D ' L. PASTOR ET ALFRED POIZAT
H ISTO IRE
DES PAPES
DEPUIS LA FIN DU MOYEN AGE
T O M E IX
J --- --
P L O N N O U R R I T e t C"
ÉDITEURS
4-Í9 2 7 |
a i 2
1.9 D
HISTOIRE
DES P AP E S
DEPUIS LA FIN DU MOYEN AGE
OUVRAGE ÉC R IT D’APRÈS UN GRAND NOMBRE DE DOCUMENTS IN ÉD ITS EXTRAITS DES ARCHIVES SECRÈTES DU VATICAN ET AUTRES
PAR
LE D" LOUIS PASTOR
P R O F E S S E U R A l’uN I V K R S I T Ê d’iN N S B R U C K
TRADUIT DE L’ALLEMAND
P
arALFRED POIZAT
TOM E N E U V IÈ M E
PARIS
L I B R A I R I E P L O N
P L O N - N O U R R I T e t G 1' , I M P R I M E U R S - É D I T E U R S 8 , IHJK GARANCIERE --- C
Tous droits réserves
5 ' édition
HISTOIRE DES PAPES
D E P U I S LA F IN DU MOYEN AGE
A LA M Ê M E L I B R A I R I E
H isto ir e d e s P a p e s d e p u is la fin d u m o y e n â g e , ouvrage écrit d ’après un grand nom bre d e docum ents inédits, extraits des Archives secrètes du V atican et autres, p ar le Dr Louis PastOk, pro
fesseur à l’U niversité d ’Inn sb rü ck . T rad u it de l’allem and des tomes 1 à VI p ar F u rcy Raysàüd; des tomes V II à X I p ar Alfred Poizat.
Tome I. — L es P a p e s d e p u is l ’e x il d ’A v ig n o n ju sq u ’à la fin d u g r a n d s c h is m e . — D é b u ts de la R e n a is s a n c e à R o m e (1305-1447).
Tome II. — N ic o la s V . — C a lix te III.
A Tome II I . — P ie II (1458-1464).
Tome IV . — P a u l I I (1464-1471). — S ix te IV (1471-1484).
Tome V. — In n o c e n t V III (1484-1492). — A le x a n d r e VI (1492-1503).
Tome V I. — A le x a n d r e V I (suite). — J u le s II (1503-1513).
Tome V II. — L éon X.
Tome V III. — L éon X (suite).
Tome IX . — A d r ie n V I. — C lé m e n t V II.
Tome X. — C lém en t V II (suite).
Tome X I. — P a u l III.
Ce volume a été déposé au m inistère de 1 intérieur en 1913.
HISTOIRE
DES PAPES
DEPUIS LA FIN DU MOYEN AGE
OUVKAGE ÉCRIT D'APRÈS UN GRAND NOMBRE DE DOCUMENTS IN ÉD ITS EXTRAITS DES ARCHIVES SECRÈTES DU VATICAN ET AUTRES
P A R
LE D" LOUIS PASTOR
H O F E 8 S E U B A l ' u K I V E R S I T É O ' l K N S B 8 Ü C K
TRADUIT DE L’ALLEMAND
Pa r ALFRED POIZAT
T O M E N E U V I È M E
PARIS
L I B R A I R I E P L O N
P L O N - N O U R R I T e t G 1*, I M P R I M E U R S - É D I T E U R S 8, BÜE GARANCI ÈRE --- 6®
Tous droits réservés
y
ß
• u n i w e r s y t e c k a)
•-. !orun'"J
¡)O j OG'Y/>
Droits de reproduction et de traduction réservés pour tous pays.
t
SX tyiû 10
HISTOIRE DES PAPES
C H A P I T R E P R E M I E R
É L E C T I O N , A N T É C É D E N T S , C A R A C T È R E E T M A N I È R E D E V I V R E D ’ A D R I E N V I . ---- S O N D É P A R T P O U R R O M E . ---- S A N E U T R A L I T É E N T R E L E S P U I S S A N C E S . ---- P R O J E T S D E P A C I F I C A T I O N E T D E R É F O R M E .
L a b ru s q u e e t très i n a tte n d u e disparition de L éo n X, dans la pleine force de l’âge, c h a n g eait de fond en com ble la situ atio n politique de lTtalie. Il en résulta u n e si violente ré action q u e t o u t ce qui avait été fait ju s q u e -là fu t remis en question. Les opérations de l’arm ée g e r m a n o -p a p a le en L o m b ard ie se tro u v è re n t suspendues p e n d a n t q u e tous les ennem is des Médicis dans les É tats de l ’Église relevaient la tête. Les ca rd in a u x S c h in n e r et Médicis d u r e n t a b a n d o n n e r l ’arm ée de la ligue e t a c co u rir p ré c ip ita m m e n t à Rome p o u r le conclave; en m êm e tem ps se tro u v è r e n t taries les res
sources p écuniaires q u e le gou v ern em en t pontifical avait été j u sq u e -là presque seul à a lim enter. P ro sp e r Colonna se vit donc c o n tra in t de licencier tous les Allem ands à sa solde ainsi que les Suisses j u s q u ’à co n c u rre n ce de 1 500 hommes.
U ne partie de l’arm ée pontificale, sous le c o m m an d e m e n t de Guido Rangoni, se re tira su r Modène, le reste dem eu ra dans le Milanais avec le m arquis de Mantoue. Tous les m ou
vem ents u ltérieu rs d é p e n d a ie n t de l ’élection pontificale. Les troupes auxiliaires d e l à R ép u b liq u e F lo ren tin e re to u r n è re n t dans le u r pays. Sans la prévoyance de G u icha rdin, P arm e
I X . i
2 H I S T O I R E D E S P A P E S .
a u r a i t été enlevée p ar les F rançais. On p u t entrevoir la pers
pective p o u r ceux-ci, dans le cas où F rançois Ier a u r a it a p porté u n appui soutenu, de re co n q u érir t o u t le te rra in perd u en L om b ard ie P erso n n e ne se ré jouit plus de la m ort du Médicis que le du c Alphonse de F errare, qui fit frap p er u n e m édaille com m ém orative avec cette inscription : « De la m ain du lion (de m a n u Leonis) » . M ettant l ’in s ta n t à profit, Alphonse s’e m p ara aussitôt de B ondino, de F in a le, de la G arfagnana, de Lugo e t de Bagnacavallo. Il ne re ncontra d’obstacle à sa m arc h e victorieuse q u ’à Cento. De m êm e, le duc d étrôné d ’U rbin et les fils de J e a n - P a u l Baglioni, Orazio e t M a l a t e s t a , se soulevèrent : François-M arie de La Rovère re c o n q u it sans difficulté t o u t son d u ch é , à l’exception de la p a rtie occupée p ar les Florentins. Pesaro tom ba égale
m e n t en son pouvoir. Orazio et Malatesta firent le u r entrée à P éro u se le 6 ja n v ie r 1522. E n m êm e temps, Sigismond de V arano cha ssait son oncle Jean-M arie, établi duc à Camerino p a r L éon X, c e p e n d a n t qu e Sigismond Malatesta s’em p arait de Rimini. Dans ces conditions, il y avait lieu de craindre que les V énitiens n ’a r ra c h a sse n t Ravenne et Cervia aux É tats de l ’É g l i s e 2.
Rome é ta it aussi en éb u llitio n ; l ’archevê que de Naples, V incent Caraffe, établi g ouverneur de la ville, p a r v in t à y m a in te n ir la tran q u illité 3. Le Collège des C ardinaux* gou
v ern ait l ’Église p a r in térim , il s’employa aussitôt de tous 1
1 Gotchardin, t. X IV , p. 4 ; voy. Op. in ed ., t. I I I , p. 505, et Cu iesi, p. 99. « Cuncta quidem ex m orte Leonis m isceri cepere atque tu rb a n » , écrit S. T tzio, liis t. Sen. Cod. G ., t. II, p. 39. (B ibliothèque Chigi, à R om e.)
* O u tre Geich a r d ih, t. X IV , p . 4, v oy. Alfani, p . 2 9 6 ; Ve t t o r i, p . 3 4 0 ; Cabpesanes, 1338; B ollet. p. l’Umbbia, t. V, p . 6 8 7 ; Uc o l in i, t. I I , p . 2 2 4 ; Balan, Sto ria , t. V I, e t B oschetti, t. I, p. 180. Voy. aussi Arch. d: Soc. B oni., t. X X V I, p . 427.
•V o y . lettre de B. Castiglione du 3 décem bre 1521 (Archives Gonzague),
Be r g k n r o t h, t. II, p. 368-369, et Jo u rn al de C ornélius d a F in e. (Bibliothèque nationale de P aris.)
•V o y . le décret du Sacré Collège, donné Romæ in palatio apost. 2 dé
cem bre 1521 sede vacante, inséré à la fin des A cta consist. 1492-1513, f° 56.
(Archives consistoriales du V atican.)
H I S T O I R E D E S P A P E S . 3
les côtés au ré ta b lisse m e n t de la paix et de l ’ordre L a dif
ficulté de la situation au milieu de cette grande a n a rc h ie politiq u e é ta it encore accrue p a r l ’extraordinaire disette d ’argent q u ’avait am enée la gestion prodigue et d ésordonnée de L éon X. P o u r se p ro c u re r de quoi pourvoir aux besoins les plus u rge nts, tous les trésors du Saint-Siège qui n ’ava ie nt pas encore été hypoth éq u és : les m itres, les tiares, le m obi
lier de la cha pelle pontificale et j u s q u ’aux précieuses tapis
series de R ap h aë l, to u t fut mis en gage a.
T o u t de suite après la m o rt de Léon X on avait fait l’in ventaire exact des coûteux objets mobiliers d u V atican, n o ta m m e n t des tiares, mitres, croix pectorales, pierres p ré cieuses de L éon X. Il en résulte que la légende d ’après laquelle la sœ u r de L éon X, L u crèce Salviati, a u r a i t com p lè te m e n t pillé le V atican 1 2 3 * * * *, c o n tie n t au moins une très forte exagération *.
P ire qu e les désordres p o litiques e t q u e les em b a rra s financiers é ta it l’é ta t moral du Collège des Cardinaux, qu i, en
1 Voy. les lettres des cardinaux au châtelain du bourg d ’Assise, Rom e, 2 décem bre 1521 (Cod. 1888, £° 20-21 de la bibliothèque Saint-A nge à Rom e), e t aux Suisses, 19 décem bre 1521 et 12 jan v ie r 1522.
* V oy., outre Sanuto, t. XX X, p. 11, la lettre de B. Gastiglione au m arquis d e M antoue. R om e, 16 décem bre 1521 : u Io ho il cervello tanto pieno di confusione e fastidio che non mi pare de po ter satisfare a cosa alcuna di quelle c h ’io debbo con V. E x .; p u re facendo q uanto io posso parm i essere excusato e piu serei, se quello potesse vedere il stanto c h ’io pastico ; non è povertà al m ondo ne m eschinità sopra q uella che si vede in questo collegio, che s’io la dicessi corne è non si crederia. O ltra li debiti grandi lassati da papa L eone S8* m em . sono dopo la m orte sua im pegnate tu tte le gioie, tutti li panni di arazzo, dico quelli bellissim i, e m itre e regni e paci e argenti délia cre- denze si è dovuto far queste exequie tanto povere che non so quai cosa al m ondo sia povera e pagare li fanti délia guardia e fare le stanze del con
clave. » (Archives Gonzague.)
3 Gradenigo, dans Albert, p. 2, série I I I , f° 71.
i Dans l’inventaire des joyaux de L éon X (Invenlario havuto da M. B arth.
à Bibiena guardaroba di P . L eone X a di 6 di décem bre 1521) (Archives d ’É tat, à Rom e), les pièces qui m an q u en t ne sont pas désignées. Les additions à l’inventario delle robbe nella foraria di P . L eone X n o ten t souvent les pièces m anquantes en in d iq u a n t où elles sont (p. ex. à Serapica, M adda- lena d e’ M edici), mais Lucrezia n ’y est pas nom m ée. Que ces pièces d e la guardaroba de Léon X aient été volées, c ’est ce que d it expressém ent B. Gas
tiglione dans une lettre du 21 février 1522. (Archives Gonzague.)
* H I S T O I R E D E S P A P E S .
m ajorité t o u t m ondain, n ’offrait q u ’une trop fidèle im age des dissensions e t des hostilités qui d éc h ira ie n t alors l’Italie et le m onde c h r é t i e n 1. L a division des électeurs é ta it si grande qu e b ea u c o u p croyaient à l’im m inence d ’un sc h ism e ’ .
Manuel, l’am b a ssa d e u r de C harles-Q uint, désigne com m e césariens les ca rd in au x Vich, Valle, Piccolom ini, Jacobazzi, Campeggio, P ucci, F arn è se, S c h in n e r e t Médicis, com m e in décis le cardinal Cesarini, com m e d o uteux les trois V énitiens G rim ani, Gornaro et Pisani ainsi qu e Fieschi, Monte, Grassis et Cajetan, com m e ennem is déclarés Accolti et S o d e r i n i 3.
Le chef du parti césarien é ta it le ca rdinal vice-chancelier Jules de Médicis, arrivé à Rome dès le I I décem bre 1521, avec qui tous les césariens ne m a rc h a ie n t pas, mais seule
m en t quelques-uns, s u rto u t parm i les je u n e s ca rd in au x n om més p ar Léon X*. Le vice-chancelier avait p o u r lui l’extraor
dinaire c rédit qu e lui d o n n a ie n t le fait de passer p o u r avoir dirigé à peu près exclusivem ent la politiq u e de L é o n X , puis ses liens avec F lorence et sa richesse personnelle, qui lui p e rm e tta it de subvenir aux nécessités de la C ham bre apos
tolique.
L ’a m b assa d eu r im périal, soutenu p a r celui de P o rtu g al et p a r la R épub liq u e F lo re n tin e , s’e m ployaitde toutes ses forces à faire élire Médicis, qui avait contre lui non seu le m e n t le parti vénitien français mais encore tous les vieux cardinaux.
Ges derniers, d o n t b ea u c o u p a m b itio n n a ie n t eux-mêm es la tiare, faisaient r e m a rq u e r q u ’on ne d evrait élire personne qui e û t moins de c i n q u a n te ans. D’un a u tre côté, on in sin u ait q u ’il serait d angereux de voir succéder à u n pape u n au tre pape de la même famille, ce qu i sem blerait rendre la d i
gnité suprêm e héréditaire. P lusieurs partisans de 1 E m p e re u r ne voulaien t pas e n ten d re p arle r de Médicis, parce q u e le
1 HœFLEn, A d rien VI, p. 72.
8 Voy. Ci.krk, dans Brew er, t. I I I , p. 2, n “ 1895.
J Bf.rgenroth, t. II, n° 370.
* D ’après Jovk (V ita A d ria n i VI), parm i les jeu n es cardinaux opposés A M édicis, il y avait non seulem ent C olonna, mais encore Trivulzio, Jacobazzi, Pallavicini et Vieil. M édicis se recom m anda à l'E m p ereu r dans une lettre du 18 décem bre 1521. God. Barb. lat. 2103, f" 191 de la Bibliothèque V aticane.
H I S T O I R E DES P A P E S . 5
ca rd in a l Colonna se m o n tra it de plus en plus com m e son adversaire déterm in é A tous ces ennem is se jo ig n a ie n t les ca rd in a u x qui a va ie nt des raisons de n ’être pas contents de L éo n X. A la tête des opposants était, o utre Colonna, le ca rd in al S o d e r i n i s. Depuis la découverte de la co njura tion de P étru cc i, celui-ci avait vécu plein de ra n c u n e en exil, il d é c la ra it o u v e rte m e n t m a in te n a n t q u ’il ferait to u t p o u r em p ê c h e r le re to u r de la tyrannie des M é d ie is3. Médicis pou
v a it co m p ter su r environ quinze ou seize voix 4. Toutes les a u tre s éta ie n t contre lui. Si désunis que fussent entre eux ces opposants, ils éta ie n t p o u r t a n t u n a n im e s su r ce point : q u ’en a u c u n cas un pape florentin ne devrait m o n ter de nouveau dans la ch a ire de sa in t P ie rre 5.
L ’am bitieux cardinal Wolsey, ré sid e n t en Angleterre, ne désira it pas la tiare avec moins d ’a r d e u r que Médicis. Il d éc la rait q u ’il d épenserait 100 000 d u ca ts p o u r atte in d re ce b u t. Le c a b in e t anglais et le Roi lui-m êm e assiégeaient posi
tiv e m e n t l ’E m p e re u r p o u r lui faire agréer cette candida-
' Gü îch a rd is, t. X IV , p . 4 ; Sànuto, t. X X X II, p . 260-288. Colonna si è
•coperto nemico capitalissim o di M edici, rapporte Jean-M arie délia P o rta dans une lettre de ltorne, 25 décem bre 1521. (Archives d ’É tat, à F lorence.)
a Voy. le rap p o rt du N once R aince du 10 jan v ie r 1522. Beth. 8500, f° 91,
« t Fo n t a jie u, 191, f° 9 (Bibliothèque nationale à P aris). G. M. délia P o rta écrivait le 9 jan v ier 1523 : Io vi dico che havem o intinito obligo al card . Colonna che se non fosse stato esso havressem o gia papa M edici. (A r
chives d ’É tat, à F lo ren ce.)
a Sahuto, t. X X X II, p. 252, 260, 282.
A Au d éb u t on évaluait, par exagération, les voix attribuées à Médicis à plus d e 20 (Sanijto, t. X X X III, p. 262, 2 6 3 ); M anuel en com ptait, le 24 dé
cem bre, 18 (de même Sanuto, t. X X X II, p. 275), le 6 jan v ier il n ’en com p
tait plus que 15. (Bercenroth, t. II, n 0i 370, 372). De m ême Clerck, N . R aince (R apport du 9 jan v ier 1522. Beth. 8500, f° 9 5 ; Fo rtanieu, p. 191, f° 6 de la Bibliothèque nationale, à Paris) et Guichardin environ 15, Jove
(V ita A d ria n i) 16. G. M. délia P o rta parle, comm e il l’avait fait dans son rap p o rt du 25 décem bre 1521, dans celui du 2 jan v ier 1522, de 13 voix sûres (Archives d ’État de Florence).
5 M édicis (d’après J . M. délia P o rta , le 15 décem bre) p eu t com pter sur 13 voix : m a a il’ opposito tutti gli altri se gli sono conjuncti contro et deli- berato prim a m orire che di veder lo pap a, p u r tra essi non sono poi concordi in la electione; c h ia ro è che non vogliono F io ren tin o in alcuno m odo. — El card. M edici sta forte per far se, écrit Naselli le 25 décem bre 1521. (Archive»
d ’É tat, à M odène.)
6 H I S T O I R E DES P A P E S .
ture. Le rusé H a b sb o u rg se co nfondait en p r o m e s s e s 1, mais ne fit rien de sérieux. Dans l’é ta t des choses, u n pape anglais e t s u rto u t u n hom m e com m e W olsey ne pouvait guère plaire è l ’E m p ere u r. De son côté, W olsey m ettait u n e étrange con
fiance en la parole de C harles-Q uint. Il ne rougissait même pas d ’ém ettre le désir qu e celui-ci fît m a rc h e r ses troupes s u r Rome de façon à obliger les ca rd in au x à voter p o u r lui.
C harles-Q uint y pen sa it si peu, q u ’il désignait, d ans une lettre d u 30 décem bre à son a m b a s s a d e u r à Rome Manuel, le ca r
d in a l W olsey com m e son c a n d i d a t 8. Cet ordre n ’arriva pas plus à tem ps qu e R ichard P a c e , a m b a s s a d e u r d Angle
t e r r e “. Ce d e r n ie r p u t se convaincre à Rome que le ca r
din al anglais n ’avait ja m a is été pris série usem ent en consi
d é ra tio n *.
P a rm i les a u tre s très n o m b reu x c o n c u rre n ts, il fa u t m ettre à p a r t G rim ani, Carvajal, Soderini, Grassis, Gonzaga e t s u r
t o u t F arnèse. Ce d e rn ie r m it t o u t en œuvre p o u r gagner Médicis et M a n u e l 1 * 3 * 5 * *. L e ca rd in al vice-chancelier, ainsi q u e l ’am bassa deur, se re n d ire n t com pte q u e , d evant la décision de leurs adversaires, il ne pou v ait être q uestion d u n second pontificat des Médicis.
Ils convinrent donc de re p o rter les voix du parti allem and su r u n au tre c a n d id a t agréable à Charles-Quint. Ce fu t dans ce tte circonstance q u e Manuel p u t décider les électeurs de son p a rti, dans le cas où on ne p o u r r a i t se m ettre d ’accord s u r a u c u n des ca rd in a u x ré sid a n t à Rom e, à p enser au cardi-
1 Lanz, B riefe urul A kten stricke, t. I , p. 501. Reu m o n t, W olsey, p . 17.
* Voy. Mig n et, R evue des D eux M ondes, t. XIV (1858), p. 168.
3 M anuel n ’a certainem ent rien fait p o u r l’élection de W olsey. Voy.
Bbosch.
k Lepitr e, p. 148, p ren d , ainsi que beaucoup d ’autres historiens de W ol-
•ey, la candidature de ce d ern ier trop au sérieux. Il est intéressant de voir com m ent S chinner consola l’am bitieux W olsey, dans une lettre de Home, du 6 mars 1525. Cotton, M. S. Vitellius B. V. f° 45 (British M uséum à L o n d res).
5 Voy. lettre de N erselli du 25 décem bre 1521 (Archives d ’É tat à M odène);
puis Jove, A d ria n i VI. Bona oppenion si ha di F arnese et di Grassis.
Alcuni propongono A racœ li et Egidio, m ande G. M. délia P o rta le 25 dé
cem bre 1521.
H I S T O I R E D E S P A P E S . 1 nal Adrien de Torlosa qui d e m e u r a it en E spagne comme
i e u te n a n t de l’E m pereur. Sa proposition ne réussit pas to u t de suite, car Médicis espérait toujours, sinon d ’être élu, du moins de faire élire un des ca rd in au x qui lui é ta ie n t to u t dévoués.
L ’opinion p u b liq u e, à Rome, s’é ta it prononcée dès le d é b u t p re sq u e exclusivem ent su r le nom de Médicis. Même ava n t son arrivée, on le désigna com m e le pape futur. (Ce cardinal, disait-on dans u n ra p p o rt du 14 décem bre 1521, a u r a la tiare ou la fera avoir à celui q u ’il voudra.) E n dehors de Médicis, on considérait com m e aya nt le plus de cha nce les c a n d id a tu res de G rim ani et de F arnèse. D’autres envisa
geaient s u rto u t celles des ca rd in au x Gonzague e t Piccolo- m ini *. L ’élévation de Wolsey ou de n ’im porte quel a u tre cardinal é tra n g er p araissait t o u t à fait impossible et in ac
ceptable, é t a n t donné le s e n tim e n t si développé que les Italiens ava ie nt de le u r natio n alité et de le u r culture.
Le fort p e n c h a n t à la satire qu e possèdent les Italiens est p a r tic u liè re m e n t vif chez les R om ains d o n t la langue est e x tra o rd in a ire m e n t riche en expressions m oqueuses e t m or
dantes. L e tem ps de la vacance du Saint-Siège fu t employé p a r eux avec zèle à com poser des satires su r les électeurs aussi bien q u e su r les candidats. Cette m auvaise h a b itu d e p r i t cette fois un d éveloppem ent q u ’on n ’avait pas vu encore.
Comme des cha m pignons après la pluie, poussaient et p u l
lu la ie n t épigram m es, pam p h lets et p asquinades, dans les
quels é ta ie n t pris à parti, avec un e liberté inouïe, le P ap e qui v ena it de m ourir, ses partisans et en su ite les électeurs sans exception. L a statue de P a s q u in d evint sérieusem ent, cette fois, le p o in t ce n tra l de toutes ces facéties e t de toutes ces c a r i c a t u r e s 3. Les am bassadeurs étrangers s’éto n n aie n t de la 1
1 R apport de M anuel d u 28 décem bre 1521, dans Ber o esro th, t. II, n° 371, et de Leva, t. II, p. 128. N. 2.
* L ettre de Castiglione du 24 décem bre 1521 (A rchives Gonzague), puis Serazzi, t. I , p. 5 , et Kraft, B re ife , p . 3 1 .
* Voy. P asquinate di P . Aretino ed. anonim e p e r il conclave e l’elez di A driano VI publ. c. ill. da V. Rossi, P alerm o , 1891.
8 H I S T O I R E D E S P A P E S .
masse de ces libelles en prose, en vers, et en to u tes langues, ainsi qu e de la liberté de langage qui régnait à Rome Beau
coup de c a rdinaux avaient d an s le u r conduite de quoi j u s tifier ces a ttaq u e s dénuées de m énagem ents : bea ucoup d ’au tre s fu re n t accusés de fautes e t de vices u n i q u e m e n t p o u r form er m atière à la satire.
Le m aître de cette litté ra tu re scandaleuse et su ra b o n d a n te é ta it P ierre Aretin, qui utilisait sans vergogne toutes les cir
constances qui p o u v aien t lui ra p p o rte r du profit. Ses pasqui- nades étin ce llen t d ’esprit et de verve; personne ne l ’a tte in t en originalité et en intensité de sarcasme, mais c’est le style ignom inieux d ’u n e canaille pleine de malice d i a b o l i q u e 8.
Une partie se u le m e n t de ses malices est a u j o u r d ’hu i intelli
gible aux lecteurs. Les co ntem porains seuls pouvaient a p p r é cier la justesse de c h a c u n des traits décochés. C haque cardi
nal d o n t la c a n d id a tu re ém ergeait é ta it ainsi m orale m e n t déshabillé à fond, e t com m e b ea u c o u p de ces pasquinades a lla ie n t à l’étra n g er, elles p o rtèrent, com m e le proclam e Jove, u n coup m ortel au prestige du Sacré Collège.
P lu s cette licence de langage s’épanouissait en satires et en quolibets, plus la session du conclave se prolongeait.
Lorsque, le 17 septem bre 1521, les obsèques de Léon X furent term inées, on profita de ce qu e la nouvelle s’é ta it ré p an d u e que le ca rd in al Ferrerio, p artisan de la F ran c e, avait été arrêté p a r les im périaux à Pavie, p o u r prolonger le conclave.
On ré so lu t d ’a tte n d r e encore h u i t jo u rs ce cardinal, dont la mise en liberté fut exigée résolum ent. Dans les cercles diplo
m atiq u es on t e n a it p o u r certain que l’am b a ssa d e u r de F ran c e avait, au co m m e n c e m e n t de décem bre, protesté dans les formes contre l’ou v ertu re d u conclave a v a n t l’arrivée des ca rd in au x de son pays 3.
, Voy. lettres de Clerk à W olsey d a n s Br e w e r, t. II I , p. 2, n° 1895.
* C’est l’opinion de Flamini, p. 224.
3 Castiglione rapporte le 3 décem bre 1521 : Lo am basciator di Franza è * stato hoggi udito in questa congregatione e stimasi che abbià protestato che non si procéda a la elettione del pontifice se non si dà tem po a ’ii cardiuali che sono in Franza de p o ter vi si trovare. (Archives Gonzague.)
H I S T O I R E D E S T A P E S . 9
F rançois I", dès l ’a u to m n e de 1520, alors qu e l ’é ta t da santé de L éon X ne laissait pas encore prévoir sa b ru sq u e m o rt, s’é ta it occupé avec activité de la future élection du Pape. On raconta alors qu e le Roi é ta it prê t à dépenser un m illion d ’écus d ’o r p o u r s’a ssu re r au p roc hain conclave un P a p e dans ses sentim ents. Depuis ce tem ps, l ’im portance de ce tte question n ’avait fait q u e s’accroître p o u r François I".
Si l’élection to m b ait m a in te n a n t su r u n hom m e dévoué à l’E m p e re u r, C harles-Quint o b tie n d ra it non seulem e nt en Italie, mais dans tou te l ’E urope, u n e supériorité écrasante s u r la F rance.
On com prend donc qu e François I" a it usé de toutes ses influences à Rome, mais le Roi alla b ea u co u p plus loin q u ’il n ’é ta it ju s te et permis : il alla j u s q u ’à m en ac er l'Église d ’un schism e si le ca rdinal de Médicis é ta it élu. Diverses m a n i
festations des partisan s de F rançois I " à Rome firent aussi mauvais effet q u e la d é m arch e insolente de L autrec. Un e n voyé de celui-ci dem an d a aux c a rdinaux qui ava ie nt le gou
v ern e m e n t de l’Église le re tr a it des troupes pontificales; on ré p o n d it avec les plus grands m énagem ents dans la forme q u e cela ne pouvait se faire a v a n t le ré su lta t de l’élection, s u r quoi l’envoyé français se ré p a n d it en telles menaces q u e les ca rd in au x irrités firent r e m a rq u e r q u ’ils é ta ie n t obligés de songer à la sécurité de P a rm e et de P laisance. L ’envoyé français, p e r d a n t alors toute mesure, re p a rtit que ces villes é t a ie n t la propriété de son Roi '.
C’est sous de si tristes auspices q u e com m encèrent, le 27 septem bre 1521, les opérations électorales. Après la messe du S aint-E sprit, V incent Pim pinella fit le discours d ’usage a u Sacré Collège. Là-dessus, au milieu d ’u n e foule mena- 1
1 Castiglione au m arquis de M antoue, Rom e, 27 décem bre 1521 : Un gentilhuom o quai si dim anda Grangies, l’altro giorno parlô alli deputate che sono l ’A rm ellino, M onte, S. Q uattro e Cesis e Siena da parte de M. de L au- treeh pregandoli a voler revocare le sue genti d ’arm e; li fu resposto modes- tim e n te che bisognara aspettare il novo pontefice; lui replico con arrogantia e quasi m inacciando di modo che quelii signori entrarono in collera e dissero che volevano esse sieuri de P arm a e P iacenza e Grangies rispose che erano del re. (Archives Gonzagues.)
10 H I S T O I R E D E S P A P E S .
çante, tren te -sep t ca rd in a u x e n trè re n t au V atican p o u r le conclave; deux re ta rd ataires q ui é ta ie n t m alades, Grimani et Gibo, se firent p o rte r en litière, de sorte que le nom bre des électeurs atteig n it t re n te -h u it, q u a n d le soir le conclave fu t fermé 1 ; q u a r a n t e cellules ava ie nt été préparées qui fu re n t tirées au sort. Les m em bres du conclave, au nom bre d ’envi
ron deux cents personnes, écrit l’am b a ssa d e u r anglais Glerk
à W olsey, o n t à l’in té rie u r d u local de vote a u t a n t d ’espace, q u ’en re p ré se n te n t à G reenwich les grands a p p a rte m e n ts de la Reine et du Roi, le u r salle de j e u et la chapelle. D’après u n même rapport, ch a q u e cellule é ta it longue de 16 pieds et large de 12, toutes a tte n a n te s à la cha pelle Sixtine s.
Camere sorte divise
T riv u lz i... 20 Altare M e d ic i... . . . 21
19 A rm elliuo... . . . 22
18 R a n g h o n i... . . . 23
I v re a ... n G r im a n i... . . . 24
M o n te ... , . 1b P o n z e tta ... . . . 25
T ra n i... 15 Cajeta n o ... . . . 26
U Cavaglioni... . . . 27
S ie n a ... 13 S. Q u a ttr o ... . . . 28
Colonna... 12 S. C ro c e ... . . . 29
11 Colonna... . . . 30
V ieh... 10 U rsin o ... Ancona ... 9 M a n tu a... Corr.o... 8 La V alle... . . . 33
F a rn e s e ... 1 C ib o ... . . . 34
P i s a n i ... 6 Campeggio . . . . . . . 35
S a lv ia ti... 5 Porta del choro della cappella. A ra c e li... . . . 36
4 Sw iczero... . . . 37
Ja c o b a c c i... 3 C ornaro... . . . 38
Ha*c serunda cam era S o d e rin i... . . . 39
v acabat... 2
P e tr u c c i... 1 Porta della cappella C e s a r in i... ___ 40
Comme b e a u c o u p ne se fiaient pas aux Suisses qu i étaient en étroite relation avec le cardinal Médicis, on avait enrôlé 1
1 Ce n ’est p a s 38, com m e le d it G radenigo (Albkbi, 2* série, t. I I I , p . 73), ni 35, comme le rap p o rte Vettobi, p. 340.
* O utre Blasujs de Mabtinkllis (Gatticus, p . 318) et la dépêche dans P etru celli délia G attina, t. I, p . 520, voy. le rap p o rt de Clerk, dans Bb e w e b, t. I I I , p . 2 , n° 1932. Tizio (H ist. S erren .) donne la description du local de l’élection : elle est un peu différente de celle de Sancto, t. X X X II, p . 329.
t
en plus u n e garde de cinq cents hom m es p o u r le conclave L a surveillance é ta it si étroite q u e très peu d ’incidents du conclave p u r e n t être .connus au dehors*. Les plaisanteries n ’en allaien t q u e m eilleur train. On p a r ia it avec frénésie dans les b anques. S ouvent on n o m m a it j u s q u ’à vingt noms p a r j o u r 1 * 3. P lu s variés encore fu re n t les pronostics* en d e hors de Rome. Dans les Cours on forma les conjectures les plus diverses qu i ré p o n d a ie n t plus ou moins aux réalités de l ’é ta t de choses.
P arm i les tre n te -se p t électeurs, on n ’en co m p ta it cette fois que trois qu i ne fussent pas Italiens, d o n t les deux E sp a gnols Carvajal et V ich; des n e u f a u tre s ca rd in au x é t r a n gers s, a u c u n n ’avait p a r u à Rome. L a désunion en tre les c a r
din au x rom ains é ta it e x tra o rd in a ire m e n t grande. A la divi
sion si souvent re m a rq u é e en tre vieux et je u n e s cardinaux (parmi les tre n te -n e u f électeurs, six ava ie nt été nom m és p ar A lexandre VI, cinq p a r Jules II, v in g t-h u it p a r L éon X), à cette division, dis-je, ven a it s’a jo u te r celle r é s u lta n t de l’in i
m itié entre im périaux d ’un côté e t le parti vénitien-français de l’autre. P lu s encore q u e t o u t cela, la masse des ca ndida ts à la dignité pontificale j e t a i t la désunion parm i les électeurs.
» B eaucoup, p re sq u e tous, écrivait le 21 décem bre u n obser
v a t e u r aussi calm e qu e B alth asar Castiglione, p o u rr a ie n t
1 Voy. la lettre de Castiglione du 26 décem bre 1521, dans laquelle on lit : D im ani ehe è yenerdi alli 27 s’en tra in conclavi. N r0 Sig. Dio m andi el Spi- rito Santo che ve n ’è grandissim o bisogno. Oltre la guardia de Suizeri cbe sono 500 al palazzo il quale è benissirno fortilicalo de gran sbarre, porte m urale, artigiiarie si sono ancor fatti m ille Cinquecento fanti altri e datasene la cura al sig. Renzo et al sig. Prospero da Cavi p er guardar p u r il palazzo.
Roma e pleni&simo de genti, non se fanno perô desordini de im portanza. Il card. de Ivrea intendo ehe questa sera è gionto. (Archives Gonzague.)
* Sanuto, t. X X X II, p. 235. S ur la garde sévère des portes, voy. aussi Hr k w e b, t. II I , p . 2, n° 1932; et su r la façon dont on cherchait à pénétrer en se servant de certains signes, B. Castiglione rapporte le 1er jan v ie r 1522 : P erch e questi signori sono a n ch o r in conclave e fannosi le guardie strettis- sime non se li po dare lettera alcuna se non fosse directiva a tutto il coilegio (Archives Gonzague).
3 Pet b cc el li, t. I, p . 521, Ro m. Pasqüinate, t. XV.
* Voy. T izio, H ist. Senen.
3 Voy. leurs nom s dans Ciaconius, t. I I I , p. 425.
H I S T O I R E D E S P A P E S . 11
19 H I S T O I R E D E S P A P E S .
être P a p e s; Médicis a b e a u c o u p d ’amis, mais b ea u co u p d ’e n nem is aussi. Je crois q u ’il réalisera difficilem ent l’objet de son am bition, du moins aussi longtem ps que sa p ersonnalité sera en j e u 1. » « L a division des cardinaux, écrivait ce même diplom ate deux jours plus tard, est plus grande a u jo u rd ’hu i q u ’elle n ’a jam ais été en pareille circonstance depuis deux cents ans. Médicis a q u elques adversaires qui lui v e u le n t t a n t de mal q u ’on tie n t en général son élection p o u r im possible;
p o u r ce cas il a fait des promesses au cardinal Gonzague *. » Gastiglione, après l’en tré e des ca rd in au x au conclave, répète encore qu e la désunion n ’a jam ais été si grande qu e cette fois. P eut-être , a jo u te -t-il p ro p h é tiq u e m e n t, Dieu fera-t-il q u ’on a tte in d ra à un m eille ur ré s u lta t q u ’on ne pense 1 * 3 !
E n fait, c’était le chaos com plet. Déjà, su r la proposition faite p a r Soderini qu e le vote fû t secret, les partis s’éta ie n t divisés. L ’unio n se fit au c ontraire p o u r l ’étab lissem en t de la ca p itu latio n électorale, p o u r le p artage des différentes villes et offices de l’É t a t de l ’Église en tre les c a r d i n a u x 4. Déjà les contem porains n ’a tta c h a ie n t au c u n e im portance à u n vote de cette sorte. « C’est peine p erd u e, disait u n V énitien, ca r q u a n d le P a p e est élu, il dépend de son bon plaisir d ’obser
ver ou de ne pas observer les capitulations. » Les ca rd in au x
1 L ettre du 24 décem bre 1521. (Archives Gonzague.) A lbergati écrit à Bologne le rap p o rt suivant du 20 décem bre 1521 : Ogi e ogni giorno inan- cho se sa et et intende queste praticha pontificale che non si facea el prim o di et questo procéda perché vechi, gioveni, richi, poveri, docti, pratici tutti concorono a questo disiô sancto. (Archives d ’É tat à Bologne.)
* Questi sigri cardinali sono varii d ’opinione quante forse fosser o in tal caso cardinali mai da ducento anni in quà e monsig. de Medici ha alcuni inim icissim i q uanto d ir si possa, di m odo che la maggior parte estim a che lui non possa essere papa. Sua Sria revma ha prom esso non potendo essere, aiutare M antua : presto vedrem o. — P lu s loin en chiffres : Io ho operato, che M edici ha dato la fede a M antua, che non potendo esser lui, aiutarà M antua. (Archives Gonzague.)
3 L ettre de Gastiglione du 27 décem bre 1521 dans L e tt. dipl. d i B. C.
(Padova, 1875), p. 23, 24. Voy. aussi le rap p o rt de Raince du 9 jan v ier 1522.
(Bibliothèque nationale à P aris.)
4 Hoeflkr, d a n s le m ém oire de l’Académie de V ienne, donne le texte des capitula et des distributiones oppidorum . Voy. aussi A d ria n i VI, p. 82-86, où les noms de lieux sont en partie incorrects.
H I S T O I R E D E S P A P E S . 13
p en sa ie n t si peu q u ’u n a b se n t p û t être élu q u ’ils n ’avaient rien prévu p o u r ce cas-là. La profonde division des élec
teurs faisait prévoir un long conclave, q u o iq u e la situation du m onde aussi b ien q u e celle de l’É t a t de l’Église, exté
rie u re m e n t m enacé, exigeât im p érieu se m e n t une prom pte solution. P o u r t a n t il ne fa llu t pas m oins de onze scrutins a v a n t d ’atte in d re u n résultat.
S u r les votes p artic uliers, les rapports des divers concla- vistes diffèrent c e p e n d a n t en des points im portants. Si l’on ne fait pas de nouvelles découvertes de sources sûres, il sera bien difficile d ’é ta b lir co m p lètem en t la vérité sur les cir
constances de l’élection. E n a t t e n d a n t, cela est possible p o u r la phase principale du conclave, car là-dessus les mémoires sont d ’accord p o u r les points essentiels '.
Le parti de Médicis disposait de plus du tiers des voix, ce qu i lui p e r m e tta it d ’exclure t o u t c a n d id a t qui ne lui é ta it
1 P arm i les rapports des conclavistes, deux sont p articulièrem ent im portants, il est vrai que leurs versions diffèrent en partie. Le prem ier de ces rapports est celui publié p ar Struve et P ap en b ro ch , im prim é dans Burmann, p. 144 (il donne la publication de Struve, avec, dans les notes, les variantes de P ap en b ro ch ). Le rap p o rt tiré des papiers de J . Berzosa, dont Bkrgenroth, t. II, n° 375, donne un extrait, concorde avec celui-ci su r les points essen
tiels. P lus circonstancié et riche en dates intéressantes est un second rap p o rt de conclaviste (God. lat. 5288 de la Bibliothèque nationale de Paris) que Hœ fler utilisa le prem ier. J ’en ai trouvé une m eilleure version sous le titre : O rdo et gesta conclavis post m ortem Leonis X dans Tiz io, Hist. Senen.
(Bibliothèque Ghigi à Rome). A cela il faut ajouter : en troisièm e lieu les lettres dans Sanuto, t. X X X II, p. 377 (voy. notam m ent, p . 384-385, les détails su r les résultats des onze scrutins), en quatrièm e lieu : les Commen- taria rerum d iu rn aliu m conclavis, in quo creatus fuit A drianus papa V I, Afri- cano Severolo auctore ; on en a de nom breuses copies. O utre celles de la V aticane signalées p ar D om arus dans son travail si substantiel sur les sources de l’histoire d ’A drien V I, je note encore (Archives de V ienne, God. 971, f° 29) une deuxièm e copie à la Bibliothèque C apiluppi à M antoue, une troi
sième à la H ofbibliothek de V ienne, God. 6324, f° 345, une quatrièm e (de O. P anvinio, God. lat. 151, f° 288, Bibliothèque d ’É tat à M unich), qui con
cordent souvent m ot à mot avec le second rap p o rt cité plus haut. Hœfler a utilisé ces com m entaires sans rem arq u er que nom bre de passages étaient déjà im prim és dans Gatticus, p. 318. L ’auteur y est nom mé p ar erreur Sevarolus, il doit avoir été conclaviste du cardinal Gesi (voy. sur lui Reg.
Léon X, n0' 16121, 18009). Voy. aussi dans Gatticus le récit du m aître des cérém onies Blasius de M artinelli. E n raison de la sévère consigne du con
clave, les rapports d ’ambassades m éritent m oins de considération.
14 H I S T O I R E D E S P A P E S .
pas agréable, mais il n ’é ta it pas assez fort p o u r im poser son chef Ju le s de Médicis. Comme non seu lem e n t les partisan s de la F ra n c e , mais aussi u n e partie de ceux de l ’E m p e re u r conduits p a r P om péo Colonna ne v oulaient pas du p a r e n t de L éon X, celui-ci d u t b ie n tô t se re n d re com pte du peu de cha n ce de sa propre ca n d id a tu re . Il c h e rc h a donc à repor
te r la m ajorité des voix su r un de ses amis. Son c a n d id a t é ta it le cardinal F arnèse, d o n t b ea u co u p pen sa ie n t q u ’il d e vait être bien vu des vieux cardinaux. L ’agitation des je u n e s ca rd in au x p o u r F arn è se était, déjà après le p re m ie r scru tin du 30 décem bre si vive qu e les conclavistes t in re n t son élection p o u r assurée, mais les vieux ca rd in au x re stè re n t in é b ra n la b les e t veillèrent to u te la n u i t s. Au scrutin du j o u r suivant, F arn è se n ’o b t i n t q u e peu de v o i x 3, ses propres p a r ti
sans lui m a n q u è r e n t de parole*. Ce même 31 décem bre, éclata u n e scission d o n t la n a tu re n ’est pas encore suffi
s a m m e n t éclaircie.
Le ca rd in al Grim ani d e m a n d a la perm ission de q u i t te r ce conclave étouffant, rempli de b r u i t e t des pires odeurs.
L o rsq u e son m édecin e u t certifié sous la foi du serm e n t q u ’u n plus long séjour m e ttra it en dan g e r la vie du ca rd in al, on accéda au désir de celui-ci. Que son é ta t fût aussi d a n g e
reux, la chose reste fort douteuse, d ’au tre s motifs en g a g ère n t vra ise m b la b le m e n t le ca rdinal à c e tte singulière d é m arch e : son a m b itio n maladive et des espérances trom pées sans doute*. 1
1 Les rapports dans Burmann, p . 147, et Bergenrothd o n n en t le résultat réuni du prem ier et du deuxièm e scrutin, ce qui les ren d inutilisables.
D ’après Y Ordo et Gesta de la B ibliothèque Chigi : au p rem ier scru tin , F a r
nèse o b tin t 12 voix, S ch in n er 1, Accolti, 5, P onzetti, 1, A drien d ’CJtrecht, 2.
8 Ordo et Gesta de la B ibliothèque Chigi : O ppinion generale è chel papa sià F arn ese. G. M. délia P o rta le 31 décem bre 1521. (Archives d ’É tat, F lo ren ce.) Voy. aussi la lettre de l ’abbate de Gonzaga d u 2 jan v ie r 1522.
(Archives G onzague.)
* D ’après Sanuto et Ordo et Gesta. D ’après cette dernière source, en con
tradiction ici avec Sanuto, M édicis aurait obtenu à ce to u r 5 voix et A drien d 'U tre ch t, 2 voix.
1 D’après Jove, ce fu ren t les amis de F arnèse, partisans de la F ran ce e t qui avaient eu connaissance des négociations de celui-ci avec l’am bassadeur im périal.
* C’est ce que d it Saiwto, t, X X X li, p , 384, 414. G. M. délia P o rta
H I S T O I R E D E S P A P E S . 15 Le troisièm e scrutin, qu i e u t lieu le l " j a n v i e r 1522, n ’eut pas plus de résultats. Médicis te n ta encore u n e fois la for
tu n e avec la c a n d id a tu re de F arn è se '. Les je u n e s c a rdinaux travaillèrent le len d em a in encore dans ce sens % mais sans succès. Les vieux ca rd in au x op p o sèren t un e résistance obs
tinée. Stériles aussi re stè ren t les q u a triè m e , c in q u iè m e et sixième scrutins (du 2 au 4 janvier). Les nouvelles venues d u dehors to u c h a n t les périls croissants de l’É t a t de l’Église e t l’approche des ca rd in au x français ne ré u ssire n t pas plus à faire l ’unio n des électeurs qu e la d im in u tio n des portions de n o u rr itu re ordonnée dès le q u a triè m e jour. B eaucoup de conclavistes disaien t que F arnèse avait encore des c h a n c e s ; d ’au tre s pen sa ie n t que la tiare irait à F ie sc h i; quelq u es-u n s e n tre te n a ie n t des espérances re la tiv e m e n t à S c h i n n e r 3.
A Rome, depuis le co m m e n c e m e n t de la nouvelle année on ne croyait plus aux chances de la c a n d id a tu re de Médicis ou d ’un e de ses créatures. F arn è se pa ssa it p o u r avoir les plus grandes. On p ré te n d a it savoir, o utre celui-ci, q u ’Egidio Canisio et N um ai é ta ie n t favorisés p a r Médicis; F ieschi, Grassis et Monte étaie n t désignés p arm i les ca rd in au x du parti adverse *.
raconte la même chose dans ses lettres du 2 et du 6 jan v ie r 1522. (Archives d ’E tat, à F lorence). L ’abbate da Gonzaga tien t par contre, dans sa lettre du 2 jan v ier 1522 (Archives Gonzague), la m aladie de G rim ani comme m ettant ses jo u rs en danger.
1 F in ito prandio card. de M édicis cum suis com plicibus cep it renovare electionem F arn esii, sed magnis viribus seniores obstiterunt. Ordo et Gesta de la B ibliothèque Chigi.
2 Le 2 jan v ier après le quatrièm e vote : « P aulo post alii ju n io res cardinales sequuti partes cardinalis de Médicis co nvenerunt in cappella Nicolai ibique per horam disceptantes tandem fuit decretum , quando seniores conatui r.
card 1“ de M édicis contradicebant eligeretur ex senioribus qui m axim a probi- tatc n iteret nec partes foveret, sed im prim is priorem conatum de adjuvando Farnesio tertio non obm itterent. » (O rdo et Gesta.)
3 Ordo et Gesta. Q uoique ni Jo v e ni G uichardin ne fassent m ention des chances de S chinner, il n ’en reste pas moins que celui-ci, dans les divers scrutins, obtin t un nom bre appréciable de voix; mais il échoua p ar l’o p p o sition du parti français.
1 Voy. lettres de G. M. délia P o rta d u 2 et du 6 jan v ier 1522, puis le rap p o rt de l’abbé du 3 jan v ier 1522 et celui d e Castiglione d u 5 jan v ier 1522.
(A rchives Gonzague.)
16 H I S T O I R E DE S P A P E S .
Dès le 29 décem bre, les courriers éta ie n t prêts à p a r tir p o u r aller a n n o n c e r l ’élection aux q u a tre points cardinaux.
P lus l’évé n em en t ta rd a it, plus l ’a tte n te et l ’anim ation m on
taient. Les ru m e u rs les plus diverses c irc u laien t p a r la ville. Le b r u i t a y a n t couru qu e F arnèse é t a i t élu, on com m ença à piller ses maisons. Cette fâcheuse h a b itu d e ne régnait pas seulem e nt à Rome, à Bologne le ca rdinal Grassis en fut aussi victime '.
On dit des messes, on fit des processions à Rome, et ce p e n d a n t le conclave ne p re n a it toujours pas de décision.
u C haque m atin, écrit B althasar Castiglione, on a tte n d le choix du S a int-E sprit; il m ’a to u t l’air de s’être retiré de Rome : on d it que F arnèse a les m eilleures chances, mais tout p e u t encore é c h o u e r s. »
Le 5 janvier, le b r u i t se ré p a n d it qu e Médicis désirait faire d o n n e r la tiare à Cibo. P eu t-être ce p rojet a d ro ite m e n t m ené eût-il réussi, si Arm ellini n ’avait to u t divulgué, ce qui perm it au d e rn ie r m om ent à Colonna d ’agir v igoureusem ent p o u r l e faire é c h o u e r 1 * 3 4. Médicis, le j o u r suivant, revint encore u n e fois à la c a n d id a tu re Farnèse. T o u t fut mis en oeuvre dans ce bu t. Au h u itiè m e scrutin, F arnèse o b tin t douze voix, s u r quoi h u it ou n e u f c a rdinaux d éc la rèrent y accéder. Le ca rdinal P ucci s’écria alors, q u o iq u e la m ajorité des deux tiers ne fût pas encore atte in te : Papam habemus, il voulait p a r là exercer un e pression p o u r gagner les q u a tre ou cinq suffrages qui m a n q u a ie n t. Le contraire arriva. Le cardinal Colonna et Soderini, les deux adversaires irréconciliables de F arnèse, p ersistèrent é n e rg iq u em en t dans le m aintie n de la règle. Non seulem e nt F arn è se n ’o b tin t point les voix dési
rées, mais les vieux cardinaux re sse rrè rent de plus en plus le u r unio n *.
1 O utre le rapport de Clerk dans Brewer, t. I I I , p. 2 , n* 1932, voy.
Pbtruccelli, t. I, p. 521.
s Voy. les lettres de Castiglione du 7 jan v ier 1522. (Archives Gonzague.) 3 Sanuto, t. X X X II, p. 413-414; Ordo et Gesta; Severolo dans lio.Kl.EH, A drien VI et Blasius de IVTartinellis dans Creigiiton.
4 Deinde viso periculo, in quo seniores fuerant, causa fuit, u l ¡psi seniores facto consilio d eliberarent, u t u n an im iter iterum se cohererent. ( Ordo et G etta.)
H I S T O I R E D E S P A P E S . 17
P e n d a n t que le b ru it p renait consistance qu e le parti de Médicis v oulait im poser F arn è se à to u t prix, celui-ci a b a n d o n n a it en réalité définitivem ent cette c a n d id a tu re. Au dixième scru tin , le 8 jan v ier, F arnèse n ’e u t plus que q u a tre voix. Médi
cis m it alors en a v a n t le ca rdinal Valle. On négocia j u s q u ’à la n u i t à ce sujet et sans résultat. Quelques-uns p ersistaie n t à ne pas vouloir a b a n d o n n e r Farnèse, c e p e n d a n t q u e les a n ciens ne voulaient e n ten d re p a r le r ni de lui, ni de Yalle, ni de Médicis Le parti de Médicis refusait de son côté avec la d ernière énergie Garvajal ou Soderini. Ce parti n ’était cepen
d a n t pas responsable du re ta rd e m e n t de l ’élection. Golonna et Soderini, é tro item en t liés, faisaient to u t p o u r m ettre en échec ch a cu n des candidats recom m andés p a r Médicis.
P e n d a n t qu e les partis lu t ta ie n t de cette façon avec a c h a rn e m e n t, la crise finit p a r se dénouer. Des rapports ce r
tains a n n o n ç a ie n t que François-Marie de la Rovère p réparait, d ’accord avec les Baglioni, un coup de m ain contre Sienne.
Les représentations personnelles d u cardinal P é tru c c i fu ren t à peine nécessaires p o u r faire co m p re n d re à Médicis à quels dangers Florence allait être exposée. Cette considération modifia sa m anière de voir. L orsque, le 9 jan v ier, les élec
teurs s’assem blèrent p o u r le onzième scrutin, Médicis se leva : « Je vois, dit-il, que nous sommes incapables de faire u n P ape. J ’ai proposé trois ou q u a tre ca ndida ts, ils on t été rejetés. D’a u tre p art, p o u r b ea u co u p de raisons, j e ne puis a c cep ter les ca ndida ts présentés de l’a u t r e côté. Cherchons- en donc un qui ne soit pas présent, mais qui soit ca rdinal et qu i soit un e bonne personnalité. » Ces mots o b tin re n t u n e adhé sion un an im e. Invité à no m m er u n de ces absents, Médicis, avec sa m anière adroite de tra ite r en b a d i n a n t des choses sérieuses, ré p o n d it en in d i q u a n t u n e p ersonnalité
1 D em um h o ra prim a noctis pars seniorum congregavit se in ultim a aula, in qua congregatione unanim iter deliberaverunt non velle consentiri nec F a r- nesio nec card11 de V alle nec card. M edicis praeter card1'“ C avallicensem q u i persistebat in prestando suffragio pro card 11 de Valle, et rev“ ' Senensis, T ran en - sis, Cornelius et P isanus eran t in favorem F arnesii etiam card11' de M antua e td e M edicis, et deinde iv eru n t ad cenam . (Ordo et Gesta, Bibl. Cbigi.)
^ \ & U O T E K 4 ' \
U N IW E R S Y T E C K A j
■ W T o ru p H l---" ''^
