Rodzina żony - Anatol Binsztok - fragment relacji świadka historii [TEKST]

(1)

ANATOL BINSZTOK

ur. 1921; Ruda

Miejsce i czas wydarzeń Lublin, II wojna światowa

Słowa kluczowe Lublin, II wojna światowa, żona, rodzina żony

Rodzina żony

Ojciec był szewcem, robił buty, [nazywał się] Jakub Grynszpan. Miał przyjaciół, chłopów. Jeden chłop przyjechał drabiniastym wozem, Polak. Zabrał całą rodzinę [żony] na wieś. Siedzieli, on tam zabił kurę czy kaczkę i dał, to oni nie chcieli jeść, ci rodzice, bo nie było koszerne. To ten chłop mówił do dzieci: „Jedzcie wy, jak oni nie chcą jeść, to jest ich sprawa. Wy musicie jeść, żebyście byli zdrowi.”. On trochę im pomagał i tak dalej, ale później się to skończyło wszystko. Nie wiem w jaki sposób.

[W Lublinie zostało] czworo sióstr i rodzice, wszyscy zginęli. [Żona] opowiadała, że sąsiedzi byli zazdrośni, mówili: „Ty masz córki, to będą ci okna wybijać. Będą chcieli się dostać do ciebie.”. Takie ładne dzieci były, same córki.

Z początku pisali, jeszcze listy dochodziły, później jak wybuchła wojna niemiecko- radziecka, to korespondencja się urwała. [Żona z listów wiedziała], że były dwa getta, [na] Majdanie Tatarski i w Lublinie.

Data i miejsce nagrania 2011-04-04, Paryż

Rozmawiał/a Tomasz Czajkowski, Agnieszka Zachariewicz

Transkrypcja Marta Tylus

Redakcja Weronika Prokopczuk