Śpiewnik. Miesięcznik poświęcony pieśni polskiej, 1906, R. 1, nr 1

B ib lio t e k a Sar. ttiewsttw ilaskieii Bzllf.... Ł

<-b, Dz...iilO Nr 3

Nr. 1. Poznań, dnia 1. października 1906. Rok I.

Przedpłata k w a r t a l n a

1 m arkę.

—.<><>•«—

N u m e r p o je d y n c zy

40 feu.

:e e

ŚPIEWNIK.

M I E S I Ę C Z N I E

poświecony pieśni polskiej.

Re d a kc ya iA d m in is tra c y a

Fryderykowska 9 . P rz e d p ła tę

przy jm u ją w s z y s t k i e urzędy

pocztow e i k sięg arn ie polskie.

:e c

M " A - A » m i i § ?

*

*

*

*

*

*

*

*

Największy Dom Towarowy,

K . Ijn a fo w ie z, Poznać.

Konfekcya damska, Kapelusze damskie, Garderoba męzka, Kapelusze męzkie, Obuwie, Kalosze, Bielizna męzka, Krawaty,

Parasole, Laski, Futrzane towary,

Materye na suknie,

Jedwabie na suknie i bluzki, Płótna,

Stołowizna, Dywany,

Portyery, Firany, Chodniki, Linoleum, Ceraty, Kołdry, Pierze, Kwap,

Towary wełniane, Trykotaże,

Bielizna damska, Towary skórkowe, Towary krótkie, Artykuły piśmienne, Towary galanteryjne, Zabawki, Porcelana, Szkło, Emalia.

*

*

*

*

*

*

*

m m m m ,

Polecamy

papierosy

jtobcc”

fabryki

M. Droste

w Poznaniu.

M O D N E ARTYKUŁY M ĘZ K IE

e e ® @ I P E E F U M E E Y E • • • •

S A L O N D O F U Y Z O łV A X IA

P O Z N A Ń , U O M P R Z E M Y S Ł O W Y . m w ełniane i jedw abne

b — n a s m - I s L n i o

Halki, firany, dyw any

p łó tn a W ?

poleca w wielkim wyborze po cenach jaknajniższych.

i . MiŚkiewiCZ, Rynek 77_,

!M3S~ viś-a-vis odwachu.

1

1. Piosnka Grabca.*)

Z opery W ładysława Żeleńskiego ,,Goplana. “

Ąlegretto.

-jh riH kr---- fc---- \ & £ 3s—i • S h js j • s—

- r> ' r , 9 0 0 —J --- 1— 4 - V — w---— 0 • • m

T am pod la - sem, hej pod bo - rem mo - ja dziew-czy - na, G dy się ściem nia nad wie-czo - rem Znów gdy dzio-nek za - j a - ś n i e - j e Przy sia - no - żę - ci T a spo - glą - da, ta się ś m ie - je ,

Ju ż m ię wspo - mi - na. D z io -n e k ca - ły s ia n - k o g ra -b ię , Aż się zmor - du - ję, W a - bi i nę - ci. Hej, dziewczę - ta, hej z d a - le - ka! N ie chcę was wię - cej,

f S \, h ----- S r -----0--- _v S a --- 0--^• 0 —* —⁹ 9

^— l a i f e l s J b V S = 0 _{# * ... ' 9—}

ł--- * ^ V ■^{- E S -} F

Po - tem piosnką dziewczę w a-bię, N iech po - ca - łu - je, K ie - dy ra - no słoń - ce T a co w la-sku n a m n i e c z e - k a ko - cha go - rę - cej, M nie nie zwa - bią ju ż na

*) Jest to jedna z najśliczniejszych melodyi »Goplany,« osnuta na motywach czysto ludowych, zasługuje w całej pełni, aby się stała najpopularniejszą. Panom dyrygentom zwracamy uwagę, aby towarzysząc na fortepianie, uwzględnili przejście w a-m ol w ustępie »mię wspo­

mina,* następnie g-mol; druga część » Kiedy rano« jest w c-dur. Piosenkę z akompaniamentem fortepianowym nabyć można w każdej księgarni za cenę 2,25 m.

2

i

=F ± i i

Pójdź-że mo - ja

T e roz - ko - szne za

| / — n £ . ko - cha - na.

le - can - ki,

st=

N ie czas ju ż n a ś w ie -g o - ta - nie, Bo ja wo - lę św ie-g o - t a - n i e

&

l-mo. 2-do.

=P=

pój - dę do sia - na sia - na.

Mo - jej k o - c h a n - k i c h a n - ki.

2. n jak poszedł król na wojnę.

Słowa Maryi Konopnickiej. Muzyka Zygm unta Noskowskiego.

i

e| I e§ I

1. A ja k p o -sz e d ł król na w o j-n ę , G ra - ły j e - m u sur-m y zbrój-ne, G ra - ły_ j e - m u 2. A na w o j-n ie świszczą k u - le, L,ud się w a - li ja - ko sno - py, A naj-dziel - niej

3 . A ja k w je -ż d ż a łw ja -sn e wro - ta, W y-szła prze - ci w zo - rza zło - ta I za - gra - ły

=i?= W m

trą - by zło - te N a z wy - cię-ztwo, n a o - cho - tę.

bi - ją kró - le, A naj - gę-ściej gi - n ą chło-py.

w szystkie dzwo-ny N a sło - ne-czne ś w ia -ta stro - ny.

A ja k po-szedł S tach n a bo - je, Z a - s z u S z u -m ią or - ły cho.*- rą-gw ia - ne, Skrzy-pi A ja k c h ło -p u dół ko - p a - li, za - szu

*) Tale pod względem melodyi' jak i tekstu, jedna z najpiękniejszych naszych pieśni.

8

=(jE

■

iK -

-0— i m

m ia - ły ja - s n e zdro - je, Z a - s z u - m i a - Jo kło - sów po - le, N a tę-skno - tę, n a nie - do - lę.

kę-dyś krzyż w io -sk o -w y ,S ta c h śm ie rtel-n ą d o - s ta ł ra - nę, K ról na z a -m e k w ró - cił zdro - wy.

m ia - ły zbo - ża w da - li, Dzwo - ni - ły m u przez dą - bro - wę T e dzwo - ne-czki li - li - o - w e .

Moderato.

3. Tryolet.

Słowa Adam ą Mickiewicza. Muzyka Stanisława Moniuszki.

r - f i - i .. l S---7^ - m --- 1— ^ ' --- r--- Sr - --- Nr - .

f r T x ^ » *

--- F ----0----

f b 5 - s h _• ^ — | - V - 1^{— i}---N ---i--- V

0 .

i — ' * — i i --- . ---0— « —

Ko - m u ślu - bny spla - tasz wie - niec z róż, li - li - ji ty-m ian-ka, A ch ,jak szczę-śli-w ym ło - rU f ». wr-- r~--- r--- r —- V - - --- —0- --- k---K--- V---- t— —y? ' ---*---S---fe S £ ---KP--- 1---j--- ^----

E l/ / / — - -i- ~--- —P---- —P—--

—1--- J ■: 4— -g :: ---- #—:N._ N 6 .. C . t — ^{*! ---0 0} dzie - niec, co m u ślu - bny spla - tasz wie - niec. Pe-wnie dla twe - go ko - chan - k a wy -

^ — 4*— |v- s—— 1 IBl---*-------r — HV— ^[s---' • ( -

J ---J— 2^--- *---J—= i P = * " - ^ = v & v #

\= $ = i ' ^ )— ✓ -

- d a - j ą łzy i tu - m ie-niec. Ko - m u ślu-bny spla - tasz wie-niec zróż7

£

li - li

m

j1

ty -m ia n -k a , z róż, li - li Ji ty - m ian - ka.

4

4. Pieśń słowacka.

v---r---r--- — S----n r b/ --- hn

h v r H J T - : / % — \f±=*g • r-r u~P *s f; 4 r : ; 0 - Se - dla mu-szka na k o - n a - r e k ,

H? / v — —J

o-tria -s a - l a l :wiet. Cze-mu si mi

r/ V ■ J mo - ja m i - la

— -—.—^ --- za-w ia--za - la sw iet ? J a som ti ho ne wje - za - la w je-zal si ho sam. K to - re-m uchcem sza-haj-ko - wi te -m u r u - k u d am .1)

5. „Tańcowała Magdalena!u

Śpiewka ludowa.2)

— |

£

l-m o.

• » 1

T ań-co-w a - ła M a g d a-le-n a , tańco - w ał i Grze-gorz,\

P o -trą - cii ją w tańcu no-gą, o -n a mó-wi: cze-goż dy-lu, d y lu , da-na, da-na, da-na,da-na,ojda-da, da-da.

iw a-w o, zw a-w o,M agda-le-no,w tejzie - lo-nej su-kni, l A ja k - że jam a m tańcować,kiej mi no-gę stłu -k li, J

6. „Płyń, chłopcze młody.“

Z „D zw onów Kornewilskich.“ 3) — Muzyka Offenbacha.

r- p - :? - - - - t H ---1--- S— i

---1— --- i --- a --- M. „ s — --- 1—

s --- --- 1--- j—

- 'S i

--- - 0 ---- --

---1— --- 1--- - I ---# ---

- i •

— —

«

Płyń, chłopcze m ło - dy, Płyń przez te wo - dy, Do - k ą d po - nie - sie cię m o -rza wał,

Piosnkę powyższą śpiewają słowaoy trenczyńscy, zkąd pochodzą nasi druciarze. Jak język słowacki zbliżony do naszego, o tem świadczy tekst piosenki, którą każdy zrozumie: »sedla« znaczy siadła, »otriasala,« otrząsła; »ja som« nasze ludowe »jażem;< »szahajkowi« cliłopcu,

»ruku« rękę. 2) Osobny dział poświęcamy śpiewkom ludowym dla tego, że melodye ich są szczerze polskie. Powinniśmy temi melodyami krzepić się tak samo, jak i słowem gorącem. 3) W ustępie »niesie« g-dur.

5

0 - - m

Przez by-stre fa - le Me - ruj w y - tr w a - le, k ie - r u j wy - trw a le wśród dzi - k ich skał.

7. Lis i gęsi.

Piosnka dla dziatwy.*)

---

P a-trzaj,b ra-tk u , tam n a po - lu S k u -b ią traw k ę g ą - ski, Spieszm y ci-ch o i o-stro-żnie

4 I m ---r — |— j — — i_— |— )— — (S— n— m — .— IS---k— +---- T~ -— s -—

- m , s • . ' — j — ^ - •---- . *— i : # - > *--- N—

* *— * * 5

Po te sm aczne k ą - ski, Spieszm y ci-cho Spieszm y szybko a znienacka

N ie żałujm y drogi M am y dobre zęby, oczy I w yborne nogi

G ąski traw ę zajadały P opijały wodę,

t t

I

t

I

o-stro-żnie po te sma-czne k ą - ski.

A w tem w padły chytre lisy N a gąseczki młode,

K ażdy porw ał białą gąskę, U niósł j ą do kniei,

N ie m a dla was, biedne ptaki, J u ż żadnej nadziei.

*) Nasza dziatwa nie zna piosenek przy zabawie. Mamy w tece zbiór ślicznych dla niej piosenek, które z kolei drukować będziemy.

6

C hór męzki.

Moderato quasi maesloso.

8. O ziemio ojców!

Melodya hym nu chorw ackiego: „Bog in Hrvati.“

____f. | K' j^_____ _________ IllISl

. . P at £

O zie-mio oj-ców, ty kra-ju d ro -g i,W tw e j ja-snej chwa-le wiecznie nam trw aj, Ko-cha-m y two - je

Mm-v-

£

4

■K

po - la, roz - ło - gi, Bo ty oj-czy-sty,naszpol-ski kraj

1 I: _h-

K o -c h a -m y cie-bie,two - je po - to - k i J ^ f i i i

} l

.

r

Wz P=?F. WF £

V _Bi % h

¥ ^-ii ffc

i t r £

/■_ ^ r • . i > " r - ^ W i-chrów je-sien -n ych po - n u - ry ję k

* ■

I no - cy le - tn ic h two - je ro - ki I two - ich

la - sów te dzi-wne m ro - ki,

J |S Js N N J—-J\

T u je st nam do-brze,

> ^ ł J >

&

T u - taj w y -trw a-m y ,

■A „h h j - ^

tu - taj wy -

i

■t **■*— S— *

//'

= £ = £ = = £

w

" " 1 g % j-l - trw a-m y do k re -s u d n i,

i

O zie-mio o j-c ó w ,o k ra -ju dro - gi, O dro - gi f'1 Lj#

' ” ' * * M f

i ^?-(=-

k ra - ju nasz!

J i - i J i

/ * 1 r

Od wydawcy.

d daw na słychać u nas sk a rg i n a obojętność, ja k ą ogół okazuje pieśniom polskim! N ie wchodząc w inne przyczyny, któ ry ch w naszem położeniu wiele, sądzimy, że jed n ą z nich jest: brak znajomości nowych, pięknych pieśni polskich.

N ie było kom u tych now ych pereł m elodyi rozpow szechniać, k tó re pięknością czy to m e­

lodyi, czy tekstu zasługują na rozpow szechnienie jaknajw iększe

Otóż tego w łaśnie zadania: popularyzow ania pieśni podejm uje się »Spiewnik« w przekonaniu, iż jeg o chęci znajdą zrozum ienie i poparcie u w szystkich, którzy chcą poznać nowe pieśni polskie, śpiewać je i rozpowszechniać.

Z szczególną prośbą zw raca się w ydaw nictw o »Spiewnika« do naszych » T o w arzystw Śpiew ackich,«

aby na lekcyach śpiewu, oprócz śpiew u czterogłosowego, poświęcili nieco czasu w yuczeniu m elodyi pieśni. T ym bowiem sposobem każcly z członków mieć będzie praktyczną korzyść z lekcyi śpietuu, bo nauczy się nowej pieśni, a od niego członkowie rodziny i znajomi. N ie będzie m ógł uniew inniać swej obojętności dla tow arzystw a śpiewu, że ćwicząc głos drugi, lub trzeci nudzi się na lekcyi i nic z niej nie wynost ze sobą do domu, bo w tórem popisyw ać nie m ożna się nigdzie: odtąd Towarzystwo dawać m u będzie co lekcyę nową piosenkę, co zwłaszcza dla naszych pań, lubiących śpiew, stanowić będzie zachętę.

K ładziem y um yślnie nacisk na now e i nieznane pieśni, bo tylko wówczas, g dy n ik t pieśni nie zna, gdy jej wszyscy uczyć m uszą się zarówno, panuje w całem gronie zapał i uw aga.

Obok melodyi podawać będzie „Śpiewnik*4 pieśni czterogłosow e na chór męzki i chór mięszany.

Chcąc ja k najw szechstronniej potrzebie śpiew u uczynić zadość, wchodzić będą w skład »S piew nika«:

T) pieśni z oper polskich,

2) pieśni poszczególnych kom pozytorów polskich daw niejszych i współczesnych,

3) ury w k i z operetek, k tó ry ch m elodye są znane ogólnie, któ rym b ra k jednakow oż tek stu polskiego,

4) śpiew ki ludu polskiego — dla ocalenia m elodyi w ybitnie swojskich przed ich zapomnieniem, 5) piosnki dla dziatw y polskiej przy zabawach,

6) utw ory czterogłosowe.

Obok tego podaw ać będziem y co najśliczniejsze pieśni pobratym czych narodów słow iańskich i starać się będziemy o to, aby każdy n um er jed n ę pieśń z powyższych działów zawierał.

Uwaga. Członkom towarzystw śpiewaóklóh zwracamy uwagę, że „Śpiewnik“ możnct, abonować po zniżonej cenie przez Zw iązek Towarzystw Śpiewackich.

W ydawnictwo.

8

Wydawca i redaktor D y o n i z y K r ó l i k o w s k i w Poznaniu. — Czcionkami Drukami i Księgarni św. "Wojciecha.

l / i . « chce być zdrowym, niech s p r o w a d z a j f \ l w czyste, bez dom ieszki sztucznego alkoholu,

odstałe i smaczne

Wili (llll-W IE IS IIE

(jedyny zdrowy trunek dla rodaków) od starej, renom ow anej firm y:

zf8°5!9°”i A. PFITZNER zS“'j

w Poznaniu i w Mad pod Tokajem

przy Starym R yn bn 6. W ła sn e winnice i wy tłocznia.

N O W O Ś C I

w materyaeli krajowych i zagranicznych

na po rę jesien n ą i zim ow ą n adeszły w w ielkim w y borze

Poznań. W. Frąckowiak,

Pracownia Eleganckiej garderoby aązkisj.

Przewielebnem u Duchowieństwu polecam znane z dobrego kroju

r s w e r e i t ó i f I p l i s s s z ® .

Liberye wszelkiego rodzaju wyko- <-»

uiijo gustow nie i t a n i o . W "

lis ii g g i r e i i c g i f

©

©

J P S . Ą %

2§!§5 m .

Największy dom fortepianowy

w mieście i prowincji Poznańskiej.

pianin, skrzydeł, harmoniów

Stale znajduje się na składzie 100 instrum entów

znanych św iatow o fabryk fortepianiów : . * * ... ... 1 1 1 1 1 1 1 3uSiusz Bliilhner, łbach, Irmier, Eśaps, Knauss, Pfannborg, Schujechien, Ouandt, Schimmel itd.

J e d y n y sk ła d p r a w d z iw y c h a m e r y k a ń s k ic h p ia n o f ó w . P r z e d p r z e n i e s i e n i e m i p r z e b u d o w ą , a ż e b y s k ł a d o p r ó ż n ić , s p r z e d a j ę

20-letnia gwarancya!

W arunki rzetelne!

po cgimcft szczegółu!® um iorfeoB G npli, " I W

Używane pianina w największym wyborze.

Kofofog u? Kijdonio ozdobnem za rok 1906 gratis i froDfio,1

B E R T H O L D M E U RH A M 5!

P O Z N A Ń , uliea Bismarcka.

l f i ^ 5 1 [5 | [5 ^ 1 f ® l [ E S a