)
?,..
.•. :'"
?;??t'-
?'
.I,
"
r':
.}f
','
?l.
",
4, .; .. '
:: -. r
,l
\
.?.
.
,
I
:?
J,'
...
"
.
,l
r r"
'I'
,
I..
-'
.Ii, 1.
'"
".;
, -
....
,.?
"
;
.. • l
c->:
?,
??.? .? .?
?i?- ,f.t
....
,,,'
;,..;" . '}
t ti?·,. ,
?,'
?
?.- , .
/"" ..
1":'
?
" ?: lo
?
.
{:
?
t; f':'
'.
...,
f.
1t:
1- .."':t-
?,
,
li:
".
J' I
?:
??
\.
&'''':
?
... ?.:
? '.?#
. -'
,
"
J" " ? ..
J.
....
,""
.
.
,
'.' .,
I
(?
..
?
, \.
. -,
II r---?.
II NAK?ADEM KOMISARJATU RZ?DU W GDYNI I
,-?????---?
MIASTO GDYNIA
WOJEWÓDZTWO POMORSKIE
:- .
''';?PRAWOZDANIE'> ACHUNKOWE
ZA ROK 1934/35
r: { "'-
1-... ,.•
.J \ .t,\,
1
"-" • .
t' 'I 50': \ l -e, I
193 5
J
?
)
?
_...".•. ..:;;.:.:::,?' -- ...,- ,-
SKOROWIDZ
.
----=--==--=l
do Sprawozdaniu Rachunkowego za ro1934/350
I
[ • ZES ?j?WIE1U--'\_5)(:;l9LN?,_ s t rona
l '
a o Wynik mi ej ski ej gospodarki bud? et "IN ro?u sprawozd o 2
b o
II h il II W koncu okresu sp ravv o CI 3
c. Zestawienie,por6wnosum ?r?lim?nowan?c? ? wykon?nych
wgoposzczegolnych dzia?ow budzetu admInIstracYJnego 4 - 7
d. Zestawienie por6viTnosum,prelimo i wY?0r.:an?ch bud?etu o
administr. oraz Zak?adow i Przeds?MIeJskIch 8
A. A D M I N I S T R A C Y J N E G 00
---?---
Wyda tki zwvcza.l ne
Zarz?d ogólny
1V1aj a t ek komunal ny
Przedsi?biorstwa komunalne
Sp?a ta d?ug6YT
Drogi i place publiczne
Pomiary' i :plany
O?w i a ta '-",,-'--
Kultura i sztuka
Zdrowie publiczne
Op .i eka spo?eczna
Popieranie rolni8t?a
Popieranie przemys?u i handlu
Bezpiecze?st?o publiczne
S\?liadcz. na rzecz inne zw, k omu n ,
Ró?ne
dzia?
Wyda tki nad ZVIJVC z a.-j ne o
lvIaj ? tek komunalny
Przedsi?biorstwa komun.
Sp?ata d?ug6w
Drogi i place publiczne
P9miary i plany rozbudowy
Oswiata
Zdro?ie publiczne
Bezpiecze?stwo publiczne
R 6 ? n e
Pokrycie niedoboru bud?.z lat ubieg?o li
Dochody' zwyczajne
Maj?.tek komunalny
Przedsi?biorstwa komunalne
Subwencje'i dotacje
Zif7roty
Op?aty administracyjne
9platy za korzystanie ? zak?adów
urz?dze? dobra publo
DoP?aty
l.
li
9 39
I o e 10 - 12
110 l?:2 - 14
III o e o 14.
IVo 14 - 24
V e 24 -
v«. 26
VI. . e o o 26
VII " o e o ? . 28
VIIlo o 30
IX o o o o e e 32
X " o o o o e 34
XI. o ? o: o 34
XII o 36
Xllao 38
XIIIo o 38
40 - 53
110 o a . o o o . e 40 42
I I 10 o o o
\42
- 44
IV" . e . " o .. 44
V o " " o 44 - 47
Vao e o " o o . 48 -
VIo 48 _. 50
VIII .. 50 -
XII o 50
XIII .. 51
XIV o 52 -
53
I? 11 li II
I? ->.
?e U
li
II fI
II li
li I .. o o
'j 110 e e e o
?l III . o e o o o
li IV. "
li V e o o o, o o e
i
?i VI" e o o o .
?l VII .
54 - 65
54 54 56
56 - 58
58 - 60
60 60
strona
Udzia? w podatkach pa?stw?
Dodatki do pa?st?opodatkó?
Podatki samoistne ? o o
Ró?ne
dzia? Vlllo
"
IX.
"
X..
II XI.
o o .. 60 ?
e 60 - 62
e o • 62
62 - S4
Dochody na dzwv c z a.l ne. 6?: - 67
l\1aj ? t-ek komunalny dzia? I o · 64
Dotacje z Funduszu Pracy II II. . 64
Zmroty " III · 64
Po?yczki ,'. IV .. o . e o o o 66
Dop?aty l; V e · 66
Podatki inwestycyjne tl VI. o 66 - 67
Zest??ienie dochod6TI i TIydatkó? wg. dzia?ów. 68 - 71
B. P R Z E D S I ? B lOR S T ? M I n J s K I C Ho
I
,.
I
- - - - - - - - -
- -
- - - - - - - - - - -
-r - - - - - - - -,- - - -
-
- - - - - - - -
- - - - -
- - - - -
} _f{IllG??J5:JQtI_ ?h-lCf,N!Q:0 _ 9?J??CQP9?19!.l.:.
Miejskie Zak?ady Elektryczne o ••• ? o o o c • 74 - 85
Zak?ad Wodoci?gów i Kanalizacji •. o • o •• o • o 86 -109
Zak?ad Oczyszczania Miasta o .110 -123
Betoniarnia Miejska . . o o • o o
Miejski Szpital dla Zakainych ... o c o .133 -139
S c11 r o n i s 1? o 1\1i e j s k i e o o n o • o O e O • • o • n
, 14 O - 141
I I I O Z??S TA·vI "8NIHJ POROWl'JP}1'CZE 7, AKCJ I ?ivYIvE A3.U I:--=p:.-:o?n;;;:..jO;:::;;.,;R;!o.,!:?=U--=-P...:;.O_J):.=)? .. TI=r..:;..;,-0:..."'\T_?
I DANIN MIEJS.ICICH O • • • O • O O O O O O • • .142 -144
. 0124 -132
,
IV. ZESTATv'I1I:NIE ZALEG?YCH CT,!HS.ZO'77 I DZIER?A,?o • 0145
,
v. ZESTAWI?NI"S RAC'qUlT.KO?7E PO DZIPH 31-1II-1935r ... .146 -147
VI. Z}dv[KUIEC t I ? SU1\1 PO ?:ABUDZ?Tcr1YCH • • • O o O .148 -149
VIloIl\P7ENTARZ STANU EAJJ:.TKO·.TSGO GI:J.M.GDYl:JI Z dn.?1-III-1935.150 -159
1/
2/
Stan mai?.tku i d?ugów wg.podzia?u organizacyj-
nego or?z wg.p?ynno?c? aktywó1J7 ? pasyrrrów
Za??czniki do rachunkow po z abud z e t otvych
a. Instytucje finanso?e .. o •• o • o •• o • 168
b? D?u?nicy i ?ierzyciele ... o • 169 -183
c o Sumy p rz echo dni e • o o o • o • e • • 184 -188
d. Zaliczki zwrotne /na pobory/ o • o 189 -192
e. Zalic zki bud? e t.o=e do roz1ic zenia o- •
f. Weksle W?a?ne e o • o o o o o
go Przedsi?biorst?a i zak?ady miejskie.
h. Róine o • o o • • •
i. Fundusze specjalneo
j. Sumy wojewódzkie. o
k. Deponenci . • . G • • • o •
l. Depozyty .•..• o o o ••
ID. D?u?ni cy za g?r;aranc j e o • • e •
no Wi erzyc iele za gwa raric j e o o. o
Za??czniki do rachunków inwenta:rzowych
Dzia? B. Inwentarz nieruchomosci ..
"
B o Inwentarz ruchomo?ci o • o • • • • • ••
11 B. Inwentarz lokat . . • o • o o
li B. Lnw e n t a r z p raw i przywilejów.
160 -167
. 193
o 194 -201
. 202
203
e _ O " 204
204 -205
206 -213
214
3/
214 215
216 -239
240 -241
242 -245
246 -247
strona
•261
Dzia? B o Lnw entarz d ?ugów d?ugotermi nowv ch
il B o Inwentarz L', ob OVlTi ? z a? i ci ? ?arów .
248 -
259 -
4/ Ró?ne za??czniki
Zestawienie z a sob ów ma ter ja?owych o
Zesta'\i\!ienie tnwestycyj VI budowieo e o e e et
262
o 263
, ,
lIII o SPRAWOZDANIA RP.CHUNKOW]j ZAK?ADOV'V' OPI:E?uNCZYCH
1/ Miejski Szpital dla Zakainych o
2/ Schronisko Miejskie o o o o.,
266 267
IX. • SPRAWOZD:t1.NIA FINANSqWE P??I?DSJJ3BIORfiTrJ .J?UEJSKICH
7niewydzielonychr-
\ \
1/ Miejskie Zak?ady E'Le k t r-yc z.ne , o o o o o o
2/ Zak?ad Wodoci?gów i Kanalizacji o o o o
3/ Zak?ad Oczyszczania Miasta., o o ? .,
4/ Betoniarnia Miejska.o o o o o o
270 -275
276 -285
l) .. o 286 -295
296 -297
1/ Miejskie 'I'owa r z y s two kornun i kac y j ne , ., o o e e o 298 - 301
•
- l -
I.
Z E S T A W I E N I A
; ,
"
O G O L l'J E ..
\ \
- 2 -
Z E S T A W I E N I E
,
O G O L lf Eo
- - - - - -
- - - - - -
A. Wynik miej sk?iej gospodarki bud z e t owe j
Tj.7 okres i e s p raw oz.d awc zym 1934/35 o
II---=O=lr.;:=--r==;.: ?
I? I r ?I
u Faktyczne dochody bud?etu zwvcz a.i negc I /i
II ?8J ro k 1934/35 ,180943.861.24 !I
II li
Iii'
II Faktyczne wydatki bud?etu zwy cz a.j n eg o l' I
'I za :--0" l>'34/35
;: h.342.496.411 I:
11,11 ?:::?!??=???!=!?=?:???:2?!??=?:lllrfr?!=!:???=? ., 12•601.! 364.80 II_il
I· Faktyczne vry da t.k i bud-?etu nadzwyczajnego I I li
II za rOk1l"1934/35 114.846.7420711 I
II Faktyczne dochody bud?etu nad zwyc aa j n eg o '1_ I"
1_,1 . ? za. rok 1934/35 / I! .-6.646 .. 103.111
'I ?!;?????=?????!?=???????::???!??f?=?????!???=. 11 • 200 • 639. 6 O II
II I li
II :1
II II
OGO?EM N.AD;1Y?Y.J? EUDZETOWA ZA OlCP,ES SPRAn:O?pA71CZY li
1934,35,'
1.400.725.20:(
l, II
L_ __?
- 3 -
ZES TAWIElJIE
,
O G O r. N E
- - - - - - --- -
"B .. "l!lJynik mi e.j e k i ej gOl:l}Joda.rki. 1nld?t; I;VV1TO;r
w ko?cu okresu sprawozde1934/35 z u?zgl?d-
nieniem salda ynik6w z lat poprzednich.
[
- -
=?=?==?-?:;t:=[?-=11
II .
h
-r y. . II I J;
11 Wydatki bud?etu Z'7'lyczaJnego bez OOS:LUgl l! I:
I: d?ugów/ za rok 1934 .35 ii
20829.232.161' li
liII \I?l IIj?
ii Wydatki b ud z e t.u ZVJycza?inego - obs?uga d?u-U
3 -1-": 964 0?' 'fi
II gów- za. rok 1934/35
II,;'"
.b -o « «. .?b
liIi
p Wydatki bud?etu nadzvryczajnego bez pokry-
,I cia niedoboru lat ubieg?ych
II li
II Za rok
lS.3/?,/?)S
1'1 408·160742.71 11.189.239.15;!
III! Niedobór bud?etu zV7yCzajnego do dn. IIII I! 'liiI'
l!' 310111019341 iiI 50316.188.861
II Niedobór bud?etu no.dz'l7yC-C;J.jne??.nI??934 1"1, 131.'488 .. 9.2/ 5.4,±7.677.7SI iII
li II I I;
j I ,
I?!, I ilII
II Ogo?em ?v1ydatki L;?7ycz.i n?;,cl_z'",;yczajne za r .
!I ??:??!???=????=?=????????;?=:??=?????:???= 11116.636.916. 9?
Ul li -- --
\1 I'll;
!l 2)09hody bud?etu Z?'7ycz./oez dotar:jj Skarbu :j
II Panst1J'1a za rok 1934/35; l! 4.143.861.24 ,I
II .LIOCT\ h ody b'udzetu ZY?ycz. . / dotacj a Skarbu Pan-II' li \ liil
J st'Tla/ Za rok 1<234/35 jI 40800.COO.-
I I
III ' .' II II,
I DO?hOdY bud?etu nadz vryc z , za rok 1934/35 II 3.646.103.11,
11 Ogolem dochody zV1yc z. i nadzVlyc z. za r.1934;3?l 11
12.589.964., 3?i
ll?::::=:=::::?;;;;?;i/35 I 4 .O?6. 952. ,5?j
- 4 -
r=
I
r r
iI
I 'N
I 'D
I r-e?
i PI I .oI e, I I··v·?
H m
.--;
N
H
,
ZESTAWIENIE PO ROWNAWC ZE SUIvi PRELIMINOl'lANYCH
;:'? d a t k i
-?-_ ...
_---,...---_.,--_ .._.._. '''.-''
WYJJA TK1 Z?7'IC ZAJNE
Stosunek procento-
wy d o s
umYli
p r e I i.mf.n ,
z 1:0 tych I
? .421.9100.47
==L
!
Nazwa dzia?:óvr bud?etu II preliminowaneOs t a t o sumy
I!
- f::==:
! II Zarz?d ogólny
2 i ? I ??'l j ?.t ek Lornu na Lny
31111 Przedsi?biorstTIa komunalne
5jV JJrogi i pl?ce publiczne 146D814.- 203
6,V-a Pomiary i planv 106.2610- 1.7
71V1 O?wiata
?
25004400- 3.9
81v1I Kultur3. i Sztuka 38.8540- 0.6
91v1I1 7.dro'7;ie Pub Li c z ne 270.155.- 4.2
10lIA ,Opieka Spo?eczna 195.8490- 301
lllK II Popieranio rolnictTIa 9000- 000
1211?1A ?_opieranle . przemys?u i handlu 16.9620- 003
13iXI1
I Be z p i ec z c? s t vo publiczne 30707200- 4.8
. lL1iX1I-al S'!:iar1czc;?=-a na rzecz inozV7.k0illlJn. 130000.- 002
; 15:XIII R6?ne 582.414.- 9.1
l 161IV Sp?ata d?ugó? 3.532.2840- 55.5 jl
7"""--
II '
L===r=====ll===:?????=::??:?:=????!??=========F==?:??:???::?=?=????====-IrTYIlAl TKI l'iTADZ7VYC ZAJNE ?
I l
l) l II· ,I Maj? tek komunalny l. {??25 .• 2278?" 00 = 2.-
J.8? III Pr-z ed s i eb t o r s tvr.; komunalne ? .. ? 13.2
lS'jI"V I Sp?ata d2::ugÓT'<r 1.7890309.-; 16.7,
20lV II, Drogi :L p Ls.c e puc Li c z ne 1.269.889.- 11.8'
211 V-.J. Pomiary i 1-11o,ny r o zbu dowy 256.212. - 2 o!: ;r
22 VI
I O?--i: .. t':., 260.012 2 DI?
23 VIII
I Zdro"'ie publiczne 22.238G- 0.2
2,1 XII
I Be zp i ec z e? s tvio publiczne 15.815,,?· 0.1
25 XIII
I
Ró?ne
II. 33.600,,- I 0.3
26 I ZI7 PO}:-Y>?,TC t e ni edob o r6Y1 bud?. ub. la t 5.158 v 000 0- 50 o 9
I I I "rtAZErK WYDATKI N?Z'1YCZAJNE: I 10. 722. 6 38. - llO?;;;
--
r===I==?==l===::?:::=;;:::::============?=====i?=::?:::?:::?:=-==========
h = ==
r
=
=,= I
= == = = = == === == = = = = == == = = == = ='O== = =
===-r = == = === = = == === ',ó," =="" ±=';;'=
I U??1 c:?<t 3. :
I TJ7 rt1.bryce sumy prelimin.mieszcz?, si ?
r6?rliei kredyty dodatkowe i viremento
I
809.1000- 98.809.-
,
II
I
- 5 -
I WYKONANYCH W ROKU BUD?.1934/35o
-'--r- ? --?W?y?d?a?t?k?i- l
Wykonanie Sumy globa1- stosunek pro- stosunek pro-
I Stosunek pto
bud?etu wg. ne 'wykonania I cent.do glo- c en t sd o sumy c errt owy do .
dzia?ów , balne,j sumy
Iwyda t kow zwycZajl glob. sumy wy I'
I . II lnydatkówI cZ3..jnych ZTIy-z?. ,n:ych_jgl d?:ugowbe? obs?UJz?. I dZ7:'yczajnycha t k ów nad- f
I ,- I I
6.3420796,,4412.8290232016 I z ?o t.yc h I
"'+=--== t?====--,--=t-? "·"_==?'?'1=?=?_?-==i?1.189. ?39 ?!1
I 823.8G2.b511110655.49t 13.-1.8 ! 29.1 l, l,
i
3,,9
"
l, I
146?092,,901 804 §o2
100. 826 • 46 I 106
I 3. 5 l
2480925.66,' 3.9 , 8?8
2?::??;:??1191,,7040531146 o 50 I i ???3.- II 608?:i I!
I n o o i o e o
" 16 o4 87 . 86 I j" o o 3 i o o 6 _
,
3040321.59 i !' 1,1.8 ! 1008 _
1 12 .848. _.
l lO. 2 l o c 5 l
I 5.74,,749.33 20829.232016 90- i 20.3 i
I li,I ..3(?'7i •,• 513..), /lc2 ·c '?264II o?- r:u •" 28'l:?;1s:I,i 105 5OOAI?• 1 ",!I• 10 -(fA'lO: I. _ ,I
r============='??=?=?========F=============l==============r============lJ,I.I, 183 • 686 • !I IIl! III I
971 I ! 3.8 ' I
i 1.412.2770471 . 29.1
./I .1.l •00357 89 o.. 66030 g oe 41301 i .1,' 37 o _ I
2
I .
I l" <1 I
I 127.85J.95:
t\206 I
l - 260.012.49i
I 2201280041 g:? I
I I 15. 816 0021 - .. I - o c 3 I
l I· - I - I - \ I
LI' ---I-.h§1..§?I(?2 ? 7 -??.--_._---_:.,---?--=-____ ! \ - i
'1-
--
I .,
t?::??:::??:::j:;?:??:??!::??t???:::?:::::?1:::?::?:::::::I:::?????::?:I ,
l
I
I",
.
i i
l
- 6 -
==================??
,
ZE3 TA'NIENI? PORO:7NA?7C ZE SUM: PRELIIEI-
D o c h o d y
.
-==--1-'
I Os ta teczne
.,,, I
I
II
".._..:=._ ... "1===_:::::: ..".
====:::::!T?'-===:-::::
I !
I
Nazwa dz La ?ów bud?etu
DO riH'j?T '7V""-.TC'""7:, T 1\J'P' •
!
\..1. l UJ. I, 'IV k L"?,,u .U?:.J.
? Stosunek
sumy' procentowy
preliminowane do sum
"
[p r e Limf.no>
.
wai1yC' ? ,I I
2390586 .. -;
62603340-1
l l 1. .
IEaj a t ek komunalny
2 I II i Pr?edsi?biorst-:;,!aL
3 I I I I I S ubw e nc j e i do t a c j e /b e z ob s l ug i
i I dlugó?/
45 II IVV I' Op?atyZwroty administracvjne
6 ! VI I Opla ty za korzys ta?1i e z u rz ?d z e?
"I I i zak?adów dobra publicznego
7 VI I
I Dopl<i. ty ,
81 VIII Udzia? ? podatkach pa?stTIo?ych 626.0000-
9 i IX ! Dodatek komunodo p a? s tw i p od a t.ku 889.200·-.1
10 I X I Podatki samoistne . 1.211.1400-,
111 XI Ró?ne
.
10.?54o-1
12 i III Subwencja ze Skarbu Pa? s tv a 4.800.000·-1
II Rai?m dochody zwyczajne 9.313.479.-, II 100%
I i ==============================l?=============r===??==:?=I
IDOCHody ?TADZl:vYC ZAJJ:lli ?
'u'
I
'::
I i
II, I I Ma j ? t ek komunalny 29.7210 - I 0.4
?., ? ?T l!. Do tac j e z Funduszu Pracy t
236. ??2· -I 3-
v, .i r ; Z?yoty l -41./01 .-j' 0.5
4 i IV l Po?yczki
6.731.083"-1 8606
51 V i Dop?aty 700.0000- 9 -
6, VI Podatek .i rrne s t yc v.j ny
. 40.0000- Oo?
I ., I
I
44.450.- 669.615.-
131.300,,-
2.6 6 o ?,
0.5 70- 1.4
i .-
0.7
6.8 9.6 13.-
0.1 51.6
I J
I ?
I
" I I
I TIOCHrlDY OGO?EI?: 17 .092.200. - II
==?===?==?=========?==================?=====-============?= ==========,
I I
