Nowiny Wodzisławskie. R. 14, nr 25 (653).

JUZZATYDZIEN

I RYNKU ZDROWIA Liderzy

м

<

О

• Potrzebujesz porady medycznej?

• Szukaszspecjalistów?

• Chcesz zadbać o swoje zdrowie?

Є

§

N

<

е О

Pr zudsta x y szerokiwachlarz nowoczzssyc D usługmedycznych wregionie!

І

N

< чх О

DRODZY LEKARZE

do

18

czerwca można jeszcze

zaprezentować swój gabinet

tel. 608 678 209

е

§

м

< чх

Є О

І

AKTUALNOŚCI

Czy inspekto r nadzoru

bu d owlanego krzywdzi ludzi?

Do powiatu wpłynęły dwie skargi na działal­

ność Powiatowego Inspektora Nadzoru Bu­

dowlanego, Piotra Zamarskiego. PojawiajE się w nich zarzuty o wydawaniu decyzji krzyw- dząRch obywateli, szczególnie tych żyjących w ubóstwie, a także o tworzeniu zmanipulo­

wanej dokumentacji, korzystnej dla bogatych sprawców samowoli budowlanych.

Ea czytaenattr.7

AKTUALNOŚCC

Wykonawca parku rozrywki:

Miasto namnie p łaciło

Firma odstąpiła od umowy na budowę parku.

Natknęła się na gazociąg i kanalizację, o któ­

rych istnieniu nie miała pojęcia. Szef firmy twierdzi też, że zainwestował sporej środków, a Miasto zapłeciło tylko za cząstkę wykona­

nych robót.

© CZYTAR NA nPR.3

ISSN 1508-8820

ІЧІ

<

9

771 508 882108

O

25

REKLAMA

Punkt Sprzedaży Opału Autoryzowanego Sprzedawcy Kompanii Węglowej PW „M. K. T. Trans” Tadeusz Kaczmarczyk przy ul. Rybnickiej 108

I

w Radlinie zaprasza od pon do pt od godz 7.00 do 20.00, sob od godz 8.00 do 14.00. U nas dostępny flotokoncentrat KWK Marcel w ciągłej sprzedaży.

^Więcej informacji pod nr tel 32 42 49 772 lub 881 4

M

8 790.___________ USŁUGI TRANSPORTOWE__________

WWW.mkStranS.pD^

WTOREK18CZERWCA

2013 r..

nowiny

WODZISŁAWSKIE

^{Rok jXIV}

Nr indeksu 322942 | ISSN 1508-8820 | www.nowiny.p.1 | nw@nowiny.pl | Nr 25 (653) © 13

Sprawdzamy, jak posłowie i senatorowie pomnożyli swoje majątki od początku kadencji

Parlamentarzy^ ^r? i tomilionerzy

Ryszard Zawadzki (PO), poseł z WwdzysPawia /mku n;i roi prn mnaża swój majątek Z naszej Ryszard

° G^^WCY

9P5fb 890 zt Krzysztof Gadowski (PO)

882480 z ł

^{Hen ryk}

Siedlaczek (PO)

840 000 zł

_Adam

Zdziebło (PO)

4t49T>OOzł Grz egorz Matusiak (PiS)

29 6h 40 zł

Г NOWINY

• Sukces pszowian O 29-32 na Memoriale Andrzej Grubby

El №

Reprezentanci SP 1 Pszów: (od lewej) Kamil Borek, Marek Kowol, Marcin Lasota i opiekun Grzegorz Miler

• Uczniowie podjęli wyzwanie kulturysty z Mszany

Yj Karkoszka Cup - Orlik i Mustang za­ skoczyli rywali

• Piłka nożna

- Mszana zapewniła sobie podium

• Piłka nożna - Na Odrze coraz smutni ej

cena 2,,80 zzłł ((8% VAT))

analizy wynika, że jego dobra w (kku 2012 były warte około 984 tysiące zł. Zaczynając kadencję startował z 865 900 zł. Zmniejsza się natomiast majątek Henryki

Siedlaczka (PO). Z 1 049 860 zł na początku kadencji (oszczęd­

ności, trzy domy z działkami, i do­

chody) majątek spadł do 840 tys.

zŁ Posłowi ubył dom, przekazany w darowiźnie synoRvi, zmniejsay- ły się też oszczędności. Niewiel­

kie drgania w swoich zasobach

_ ■ni.iinn Яіц '

Wodzisław

- MIASTO NA SIEDMIU WZGÓRZACH ?

O CZYTAJ NASTRONIE 17

Uniwersytet Trzeciego Wieku

- TO BYŁ TRUDNY ROK

GZaZYTAlNASTłOaiE n

DZIŚ W PREZENCIE

12 stron

i dwa razy tyle powodów, dla których warto odwiedzić

Śląsk Opawski

iySI< opawski

uJaicieteOTwimiejsowr

NAWET R OK

z dzieckiem w domu

• ^Powiększy

^{cisięrodzina?}

• ^Pobierasz

zasiłek macierzyński?

• mistrze^s! ^ie

^nowości

w kodeksie

pracyprzygotował ustawodawca.

notuje Grzegorz Matusiak (PiS), którego mająłek w 2012 roku sza­

cujemy na 296 300 zt. Najetięcej - 186 tys. zł -w ubiegłym roku zarobй poseł Krzysztof Gadow­

ski (PO). NiekwRstionowanym liderem zestawienia jest Piotr Chmielowski z Ruchu Palikota, którego majątzk szacujemy na 2 084 632 zł. Do tych wniosków doszliśmy analizując oświad­

czenia majątkowe wszystkich 9 posłów z okręgu wyborczego nr 30, obejmującego m.in. po­

wiaty wodzisławski, raciborski i rybnicki oraz miasto Rybnik.

Uwzględniliśmy jeszcze senato­

rów: Adama Zdziebłę (PO) oraz Bolesława Piechę (PiS).

Infografika przedstawia parlamentarzystów mających biura w powiecie wodzisławskim

czytaj więcej na str. 6

WSZYSTKIE GMI NY

TYLKO U NAS

©1I-14 Tadeusz Chrószcz

- Anonim pisał ktoś złośliwy, z wybujałą wyobraźnią

MARKLOWICE Samorządowcy o piśmie na pracę przedszkola i publikacji w „Nowinach Wodzisławskich".

GODÓW Gliniki jeszcze długo będą narażo­

ne na podtopieni a

CZYŻOWICE Wesoły przejazd na b e

O

l e

p

c

a

zy

w

m

s

GORZYCE Będzie ekstraremont urzędu gminy

GORZYCZKI Mieszkańcy skazani na wy­

chodki

LUBOMIA Jak uchronić drogi podczas budowy zbiornika?

POŁOMIA Złoty Dzwon po raz drugi GOGOŁOWA Śląsk w oczach nastolatków

e

2 a po drugie Nowiny WODZISŁAWSKIE • wtorek, 18 czerwca 2013 r.

Na wstępie Znaleźli grzyba giganta

Tomasz Raudner Redaktor naczelny Nowin Wodzisławskich

- Czy w tym mieście nic się nie może udać? - zapytał mnie znajomy, kiedy dowiedział się, że posypała się budowa parku rozrywki w wo­

dzisławskich jarach. Nic? No tak, polikwidowane pociągi, fatalne drogi, mniejsza o to, czy powiatowe, wojewódzkie, krajowe, gminne.

Tu i ówdzie nieskoszone trawniki. Szopki z przetargiem śmieciowym.

Nawet referenda się nie udały. Wisielczy nastrój udzielił nam się po gradobiciu, które też najmocniej pokiereszowało Wodzisław. Ale co tam nasze humory w porównaniu do bólu głowy, jaki park rozryw­

ki zafundował prezydentowi. Sztandarowa inwestycja, a taka klapa.

Zdąży się pochwalić przed wyborami?

W lepszych nastrojach na pewno są władze Gorzyc. Postanowiły wy­

remontować budynek urzędu gminy za 1,7 mln zł, choćpo przetargu okazało się, że brakuje im około miliona. Ale skarbnik coś wymyśli, byle dwór był odnowiony. Ciekawe, co na to mieszkańcy budynku komunalnego w Gorzyczkach (ta sama gmina), którzy doprosić się nie mogą ubikacji w mieszkaniach i muszą korzystać z wychodków.

Na to pieniędzy nie ma.

RYDUŁTOWY Krzysztof Koron­

ka z Rydułtów oraz jego żona Zofia znaleźli w sobotę wiel­

kiego prawdziwka.

Okaz ważył aż 1,1 kg. Rósł przy drodze, obok starego dębu. - Akurat jechaliśmy na rowerach razem w wnuczką Julią do teściowej do Dzimie- rza. Mąż przejechał obok grzy­

ba spokojnie, bo w pierwszej chwili pomyślał, że to kamień.

Ale ja zatrzymałam się, spraw­

dziłam i okazało się, że jednak wielki prawdziwek - cieszy się pani Zofia. - Cudo - okre-

śla znalezisko pan Krzysztof, który jest wytrawnym, wielo­

letnim zbieraczem grzybów.

W jednym ze sklepów okaz został zważony. Prócz prawdziwka małżeństwo z Orłowca zebrało jeszcze kil­

ka mniejszych grzybów. W niedzielę rodzina raczyła się podanym do obiadu sosem grzybowym. - Przyrządzo­

nym z całego prawdziwka.

Podejrzewam, że jeszcze przez dwa dni będziemy go jeść - puentuje pani Zofia.

(mas)

ALE NUMER

Wnuczka Julia z prawdziwkiem gigantem Pan Krzysztof prezentuje niecodzienne znalezisko - tyle tygodni, inaczej mówiąc okrągły rok, mogą

spędzić rodzice ze swoją nowo narodzoną pocie­

chą. To efekt nowych przepisów (o czym szerzej piszemy na str. 19). Zarazem to wystarczający czas, aby dzieciątkiem się nacieszyć, a potem już

bez wyrzutów sumienia wrócić do pracy.

UWAŻAJ, CO PODPISUJESZ

§7

77 cytat tygodnia

Zawsze mówiłem,że jak ktoś nie może pomóc, to niech przynajmniej nie przeszkadza - mówił Krystian Dziuba, prezes Chóru Męskiego Echo- Biertułtowy dzię­

kując za życzenia 16 czerwca podczas uroczystości 85-lecia działalności chóru. Relacja z jubileuszu za tydzień w „Nowinach Wodzisławskich”.

REKLAMA

1, W przypadku przedłużonego pobytu dziecka w przedszkolu, poza wymiar czasu określonego w umowie, opłata za każdą rozpoczętą godzinę dodatkowego pobytu dziecka w przedszkolu wynosi

( 32,00 zł (trzydzieści złotych) - 2% minimalnego wynagrodzenia za pracę

2. Za niewykonanie obowiązku odbioru dziecka z chwilą zamknięcia przedszkola, Rodzice (opiekunowie prawni) zobowiązani są do uiszczenia opłaty za każdą rozpoczętą godzinę w wysokości 48,00 zł (czterdzieści pięć złotych) - 3% minimalnego wynagrodzenia za pracę

Prawdą jest, że każdą umo­

wę, świstek, cokolwiek co zobowiązuje nas do wyda­

wania pieniędzy należy do­

kładnie przeczytać, zanim złoży się podpis. Dlaczego?

Bo nieświadomie można potwierdzić podpisem takie

kwiatki, jakie znajdują się w umowie przyjęcia dziecka do przedszkola w Wodzisławiu - Zawadzie. Fragment doku-

mentu podesłał nam czytel­

nik. Właściwie nie ma tam niczego nadzwyczajnego poza drobnymi rozbieżno­

ściami w kwotach pisanych cyframi i słownie. W przy­

padku jednej rozbieżności można by mówić o pomyłce pisarskiej, ale przy dwóch?

W każdym razie wierzymy, że wątpliwości co do kwoty należnej za pobyt dziecka rozstrzygnięte będą na ko­

rzyść rodziców. (tora)

FELIETON REMIGIUSZA RĄCZKI

ŚLĄSKIE SMAKI

Witejcie roztomili Ludko- wie. Wiycie kupa sie tera godo o naszej gwarze, tra­

dycjach i kulturze, a przede wszyskim o ślońskim ku­

ście. Bo kaj przeca majom tak dobre jodło jak nie u nos na Slońsku. Bezmałaś nasza kuchnia- ślońsko, je nojbar- dzi rozpoznowanom kuch­

niom regionalnom. I wcale

się tymu nie dziwia. Przeca kluski, rolada i modro ka­

pusta już znajom wszyscy w Polsce i nie yno.

A śloński kust to też roz- tomańte zupy (wodzionka, parzybroda, żur żyniaty, bioły żur i insze), miynsiwa (jaskółcze gniozdo, żeberka dymfowane, karminadle) no i maszkety (kołocze,

szpajzy, kopy, ule). I jak tu się niy jeś takich dobroci?

Ale do mie nojpiykniejszy je to, że kupa się tera robi, keby flyjgować te piykne sloński tradycje kulinarne.

Od 7 już lot przeca momy Festiwal Kulinarny Śląskie Smaki kiery organizuje Ślońsko Organizacjo Tury­

styczno. Tam to se idzie po- maszkecić. Praje tera we sobota boł już VIII Festiwal.

Jo to przij echoł pełny j ak bąk po furganiu na kwiotkach.

Szło se rychtyk pociamać.

A coch też zauważoł- to to, że kuchnia ślońsko idzie połączyć z nowoczesnością.

Byście widzieli te dania na tych talyrzach, aż szkoda było tego ruszać i jeś.

Bydzie już mono rok, jak sztartnoł też Szlak Kulinar­

ny Śląski Smaki- som to miej­

sca w cołkim województwie kaj idzie zjeś echt kuchnia tradycyjno.

Jak sie na to wszysko dzi­

wom to musza wom pedzieć

z pełnom świadomościom, że momy prawdziwy re­

nesans naszego ślońskigo kustu i chwała Bogu za to.

Przeca to co nasze je noj- lepsze, a niy jakiś bibzdy niy wiadomo skond. Niech tradycjo bydzie gorom, a Ślońsk i Hanysy sie nie po- tracom. Pyrsk!

Maszkety - desery, ciasta Echt - prawdziwa Kust - kuchnia, jedzenie Bibzdy - byle co do jedzenia

TARTAK EUROCLAS

OFERUJEMY: • • Więźba dachowa Łaty, deski, krawędziaki salon meblowy studio kuchni

• ^Boazeria,

podbitka, podłogi

• Wyroby hutnicze

• Impregnacja

ciśnieniowo-próżniowa

• Płyta OSB I MFP

CZYŻOWICE,

ul. Nowa 28a(strefa przemysłowa) tel. 32 451 02 32 lub 32 451 33 38 www.euroclas.pl, euroclas@wb.pl

OGRODY XXI

ŹRÓDŁO DOBRYCH ROŚLIN

| jja jest u nas!

* wszelkie kwiaty wiosenne

Ць*

nowa kolekcja róż - najnowsze odmiany I жт * atrakcyjne rośDony ogrodowe,

tarasowe i balkonowe

' Serdecznie zapraszamy!

^pecjalnje dla Państwa piszemy poradnik ogrgdniika-sprawdź aktualny na maj

0 ®dw0edź naszą galMę na:

^—ZAPRASZAMY

• Imprezy firmowe www.bahamas.com.pl zaszamy w każdy piątek i sobotą od godz. 20.00

Rezerwacje ieczory panieńskie, . _ 7

цдд£8 280

iwalerskie - 3 -i

. . ; Rvbnik, ul. Brudnioka i iprezy urodzinowe -^_куопіл.

www.ogrodyXXI.pl

’ 46 366

Do 5 lipca rabat na

wszystkie usługi fryzjerskie

Szczegóły pod numerem telefonu

516 005 170 ZAPRASZAMY

DOLCE VITA

do nowo otwartego salonu fryzjerskiego w Wodzisławiu Śl.

przy ul. Zamkowej lb

Nowiny WODZISŁAWSKIE • wtorek, 18 czerwca 2013 r.

aktualności 3

Stanęła budowa Rodzinnego Parku Rozrywki Trzy Wzgórza. Firma przestała realizować zadanie. Poszło o pieniądze.

Wykonawca parku rozrywki: Miasto nam nie płaciło

WODZISŁAW Firma Sat- bud złożyła w ub. tygodniu oświadczenie o odstąpieniu od umowy na budowę par­

ku. Robert Satława, właściciel firmy mówi, że w trakcie ro­

bót natknięto się na gazociąg czy kanalizację deszczową, o których istnieniu firma nie miała pojęcia. - Zwracaliśmy na to uwagę zamawiającemu (miasto - przyp. redakcji).

Tłumaczyliśmy, że przerobie­

nie tego wymaga odrębnego pozwolenia na budowę, no­

wego przetargu, wiąże się z ogromnymi dodatkowymi kosztami i na pewno wydłu­

ży czas realizacji. Od dwóch miesięcy próbowaliśmy na ten temat rozmawiać, z mia­

stem, ale zamawiający był na nie. Nie chciał przeznaczyć dodatkowych środków, ani przesunąć terminu (obecny to 30 października br - przyp.

red.). Stąd podjęliśmy decy­

zję o zerwaniu umowy. Nie chciałem doprowadzić do sytuacji, że minie termin, my nie będziemy gotowi i jesz­

cze zostaną na nas nałożone ogromne kary - mówi Robert Satława.

PKS Racibórz przynajmniej do 2017 roku

WODZISŁAW 13 czerwca starostowie wodzisławski i raciborski podpisali umo­

wę, na mocy której powiat wodzisławski objął udziały w PKS Racibórz. Pozwoli to na powierzenie przewoźni­

kowi co najmniej do 2017 roku obsługi przewozów pasażerskich na terenie po­

wiatu wodzisławskiego. PKS obsługuje przewozy na tere-

Parking dla parafii

WODZISŁAW Miasto użyczy Rzymsko-Katolickiej Parafii M. B. Częstochowskiej nieodpłatnie teren przy ul. Kolbego pod parking dla wiernych. Z proś­

bą o użyczenie nieruchomości zwrócił się w maju proboszcz ks. Piotr Płonka. - Miejsca postojowe będą służyć mieszkańcom i pozwolą na zwiększe­

nie bezpieczeństwa podczas uroczystości religij-

nych, a także zapewnią swobodę przejazdu służb specjalnych tj. straży pożarnej, pogotowia i innych - tłumaczy ks. Płonka. Prezydent zdecydował się użyczyć parafii teren na okres 15 lat i przekazać prawo do dysponowania nim na cele budowlane.

Ksiądz proboszcz planuje wybudować na działce dodatkowo 10 miejsc parkingowych. (tora)

Prezydent odprawił doradcę

WODZISŁAW 17 czerwca prezydent zdecydował o zakończeniu współpracy z dotychczasowym doradcą ds. obsługi inwesto­

rów, Januszem Nowickim. Realizowane sprawy przejmą pra­

cownicy Biura Strategii i Promocji oraz Referatu Zarządzania Nieruchomościami i Mienia Komunalnego. Janusz Nowicki pełnił funkcję doradcy od listopada zeszłego roku.

(tora)

Bez faktur nie ma kasy Równie ważną kwestią było płacenie za inwestycję. Szef firmy mówi, że zainwestował sporo środków, a miasto za­

płaciło tylko za cząstkę wy­

konanych robót. - Owszem część robót została wykona­

na, natomiast wykonawca nie wystawił żadnej faktury, więc nie może być mowy o zapłacie - wyjaśnia Barbara Chrobok, rzecznik prasowy Urzędu Mia­

sta Wodzisławia.

Urzędnicy nie przyjmują argumentu, że nie powiado­

miono firmy o nieznanej infra­

strukturze w ziemi. Tłumaczą, że skoro przetarg był w formule projektuj - wybuduj, to do firmy należało przygotowanie całej dokumentacji, w tym mapek geodezyjnych. Przystępując do przetargu firma miała wkalku­

lować ryzyko dodatkowych ro­

bót, zwłaszcza, że zapłata miała być ryczałtem po zakończeniu inwestycji. Urzędnicy nie byli też zadowoleni z tempa prac.

Prezydent Mieczysław Kieca, mówił 10 czerwca na konfe­

rencji prasowej, że od miesiąca obserwuje trudności związane z budową. Jednym z powodów

nie gmin Godów, Gorzyce i Lubomia od połowy 2011 roku. Autobusy wykonują ponad 150 kursów i prze­

wożą około 70 tys. osób mie­

sięcznie. Podpisana umowa pozwala wodzisławskiemu starostwu bezprzetargowo powierzać transport PKS, dotować nierentowne linie i kursy nawet do najmniej­

szych miejscowości powia-

słabego tempa prac miały być problemy finansowe jednej z firm tworzących konsorcjum budujące park. - Wiem, że start budowy był opóźniony ze względu na niesprzyjające warunki pogodowe. Ale uwa­

żam, że kiedy jest korzystna aura, można by zaangażować więcej sił. Wątpliwości budzą też rozliczenia finansowe - stwierdził prezydent Kieca.

Słabe tempo

Miasto od kilku tygodni naciskało na firmę, aby pod­

kręciła tempo. W zamian po konferencji do urzędu wpły­

nęło oświadczenie Satbudu o odstąpieniu od umowy. Kwe­

stię dalszej współpracy miasta i Satbudu analizują prawnicy.

Niewykluczone, że sprawa trafi do sądu. Wiadomo już, że obecne kłopoty poważnie zagrażają terminowemu za­

kończeniu inwestycji. To zaś rodzi ryzyko przepadku unij­

nej dotacji. W urzędzie zdają sobie z tego sprawę. - Nie cze­

kając na rozstrzygnięcie spra­

wy kierownik Biura Funduszy Europejskich zwrócił się już z ustnym zapytaniem do Urzę-

tu, jak Buków, Uchylsko czy Skrbeńsko. Powiat jako or­

ganizator transportu będzie miał bezpośredni wpływ na przebieg linii komuni­

kacyjnych, rozkład jazdy czy opłaty za przejazd. Z kolei PKS zyska rynek, któ­

ry pozwoli na stabilizację finansową i zakup nowo­

czesnego taboru. Warto do­

dać, że znaczna część jego

13 czerwca, tuż po godz. 15.00. Ostatnia ekipa budowlańców czeka na odbiór z placu budowy.

du Marszałkowskiego o moż­

liwość przesunięcia terminu zakończenia robót. Wiadomo, że jest to jeden z elementów koniecznych do rozliczenia pozyskanej z Unii Europejskiej dotacji. Otrzymaliśmy odpo­

wiedź, że każdorazowo taka decyzja rozpatrywana jest in­

dywidualnie. Z takiego rozwią­

zania korzystały już okoliczne gminy borykające się z podob­

nymi problemami - informuje Barbara Chrobok.

Park Rozrywki ma być jed­

ną z największych inwestycji miejskich. Po przetargu kwo­

ta za wykonanie sięgnęła 11,75

kierowców to mieszkańcy powiatu wodzisławskiego, którzy w PKS znaleźli pra­

cę. - Przejęcie udziałów w PKSie stworzy też możli­

wość realizacji przyjętych przez Powiat założeń poli­

tyki transportowej, wśród których znajduje się obsłu­

ga pasażerów na wysokim poziomie, zintegrowanie w przyszłości biletów z ko-

mln zł, z czego 85 procent sta­

nowiło dofinansowanie unij­

ne. Wśród internautów na naszym portalu pojawiły się zarzuty, czy miasto na pew­

no wybrało właściwą firmę i czy należało kierować się tylko najniższą ceną. Barbara Chrobok wyjaśnia, że do prze­

targu wykonawca dostarczył wszystkie wymagane doku­

menty, m.in. zaświadczenie o niezaleganiu z ZUS, US oraz o płynności finansowej na 2 mln zł. Przedstawił również referencje, które świadczyły o możliwościach firmy.

Tomasz Raudner

munikacją miejską (e-bilet), zainstalowanie systemów informacji pasażerskiej oraz systemów monitorowania ruchu autobusów a także we współpracy z Wodzisła­

wiem zagospodarowanie powierzchni pod dworzec autobusowy - informu­

je Wojciech Raczkowski, rzecznik starostwa.

(tora)

PRZEŚWIETLAMY

+

PORTFELE

BARBARA POŁEDNIK (42 l.), nauczyciel w Zespole Szkół nr 2 w Wodzisławiu, przedsiębiorca, radna powiatu wodzisławskiego

oszczędności: 9014 zł papiery wartościowe: indywi­

dualne ubezpieczenie na życie związane z ubezpieczeniowym funduszem kapitałowym na kwotę 1897 zł 21 gr nieruchomości: mieszkanie o pow. 55 m kw. o wartości 110 tys. zł

dochody: 2 129 689 zł 3 gr przychodu z działalności, 8626 zł 43 gr straty, 47 236 zł 86 gr z umowy o pracę, 16 205 zł diety radnej, 1152 zł z umowy zlecenia samochód: ford focus z 2002 r.

kredyt: kredyt obrotowy na dzia­

łalność gospodarczą o wartości 40 tys. zł, stan zobowiązań na 31 grudnia 2011 - 29 930 zł

STANISŁAW MAŁECKI (67 l.), ordynator oddziału chirurgii ogólnej w szpitalu w Rydułto­

wach, radny powiatu wodzi­

sławskiego

f -

oszczędności: 52 tys. zł papiery wartościowe: nie dotyczy

nieruchomości: mieszkanie o pow. 100 m kw. o wartości 50 tys. zł, mieszkanie w Warszawie o pow. 36 m kw. o wartości 100 tys. zł

dochody: 75 100 zł 39 gr przy­

chodu i 45 362 zł 49 gr dochodu z indywidualnej praktyki lekar­

skiej, 115 839 zł 87 gr wynagro­

dzenia z umowy o pracę, 44 614 zł 7 gr emerytury, 21 781 zł diety radnego

samochód: vw polo z 2004 r., audi a8 z 2002 r.

kredyt: kredyt mieszkaniowy 41 tys. zł w PKO

informacje pochodzą z oświadczeń majątkowych za 2011 r.

REKLAMA

4 aktualności

Nowiny WODZISŁAWSKIE • wtorek, 18 czerwca 2013 r.

Galeria

Karuzela -

raport z placu budowy

Galerię widać już z daleka

WODZISŁAW Galeria Ka­

ruzela zaczęła rosnąć. Z daleka widać już elemen­

ty metalowego szkieletu.

To szkielet konstrukcji budynku. Obecnie prowa­

dzonych jest jeszcze spo­

ro prac ziemnych, m.in.

układanie kanalizacji czy mediów. Budowany jest również drugi pas drogi dla autobusów. Budowa postępuje zgodnie z harmo­

nogramem. Galeria będzie otwarta pod koniec tego roku, przed świętami Bo­

żego Narodzenia.

Sukcesywnie do postę­

pów na placu budowy trwa wynajem pomieszczeń. Na dziś Retail Concept - in­

Szkielet budowanego obiektu ma około 12 metrów wysokości

Nowa wizualizacja galerii wraz z jej obejściem, ciągami pieszymi, miejscami odpoczynku westor Galerii Karuzela

- skomercjalizował blisko 90 procent powierzchni użytkowej. Ostatnio firma zawarła umowy z LPP S.A., dzięki czemu lokale w gale­

rii otworzą Reserved, Sin- say, House, Cropp i Mohito.

Operatorem spożywczym będzie Polomarket. Nowe sklepy dołączą do grona tak znaczących najemców jak m.in.: CCC, Rossmann, RTV Euro AGD, Pepco.

Cała galeria będzie liczy­

ła około 6 tys. metrów kw.

powierzchni handlowej.

Dla klientów przygotowa­

ny będzie parking na 220 samochodów.

(tora)

Odwołania od przetargu śmieciowego odrzucone - Transgór wygrywa

WODZISŁAW Krajowa Izba Odwoławcza uznała przetarg na odbiór i zagospodarowanie odpadów za właściwy. Ozna­

cza to, że usługę w mieście świadczyć będzie konsorcjum firm Przedsiębiorstwo Spedy-

cyjno-Transportowe Transgór SA. Przypomnijmy, że do prze­

targu przystąpiło osiem firm.

Komisja przetargowa zakwali­

fikowała tylko dwie, odrzuca­

jąc oferty pozostałych z uwagi na błędy formalne bądź też z

innych powodów, m.in. ofero­

wanie rażąco niskiej ceny oraz ujemnie skalkulowaną cenę za odbiór odpadów selektywnych.

Spośród wyłonionych dwóch firm, których oferty nie budzi­

ły zastrzeżeń, komisja wybra­

ła najkorzystniejszą cenowo, opiewającą na nieco ponad 5,9 mln zł. Od tej decyzji dwie firmy się odwołały. 14 czerwca odbyła się rozprawa, podczas której Krajowa Izba Odwoław­

cza uznała, iż Urząd Miasta w

Wodzisławiu dokonał słuszne­

go wyboru. 20 czerwca nastapi podpisanie umowy z konsor­

cjum. Odpadami zajmie się od 1 lipca. Po podpisaniu umowy Transgór dostarczy do wszyst­

kich właścicieli nieruchomości

szczegółowe harmonogramy wywozu odpadów, urzędnicy natomiast będą mogli przystą­

pić do nowego kalkulowania opłaty. Zgodnie z zapowiedzią prezydenta miasta opłata ule­

gnie zmniejszeniu. (tora)

REKLAMA

O ^{CENTRUM MEDYCZNE}

POWSZECHNA SPÓŁDZIELNIA SPOŻYWCÓW WODZISŁAW ŚLĄSKI - istnieje od I925r.

£

Jastrzębie-Zdrój, ul. Dębowa 18

www.centrummedyczne.jasnet.pl

jn

ТіагіуЩиЖ dob>uj ujybół

/QUk

___ ^Woda_Aqua

Margaryna Kasia 250 g

gazowana i niegazowana 2l

polecam?

www.spolem.wodzislaw.pl

« szukaj w sklepie produktów oznaczonych

super jakość w dobrej cenie

ZAPRASZAMY NA ZAKUPY DO NASZYCH SKLEPÓW NA TERENIE WODZISŁAWIA ŚL, RADLINA I PSZOWA WODZISŁAW ŚL.: uL. 26 MARCA 94a, „SUPERSAM”, os. XXX-LECIA 105

„SEZAM”, uL. JANA PAWŁA II paw. 1, RYNEK 12, PLAC ZWYCIĘSTWA 9a, uL. KOPERNIKA 92, uL. GÓRNICZA 18, uL. KUBSZA 9, uL. 26 MARCA 160

„IMPULS”, uL. TARGOWA 12a „Hala Targowa”; RADLIN: uL ROGOZINA 54, uL KOMINKA 193, uL. KORFANTEGO 35 „M1NI-SAM”:

PSZÓW: os. JAGIEŁŁY 7c, uL. PSZOWSKA544

Zapraszamy na konsultacje w zakresie:

chirurgii

* Żylaków kończyn dolnych

* Operacji plastycznej wrastającego paznokcia

* Przepukliny brzusznej, pachwinowej, udowej (także u dzieci)

* Usunięcie zmiany skórnej, błon śluzowych i tkanek miękkich, przeroslych blizn

* Operacji guzków krwawniczych odbytu - hemoroidy

* Wszycia esperalu

* Operacji kamicy pęcherzyka żółciowego

* Operacji stulejki onkologii

* Profilaktyki chorób nowotworowych, konsultacje i kwalifikacje do zabiegów onkologicznych

* Zabiegi usuwania zmian łagodnych i złośliwych skóry

* Badania histopatologiczne radiologii

* Diagnostyka USG jamy brzusznej

* USG Doppler (przepływy) kończyn dolnych i górnych

Rejestracja telefoniczna i ustalenie terminów wizyt codziennie od poniedziałku do piątku od 8:00 do 15:00 telefon: 32 47 67 255

Powiatowy Publiczny Zakład OpiekiZdrowotnej wRydułtowach iw Wodzisławiu Śląskim z siedzibą w Wodzisławiu Śląskim,

44-300 WodzisławŚląski ul.26 Marca 51 zgodnie z§ 5 ust.4 Uchwały Nr Х/125/2011 Rady Powiatu Wodzisławskiego z dnia 29 września 2011r. podaje do publicznej wiadomości wykaz środków trwałych przeznaczonych dozbycia 1. APARAT USGLOGIQALFA 100 S/N: 2178WS2 (bez głowic),

rok produkcji 2003, cena wywoławcza:3 000 zł

2. AMBULANS TRANSPORTOWY VOLKSWAGEN TRANSPORTER T4,

rok produkcji 1994, cena wywoławcza:4 500 zł

HURTOWNIA ARTYKUŁÓW GRZEWCZYCH

IRmet

RADLIN, UL. HUTNICZA 8 tel./fax 32 457 12 02

• grzejniki płytowe, aluminiowe i łazienkowe

• ogrzewanie podłogowe

• kotły c.o., bojlery

• armatura i pompy

• kanalizacja

oraz inne artykuły grzewcze i instalacyjne

AUTORYZOWANY PARTNER HANDLOWY

ruritio

irf

Największy portal informacyjny

w regionie

nowiny

Nowiny WODZISŁAWSKIE • wtorek, 18 czerwca 2013 r.

aktualności 5

Wstrząs w KWK Rydułtowy-Anna spowodował uszkodzenia w Szkole Podstawowej nr 1 w Rydułto­

wach. Z sufitu na trzecim piętrze odpadł spory kawałek tynku - o średnicy około 1,5 metra.

W czasie lekcji z sufitu spadł tynk

RYDUŁTOWY Do niebezpiecz­

nego zdarzenia doszło 6 czerwca, około godz. 14.00, a więc w czasie, kiedy ucznio­

wie przebywali w placówce, bo był to początek siódmej lekcji. - Na szczęście to nie była przerwa, nikt w tam­

tym miejscu nie przebywał i nikomu nic się nie stało.

To najważniejsze - podkre­

śla dyrektor szkoły, Ilona Lemiesz. Wspomnieliśmy o zdarzeniu tydzień temu, pora na szczegóły.

Tynk został skuty Z sufitu ostatniej kondy­

gnacji budynku spadł kawa­

łek tynku o średnicy około 1,5 metra. Rozbił się o scho­

dy, fragmenty opadły też na drugie piętro. Miejsce na­

tychmiast zabezpieczono.

Pojawiły się odpowiednie służby i doszło do przeglądu szkoły. Obecnie z użytkowa­

nia wyłączona jest klatka schodowa od pierwszego aż do trzeciego piętra, a także cztery sale dydaktyczne na trzecim piętrze oraz trzy sale na drugim. - Sprawdziliśmy dokładnie całą szkołę. W pią­

tek i sobotę został skuty tynk

P

o ostatnich wstrząsach wysokoenergetycznych KWK Rydułtowy-Anna otrzymała łącznie 88 informacji o ewentualnych szkodach. 25 zgłoszeń po silnym tąpnięciu 2 czerwca oraz aż 63 po potężnym wstrząsie 7 czerwca. - Jeśli chodzi o ten ostatni, to płyną następujące wnioski. W 25 budynkach stwierdziliśmy brak uszkodzeń. W 29 obiektach uszkodzenia elementów wykoń­

czeniowych, w jednym pęknięta ściana, w 4 budynkach zniszczeniu uległo wyposażenie. W 14 z nich odnotowaliśmy powiększenie uszkodzeń już istniejących. Ponadto przeprowadziliśmy kon­

trole w 7 budynkach użyteczności publicznej. Nigdzie nie stwierdziliśmy uszkodzeń konstrukcyj­

nych - przedstawia bilans wstrząsu dyrektor KWK Rydułtowy-Anna, Janusz Matuszek.

z sufituna trzecim piętrze. Ze względów bezpieczeństwa - podkreśla dyrektor szkoły.

Ponieważ w kilku klasach pojawiły się tak zwane tynki głuche, które przy kolejnych wstrząsach również mogły­

by odpaść, więc je również zabezpieczono. - Ale tylko w salach na trzecim piętrze.

Te na drugim wyłączyliśmy z tego względu, że cały ten ob­

szar został oddzielony - tłu­

maczy dyrektor Lemiesz.

Bez wpływu na naukę Kolejna, trzecia wizja lokal­

na na terenie szkoły, odbyła się 11 czerwca. Wzięli w niej udział m.in. przedstawiciele urzędu miasta, kopalni, w tym jej dyrektor, Janusz Ma­

tuszek. - Wszystkie szkody kopalnia naprawi w czasie wakacji w ramach swojej

profilaktyki - zapewnił Ma­

tuszek. Do przerwy waka­

cyjnej, która już wkrótce, szkoła musi radzić sobie bez kilku sal. - Proces dydak­

tyczny nie został zakłócony.

Jesteśmy dużą placówką, mamy do dyspozycji wiele pomieszczeń, a w razie po­

trzeby korzystamy również z sal katechetycznych w przy­

legającym do szkoły budyn­

ku parafii - tłumaczy Ilona Lemiesz.

Częste kontrole

Prawdopodobnie uszko­

dzenia w SP 1 są następ­

Za tydzień w Nowinach Wodzisławskich:

•

czy kościół św. Jerzego jest bezpieczny?

•

jak realizowane są szkody górnicze?

stwem silnego wstrząsu, do którego doszło 2 czerwca.

- Zaraz po nim budynek był sprawdzany, ale żadnych wi­

docznych pęknięć nie było.

W ogóle szkoła jest poddawa­

na w tym zakresie częstym kontrolom, a współpracę z kopalnią oceniamy bardzo dobrze - zapewnia pani dy­

rektor. Przypomnijmy, że do kolejnego silnego wstrząsu doszło 7 czerwca. - Ten jed­

nak na szczęście nie spowo­

dował żadnych uszkodzeń - puentuje.

Magdalena Sołtys

Z tego miejsca odpadł kawałek tynku. Najważniejsze, że nikomu nic się nie stało - podkreśla dyrektor Ilona Lemiesz.

REKLAMA

Koniecznie zapytaj o ofertę 4PROFIT w Centrum Samochodów

Użytkowych Volkswagen.

Jesteś okrok odwielkich korzyści. Czekaich mnóstwow CentrumSamochodów Użytkowych Volkswagen GrupyMagm.Spotkajsię z profesjonalnąi kompleksową obsługą oraz rozbudowaną strukturą współpracyz Klientami Kluczowymi z całej Polski.Wybieraj spośród wielu modeli w specjalistycznych zabudowach, by perfekcyjnie dostosować auto do potrzeb Twojej branży oraz korzystaj z szerokiego dostępu dosamochodów testowych. Odwiedź jedyne takie Centrum na południuPolski. Podczas wizyty zapytaj sprzedawcę o szczegóły aktualnej oferty4PROFIT.

Transporter

- . , . „ ' “... -. " —

Transporter- w zależności od wariantu i wersji zużycie paliwa w cyklu łączonym od 6,7 do 10,71/100 km, emisja CO2 od 176 do 254 g/km.

Caddy - w zależności od wariantu i wersji zużycie paliwa w cyklu łączonym od 5,1 do 6,81/100 km, emisja CO2 od 147 do 177 g/km.

Amarok - w zależności od wariantu i wersji zużycie paliwa w cyklu łączonym od 6,8 do 8,51/100 km, emisja CO2 od 177 do 224 g/km.

Crafter - w zależności od wariantu i wersji zużycie paliwa w cyklu łączonym od 7,0 do 9,71/100 km, emisja CO2 od 184 do 255 g/km.

I Finansowanie 4.UI “ lwi I I Ubezpieczenia Serwis

Samochody Użytkowe

Magro Centrum Samochodów Użytkowych Volkswagen

Rybnik, ul. Brzezińska 47, tel. 32 621 40 00

dostawcze@porscheinterauto.pl

6 aktualności

Nowiny WODZISŁAWSKIE • wtorek, 18 czerwca 2013 r.

Dokończenie ze str. 1

MAJĄTK

POSŁÓW I SENATORÓW

- analiza z kalkulatorem

Przy analizowaniu oświadczeń majątkowych braliśmy pod uwagę oświadczenia złożone na początku kadencji w 2011 roku, które traktujemy jako bilans otwarcia oraz oświadczenia za lata 2011 i 2012 (te ostatnie składane były do maja tego roku). Dwoma wyjątkami od tej reguły są senator Bolesław Piecha oraz poseł Grzegorz Janik (obaj PiS). Ten pierwszy wygrał w kwietniu wybory uzupełniające do senatu po śmierci Antoniego Motyczki. Dla­

tego uwzględniliśmy jego oświadczenia poselskie i senatorskie. Grzegorz Janik przejął mandat poselski po Piesze i dopiero rozpoczyna swoją kadencję. Wartości majątku wid­

niejące przy zdjęciach dotyczą roku 2012. Obejmują zsumowane wartości nieruchomo­

ści, oszczędności, papiery wartościowe, dochody, inne dobra, jak np. złote monety posła Chmielowskiego. Oszczędności w innych walutach przeliczaliśmy na złotówki wg kursów 1 euro - 4,2 zł, 1 dolar - 3,16 zł, 1 frank - 3,4 zł. Tomasz Raudner

Piotr Chmielowski (RP)

Na początku kadencji miał ok. 10 tys. zł, 2 tys. euro i 300 dolarów oszczędności, 25 udziałów po 500 zł w spół­

ce IDF. Poseł wykazał dom o pow. 340,9 m kw. (ok. 1 mln 227 tys. zł), mieszkanie o pow. 92,82 m kw. (ok. 334 tys. zł), garaż o pow. 35,9 m kw (20 tys. zł), działki o pow.

94,22 m kw. z dwoma gara­

żami o pow. 19,2 m kw. (80 tys. zł). Do objęcia mandatu poselskiego prowadził dzia­

łalność gospodarczą, która przyniosła około 1 mln 44 tys. zł przychodu i 202,3 tys.

zł dochodu. Inny dochód z działalności - 50,2 tys. zł. Po­

seł posiada kolekcję złotych i srebrnych monet wartości ok. 100 tys. zł, kolekcję znacz­

ków pocztowych wartą ok. 10 tys. zł, renault lagunę z 2008 r. Miał zaciągnięty kredyt ob­

rotowy 100 tys. zł i kredyt hi­

poteczny 171,7 tys. franków (około 589 tys. zł). Na koniec 2011 roku miał około 12 tys.

zł, 1500 euro i 500 dolarów oszczędności. Wartość domu wzrosła do ok. 1,3 mln zł, a mieszkania spadła do ok. 330 tys. zł. Pozostałe nierucho­

mości i kolekcje bez zmian.

Poseł wykazał stratę ok. 7,7 tys. zł (złożyły się na nią 27,7 tys. zł straty z działalności go­

spodarczej, 19,5 tys. zł uposa­

żenia poselskiego 19,5 tys. zł, 193 zł diety i 275 zł z tytułu praw autorskich. Kredyt ob­

rotowy spadł do 95 tys. zł, a hipoteczny do ok. 166 tys.

franków. W 2012 roku poseł wykazał 21 tys. zł, 3 tys. euro, 1 tys. franków i 200 dolarów oszczędności. Wartość domu wzrosła do 1,4 mln zł, miesz­

kania do 340 tys. zł. Pozosta­

łe nieruchomości i kolekcja znaczków bez zmian. Mone­

ty - 60 tys. zł. Dochody posła wyniosły ok. 147 tys. zł (117 tys. zł uposażenia i 30 tys. zł diety). Kredyt obrotowy zma­

lał do 35 tys. zł, hipoteczny do ok. 150 tys. franków.

Izabela Kloc (PiS)

Kadencję rozpoczynała z 20 tys. zł oszczędności. Miała dwa grunty budowlane o pow.

0,79 ha (650 tys. zł) oraz o pow.

0,3 ha (300 tys. zł). Wykazała też dom w budowie (650 tys.

zł). Posłanka osiągnęła ok.

126,1 tys. zł dochodu (124 tys.

zł uposażenia, 2,1 tys. zł diety).

Miała seata ibizę z 1999 r. i vo­

lvo v50 z 2007 r. Wykazała kre­

dyt hipoteczny ok. 482,2 tys.

zł i 27 tys. zł innego kredytu.

Na koniec 2011 roku wartość domu w budowie wzrosła do 700 tys. zł. Dochody wyniosły ok. 176 tys. zł (148,5 tys. zł upo­

sażenia i 27,5 tys. zł diety). Po­

słanka wykazała tylko kredyt hipoteczny. W 2012 roku war­

tość domu wzrosła do 800 tys.

zł. Dochody wyniosły ok. 165,2 tys. zł (134,5 tys. zł uposażenia, 30,7 tys. zł diety). Kredyt hipo­

teczny spadł do ok. 473,2 tys.

zł, posłanka miała też 17,8 tys.

zł kredytu na kampanię wy­

borczą i 23,7 tys. zł pożyczki z ZFŚS. Wartość gruntów i auta bez zmian.

Jolanta

Kluzik-Rostkowska PO)

Zaczynała kadencję z 40 tys.

zł oszczędności. Miała dom o pow. 110 m kw. (ok. 700 tys.

zł), także razem z mężem dwie trzecie udziałów w działce o pow. 1572 m kw. i domu o pow.

ok. 160 m kw. (ok. 253 tys. zł).

Posłanka miała 14 udziałów po 500 zł w towarzystwie in­

westorów osiedla, na którym mieszkała. Dochody wyniosły 115,9 tys. zł (114,1 tys. zł upo­

sażenia poselskiego i 1,9 tys.

zł diety). Posłanka miała opla zafirę z 2005 r. W oświadcze­

niu za 2011 rok wykazane oszczędności wyniosły 48 tys.

zł. Dochody wyniosły ok. 137,4 tys. zł (134,9 tys. zł uposażenia, 2,1 tys. zł diety i 300 zł za pu­

blikację w Gazecie Wybor­

czej). Samochód bez zmian.

W 2012 roku posłanka miała 75 tys. zł oszczędności, 147,2 tys. zł dochodu (116,4 tys. zł uposażenia, 30,6 tys. zł diety i 200 zł za publikację prasową), samochód opel zafira z 2009 r.

Nieruchomości te same.

Ryszard Zawadzki (PO)

Rozpoczynał kadencję z 314 tys. zł oszczędności i 99,9 tys. zł dochodu (97,8 tys. zł uposażenia i 2,1 tys. zł diety).

Miał fundusze inwestycyjne na kwotę 102 tys. zł, dom o pow. 160 m kw. (300 tys. zł), działkę o pow. 12 arów (50 tys. zł), audi a4 z 1998 r. Na koniec 2011 roku oszczędno­

ści obniżyły się do 294 tys.

zł, a fundusze inwestycyjne do 100 tys. zł. Poseł osiągnął 119,9 tys. zł dochodu (117,4 tys. zł uposażenia, 2,5 tys. zł diety). W 2012 roku oszczęd­

ności posła urosły do 377 tys.

zł i 600 dolarów, a fundusze inwest. do 108 tys. zł. Docho­

dy sięgnęły 147 tys. zł (117,4 tys. zł uposażenia i 29,6 tys. zł diety). Auto i nieruchomości bez zmian.

Krzysztof Gadowski (PO)

W pierwszym oświadczeniu tej kadencji wykazał 9,1 tys.

zł i 300 euro oszczędności, polisy ubezpieczeniowe na

życie wartości ok. 35 tys.

zł, dom o powierzchni ok.

190 m kw. (ok 220 tys. zł), działkę pod tym domem o pow. 0,0588 ha (ok. 17 tys.

zł), działkę o pow. 0,115 ha z domem o pow. 160 m kw.

(ok. 375 tys. zł), gospodar­

stwo rolne o pow. 1,99 ha (ok. 19,9 tys. zł), samocho­

dy vw polo z 2002 r. i hon­

dę accord z 2009 r. Dochody wyniosły 122,1 tys. zł (107,7 tys. zł uposażenia, 1,9 tys. zł diety, 12,5 tys. zł diety z Rady Ochrony Pracy*). Za cały rok 2011 oszczędności wyniosły 14,3 tys. zł, 200 euro i 150 do­

larów. Polisy wzrosły do ok.

38 tys. zł, a dochody do ok.

147.2 tys. zł (129 tys. zł uposa­

żenia, 15,9 tys. zł diety z ROP i 2,3 tys. zł diety poselskiej).

W roku 2012 poseł miał 23,5 tys. zł oszczędności, 1 tys.

euro, 3 tys. dolarów, a war­

tość polis przekroczyła 50,6 tys. zł. Dochody sięgnęły ok.

186.3 tys. zł. Nieruchomości bez zmian.

Henryk Siedlaczek (PO)

Kadencję rozpoczynał z 75 tys. zł i 516 euro oszczędno­

ści. Wykazywał trzy domy: o pow. 250 m kw. (300 tys. zł), 120 m kw. (283 tys. zł) i 220 m kw. (100 tys. zł); trzy działki budowlane zabudowane do­

mami, o pow. 951 m kw. (20 tys. zł), o pow. 975 m kw. (70 tys. zł) i 4900 m kw. (100 tys.

zł). Dochody posła wyniosły 99.7 tys. zł (97,8 tys. zł uposa­

żenia i 1,9 tys. zł diety). Poseł miał alfę romeo 156 z 1998 r.

W oświadczeniu za cały rok 2011 oszczędności posła spa­

dły do 70 tys. zł. Poseł wyka­

zał dwa domy, trzeci o pow.

220 m kw z działką przekazał w darowiźnie synowi. Docho­

dy wyniosły około 119,5 tys.

zł (117,4 tys. zł uposażenia, 2,1 tys. zł diety, 50 zł praw autorskich z Radia Katowice, 17.8 zł zwrot składek emery­

talnych ze starostwa w Raci­

borzu). W roku 2012 poseł wykazał 20 tys. zł oszczędno­

ści, 147 tys. zł dochodu (117,4 tys. zł uposażenia, 29,6 tys.

zł diety), samochód vw new beetle z 2001 r. oraz te same nieruchomości co rok wcze­

śniej.

Bolesław Piecha (PiS)

Jako poseł zaczynał z 30 tys.

zł i 30 tys. euro oszczędno­

ści. Miał polisę na życie na kwotę 150 tys. zł, mieszka­

nie o pow. 126,18 m kw. (400 tys. zł), działkę budowlaną o pow. 1386 m kw. (150 tys. zł) i hyundaia sonatę z 2007 r.

Osiągnął 125,8 tys. zł docho­

du (123,7 tys. zł uposażenia i 2,1 tys. zł diety). Jedyną zmianą w majątku wykaza­

ną na koniec 2011 roku są zwiększone dochody - 149,8 tys. zł (146,5 tys. zł uposaże­

nia, 2,3 tys. zł diety, 1 tys. zł z praw autorskich). W 2012 roku oszczędności urosły do 60 tys. zł i 45 tys. euro, a do­

chody do 171,2 tys. zł (141,1 tys. zł uposażenia i 30,1 tys.

zł diety). Poseł nie wykazał już polisy, wziął za to 11 tys.

zł pożyczki z funduszu so­

cjalnego sejmu. Wartość działki budowlanej wzrosła do 160 tys. zł. Oświadczenie senatorskie jest takie jak ostatnie poselskie.

Grzegorz Janik (PiS)

Pozpoczyna z 35,6 tys. zł i trzema tys. euro oszczędno­

ści, także dochodami rzędu 34,9 tys. zł (33,7 tys. zł pensji dyrektora ZS 3 w Rybniku oraz 1,2 tys. zł ze szkółki pił­

karskiej RKP). Posiada fun­

dusze Amplico na kwotę 4,6 tys. zł, dom o pow. 178 m kw. (230 tys. zł), działkę o pow. 840 m kw. (70 tys. zł), pawilon handlowy o pow.

70 m kw. (100 tys. zł), dział­

kę rolną o pow. 9 tys. m kw.

(300 tys. zł), audi a4 z 2002 r. Poseł spłaca około 47,2 tys.

zł kredytu.

Adam Zdziebło (PO)

Wiceminister rozwoju re­

gionalnego wykazał na po­

czątku kadencji 220 tys. zł oszczędności, papiery war­

tościowe BGŻ, ED Inwest, GPW, JSW i Mieszko warto­

ści 10,7 tys. zł, samochody renault megane z 2006 r. i vw polo z 2008 r. Senator nie wykazał żadnej nieru­

chomości. Dochód - pensja z ministerstwa - wyniósł ok.

109,8 tys. zł. Wiceminister miał zaciągniętą pożyczkę w wysokości 19 tys. zł. Za cały rok 2011 oszczędności spa­

dły do 173 tys. zł, a wartość akcji zmalała do ok. 9,7 tys.

zł. Dochody przekroczyły 150 tys. zł (145,8 tys. zł pen­

sji, 4,3 tys. zł z senatu). Wi­

ceminister wykazał vw polo z 2008 r. i renault lagunę z 2010 r, także pożyczkę tej sa­

mej wysokości. W roku 2012 oszczędności sięgnęły 254 tys. zł. Senator miał akcje Taurona, Ed Investu, GPW i JSW wartości ok. 10 tys. zł.

Dochody wyniosły ok. 185,9 tys. zł (156,3 tys. zł pensji i 29,6 tys. zł z senatu). Auta, pożyczka bez zmian.

Marek Krząkała (PO)

Swoją kadencję rozpoczy­

nał z 21 tys. zł oszczędności i dochodami rzędu 110 tys.

zł (107,9 uposażenia, 2,2 tys.

zł diety). Miał mieszkanie o pow. 45 m kw. (ok. 150 tys.

zł), toyotę corollę z 2000 r., mazdę 6 z 2005 r. Spłacał około 33,7 tys. zł kredytu konsumpcyjego. Rok 2011 kończył z 26 tys. zł oraz 450 euro oszczędności, także dochodami wynoszącymi ok. 133 tys. zł (130,4 tys. zł uposażenia, 2,6 tys. zł diety).

Kredyt zmalał do ok. 24,4 tys. zł. Auta, mieszkanie bez zmian. W roku 2012 poseł miał 31 tys. zł oszczędności, dochody rzędu 131,9 tys. zł (129,2 tys. zł uposażenia i 2,7 tys. zł diety). Poseł wykazał mazdę 6, także 96 tys. zł kre­

dytu na remont domu.

Grzegorz Matusiak (PiS)

Zaczynał kadencję mając mieszkanie o pow. 55 m kw.

(130 tys. zł), garaż o pow.

17,4 m kw (8 tys. zł), dwa samochody: citroeny c3 z 2004 r. i c2 z 2007 r. Poseł miał 1000 euro oszczędno­

ści, 75 akcji JSW. Wykaza­

ne dochody wynosiły ok.

124 tys. zł (30,8 tys. zł eme­

rytury, 18,9 tys. zł diety przewodniczącego rady miasta Jastrzębia, 74,2 tys.

zł z umowy o pracę). Po­

seł miał kredyt 69 tys. zł. Z oświadczenia za rok 2011 wynika, że oszczędności wzrosły do 1200 euro, przy­

były 382 akcje JSW, a także auto audi a6 z 2004 r. Do­

chody za rok 2011 wyniosły około 157,8 tys. zł (19,4 tys.

zł diety przewodniczącego rady miasta, 78,3 tys. zł ze stosunku pracy, 35,9 tys. zł emerytury, 19,5 tys. zł upo­

sażenia poselskiego, 4,2 tys. zł diety poselskiej, 673 zł za pełnienie obowiązków społecznych). Kredyt zma­

lał do 62,5 tys. zł. W 2012 roku poseł miał 475 akcji JSW, które dały ok. 1665 zł dochodu. Dochody wynio­

sły około 153,3 tys. zł (29,6 tys. zł diety poselskiej, 117,4 tys. zł uposażenia, 6,3 tys. zł ze stosunku pracy). Nieru­

chomości, auta i oszczęd­

ności w euro bez zmian.

Do spłaty zostało 31 tys. zł kredytu.

*Rada Ochrony Pracy - organ nadzoru nad warunkami pra­

cy i działalnością Państwowej Inspekcji Pracy.

Nowiny WODZISŁAWSKIE • wtorek, 18 czerwca 2013 r.

aktualności 7

Działalność Powiatowego Inspektora Nadzoru Budowlanego, Piotra Zamarskiego, znów pod lupą. Po raz kolejny wpłynęła skarga na jego postępowanie.

Czy inspektor nadzoru

budowlanego krzywdzi ludzi?

WODZISŁAW Do starostwa powiatowego i rady powiatu wpłynęły dwie skargi. Pierwsza na działalność Powiatowego Inspektora Nadzoru Budow­

lanego, Piotra Zamarskiego.

Pojawiają się w niej zarzuty o wydawaniu decyzji krzywdzą­

cych obywateli, szczególnie tych żyjących w ubóstwie, a także o tworzeniu zmanipulo­

wanej dokumentacji, korzyst­

nej dla bogatych sprawców samowoli budowlanych. In­

spektor jest zaskoczony zarzu­

tami. - Nie dzielimy ludzi na bogatych czy biednych. Pra­

wo budowlane jest jednakowe dla wszystkich i dla wszystkich pracujemy tak samo. I nie na wyobraźni, a na dokumentach źródłowych. Najpierw spraw­

dzamy, co dzieje się w terenie, a dopiero potem wydajemy decyzje - podkreśla Piotr Za- marski. Dodaje, że każdy, kto postępuje w zgodzie z obowią­

zującym prawem, nie powinien obawiać się styczności z PINB.

- Jeśli ktoś rzetelnie i w dobrym stanie technicznym utrzymuje swoje obiekty i prowadzi inwe­

stycje zgodzie z przepisami, to w porządku. My nikomu nie przeszkadzamy. Przeciwnie - zapewnia.

Do wyjaśnienia

To nie pierwsza skarga na działania PINB. Ponad rok temu pisaliśmy o innej, zawie­

rającej podobne treści, m.in.

o wątpliwościach w temacie przyznawania przez gminy do­

tacji na funkcjonowanie PINB czy sprawie nielegalnej roz­

lewni paliw, która przed laty funkcjonowała w Syryni. Z tą różnicą, że wówczas skarga

Co to jest PINB

i jaka jest jego relacja z powiatem?

PINB jest organem stopnia pod­

stawowego państwowego nad­

zoru budowlanego, zajmującym się egzekwowaniem przestrze­

gania prawa w szeroko pojętym procesie budowlanym, którego związek z powiatem polega na tym, iż jako część administracji zespolonej podlega „szefowi” po­

wiatu, tj. staroście, a jego obszar działania obejmuje zazwyczaj je­

den powiat. PINB, podobnie jak powiatowa komenda policji, powiatowa komenda państwo­

wej straży pożarnej, powiatowa stacja sanitarno - epidemiolo­

giczna, powiatowy inspektorat weterynarii i powiatowy urząd pracy jest częścią powiatowej administracji zespolonej, nad

Piotr Zamarski jest zaskoczony skargami mieszkańców.

była anonimowa, a teraz wid­

niej e pod nią podpis mieszkań­

ca powiatu wodzisławskiego, pana P. Czy kolejna skarga daje do myślenia? - Jestem za­

skoczony. Ktoś najwyraźniej ma potrzebę pisania. W odpo­

wiedzi na poprzednie pisma wszystko rzetelnie wyjaśnia­

liśmy i tym razem będzie tak samo - zapewnia Zamarski.

Sam na siebie

Druga skarga uderza w PINB tylko pośrednio. Skiero­

wana jest natomiast na dzia­

łalność wicestarosty powiatu wodzisławskiego, Dariusza Prusa. Dlaczego? Ponieważ przekazał on pierwotną skar­

gę na PINB do Wojewódz­

kiego Inspektora Nadzoru Budowlanego w Katowicach.

- W moim przekonaniu mia­

ło to na celu pozbycie się ma­

teriałów kompromitujących

którą zwierzchnictwo sprawuje starosta. Zwierzchnictwo to w założeniu polega na wskazaniu jednoosobowego organu, jakim jest starosta, wyposażonego w środki oddziaływania na orga­

ny administracji mu podległe.

Wyraża się ono w różnorakich uprawnieniach, np. prawie do powoływania czy odwoływania na wniosek lub w porozumieniu z innymi organami, zatwierdzaniu programów ich działania, uzgad­

niania wspólnego działania róż­

nych służb na terenie powiatu, w szczególnych przypadkach kiero­

waniu wspólnymi działaniami na terenie powiatu czy zlecaniu w pewnych przypadkach tym służ­

bom kontroli.

prominentnych urzędników starostwa i uchylenie się od wyjaśnienia zarzutów - napi­

sał pan P., któremu nie spodo­

bało się przede wszystkim to, że organ wojewódzki przeka­

zał z kolei jego skargę do PINB.

- Zatem sprawca będzie roz­

patrywał skargę sam na siebie i szukał na mnie haków w po­

rozumieniu z zaprzyjaźniony­

mi prokuratorami. Jako osoba wspierająca rodziny biedne i niezaradne ja sam mogę być wrobiony w przestępstwo - pi­

sze P.

Znamiona pomówienia?

Na zarzuty starostwo po­

wiatowe odpowiada w zde­

cydowany sposób. - Skarga na działalność PINB została przekazana do WINB, ponie­

waż to ten organ sprawuje me­

rytoryczną kontrolę nad PINB w zakresie zadań z zakresu ad­

ministracji rządowej. Nie ma zatem mowy o „uchylaniu się od analizy decyzji podjętych przez szefa PINB”, a zarzuty pana P. w tym przedmiocie wobec władz powiatu noszą znamiona pomówienia - pod­

kreśla rzecznik starostwa, Woj­

ciech Raczkowski.

Powiatowy tylko z nazwy

Starostwo wyjaśnia też, że kierownicy m.in. powiatowych straży, służb i inspekcji, w tym PINB, są samodzielnymi orga­

nami administracji rządowej i wykonują swoje zadania i kom­

petencje w imieniu własnym, a nie starosty. - Nadzór nad ich działalnością sprawują organy wyższego stopnia. W tym wy­

padku wreszcie wojewódzki inspektor nadzoru budowla­

nego - zaznacza Raczkowski.

Dodaje, że uprawnienia staro­

sty co do PINB są bardzo ogra­

niczone. - Polegają na prawie do powoływania inspektora

spośród trzech kandydatów wskazanych przez WINB oraz odwołania inspektora na wniosek lub za zgodą WINB.

Uprawnienie starosty obejmu­

je także prawo wydania PINB polecenia podjęcia działań

REKLAMA

INNYCH

Rzeczywista roczna stopa oprocentowania Kredytu na Miarę - spłacanego w 12 równych ratach miesięcznych, którego całkowita kwota wynosi 5 000 PLN i obejmuje wartość finansowanej kredytem prowizji w wysokości 9%, tj. 450 PLN, z uwzględnieniem oprocentowania nominalnego w wysokości 0%, wynosi 19,23%. Miesięczna rata Kredytu na Miarę równa jest 416,67 PLN, a całkowita kwota do zapłaty przez konsumenta to 5 000 PLN.

Informacje zostały podane na podstawie reprezentatywnego przykładu.

* Koszt połączenia według taryfy operatora.

Raiffeisen чи

SWOJE MARZENIA

_{O 3ANK}

WEZ KREDYT GOTOWKOWY

ODSETEK PROWIZJI KOSZTÓW

Od 1 200 PLN dochodu netto Bez zaświadczeń do 5000 PLN Bezobowiązkowego ubezpieczenia

Zapraszamy do placówki w Wodzisławiu Śląskim: ul. Kubsza 15.

raiffeisenpolbank.com 801 822100 22 3822 100

zmierzających do usunięcia bezpośredniego zagrożenia życia lub zdrowia ludzi zwią­

zanych z budową, utrzyma­

niem lub rozbiórką obiektów budowlanych - wyjaśnia.

(mas)

STAROSTA

Tadeusz Skatuła

-

^komentarz

W ostatnim okresie za­

uważyłem wzrost liczby skarg na działalność Po­

wiatowego Inspektora Nadzoru Budowlanego w Wodzisławiu. Ja także nabrałem wątpliwości co do zgodności z prawem niektórych decyzji in­

spektora. Zwróciłem się więc do najbardziej kom­

petentnego organu, tj. do Wojewódzkiego Inspekto­

ra Nadzoru Budowlanego w Katowicach, o zbadanie sprawy i nie ukrywam, że od odpowiedzi uzależ­

niam swoją ocenę pracy Powiatowego Inspektora Nadzoru Budowlanego w Wodzisławiu w ostatnim okresie.

8 aktualności

Nowiny WODZISŁAWSKIE • wtorek, 18 czerwca 2013 r.

Zapadła decyzja, kto będzie dyrektorem Przedszkola nr 2 w Radlinie. Wybór budzi kontrowersje. - Dziwne, że wokół konkursu jest tyle emocji, ale tyl­

ko wśród części radnych - nie kryje zaskoczenia burmistrz Barbara Magiera.

Gęsta atmosfera wokół wyboru dyrektora

RADLIN W konkursie na dy­

rektora Przedszkola nr 2 w Radlinie wystartowały 3 oso­

by. W tym obecna pani dyrek­

tor, Bożena Kowalczyk, która funkcję w tej placówce spra­

wuje od 21 lat. - Tylko raz uczestniczyła w konkursie, pozostałe kadencje otrzymy­

wała poprzez powierzenie - informuje burmistrz Barbara Magiera. Ostatecznie posadę dyrektora obejmie Małgorza­

ta Stankiewicz-Mnich, obec­

na wicedyrektor Przedszkola nr 3 w Radlinie. Dlaczego wokół zmiany jest tyle kon­

trowersji? Dotyczą one kilku wątków.

Przebieg konkursu Pierwsza część konkur­

su odbyła się pod koniec kwietnia. - I doszło do niecodziennej sytuacji. W przypadku dokumentacji

wszystkich trzech kandy­

datek były uchybienia for­

malne. Chodzi o błędy w zaświadczeniach o nieka­

ralności. Dlatego nie doszło do drugiej części postępo­

wania - tłumaczy burmistrz Magiera. Miasto zamierzało ogłosić więc drugi konkurs, ale opinia kuratora w tym zakresie była jednoznaczna - pierwszy konkurs nie zo­

stał rozstrzygnięty, więc po­

winno dojść do powierzenia.

- Ale ponieważ chciałam dać wszystkim kandydat­

kom możliwość przedsta­

wienia swoich koncepcji prowadzenia przedszkola, powołaliśmy zespół i zainte­

resowane na początku maja zaprezentowały swoje pla­

ny. Bardzo spodobała mi się koncepcja pani Małgorzaty Stankiewicz-Mnich i po­

stanowiłam, że jej powierzę

stanowisko - argumentuje decyzję o wyborze burmistrz Radlina.

Skąd decyzja o konkursie?

Takie pytanie zadał jeszcze na kwietniowej sesji radny Henryk Rduch. - Obecna pani dyrektor miała powierzenie dwa razy. Konkursu dawno nie było - wyjaśnia Barba­

ra Magiera. Dodaje, że duży wpływ na ogłoszenie kon­

kursu miał również fakt, że dyrektor Bożena Kowalczyk jeszcze w ubiegłym roku sy­

gnalizowała zamiar przejścia na emeryturę, bo uprawnienia już ma (na dotychczasowych przywilejach-red.). Po czym gdy ogłosiliśmy konkurs zo­

rientowaliśmy się, że pani dy­

rektor jednak wystartowała.

Jak najbardziej miała do tego prawo. Zapytałam ją przed

komisją, skąd taka zmiana de­

cyzji? Potwierdziła wówczas wszem i wobec, że rzeczywi­

ście mówiła, że chce odejść na emeryturę, ale zmieniła zdanie - wyjaśnia burmistrz Magiera.

Pani dyrektor jest zaskoczona

- Faktycznie we wrześniu mówiłam, że zamierzam pójść na emeryturę. Ale zmieniły się przepisy eme­

rytalne. Od stycznia weszła zasada o wydłużeniu wie­

ku emerytalnego. Okazało się, że osiągnę go w grudniu 2018 roku, co pozwoliłoby mi przepracować całą kadencję.

Wprawdzie posiadam przy­

wilej emerytalny wynikający z karty nauczyciela, ale to nie obowiązek a właśnie przy­

wilej - podkreśla dyrektor Bożena Kowalczyk. Dodaje,

że po rozmowach z persone­

lem przedszkola i rodzicami maluchów stwierdziła, że chciałaby nadal sprawować funkcję. - Miałam nawet rekomendację z ich strony.

Powiedziałam, że nie chcę odchodzić i jestem zaintere­

sowana konkursem. Po roz­

mowie kwalifikacyjnej pani burmistrz podjęła jednak taką decyzję, jaką podjęła - mówi nie kryjąc zaskoczenia i żalu obecna pani dyrektor.

- Uważam, że przedszkole jest dobrze zarządzane i ma na koncie sukcesy. Gdyby było inaczej, nie wystarto­

wałabym. Widocznie miasto ma inne plany i ja muszę się z tym pogodzić. Będę praco­

wać jako nauczyciel - zapo­

wiada dyrektor Kowalczyk.

Pytanie o kontrolę Już po ogłoszeniu decyzji o

wyborze nowego dyrekto­

ra na majowej sesji radny Rduch poprosił o udostęp­

nienie protokołu z przebiegu konkursu oraz dokumenty z uchybieniami formalnymi.

Pytał też, kto jest władny do przeprowadzenia kontroli w jego zakresie. W odpowiedzi usłyszał, że jedynie sąd pra­

cy, o ile któraś z kandydatek zwróciłaby się do tego orga­

nu. - Dziwię się, że wokół konkursu jest tyle emocji, ale tylko tu, w radzie. Doku­

menty były w rękach pań wizytatorek z kuratorium.

To one zadecydowały o uchy­

bieniach formalnych. Było 14 dni na złożenie odwołania i żadna z kandydatek tego nie zrobiła. Myślę, że pani Boże­

na Kowalczyk przyjęła naszą argumentację - puentuje Bar­

bara Magiera.

Magda Sołtys

Miasto planuje stworzyć w budynku przy ul. Pocztowej 4 mieszkania so­

cjalne i interwencyjne, na przykład dla ofiar przemocy.

Radlin nie chce socjalnego getta

Marek Gajda, rzecznik urzędu miasta w Radlinie, prezentuje charakterystyczny budynek przy Pocztowej 4

RADLIN Miasto nieodpłat­

nie przejęło od Spółdzielni Mieszkaniowej Marcel bu­

dynek przy ul. Pocztowej 4.

Ma już pomysł, w jaki sposób go zagospodarować. - Pla­

nujemy przeznaczyć go na mieszkania socjalne, których w Radlinie brakuje. Myślimy też o mieszkaniach ze wska­

zaniem, głównie dla matek, które doświadczają przemo­

cy - wyjaśnia burmistrz Bar­

bara Magiera.

Zdążyć przed dzikimi lokatorami

Problem w tym, że miastu na razie brakuje pieniędzy na remont budynku, który wstępnie oszacowano na 300 tys. zł. Stan techniczny obiek­

tu nie jest zły, ale na pewno wymaga szeregu prac. Nale­

ży między innymi wzmocnić fragmenty stropów, wymie­

nić stolarkę okienną, uzu­

pełnić posadzki, balustrady, zająć się instalacją wodno­

-kanalizacyjną i elektrycz­

ną. - Na ten moment nie mamy środków w budżecie, ponieważ nie mieliśmy tego zadania w planie - tłumaczy burmistrz Magiera i dodaje, że w związku z tym miasto na razie skupi się na inwen­

taryzacji i zabezpieczeniu budynku przed zimą, by nie pojawili się w nim niechciani lokatorzy - chyba, że w dru­

giej połowie roku pojawią się oszczędności poprzetargowe, które będzie można przezna­

czyć na remont. Miasto spró­

buje też poszukać na ten cel środków zewnętrznych.

Komunalne z socjalnymi?

Niekoniecznie

Do pomysłu przejęcia leci­

wego budynku przy Poczto­

wej sceptycznie podchodzi radny Henryk Rduch. - Je­

śli jest zapotrzebowanie na mieszkania socjalne, to może wreszcie warto pomy­

śleć o wybudowaniu czegoś z prawdziwego zdarzenia, od początku do końca. Bo przej­

mujemy ruinę - stwierdził radny na sesji 28 maja. Miasto stoi jednak na stanowisku, że lepiej, by mieszkania socjal­

ne powstawały w różnych lokalizacjach i były rozpro­

szone. - Nie chcemy grupo­

wać ich w jednym miejscu, żeby rodziny, które znajdą się w trudnej sytuacji, nie musia- ły być „skażone” ze względu na to, gdzie mieszkają - uwa-

Budynek najlepiej prezentuje się z zewnątrz.

ża burmistrz Magiera, która spotkała się też z sugestią, by nie tworzyć przy Pocztowej wyłącznie lokali socjalnych.

Najmniej prawdopodobne jest połączenie mieszkań socjalnych z komunalnymi.

- Podobne doświadczenia w budynku Inco nie wyszły na dobre. Nie chcieliśmy tam

REKLAMA

REFERENDUM w Wodzisławiu Śląskim!

Szanowni Mieszkańcy!

Serdecznie dziękujemy wszystkim Mieszkańcom, którzy wzięli udział w Referendum za likwidacją Straży Miejskiej i odwołaniem władz Wodzisławia Śląskiego. Dziękujemy, że tak wielu z Was wykazało obywatelską postawę. Dziękujemy za Waszą odwagę i aktywny udział w lokalnej demokracji. Zobaczcie jak dużo z Was głosowało za zmianami:

TAK za likwidacją Straży Miejskiej było 95,15% głosów na 6737 mieszkańców TAK za odwołaniem Rady Miejskiej było 93,94% głosów na 5788 mieszkańców, TAK za odwołaniem Prezydenta Kiecy było 93,34% głosów na 5810 mieszkańców

Wasz głos jest dla nas bardzo ważny i jest ostrzeżeniem dla władzy. Będziemy o tym pa­

miętać i będziemy patrzeć władzy na ręce. Nie kończymy Naszych działań. Będziemy podejmować kolejne inicjatywy, aby Nasza lokalna demokracja zwyciężyła dla Waszego Dobra i dla lepszego rozwoju Wodzisławia Śląskiego.

Zrobimy wszystko, aby przywrócić Wam poczucie Dumy z Wodzisławskiej Ziemi!

Inicjatorzy Referendum i Mieszkańcy Wodzisławia Śląskiego zaangażowani w inicjatywę.

tworzyć getta, ale z biegiem czasu osoby ze wskazaniem do lokali komunalnych za­

częły rezygnować, bo nie chciały mieszkać obok socjal­

nych. Dlatego przy Pocztowej widziałabym lokale socjalne plus interwencyjne, poprze- mocowe - puentuje bur­

mistrz. (mas)

Powiat doceniony za współpracę

POWIAT Fundacja Współ­

pracy Polsko-Niemieckiej wyróżniła szczególnie in­

nowacyjne i wartościowe przykłady współpracy dwustronnej. Wśród na­

grodzonych znalazły się m.in. powiaty wodzisław­

ski i Recklinghausen.

Zostały docenione za wspólny projekt o roz­

woju pomocy dla osób dotkniętych przemocą w rodzinie i uzależnionych od nałogów. W imieniu powiatu wyróżnienie odebrała szefowa Powia­

towego Specjalistyczne­

go Ośrodka Wsparcia dla Ofiar Przemocy w Rodzi­

nie w Wodzisławiu Celina Uherek - Biernat.

(tora)