re n d d e s B a u e s s e lb s t d ie a n s c h e in e n d z w e c k m ä ß ig s te A r t d e r B a u a u s fü h r u n g g e w 'ä h lt w u r d e . H e u t e r e g ie r t d e r K o p f, u n d v o r B e g in n e in e s B a u e s m ü sse n a lle 'E in z e lh e ite n d e r B a u a u s fü h r u n g d u rc h d a c h t s e in ; d ie S c h a lu n g w ir d n o r m a lis ie r t u n d d ie H e r s te llu n g d es B e t o n s m e c h a n is ie rt. U n d d ie s e r W e g d e r w ir ts c h a ft lic h e n O r g a n is a tio n u n d B e t r ie b s fü h r u n g m u ß m it a lle n M itte ln w e ite r b e s c h r itte n u n d v e r v o llk o m m n e t w e rd e n , w e n n ein e A u fw ä r t s e n t w ic k lu n g u n se r e r W ir t s c h a ft v o n E r f o lg b e g le it e t se in so ll.
J e d e B a u a u s f ü h r u n g s t e llt h o c h w e r t ig e In g e n ie u r k u n s t d a r . A u s d e r e in fa c h e n M is c h m a s c h in e m it d e m L o r e n b e t r ic b v o n H a n d w u r d e d ie B e t o n fa b r ik . D a ß es so w u r d e , d a n k e n w ir z u m g ro ß e n T e il d e m G u ß b e to n . D e r G e d a n k e d e r M a s s e n le is tu n g e rw e c k te d a s S tr e b e n n a c h im m e r g r ö ß e r e r V e r v o ll
k o m m n u n g d e r A r b e its v o r g ä n g e . U n d so h a b e n w ir d ie E r sc h e in u n g , d a ß b e s o n d e r s n a c h d e m K r ie g e m it d e r a llg e m e in e n E in fü h r u n g d e s G u ß b e to n s d en b is h e rig e n A u fg a b e n d e r In g e n ie u r k u n s t s ich d a s w ir t s c h a ft lic h so u n e n d lic h w e r tv o lle G e b ie t d e r O rg a n is a tio n u n d B e t r ie b s fü h r u n g im B a u b e t r ie b z u g e s e llt h a t.
W ir t s c h a ft u n d S t a a t sin d b e s t r e b t , d u rc h E r f a s s e n u n d Z e r g lie d e r n d e r A r b e it s v o r g ä n g e , d u rc h d ie r ic h t ig e A u s w a h l d e r P e r s ö n lic h k e ite n fü r d ie ih n e n z u fa lle n d e n A r b e its g e b ie te , d en A r b e it s a u fw a n d a u f ein M in im u m zu b e s c h r ä n k e n , d e n n d e r L e e r la u f u n d S c h w e r la u f d e r A r b e it z e h rt a m K a p i t a l .
Abb. 13. Betonsdiliff.
zielte n a c h 3 M o n a te n e in e F e s t ig k e it v o n r d . 200 k g /c m 2.
(V gl. B i l d 13 .)
I l g ) D i e V o r t e i l e d e s n e u e n G u ß b e t o n V e r f a h r e n s m i t H i l f e d e r f a h r b a r e n B c t o n t r a n s p o r t a n l a g e .
F a s s e n w ir n u n d ie V o r t e ile d e s n e u e n G u ß b e t o n v e r fa h r e n s z u s a m m e n , so e r g ib t s ic h :
1 . D ie v e r h ä lt n is m ä ß ig k u r z e R in n c n lä n g e n ic h t ü b e r 1 5 m u n d ih r e g e r in g s t e N e ig u n g n ic h t u n t e r 2 8 ° g e s t a t t e t e n , d e n W a s s e r z u s a tz so g e r in g w ie m ö g lic h zu b e m e sse n . 2 . D ie e in fa c h e u n d k la r e M e c h a n is ie ru n g d e r A r b e it s v o r
r ic h t u n g ließ S tö r u n g e n f a s t k a u m a u ftr e t e n .
3 . V o n d e r G u ß b e t o n a n la g e fü h r t e n n ic h t, w ie s o n s t b e i G ie ß tü r m e n ü b lic h , 1 o d e r 2 R in n e n z u m B a u w e r k , so n d e rn d e r B e t o n k o n n te , d u rc h 4 G u ß r in n e n in d a s B a u w e r k g e le it e t w e rd e n .
664
HERMANN STERNBERG. DER BAUINGENIEUR 1026 HEFT 34.4 . D a s V e r fa h r e n d e r A n la g e g in g in n e rh a lb 4 b is 6 S t d . o h n e g r ö ß e r e S c h w ie r ig k e it e n v o r sich , so d aß e in e U n t e r b re c h u n g d e r B e t o n ie r u n g s a r b e it e n fü r e in en g a n z e n A r b e it s t a g n ic h t n o tw e n d ig w a r.
5 . D ie L e is tu n g e n d e s B e t o n k r a n e s k ö n n e n o h n e S c h w ie r ig k e ite n d u rc h V e r g r ö ß e r u n g s e in e r A n la g e e rh e b lic h g e s te ig e r t w e rd e n . D e r A r b e it s a u fw a n d fü r ein K u b ik m e t e r fe r tig e n B e t o n m it 3 ,2 2 S t d ./ m 3 fe s t e B e t o n m a s s c is t a ls se h r g e r in g zu b e z e ich n e n .
6. D u r c h N o r m a lis ie r u n g d e s K r a n g e r ü s t e s k a n n d a s s e lb e fü r a n d e r e B a u t e n je w e ils v e r w e n d e t w e rd e n .
7. D ie A n la g e e ig n e t s ich b e s o n d e rs z u r H e r s t e llu n g v o n B a u w e r k e n m it g r ö ß e r e r L ä n g e n a u s d e h n u n g , w ie b e i
s p ie ls w e is e U fe r m a u e r n , S c h le u s e n , D o c k s u s w .
8. E i n S t r e u v c r lu s t b e i d e r Z u fü h r u n g d e r B in d e m it t e l u n d Z u s c h la g s t o ffe w a r k a u m v o rh a n d e n .
9. K o s t s p ie lig e u n d z e itr a u b e n d e N e b e n a r b e ite n w a r e n in fo lg e d e r k u rz e n u n d e in fa c h e n R in n e n fü h r u n g n ic h t n o tw e n d ig .
HERMANN STERN BER G .
E i n G e d e n k b l a t t z u s e i n e m h u n d e r t s t e n G e b u r t s t a g e .
Von P rivatdozent D r.-Ing. R u d o lf Mayer, K arlsruhe.
Im fe s tlic h e n G e p r ä n g e d e r Ja h r h u n d e r t f e ie r d e r T e c h n isch e n H o c h s c h u le K a r ls r u h e k a u m b e a c h te t, b r a c h te d a s
J a h r 1 9 2 5 z u g le ich d ie h u n d e r t s t e W ie d e r k e h r d e s G e b u r t s t a g e s e in e s M a n n e s, d e r n a c h E r b a u u n g d e r s e in e rz e it g r ö ß te n e u r o p ä is c h e n B r ü c k e n 24
J a h r e h in d u r c h a ls L e h r e r an d ie s e r H o c h s c h u le g e w ir k t h a t u n d d e sse n N a m e in ih r e r G e s c h ic h te e in en E h r e n p la t z e in n im m t.
H e r m a n n S t e r n b e r g w u r d e a m 2 7 . D e z e m b e r 18 2 5 z u A a c h e n g e b o re n . S e in V a t e r , e h e d e m M a jo r in p re u ß isc h e n D ie n s te n , h a t t e n a c h s e in e r V e r a b s c h ie d u n g d ie A a c h e n e r P o s t h a lt e r e i g e p a c h te t , u n d es w a r d a h e r w o h l k e in Z u fa ll, d aß d e r ju n g e S t e r n b e r g d e m V e r k e h rs w e s e n , d a s d a m a ls m it d e r E r b a u u n g d e r e rs te n E is e n b a h n e n in D e u ts c h la n d e in e r n e u e n E n t w ic k lu n g e n tg e g e n g in g , s ch o n fr ü h z e itig se in In t e r e s s e zu w a n d te . N a c h B e s u c h d e r h ö h e re n B ü r g e r s c h u le u n d d e r P r o v in z ia lg e w e r b e s c h u le in A a c h e n b e z o g e r 18 4 2 /4 6 , m it e in em S t a a ts s t ip e n d iu m a u s g e s t a t t e t , d a s K g l. G e w e r b e in s t it u t B e r lin u n d s t u d ie r t e d o r t M a s c h in e n b a u . A u ß e r d e m R e ife z e u g n is v e r lie h ih m d ie se A n s t a lt , m it d e re n L e h r p la n z u g le ic h W e r k s t a t t ü b u n g v e r b u n d e n w a r, d ie s ilb e rn e M e d a ille fü r M a sc h in e n z e ic h n e n .
D e r B a u d e r K e t t e n b r ü c k e ü b e r d ie W e ic h s e l b e i D ir s c h a u so w ie d e r N o g a t b r ü c k e b e i M a rie n b u rg w a r e n d ie e rs te n p r a k tis c h e n
A r b e ite n d e s ju n g e n M e c h a n ik e r s ; w e g e n d e r u n sic h e re n p o litis c h e n L a g e k a m e n a lle r d in g s d ie se A r b e ite n sc h o n 18 4 7 z u m S t ills t a n d . S t e r n b e r g n u tz te d ie u n fr e iw illig e M u ß e d u rch A b le is t u n g d e s M ilitä rd ie n s te s , w o b e i e r n e b e n b e i noch a ls V o lo n t ä r b e i d e r R h e in is c h e n E is e n b a h n V e r w e n d u n g fa n d . Z u g le ic h a r b e it e t e e r so e rfo lg r e ic h b e i e in em G e o m e te r, d a ß er 18 4 9 n a c h A b le g u n g d e r G e o m e te rp r ü fu n g a ls F e ld m e s s e r v e r e id ig t w e rd e n k o n n te . I m H e r b s t 1S 4 8 a u s d e m H e e r e s d ie n s te
e n tla s s e n , g e lin g t es ih m z u n ä c h s t n ic h t, w ie d e r e in e A n s te llu n g zu fin d e n . S e in e m G e s u c h a n B e u t h , ih m e in S tip e n d iu m fü r ein e S tu d ie n r e is e n a c h E n g la n d zu e rw irk e n , b le ib t d e r E r fo lg v e r s a g t . M it H ilfs a r b e it e n fü r d ie R h e in . E is e n b a h n u n d g e
le g e n tlic h e n V e r m e ss u n g e n f ü r d ie D o m ä n e n - u n d F o r s t v e r w a lt u n g A a c h e n fr is t e t S t e r n b e r g d ie J a h r e w ir t s c h a ftlic h e n N ie d e rg a n g e s , a u s d e n e n ih n e r s t ■ 18 5 0 d ie W ie d e r a u fn a h m e je n e r b e id e n B r ü c k e n b a u t e n im O ste n b e fre it, b e i d e n e n er se in e T ü c h tig k e it b e r e its b e w ä h r t h a t t e . N e b e n den k o n s t r u k t iv e n A r b e ite n im Z e n tr a lb ü r o d e r B r ü c k e n b a u k o m m iss io n fie le n ih m je t z t
d ie A b n a h m e d e s M a t e r ia ls d e r d e r G u te h o ffn u n g s h ü t t e z u r A u s fü h r u n g a n v e r t r a u t e n b e id e n B r ü c k e n so w ie d ie M itw ir k u n g b e i der M o n ta g e zu. A n f a n g 18 5 3 w a r e n d ie s e B a u t e n g lü ck lich b e e n d e t u n d S t e r n b e r g , d er in z w is c h e n noch d ie B a u fü h r e r p r ü fu n g b e s ta n d e n h a t t e , b e g a n n j e t z t m it den V o r a r b e it e n fü r d ie C öln- C r e fe ld e r E is e n b a h n . 18 5 4 w u r d e ih m v o n d e r A a c h e n - D ü s s e ld o r f- R u h r o r t e r E is e n b a h n d ie L e it u n g u n d B a u a u s fü h r u n g fü r d ie T r a j e k t a n la g e n H o m b u r g u n d R u h r o r t ü b e r tr a g e n . E s fo lg te n 18 5 6 d ie V o r a r b e it e n fü r die K r e u t z - C ü s t r in - F r a n k fu r t e r B a h n , fü r d ie ih n S te in , der V o r s t a n d d e s Z e n tr a lb ü r o s d ie s e r L in ie n a c h F r a n k fu r t
a . d . O d e r b e r ie f. S t e in s F ü r
s p r a c h e v e r d a n k t e es S t e r n b erg , d a ß ih m d ie A b le g u n g d e r B a u m e is t e r p r ü fu n g u n te r E r la s s u n g d e r n o c h fe h le n d en z w e ijä h rig e n S tu d ie n z e it g e s t a t t e t w u r d e . E r b e s ta n d s ie 18 5 9 z u g le ic h fü r d a s B a u in g e n ie u r - u n d fü r d a s H o c h b a u w e s e n .
D ie D ir e k t io n d e r R h e in is c h e n E is e n b a h n u n t e r H a rtw ic h s L e it u n g ü b e r tr u g S t e r n b e r g 18 5 9 d ie B e a r b e it u n g u n d B a u a u s fü h ru n g b e d e u te n d e r N e tz e r w e ite r u n g e n so w ie d en E n t w u r f d e r E is e n b a h n b r ü c k e ü b e r d e n R h e in b e i C o b le n z . D a s h ie rfü r v o n ih m a u s g e a r b e ite t e P r o je k t ü b e r b o t m it se in e n Z w ei-
DER BAUINGENIEUR
1920 HEFT 34. HEISER, AUSSTELLUNG FÜR BINNENSCHIFFAHRT UND WASSERKRAFTNUTZUNG.
665
g e le n k b ö g e n in F a c h w c r k s a u s b ild u n g v o n j e 1 0 7 m S t ü t z w e it e e rh e b lic h d ie b is d a h in g r ö ß te A r c o le - B r iic k e ü b e r d ie S e in e in P a r is , d e re n W e ite 80 m e rr e ic h t h a t t e . D ie fra n z ö s isc h e S c h u le , v o r a lle m N a v ie r , h a t t e d ie th e o re tis c h e n G r u n d la g e n d er B o g e n t r ä g e r v o r b e r e it e t ; S t e r n b e r g v e r v o lls t ä n d ig t e sie u n d g a b m it d e m v o n ih m th e o re tis c h u n d k o n s t r u k t iv h e r v o r ra g e n d d u r c h g e a r b e it e t e n u n d a u c h ä s t h e tis c h b e frie d ig e n d e n E n t w u r f d e r E n t w ic k lu n g d e s B r ü c k e n b a u e s in s o fe rn ein e n e u e R ic h tu n g , a ls s e ith e r B o g e n t r ä g e r m it K ä m p fe r g e le n k e n m it V o rlie b e z u r A n w e n d u n g k a m e n . N ic h t m in d e r d e n k w ü rd ig w a r a u c h d ie M o n ta g e d ie s e r B r ü c k e , d e re n B ö g e n , fü r d ie d a m a lig e Z e it g e w iß k ü h n g e n u g , in z w e i fe r t ig v e r n ie t e t e n H ä lft e n v e r s c h ifft w u r d e n ; n a c h ih r e r B e f e s t ig u n g in d en K ä m p fe r n w u rd e n d ie se B o g e n h ä lft e n in B r ü c k e n m it t e g e h o b e n u n d d a n n in S c h e ite lh ö h e g e s c h lo s s e n .
Ü b r ig e n s w a r es S t e r n b e r g n ic h t v e r g ö n n t, d ie se s se in W e rk s e lb s t g a n z zu E n d e zu fü h re n . H a u p t s ä c h lic h d u rc h die B e m ü h u n g R e d t e n b a c h e r s e rh ie lt e r 1 8 6 1 e in e B e r u f u n g a ls P ro fe s s o r u n d V o r s t a n d d e r In g e n ie u r a b t e ilu n g d e r T e c h n isc h e n H o c h s c h u le K a r ls r u h e ; z u g le ich w u r d e ih m d e r T it e l ein es B a u r a t s v e r lie h e n .
Z u S t e r n b e r g s L e lir g e b ie t z ä h lte n d o rt a u ß e r d e m B r ü c k e n bau noch S e e b a u , W a s s e r b a u , E is e n b a h n b a u u n d a llg e m e in e B a u k u n d e d e s In g e n ie u r s 1) . W ie g u t R e d t e n b a c h e r b e i S te r n b e r g s B e r u fu n g b e r a t e n w a r, z e ig te s ich a n d e m g lä n z e n d e n E r fo lg sein er S c h u le , d e r e r, e in en R u f a ls N a c h fo lg e r S c h w e d le r s a u ssc h la g e n d , b is zu se in e m a m 18 . J u l i 18 8 5 e rfo lg te n T o d e tre u b lie b . G le ic h g r ü n d lic h u n d g e w is s e n h a ft in se in e n eigen en U n te rs u c h u n g e n w ie in d e r B e h a n d lu n g fr e m d e r F o r sch u n g, r u h te e r n ic h t, b is in se in e m U n t e r r ic h t a lle s k la r v o r den H ö r e r n s ta n d , u n d w a r ü b rig e n s d a r a u f b e d a c h t, m ö g lic h s t die S e lb s t ä n d ig k e it d e r A r b e it b e i se in e n S c h ü le r n zu fö rd e rn . N ich ts b e w e is t w o h l b e s s e r den g ro ß e n L e h r e r fo lg S t e r n b e r g s als d e r U m s ta n d , d a ß d ie b e d e u te n d s te n B r ü c k e n b a u e r u n d S ta t ik e r D e u t s c h la n d s a u s s e in e r S c h u le h e r v o r g in g e n , w ie z. B . E n g e sse r, F ö p p l u n d Z im m e rm a n n . F ö p p l, d e sse n e rs te V e r ö ffe n tlic h u n g ü b e r „ B o g e n t r ä g e r m it k ü n s tlic h a u fg e h o b e n e m H o riz o n ta ls c h u b “ (D e u ts c h e B a u z t g . 18 7 5 ) noch in d e n K a r ls -
!) D ie mit m eisterhaften Ilandskizzen versehenen M anuskripte dieser Vorlesungen sind im Besitz der K arlsruher Hochschulbibliothek.
ru h e r S t u d ie n ja h r e n e n ts ta n d , e rh ie lt a u c h se in e e r s te A n s t e l
lu n g a ls In g e n ie u r d u rc h d ie V e r m it t lu n g v o n S t e r n b e r g 2), d em es e in e v o rn e h m e P f lic h t w a r , se in e n S c h ü le r n a u c h s p ä t e r h in h ilfr e ic h z u r S e ite zu ste h e n . D e r e n K ö n n e n b e fe s tig te w ie d e r u m d en R u f u n d d a s A n s e h e n d e s L e h r e r s a u c h aveit je n s e it s d e r e u r o p ä is c h e n G re n z e n . V ie le v o n ih n e n w ir k t e n e n tsc h e id e n d b e i d e n g ro ß e n B r ü c k e n b a u t e n in R u ß la n d u n d d e n V e r e in ig te n S t a a t e n m it, so u. a . W . H ild e n b r a n d a ls re c h te H a n d d e r b e id e n R o c b lin g ( V a t e r u n d So h n ) b e im E n t w u r f d e r E a s t R iv e r - B r ü c k e .
W a r S te r n b e r g , d e m ein s t a r k e s S tr e b e n n a c h w is s e n s c h a ft lic h e r K la r h e it in n e w o h n te , z u m L e h r e r w ie g e s c h a ffe n , so v e r m o c h te e r d och d e m R e iz te c h n isc h e n G e s ta lte n s a u c h in s e in e r K a r ls r u h e r Z e it n ic h t g a n z zu e n ts a g e n , z u m a l se in re ic h e s W is s e n w e it h in g e s c h ä tz t w a r u n d se in R a t g e r n e c in g e h o lt w u r d e . S o b e a r b e it e te e r 18 6 8 fü r d ie S ü d ru s s is c h e B a h n d e n E n t w u r f e in e r E is e n b a h n b r ü c k e ü b e r d en D n ie s t r b e i d e r F e s t u n g B e n d e r u n d s p ä t e r d e n fü r d ie D n ie p r b r ü c k e b ei K r e m e n ts c h u g , b e id e a ls G i t t e r t r ä g e r a u s g e b ild e t. E i n e v o n ih m e rd a c h te z e rle g b a r e , s t ä h le r n e K r ie g s b r ü c k e , a u s g le ic h s e itig e n D r e ie c k e n v o n 4 m S e it e n lä n g e z u s a m m e n g e s e tz t u n d fü r S p a n n w e ite n b is 40 m v e r w e n d b a r , b o t e r 18 7 4 in u n e ig e n n ü tz ig e r W e ise d e m p re u ß isc h e n K r ie g s m in is te r iu m a n ; sie w u r d e 18 7 6 z u m e rs te n m a l d u rc h d ie K a r ls r u h e r M a s c h in e n b a u g e s e lls c h a ft a u s g e fü h r t u n d in B e r lin p r a k t is c h e rp r o b t.
D a b e i e rg a b sic h , d aß d ie 40 m la n g e B r ü c k e in e tw a 16 0 A r b e its s tu n d e n a u fg e s t e llt w e rd e n k o n n te . D ie P r o b e b e la s tu n g e in e r K r ie g s b r ü c k e v o n 3 2 m L ä n g e m it 64 t, d ie a u f 1 9 ,3 8 m L ä n g e d e r B r ü c k e n m it t e v e r t e ilt w a r e n , lie fe r t e 1 4 ,5 c m g r ö ß te D u r c h b ie g u n g .
V o n lite r a r is c h e n A r b e it e n S t e r n b e r g s is t g e d r u c k t : „ D i e R h e in b r ü c k e zu C o b le n z “ , 18 6 4 (in „ E r w e it e r u n g s b a u t e n d e r R h e in is c h e n E is e n b a h n “ , B d . 1), „ Ü b e r E is e n b a h n fä h r e n u n d E is e n b a h n s c h iffb r ü c k e n “ (in I ic u s in g e r v . W a ld e g g s H a n d b u c h d e r s p e z ie lle n E is e n b a h n te c h n ik ) u n d „ U n t e r s u c h u n g e n ü b e r L ä n g e n - u n d Q u e rp r o fil g e s c h ie b e fü h r e n d e r F lü s s e “ (Z e itsc h r. f. B a u w e s e n , 18 7 5 ) , „ T h e o r ie d e r B o g e n m it z w e i G e le n k e n " ( Z e its c h r . f . B a u w e s e n 18 6 4 ).
2) A. Föppl, L ebenserinnerungen, M ünchen 1925, S. 91 bis 93.
DIE INTERNATIONALE AU SSTELLU N G FÜR BINNENSCH IFFAHRT UND W ASSERKRAFTNUTZUNG B A S E L 1926.
Von Professor H einrich Heiser, Dresden.
A m 1 . J u l i h a t d ie S t a d t B a s e l in d e n n e u en H a lle n ih r e r M u ste rm e sse d ie „ I n t e r n a t i o n a le A u s s t e llu n g fü r B in n e n s c h iff
fah rt u n d W a s s e r k r a f t n u t z u n g “ a ls e r s t e V e r a n s t a lt u n g d ie se r A rt in d e r S c h w e iz w ü r d ig e rö ffn e t.
B e s c h ic k t a u s 1 5 L ä n d e r n , v o n 1 2 R e g ie r u n g e n , d e m V ö lk e r bund u n d d e r R h e in z e n t r a lk o m m is s io n is t h ie r e in e S c h a u zu sam m en g e k o m m e n v o n g a n z e ig e n a r tig e m G e p r ä g e u n d ä u ß e r ster V ie ls e it ig k e it a u f d e n w e ite n W ir ts c h a ft s g e b ie te n d e r B in n e n s c h iffa h rt u n d W a s s e r k r a ftn u t z u n g , e in e A u s s t e llu n g v o r nehm lich d e s p la n e n d e n u n d g e s t a lte n d e n In g e n ie u r s u n d W is s e n sch aftle rs so w ie d e s W ir t s c h a ft s fa c h m a n n e s , w e n ig e r a b e r d e r au sfü h re n d en In d u s t r ie , e in e A u s s t e llu n g v o r a lle m a u c h , d ie sich e rfre u lic h fr e ih ä lt v o n ü b e rflü s s ig e m V e r g n ü g u n g s - u n d son stigem B e iw e r k z u r B e fr ie d ig u n g n u r d e r S c h a u lu s t . E r n s t e A rb e it is t in v o r b ild lic h e r W e is e ih r G ru n d z u g .
D ie ä u ß e re V e r a n la s s u n g zu d e r v o n S t a d t u n d L a n d B a s e l ins L e b e n g e r u fe n e n A u s s t e llu n g g a b d ie V o lle n d u n g d e s R h e in hafen s d e r S t a d t , d u rc h d en d ie S c h w e iz d e n A n s c h lu ß a n e in en freien W a s se r w e g z u m v ö lk e r v e r b in d e n d e n M e e re u n d d a m it die L ö s u n g a u s d e r G e b u n d e n h e it d e s re in e n B in n e n la n d e s g e funden h a t. B a s e l is t d a m it in d en K r e i s d e r g ro ß e n rh e in isc h e n H a fe n stä d te e in g e tre te n . N o c h is t a lle r d in g s d a s W e r k n ic h t vo llen d et, n u r a n e tw a 10 0 T a g e n im J a h r e k ö n n e n g e g e n w ä r tig
S c h le p p z ü g e r h e in a u fw ä r t s b is B a s e l g e la n g e n , e r s t d e r g e p la n te V o lla u s b a u d e r R h e in s c h iffa h r t s t r a ß e w ir d d ie F r ü c h t e r e ife n la s s e n , d ie B a s e l, g e le g e n im Z e n tru m k o n tin e n ta le r W ir t s c h a ft s g e b ie te , a n e in e m d e r w ic h tig s te n K n o t e n p u n k t e d e s e u r o p ä i
sc h e n N o r d s ü d V e rk e h rs, a m n u n m e h r v o r lä u fig e n E n d p u n k t d e r g ro ß e n B in n e n w a s s e r s tr a ß e d e s R h e in e s a ls G e g e n w e r t fü r se in e n W a g e m u t e r w a r t e n d a r f.
D a ß d ie A u s s te llu n g n e b e n d e r B in n e n s c h iffa h r t v o r a lle m d e r W a s s e r k r a ft d ien e n w ill, is t n ic h t v e r w u n d e r lic h in e in em L a n d e w ie d ie S c h w e iz , a u s g e z e ic h n e t g le ic h z e itig d u rch d en n a tü rlic h e n R e ic h t u m a n W a s s e r k r ä ft e n u n d v o r b ild lic h e n A n la g e n zu ih r e r N u tz u n g . V e r s t ä n d lic h e r w ir d a b e r d ie se V e r k n ü p fu n g b e id e r G e b ie te n och , w e n n m a n s ich v e r g e g e n w ä r t ig t , d aß d ie fü r d ie S c h w e iz d e r L ö s u n g n o ch h a rr e n d e n B in n e n s c h iffa h r t s a u fg a b e n n u r d u r c h fü h r b a r se in w e rd e n , w e n n d ie a n d e r e S c h w e s te r, d ie W a s s e r k r a ft n u t z u n g h ie r u n e n tb e h r lic h e P io n ie r a r b e it in d e r E r r ic h t u n g d e r g ro ß e n R h e in s t a u s t u fe n le is te n w ird .
D e m R u f e , s ich a n d ie s e r A u s s te llu n g zu b e te ilig e n , h a t a u c h D e u ts c h la n d t r o t z e n tg e g e n s te h e n d e r B e d e n k e n u n d tr o tz d e r B e s c h r ä n k t h e it u n s e r e r M itt e l s ich n ic h t e n tz ie h e n k ö n n e n ; a ls U f e r s t a a t m it d e r lä n g s t e n R h e in s t r e c k e k o n n te e s n ic h t d ra u ß e n b le ib e n ; m itb e s tim m e n d fü r d e n E n ts c h lu ß z u r B e
666
HEISER, AUSSTELLUNG FÜR BINNENSCHIFFAHRT UND WASSERKRAFTNUTZUNG. DER RADINGENIEUR 1026 HEFT 34.te ilig u n g w a r b e s o n d e rs , d aß d ie se s e r s t e H e r a u s t r e t e n a u f e in e r I n t e r n a t io n a le n S c h a u n ac h d e m W e lt k r ie g e a u f s c h w e iz e ris c h e m B o d e n , in d e m L a n d e s t a t t fin d e t , d a s v o rn e h m lic h a ls H o r t d e r in te r n a tio n a le n V e r s t ä n d ig u n g g ilt, d aß so a u c h d ie A u s s t e llu n g s e lb s t ein w e se n tlic h e s M it t e l z u r W ie d e r a n b a h n u n g d e r V ö lk e r b e z ie h u n g e n se in w ir d .
A m T a g e d e r E r ö ff n u n g z e ig te d ie A u s s te llu n g s ich fa s t fe r t ig , n u r w e n ig e A b t e ilu n g e n s t a n d e n in d e r D u r c h fü h r u n g noch z u r ü c k . N ic h t w e n ig e r a ls 3 5 G r u p p e n fin d e n w ir in d e m A u s s te llu n g s fü h r e r , a u s d e n e n n u r d a s w ic h tig s te m itg e t e ilt w e rd e n k a n n .
S c h w e i z .
B e g in n e n w ir n a c h D u r c h s c h re ite n d e r V o r h a lle u n d d e r H a lle I , in d e r w ir s p ä t e r d ie D e u ts c h e u n d F r a n z ö s is c h e S c h a u
G t c is o n L z u m B a d . B a h n h o f
a n la g e n u n d d e m a m tlic h e n S c h w e iz . R e g u lie r u n g s e n t w u r f fü r d ie R h e in s t r e c k e B a s e l — S t r a ß b u r g g e w id m e t sin d . I n d e r a n sc h lie ß e n d e n H a lle I I I fin d e t sich im M itt e lb a u d ie A u s s te llu n g d e r S c h w e iz . B u n d e s b a h n e n u n d in N e b e n k o je n e in e re ic h h a lt ig e S c h a u s c h w e iz e ris c h e r In g e n ie u r u n te r n e h m u n g e n . D e r S c h w e iz e r I n d u s t r ie is t s c h lie ß lic h d ie lin k e H ä lft e d e r I n d u s t r ie h a lle I V V o rb e h a lte n .
A n E in z e lh e it e n m ö c h te ich k u rz h e r v o r h e b e n , o h n e ir g e n d b e i d e r g r o ß e n M e n g e d e r d u rc h w e g a u s g e z e ic h n e te n D a r b ie tu n g e n e rs c h ö p fe n d se in zu k ö n n e n , w a s m ir v o n b e s o n d e re r B e d e u t u n g e rs c h e in t.
I m S t a n d 1 0 7 d e r A b t e i l u n g f ü r H y d r o l o g i e d er S . M . Z . fin d e ich e r s t m a ls a u s g e s t e llt M o d e lle d e s H o c h g e b irg s- n ie d c r s c h la g s s a m m le r s — T o t a lis a t o r — S y s t e m P . L . M o u g in , d e r d a z u b e s t im m t is t, N ie d e r s c h lä g e in F o r m v o n R e g e n ,
Erdgeschoß lind erster S tock d e r Ausstellungshallen.
se h e n w e rd e n , z u n ä c h s t u n se r e n R u n d g a n g in d e r S c h a u d e r S c h w e iz , d e s g a s tg e b e n d e n L a n d e s , d ie in H a lle I I u n d I I I so w ie in d e re n O b e rg e sc h o sse n u n t e r g e b r a c h t is t . I m g ro ß e n A c h t e c k r a u m d e r H a lle I I h a t d ie w is s e n s c h a ftlic h e s c h w e iz e ris c h e W a s s e r w ir t s c h a ft ih re n P la t z g e fu n d e n , h ie r is t d ie E i d g e n ö s s i s c h e M e t e o r o l o g i s c h e Z e n t r a l a n s t a l t , A b t . H y d r o l o g i e , d a s E i d g e n . A m t f ü r W a s s e r w i r t s c h a f t , d e r S c h w e i z . W a s s e r w i r t s c h a f t s v e r b a n d , d a s E i d g e n . S t a r k s t r o m - I n s p e k t o r a t u n d d ie E i d g e n . T e c h n i s c h e H o c h s c h u l e Z ü r i c h m it d en g e s a m te n a llg e m e in w is s e n s c h a ftlic h e n P lä n e n , U n te rs u c h u n g e n , M o d e lle n u n d so n s tig e n D a r b ie tu n g e n w a s s e r w ir t s c h a ft lic h e r N a t u r . I m O b e rg e sch o ß d ie s e r H a lle fin d e n sic h d ie E n t w u r fs b e a r b e it u n g fü r d ie O b e r
r h e in s tr e c k e B a s e l — B o d e n s e e u n d d ie B o d e n s e e r e g e lu n g . I n H a lle I I I s in d b e s o n d e rs d ie B a s e le r S c h if fa h r t s r ä u m e m it ih r e r o rig in e lle n A u s s t a t t u n g e r w ä h n e n s w e rt, d ie d e n B a s e le r H a fe n -
S c h n e e u s w . g e s c h ü tz t g e g e n V e r d u n s tu n g ü b e r e in e R e ih e v o n M o n a te n zu s a m m e ln . D ie s e S a m m le r h a b e n a u c h fü r d e u tsch e G e b irg s - u n d M itt e lg e b ir g s v e r h ä ltn is s e ü b e r a ll d o rt e rh ö h te B e d e u t u n g , w o e s d a r a u f a n k o m m t, d ie G e s a m ts u m m e d er N ie d e r s c h lä g e e in w a n d fr e ie r fe s tz u s te lle n , a ls e s j e t z t m it s c h w ie rig u n d te u e r d u rc h z u fü h r e n d e n t ä g lic h e n M e ssu n g e n m ö g lich is t, w o b e i w ir v o r a u s s ic h tlic h k ü r z e r e Z e itr ä u m e a n w e n d e n d ü r fte n a ls in d e r S c h w e iz . S e h e n s w e r t w a r b eso n d e rs a u c h d a s R e lie f d e s h e u t e n a h e z u v ö llig v e r s c h la m m te n M a tt m a rk s e e s , d e r d u rc h A u s s p ü lu n g w ie d e r h e r g e s te llt u n d d a n n als H o c h w a s s e rs c h u tz - u n d S p e ic h e r b e c k e n g e n u tz t w e rd e n soll.
E i n e R e ih e w e r t v o lle r D a r s te llu n g e n ü b e r N ie d e rs c h la g , A b flu ß u n d V e r d u n s tu n g , w ie sie z. T . a u c h in d e m p r a c h t
v o lle n n e u e n W e r k v o n L ü t s c h g v e r ö ffe n t lic h t sin d , sch ließ en sich a n . D a s A m t fü r W a s s e r w ir t s c h a ft z e ig t in K a r t e n , P lä n e n u n d B ild e r n d ie E n t w ic k lu n g d e s sc h w e iz e ris c h e n a m tlic h e n
h y d r o m e tr is c h e n B e o b a c h t u n g s d ie n s t e s u n d a u f e in e r R e lie f- D e r S c h w e i z e r i s c h e I n g e n i e u r - u n d A r c h i t e k t e n k a r t e r : 10 0 ooo d ie d e s A u s b a u e s d e r sc h w e iz e ris c h e n W a s s e r - V e r e i n b r in g t se in e n e u e n N o rm e n fü r W a s se rm e n g e n m e s - k r ä ft e . E i n e e b e n fa lls v o m E . W . A . a u s g e s t e llt e K a r t e i : 8 0 0 0 0 0
d e r e u ro p ä is c h e n B in n e n s c h iffa h r ts w e g e lä ß t e rk e n n e n , daß
l)h H i9 2 0 HIE F T 3 4 I fc U R HEISER, AUSSTELLUNG FÜR BINNENSCHIFFAHRT UND WASSERKRAFTNUTZUNG.
667
D e u ts c h la n d im A u s b a u se in e r W a s s e r w e g e k e in e s fa lls h in te r a n d e re n L ä n d e r n z u r ü c k s te h t.
B e m e r k e n s w e r t s in d d ie D a r s t c llu n g e n d e r E i d g e n . T e c l i n . H o c h s c h u l e Z ü r i c h , d e re n M e c h a n . - T e c h n . A b t e i l u n g eine a u s g e z e ic h n e te Ü b e r s ic h t ü b e r d ie E n t w ic k lu n g d e r T u r b in en u n d G e n e r a to re n fü r N ie d e r- u n d H o c h d ru c k a n la g e n , d er A b s c h lu ß o rg a u e , A k k u in u lic r u n g s a n la g c n , S c h a lt a n la g e n u n d T r a n s fo r m a to r e n d a r b ie te t , in d e r b e so n d e rs d ie w e rtv o lle n im L a b o r a t o r iu m a u fg e n o m m e n e n S tr ö m u n g s b ild e r h e r v o r geh ob en se in m ö gen . D ie a u s g e s te llte n M o d e lle t y p is c h e r F lü g e l
w a sse rm e n g e n m e ssu n g e n , a u s d u rc h s ic h tig e n Z e llu lo id p la tte n z u sa m m e n g e ste llt, k ö n n e n a ls a u s g e z e ic h n e te L e h r m o d e lle b e ze ich n e t w e rd e n .
I n ä h n lic h e r W c is e 'w ie d ie m e c h a n isc h e n E in r ic h tu n g e n zu r W a s s e r k r a ftn u tz u n g d u rc h d ie P r o f. F . P r ä S i l u n d W . W y ß l i n g h a t P r o f. M e y e r - P e t e r fü r d en W a s s e r b a u le h r s tu h l d ie b a u liche E n t w ic k lu n g im W a s s e r k r a ft a u s b a u in c h a r a k te r is t is c h e n T y p e n fü r d ie e in z e ln e n E n tw ic k lu n g s z e ite n ü b e rs ic h tlic h zu- s a m m e n g e stc llt.
A n N ic d e r d r u c k a n la g e n fin d e n w ir d a h in s ic h tlic h G e s a m t an o rd n u n g v e r z e ic h n e t : C h è v r e s ( B a u b e g in n 18 9 3 ), A u g s t- W y h le n (19 0 7 ), L a u fe n b u r g (19 0 8 ), E g lis a u ( 1 9 1 5 ) , S c h w ö r
s ta d t ( 19 2 6 ) ; a n K a n a lw e r k e n : R h e in fe ld e n (18 9 5 ), B e z n a u (1898), O lte n -G ö s g e n ( 1 9 1 4 ) , R h o n e w e r k b e i G e n f (19 2 4 ), S p e ic h e rw e rk e K a lln a c h (19 0 9 ) u n d M ü h le b e rg ( 1 9 1 7 ) .
W e h re v o n 6 b is 2 5 m H ö h e : B e z n a u , A u g s t - W y h le n , L a u fe n b u r g , O lte n — G ö sg e n , E g lis a u u n d M ü h le b e rg .
W e h r e u n t e r 5 111 S t a u h ö h e : M o s e r d a n n n -S c h a ff- h ausen (18 6 6 ), L e t t e n - Z ü r ic h (N a d e lw e h r 18 7 7 ) , P o n t d e la m a c h in e -G e n f ( R o lla d e m v e h r 18 8 4 ), N id a u (S c h w im m to r e 18 8 9 ), F rib o u rg (S e g m e n ts c h ü tz e n 1 9 1 0 ) , S c h w a n d e n ( S e lb s t t ä t . S e g m e n tw e h r 19 1 9 ) u n d S ie b n e n ( S e lb s t t ä t . D a c h w e h r 19 2 5 ) .
M a s c h i n e n h a u s q u e r s c h n i t t e : C h è v re s , R h e in fe ld e n , A u gst, O lte n — G ö sg e n , E g lis a u u n d M iih lc b c rg .
H o c h d r u c k a n l a g e n : G e s a m ta n o rd n u n g u n d T a ls p e r r e n q u e rsc h n itte fü r S a is o n a u s g le ic h : K ü b e l, B r o c , B a r b e r in e u n d Sch räh (W ä g g ita l) ; fü r T a g e s a u s g le ic h : A lb u la , P fa ffe n s p r u n g und R e rn p e n a u ß e r ein ige n S c h n itt e n k le in e re r A n la g e n u n d v o n S tau d äm m e n .
W a s s e r f a s s u n g e n : a n F lü s s e n : L a v o r g o u n d M o n th e y , an. T a g e s s p e ic h e rn : A lb u la u n d K lo s t e r s u n d a n d e n D a u e r sp eich ern : L ö n ts c h u n d B r o c .
W a s s e r s c h l ö s s e r : S p ie z (1S 9 7 ), L ö n t s c h (19 0 5 ), A lb u la (1907), R it o m u n d A m s t e g ( 19 16 ) , B r o c ( 1 9 18 ) u n d S ie b n e n (1922).
D r u c k l e i t u n g e n : B ia s c h in a (19 0 7 ), F lu m s ( 1 9 1 1 ) , A m steg ( 19 16 ) , L ö n ts c h 4 . S t r a n g ( 1 9 1 8 ) , B r u m b a c h (a u to g e n g e schw eißt 1 9 2 1 ) , T r c m o r g io (19 2 5 ) u n d V c r n a y a z (19 2 5 ).
A u c h d ie F o r s c h u n g s e r g e b n is s e d e r „ D r u c k s t o lle n k o m m ission“ sin d in z a h lr e ic h e n Z e ic h n u n g e n , B ild e r n u n d S c h a u linien ü b e r g e m e s se n e E in d r ü c k u n g e n , T e m p e r a t u r v e r la u f in der S to lle n h ü lle , D e h n u n g e n u n d W a s s e r v e r lu s t e d a r g e s te llt.
S c h lie ß lic h s e i n o c h d a s a u s g e s t e llt e M o d e ll d e r fü r die Eidgen . T e c h n . H o c h s c h u le g e p la n te n W a s s c r b a u v e r s u c h s - a n s t a l t e r w ä h n t , d e r m a n n a c h d e n d e u ts c h e n E r fa h r u n g e n noch n ich t se in e u n e in g e s c h r ä n k te Z u s t im m u n g g e b e n k o n n te .
S e h r b e a c h te n s w e r t is t w e it e r d e r S t a n d { 1 1 6 ) d e r É c o l e d ' I n g e n i e u r s d e L ’ U n i v e r s i t é d e L a u s a n n e , d ie u . a . in B e tr ie b sm o d e lle n d a s Z u s a m m e n a r b e ite n v o n L a u f k r a f t n ie d e rd ru ck w e rk e n m it H o c h d ru c k s p e ic h e r w e r k e n s e h r s in n reich d a r s te llt, u n d a u ß e rd e m P r ü fm a s c h in e n fü r B a u s t o f f prüfung a u s ih r e r V e r s u c h s a n s t a lt a u fg e b a u t h a t . E i n h ie r au sgestellter a u s d e r G u ß b e to n s p e r rm a u e r B a r b e r in e a u s g e schnittener u n d e in se itig g e s c h liffe n e r g r o ß e r B e t o n b lo c k w ir d sicher v ie l b e a c h te t w e rd e n , w e il e r d en a u g e n fä llig e n B e w e is für die h e r v o r r a g e n d e E ig n u n g d ie se s B a u s t o f f s fü r T a ls p e r r e n bauten b e so n d e rs s in n fä llig v o r A u g e n fü h rt.
su n g e n , a u f d ie h ie r le id e r w e g e n R a u m m a n g e ls n ic h t n ä h e r e in g e g a n g e n w e rd e n k a n n , so w ie d ie w e r t v o lle n B e r ic h t e se in e r G u ß b e to n - K o m m is s io n zu r A u s s t e llu n g .
S e h r h ü b s c h u n d le h rr e ic h is t ein 2 6 m la n g e s F lie g e r b ild , d a s a u s 7 50 E in z e la u fn a h m e n z u s a m m e n g e s e tz t is t u n d d ie R h c in lin ie B a s e l b is B o d e n s e e im M a ß s t a b 1 : 50 0 0 (v e rg r ö ß e r t) m it a lle n z u r W a s s e r k r a ft n u t z u n g u n d S c h iffb a r m a c h u n g g e p la n te n B a u t e n d a r s t e llt . F lie g e r s c h r ä g a u fn a h m e n a lle r w ic h tig e r e n P u n k t e , D ö rfe r, S t ä d t e , K r a f t w e r k e , B r ü c k e n u s w e r
g ä n z e n in b e le u c h te te n S c h a u b ild e r n s in n fä llig d ie K a r t e n d a r ste llu n g .
I n d en o b e re n R ä u m e n fe s s e ln 'd ie P lä n e fü r d en A u s b a u d e s O b e rrb e in s v o n B a s e l b is zu m B o d e n s e e , d ie g e m ä ß B e s c h lu ß d e r R e g ie r u n g e n v o n B a d e n u n d d e r S c h w e iz 19 2 2 fü r d ie S tr e c k e B a s e l — E g lis a u d u rc h d ie B a d . W a s s e r - u n d S t r a ß e n b a u d i r e k t i o n i n K a r l s r u h e u n d fü r d e n A b s c h n itt E g lis a u — S c h a f fh a u se n d u rc h d e n N o r d o s t S c h w e i z e r . S c h i f f a h r t s v e r b a n d B a s e l — B o d e n s e e ( V e r fa s s e r : B u ß - A .- G ., D ir e k to r In g e n ie u r G u t z w i l l e r - B a s e l u n d D r .- I n g . B e r t s c h i n g e r , Z ü rich ) a u fg e s t e llt sin d . D ie P lä n e e n th a lte n d ie D a r s t e llu n g d e s G c s a m tr h e in la u fs u n d e in z e ln e r A b s c h n it te , L a g e p lä n e d e r e in z e ln e n S c h iffa h r t s - u n d K r a f t s t u fe n , D a r s te llu n g e in e r t y p is c h e n S c h le u s e u s w .
I m R a h m e n d e s S c h w e iz e risc h e n W a s s e r w ir t s c h a f t s v e r b a n d e s h a b e n a u c h d e r L i n t h - L i m m a t v e r b a n d , d e r R e u ß - v e r b a n d , d e r A a r g a u i s c h e u n d T e s s i n i s c h e W a s s e r w i r t s c h a f t s v e r b a n d sich zu e in e r S a m m e la u s s te llu n g v e r ein ig t, in d e r v o r a lle m ein e g ro ß e K a r t e d e r W a s s e r s t r a ß e v o n d e r N o r d s e e n a c h d e r A d r ia m it den sc h w e iz e ris c h e n A n s c h lu ß s tr e c k e n fe s s e lt, m it d e r im Z u s a m m e n h ä n g e d ie v e rs c h ie d e n e n W a s s e r w ir t s c h a ft s p lä n e d e r R e u ß u n d L im m a t u n te r B e r ü c k s ic h tig u n g d e r W ir k u n g d e r W ä g g it a ls p e r r e u n d d e r L u n g e r n - s e e r c g e lü n g g e z e ig t w e rd e n . Z u e r w ä h n e n sin d fe r n e r noch u n te r d en z a h lre ic h e n P lä n e n d ie d e r B a u d ir e k t io n d e s K a n t o n s B e r n fü r d ie Ju r a g e w ä s s e r k o r r e k t io n u n d d e r T h u n e r - u n d B rie n z e r- se e re g e lu n g .
K a r t e n u n d P lä n e ü b e r d ie G e n fe rs e e r c g e lu n g s o w ie d en g e p la n t e n R h e in - R h o n e k a n a l v e r v o lls t ä n d ig e n d a s G e s a m tb ild d e r sc h w e iz e ris c h e n W a s s e r s tr a ß e n p lä n e .
Ä u ß e r s t u m fa n g r e ic h is t a u c h d ie G e s a m ta u s s t c llu n g d e r s c h w e i z e r i s c h e n E l e k t r i z i t ä t s u n t e r n e h m u n g e n , in d e r S c h a u b ild e r , K a r t e n , P lä n e , M o d e lle d e r A n la g e n d e r K a n t o n e B a s e l, d e s R h e in v e r b a n d e s C h u r, R h ä t is c h e n W e rk e , B ü n d n e r K r a f t w e r k e , N o r d - O s t- S c h w e iz e ris c h e r K r a f t w e r k e , B e r n is c h e K r a f t w e r k e u sw . g e z e ig t w e rd e n . D ie F ü lle is t so g ro ß , d a ß ein E in g e h e n a u f E in z e lh e it e n g a n z u n m ö g lic h sein w ü r d e .
D ie S c h w e i z e r i s c h e n B u n d e s b a h n e n h a b e n sich m it e in e r R e ih e e in s c h lä g ig e r F ir m e n zu e in e r g e sc h lo sse n e n S a m m e l
a u s s te llu n g v e r e in ig t , u m e in ü b e r s ic h tlic h e s B ild ü b e r d ie W a s s e r k r a ft n u t z u n g zu g e b e n , s o w e it sie fü r d ie E le k t r is ie r u n g d e r B a h n e n B e d e u t u n g h a t .
H ie r sin d a u s g e s t e llt M o d e lle d e r W a s s e r fa s s u n g d e s K r a f t w e r k e s A m s t e g a m P fa ffe n s p r u n g , d e s D ru c k s t o lle n s u n d W a s s e r sc h lo sse s d e s K r a f t w e r k e s V e r n a y a z ; v o n U n t e r s ta t io n e n , G e b ä u d e g r u p p e n , R e lie fd a r s t e llu n g e n v o n den W e rk e n R it o m u n d B a r b e r in e u . a. m . F ü r d ie g r o ß e M e n g e d e r B e s u c h e r w ir d ein g ro ß e s R u n d b ild v o n n m L ä n g e u n d 9 m B r e it e e in e H a u p t a n z ie h u n g b e d e u te n , d a s d e n B l i c k v o n G io rn ic o g e g e n d ie B ia s c h in a s c h lu c h t u n d d ie d o r tig e E is e n b a h n e n t w ic k lu n g z e ig t.
D e m F a c h m a n n a lle r d in g s h a t d a s S c h a u s t ü c k n ic h ts w e ite r zu sa g e n .
D e r B e r ic h t ü b e r d ie S c h w e iz e ris c h e A u s s t e llu n g w ü r d e n ic h t v o lls t ä n d ig se in , w e n n n ic h t w e n ig s te n s in K ü r z e d ie D a r b ie tu n g e n d e r v ie le n u n d b e d e u te n d e n S c h w e iz e r In g e n ie u r
b ü ro s e r w ä h n t w ü r d e n . Z u n e n n e n sin d h ie r d ie U n te rn e h m u n g L o c h e r & C i e - Z ü r i c h m it d en P lä n e n d e r R e u ß w e r k e D ie t - w ill, d e s A c h e n s e e w e rk e s d e r T ir o le r W a s s e r k r a f t - A .- G ., v o n
