Dokumenty podróży - Anatol Binsztok - fragment relacji świadka historii [TEKST]

(1)

ANATOL BINSZTOK

ur. 1921; Ruda

Miejsce i czas wydarzeń Dolny Śląsk, PRL

Słowa kluczowe Dolny Śląsk, Kraków, PRL, wyjazd z Polski, dokumenty podróży, paszport, wiza

Dokumenty podróży

Pojechałem do Krakowa, [tam był] konsulat francuski, dostali od swojego ministra, listę nazwisk, którym trzeba wydać wizę do Paryża. Ta lista została zbudowana w porozumieniu z bundowską organizacją w Paryżu.

Miałem paszport do Izraela [i] z [nim] pojechałem do Krakowa, do tego konsulatu.

Wszedłem, sekretarka wzięła ten paszport i mówi do mnie tak życzliwie, to była Polka: „Mam listę z Paryża. Pan jest na liście. Proszę zaczekać.”. Weszła na rozmowę z konsulem, on mówi: „Dlaczego wszyscy jadą do Izraela przez Paryż?”.

[Odpowiedziałem] : „Pan konsul chyba rozumie dlaczego. Mam tam siostrę, chcę być po prostu z siostrą. Ile lat mi zostało, to będę z nią.”. Dostałem wizę, i pojechałem.

Miałem mieszkanie, meble sprzedałem. Miałem pianino w domu, też sprzedałem. Za te pieniądze zapłaciłem za bilety.

[Podróż] trwała długo. Przesiadka i obiad były w Wiedniu. Pierwszy raz w Wiedniu widzieliśmy owoce zachodnie.

Data i miejsce nagrania 2011-04-04, Paryż

Rozmawiał/a Tomasz Czajkowski, Agnieszka Zachariewicz

Transkrypcja Marta Tylus

Redakcja Weronika Prokopczuk