Głos Słupski, 2003, wrzesień, nr 215

Masz pytanie lub problem?

K R O T K O

ogłoszeń drobnych na str.

2 , 8 , 9 , 7 0 / 7 7

O K N A i DRZWI PCV

Właściciel Firmy za,

JAKOŚĆ okien pop= = ; korzystniejszą CENĘ i

ikatami i wyróżnieniami

GŁOS

/ 5 c m t i w

u M

Prezesowi jest wszystkti^^flfo, czy działkę kupi firma ze Szczecina czy gmina. W obu przypadkach na konto spółdzielni wpłynie 220 tysięcy złotych.

PlDblńsń /J2J s

P O N I E D Z I A Ł E K 15.09.2003 r.

Cena 1,20 zł (z 7% VAT) Nr 215 (3583) ROK XIII

ISSN 1231-8132 Indeks 350648

D Z I E N N I K P O M O R Z A Ś R O D K O W E G O

lNaktadgazety33^005egz.

Gdzie i po co jeżdżą urzędnicy i radni?

Napisz, zadzwoń do nasI

— — S Ł U P S K centrala

W redakcji dyżuruje 8.30-16.00 A R T U R STENCEL Samorządowcy z regionu słupskiego lu­

bią Jeździć za granicę. Najliczniejsza dele­

gacja wyjechała z Miastka: 25 osób, w tym rodziny samorządowców. Dla odmiany ni­

gdzie nie Jeżdżą przedstawiciele Bytowa.

Dlaczego? Tłumaczą, że w budżecie braku­

je pieniędzy niemal na wszystko, więc tym bardziej na wojaże.

Prezydent Słupska Maciej K o b y l i ń s k i w czasie swojej obecnej kadencji był za grani­

cą dwa razy. - Raz podczas pobytu w Słubi­

cach na zjeździe miast hanzeatyckich, drugi podczas partnerskiej wizyty w Carłisle w Anglii - informuje Mariola Fabiańczuk, dyrektor wydziału organizacyjnego i kadr w słupskim ratuszu. Więcej podróżował wice­

prezydent A n d r z e j Obecny. Był w Szwecji na Dniach Polski i dwukrotnie w Niemczech, gdzie m.in. zapoznawał się z funkcjonowa­

niem kompostowni odpadów. W delegacje do innych krajów wyjeżdżało trzech słupskich radnych - do Niemiec i Anglii. Nadal nie wiadomo, czy prezydent Kobyliński pojedzie do Uzbekistanu. Jeśli tak się stanie, sama podróż kosztować będzie co najmniej 2 tys.

złotych. Łącznie na tegoroczne wyjazdy urzędników i radnych zaplanowano w budże­

cie miasta 17 tys. złotych.

Burmistrz Ustki J a c e k Graczyk w tym roku dwukrotnie wyjeżdżał służbowo zą gra­

nicę. Był w niemieckim Kappeln na „Świę­

cie śledzia" oraz z delegacją marszałka wo­

jewództwa pomorskiego w Danii, aby zapo­

znać się z funkcjonowaniem tamtejszej au­

kcji rybnej. W Kappeln przebywał także służbowo Maciej Niklas, naczelnik wydzia­

łu promocji, strategii, rozwoju i integracji europejskiej UM w Ustce. W sumie urzędni­

cze wyjazdy kosztowały usteckich podatni­

ków 4.911 złotych.

Właśnie teraz miasteccy radni, urzędnicy i... ich rodziny goszczą z kilkudniową wizy­

tą w niemieckim Fallingbostel. W sumie pojechało 25 osób. - Z tym miastem mamy umowę o współpracy. Koszty pobytu radnych pokrywa samorząd i strona niemiecka. Na­

tomiast ich rodziny płacą za siebie - zapew­

nia wiceburmistrz Miastka J e r z y Stasie- wicz. Nie wie jednak, ile dokładnie koszto­

wał wyjazd, bo rachunki przedstawione będą dopiero po przyjeździe.

- W tej kadencji samorządu wyjeżdżaliśmy tylko do niemieckiej gminy Uslar, z którą mamy podpisaną partnerską umowę o współ­

pracy - mówi Aleksander Sugier, przewod­

niczący samorządu Człuchowa. -Naszpobyt w Uslar w całości sfinansowali jego gospoda­

rze. Z budżetu miasta pokryto jedynie koszty paliwa. Jechaliśmy moim autem. Do Uslar, oprócz szefa Rady Miejskiej, pojechali bur­

mistrz Zdzisław Piskorski i przewodniczą­

ca komisji kultury i oświaty K r y s t y n a Łu- czycka. (ang, bos, JG, LL)

• Jest rondo

Dziś kończą się kłopoty z prze­

jazdem na trasie wylotowej ze Słupska do Ustki - Zarząd Dróg Miejskich zapowiedział oddanie do użytku ronda przy ul. Koper­

nika. Nowe rondo, które powsta­

ło w dwa miesiące, kosztowało 1,7 min złotych. Zastąpiło zwykłe skrzyżowanie, (kow)

• Sejmik debatuje

O godz. 14 w Muzeum Pomorza Środkowego w Słupsku rozpocz­

nie się dziś wyjazdowa sesja Sej­

miku Województwa Pomorskie­

go. Głównym tematem obrad bę­

dzie analiza stanu pomorskiej kultury, którą przedstawi mar­

szałek województwa J a n Ko­

złowski. Ponadto radni przyjmą stanowiska w sprawie ustalenia granic Słowińskiego Parku Naro­

dowego, zwiększenia zasięgu III programu TVP, ujednolicenia stref telefonicznych w wojewódz­

twie i rozpoczęcia budowy auto­

strady A-l. Planują także podjąć 17 uchwał, w tym m.in. o przeka­

zaniu Słupskowi inwestycji cen­

tralnej, jaką j e s t budowa słup­

skiego szpitala. (LL)

• Programy na bezrobocie

Powiatowy Urząd Pracy w Słupsku realizuje w tym roku 15 programów, których celem j e s t walka z bezrobociem. Łącznie na ich realizację i na wszystkie for­

my zwalczania bezrobocia dostał z Funduszu Pracy ponad 13 min złotych. Co PUP proponuje bezro­

botnymi jakie są tego efekty? Ile j e s t obecnie ludzi bez pracy w powiecie? Czy pracodawcy korzy­

stają z pomocy PUP?

Czytaj na stronie 4

• Rowerem przez wybrzeże?

Władze gmin Ustka, Główczy­

ce i Smołdzino twierdzą zgodnie:

- Tb szansa na zorganizowanie pracy dla bezrobotnych i poważ­

na inwestycja. Chodzi o budowę lokalnego odcinka hanzeatyckiej trasy rowerowej, ciągnącej się od północnych Niemiec do Estonii.

Czytaj na stronie 6

Teatralny maraton

mieszkańcy Słupska poprzebierani w ba­

śniowe stroje.

Teraz przez cztery dni na scenach słup­

skich teatrów „Tęcza", „Rondo" i Państwowej Orkiestry Kameralnej będzie można obejrzeć a ż 2 1 spektakli nawiązujących do tradycji krąjów, z których teatry przybyły, (nik)

Fot. Krzysztof Tomasik Aktorzy z Litwy, Łotwy, Estonii, Słowacji,

Słowenii, Węgier, Czech i Malty zawitali wczoraj do Słupska. Barwną paradą, która przeszła ulicami miasta (na zdjęciu), arty­

ści zainaugurowali Międzynarodowy Festi­

wal Teatrów dla Dzieci i Młodzieży Krąjów Kandydujących do Unii Europejskiej „Euro- fest 2003". Do korowodu przyłączyli się ak­

torzy szkolnych teatrzyków dziecięcych oraz

Auta dla zwycięzców

Gmina z medalionem

W sobotę, w słupskiej hali „Gry- fia" zakończyło się trzydniowe fo­

rum gospodarcze zorganizowane przez Słupską Izbę Przemysłowo- Handlową. Zaprezentowały się na nim firmy z regionu słupskiego, samorządy lokalne, instytucje fi­

nansowe. Odbyły się też seminaria poświęcone gospodarce, finansowa­

niu inwestycji oraz perspektywom rozwoju Słupska.

Na zakończenie SIPH wyróżni­

ła najlepszych wystawców. - bursztynowy medalion"przyzna­

liśmy gminie Słupsk za najciekaw-

Nąjlepsi policjanci w Polsce są w Białymstoku. Tb oni wygrali 10. finał Ogólnopolskich Zawodów Policjan­

tów Prewencji - Turnieju Par Patro­

lowych „Patrol Roku" w Słupsku.

Zmagania funkcjonariuszy trwały trzy dni i zakończyły się w sobotę.

Zwycięzcami jubileuszowego tur­

nieju zostali starsi posterunkowi Mariusz Hołub i K r z y s z t o f Szczerbiński z Oddziału Prewen­

cji Policji w Białymstoku. Do ich komendy trafi główna nagroda - volkswagen transporter. Fiaty pa­

lio weekend za drugie i trzecie miejsce powędrowały do Poznania i Szczecina. O miano najlepszego patrolu walczyło w sumie 51 par policyjnych z całego krąju. Najlep­

si funkcjonariusze z województwa pomorskiego - reprezentanci ko­

mendy powiatowej w Bytowie - zajęli siódme miejsce, (bos)

N a zdjęciu: w ostatnim dniu za­

wodów najlepsi policjanci pokazy­

wali swoje umiejętności (m.in. tre­

surę psów) na placu Zwycięstwa w Słupsku

Fot. Krzysztof Tomasik szą ofertą inwestycyjną. Natomiast

wyróżnienie za innowacyjność otrzymał słupski zakład „STA- KO", produkujący zbiorniki gazo­

we, oraz słupski oddział banku PBH-PBK za produkt pod nazwą

„Faktoring bez regresu", polegają­

cy na poręczaniu inwestycji przez samorząd Słupska - powiedział nam prezes SIPH J e r z y Gierzyń- ski. (LL)

Kupon na

BEZPŁATNE OGŁOSZENIE drukujemy na itr. 7 J

ZOZ NIEPUBLICZNY Gabinety Stomatologlczno-Protetyczne

ffiflBASTEK KRZYSZTOF

J j \ > pełen zakres j" • rentgenowizjografia jj • leczenie wad zgryzu

| # implanfoprolelyka Koszalin, ul. Piłsudskiego 31 | tel. (0-94) 346-1644, czynne 9-19*

Darłowo, ul. Żeromskiego 7 j tel. (094) 314-62-05, czynne 9-18 1

1953-2003 5 O lat

POLSKIEGO R A D I A KOSZALIN

KOBYLNICA

POLSKIE RADIO KOSZALIN ogłasza konkurs plastyczny pod hasłem

„50 lat Polskiego Radia Koszalin - radio w oczach dziecka aZC^GOÓt.y KONKUR31 1. W konkursie mogą wziąć udział osoby w wieku od 3 do 15 lat.

2. Prace ocenione zostaną w dwóch kategoriach wiekowych:

- dzieci od 3 do 6 roku życia - dzieci w wieku od 7 do 15 roku życia.

3. Prace w formacie A4, wykonane dowolną techniką.

4. Każdą pracę należy zaopatrzyć w następującą Informację:

Im/ę / nazwisko, wiek, adres zamieszkania autora.

5. Prace należy nadsyłać na adres Radio Koszalin S.A., Piłsudskiego 41, 75-502 Koszalin z dopiskiem

„konkurs plastyczny".

6. Termin nadsyłania prac: 20 października 2003 r.

7. Prace ocenione zostaną przez Jury złożone z dwóch przedstawicieli Polskiego Radia Koszalin oraz niezależnego eksperta.

8. Ogłoszenie wyników na antenie Polskiego Radia Koszalin nastąpi do dnia 7 listopada 2003 r.

9. Nagrody przyznane zostaną za trzy pierwsze miejsca w każdej kategorii wiekowej.

76-200 SŁUPSK, ul.Portowa 7 Największy w Polsce producent tel. 84 11 025, fax 84 i - 026 okien PCV w systemie THYSSEN _{. . .}

Konkurs dla klientów

znak „x" stawiamy na polu

8 15.09.2003 r. (poniedziałek)

BB-393pb

GŁOS KOSZALIŃSKI/GŁOS SŁUPSKI

ŚWIAT / KRAJ / REGION

Poniedziałek, 15.09.2003 r.

Południowokoreańscy żołnie­

rze pracują w Busan przy usu­

waniu skutków potężnego tajfu­

nu Maemi, który od piątkowego wieczoru pustoszy wybrzeże Korei Południowej. Najgroźniej­

szy od stu lat tajfun spowodował już śmierć co najmniej 74 osób i zmusił 25 tysięcy do opuszcze­

nia swych domów. (PAP)

ONZ:

Nieformalne rozmowy

Nie ma wspólnego zdania na temat politycznej przyszłości Iraku wśród pięciu stałych członków Rady Bezpie­

czeństwa ONZ. Zwiększa się nato­

miast dyplomatyczna przepaść po­

między Stanami Zjednoczonymi a Francją i Niemcami. Sobotnie spotka­

nie w Genewie było poświęcone ame­

rykańskiemu projektowi rezolucji RB ONZ. USA chcą większego udziału - militarnego i finansowego - społecz­

ności międzynarodowej w stabilizacji i odbudowie Iraku. Rozmowy, w któ­

rych poza USA i Frangą uczestniczyli ministrowie spraw zagranicznych Rosji, Chin i Wielkiej Brytanii - jak podkreślił szef dyplomacji brytyjskiej Jack Straw-były nieformalne, więc właściwe dyskuąe będą kontynuowa­

ne w Nowym Jorku, (cza)

wiedział prezydent. Jego zdaniem, należy przyspieszyć dostosowanie polskich przedsiębiorstw związa­

nych z rolnictwem do unijnych standardów. Trzeba zbudować cały system, który pozwoli polskim rol­

nikom skutecznie skorzystać z unijnych środków, rozwijać regiony i polską wieś. (cza)

Na zdjęciu: prezydent Aleksan­

der Kwaśniewski (od lewej) wraz z małżonką Jolantą Kwaśniewską (na drugim planie z lewej) wzięli udział w Dożynkach Prezydenc­

kich 2003 (PAP)

K R Ó ^ &

Radiowóz w pościgu Radiowóz ścigający w Warsza­

wie pijanego kierowcę zderzył się w nocy z soboty na niedzielę z fiatem palio. W wyniku wypadku w szpitalu zmarła kobieta kieru­

jąca tym samochodem, ranny jest też pasażer auta oraz dwaj policjanci z radiowozu.

Szwedzi decydują W Szwecji rozpoczęło się wczo­

raj referendum w sprawie przystą­

pienia tego kraju do strefy euro.

Ponad 7,1 min mieszkańców Szwecji ma podjąć decyzję zale­

dwie w trzy dni po zabójstwie mi­

nister spraw zagranicznych Ann^

Lindhy. gorącęjł; zwolenniczki wspólnej waluty. LoRaló Wyborcze czynne były do godziny 20.00.

Wojskowi przejęli rządy W Gwinei-Bissau armia doko­

nała zamachu stanu. Wojskowi przejęli władzę, obiecując przy­

wrócić porządek konstytucyjny w tej dawnej kolonii portugalskiej w zachodniej Afryce. Szef sztabu generalnego Verisslmo Correia poinformował w oświadczeniu, że armia rozwiązała wszystkie instytucje państwowe i utworzy­

ła wojskowy komitet, którego za­

daniem będzie przywrócenie de­

mokracji w liczącym 1,3 min mieszkańców kraju.

A l a r m n a lotnisku Międzynarodowe lotnisko w Duesseldorfie zostało wczoraj zamknięte w związku z ostrzeże­

niami o zamachach bombowych, skierowanymi do kilku towa­

rzystw lotniczych. Przyloty skie­

rowano do Kolonii, Bonn i innych pobliskich lotnisk, (cza)

1-POKOJOWE 40 m kw. ul. Mało- polska 605-443-663.

BARDZO zgrabna 0505-691-699.

BETON, bloczki, fundamenty Ko- szalin 34-10-566.

B R U N E T K A , s z ó s t e c z k a 0503-741-667.

CIASTKARZA lub piekarza (praca nocna) od zaraz 34-13-269.

D Z I A Ł K I s i e d l i s k o w e . 0 5 0 2 - 3 8 8 - 5 4 2 .

KURKI 4-miesięczne 504-986-161.

MŁODYCH pilnie 501-017-713.

NOWE dziewczyny 506-517-553 PIASEK, ziemia 0600-599-905.

PRACA (młodych) 604-378-172.

TV 100Hz 28' 0-606-125-753.

Z prawdziwą przyCroSc!^

żegnamy członka naszej Izby Lekarskiej

dra MARKA ŚWIĄTKOWSKIEGO

cenionego i szanowanego lekarza.

Serdeczne wyrazy współczucia Rodzinie i bliskim Zmarłego

składają koleżanki i koledzy z Okręgowej Izby Lekarskiej w

^ ^ ^ ^ ^ j t g S Z g l i n i g . GB-4255

Z w i e l k i m ż a l e m zawiadamiamy, ż e 12 w r z e ś n i a 2003 r o k u odeszła

ANIELA NACHMAN

długoletnia m i e s z k a n k a Unieścia.

Pogrzeb odbędzie się 16 września 2003 roku o godz.

14.00. Wystawienie o godz. 13.30 w kaplicy na Cmentarzu Komunalnym w Koszalinie.

P o g r ą ż o n a w s m u t k u r o d z i n a

GB-4254.

Papież podziękował Słowakom

Ojciec Święty zakończył wczoraj czterodniową pielgrzymkę do Sło­

wacji. Podczas mszy świętej w Bratysławie (na zdjęciu) Jan Pa­

weł II podziękował narodowi sło­

wackiemu za to, że dochował wierności Kościołowi w najcięż­

szych czasach komunizmu.

Papież odczytał początek i zakoń­

czenie kazania, resztę przekazując kardynałowi J o z e f o w i Tomko. - Z miłością zwracam się do ciebie, ukochany narodzie słowacki, i dzię­

kuję Bogu, że potrafiłeś nawet w

najcięższych chwilach dochować wierności Chrystusowi i jego Ko­

ściołowi - mówił Jan Paweł II.

Papież podczas mszy koncele­

browanej przez 60 kardynałów i biskupów w bratysławskiej dziel­

nicy Pertżalka wygłosił formułę beatyfikacyjną, proklamując w imieniu Kościoła błogosławiony­

mi męczennikami za wiarę bisku­

pa Vasila Hopko i siostrę Zdenkę Schelingovą. Oboje sądzeni byli w sfingowanych procesach, torturo­

wani, poniżani, skazani n a sa­

motność, a w końcu śmierć. Na

zakończenie mszy Ojciec Święty pozdrowił wiernych. J a n Paweł II wygłaszał pozdrowienia kolejno po węgiersku, po niemiecku, ukraińsku, czesku, włosku, pol­

sku i po słowacku.

Do licznie przybyłych do Braty­

sławy Polaków powiedział: - W święto Podwyższenia Krzyża Świę­

tego w sposób szczególny przeżywa­

my miłość do Chrystusa, który sa­

mego siebie złożył w ofierze dla zba­

wienia świata. Niech doświadcze­

nie tej miłości zawsze nam towarzy­

szy. Z serca wam błogosławię, (cza)

Likwidacja Arafata to jedna z opcji

Zabicie palestyńskiego przywód­

cy Jasera A r a f a t a jest brane pod uwagę przez Izrael jako jedna z możliwości jego usunięcia. - Likwi­

dacja to jedna z opcji. Próbujemy wyeliminować wszystkich szefów terroryzmu, a Arafat jest jednym z nich - powiedział wicepremier Izraela E h u d Olmert. Izraelski gabinet ds. bezpieczeństwa zasad-

" niczo zgodził się na usunięcie Ara­

fata, formułując swą decyzję tak, że dopuszcza różne scenariusze: de­

portowanie przywódcy Palestyń­

czyków, wzięcie go do niewoli, a nawet zgładzenie.

Arafat niszczy każdą możli­

wość rozwijania procesu uregulo­

wania, który oszczędziłby życie Izraelczyków i Palestyńczyków.

Organizuje terroryzm. Jest jasne, że Izrael musi mu w tym przeszkodzić - tłumaczył wicepremier.

. Izraelska decyzją o. usunięciu przywódcy Palestyńczyków wywo­

łała zaniepokojenie i sprzeciw Rady Bezpieczeństwa ONZ, Unii Europejskiej, Stanów Zjednoczo­

nych, Rosji, Chin i krajów arab­

skich. Przez Autonomię Palestyń­

ską przetacza się fala demonstra­

cji poparcia dla Arafata, (cza)

Podwójne zabójstwo

Dwóch młodych mężczyzn zostało śmiertelnie ugodzonych nożem przez 52-letniego rowerzystę. Do tra­

gedii doszło w sobotę wieczorem na jednej z ulic w Gdyni-Orłowie. Oko­

liczności zdarzenia wyjaśnia policja.

W niewyjaśnionych jeszcze oko­

licznościach doszło do konfliktu miedzy rowerzystą a pięcioma mło­

dymi mieszkańcami Wejherowa, którzy poruszali się samochodem marki Mercedes. W pewnym mo­

mencie doszło do bójki, w trakcie której rowerzysta sięgnął po nóż.

Dwaj walczący z nim mężczyźni zostali śmiertelnie ugodzeni. Mimo reanimacji zmarli, (cza)

Spłonął polski autokar

Na autostradzie A-4 w okolicach miejscowości Bad Hersfeld w Hesji zapalił się w sobotę polski autokar.

Jeden z pasażerów odniósł ciężkie obrażenia podczas panicznej ucieczki z płonącego pojazdu.

Ogień wybuchł krótko po godz.

21.00 w tylnej części autokaru z Opola, którym powracało do kraju 46 turystów. Kierowca zachował zimną krew, dojechał do nąjbliższe- go parkingu i otworzył drzwi. 46- letni mężczyzna przeskoczył w pa­

nice przez barierkę oddzielającą autostradę od pobocza i spadł z wysokości ośmiu metrów. Ciężko rannego przewieziono do kliniki w Bad Hersfeld. Autokar spłonął cał­

kowicie. Zdaniem policji, przyczy­

ną pożaru mógł być defekt tech­

niczny pojazdu, (cza)

Losowanie z niedzieli 14.09 MULTILOTEK 1, 3, 8,10,13,14,15,16,30, 35, 37,41,52,58,59,60,63,71,72,76

Losowanie z soboty 13.09 MULTILOTEK 4, 6, 7,14, 20, 29, 34, 37,41, 46, 49,53,56,58,59,65,66,67,77,79

DUŻYLOTEK 2, 6,19, 27, 38,44 EXPRES LOTEK

11,16, 23, 33, 40 Wygrane z piątku 12.09

TWÓJ SZCZĘŚLIWY NUMEREK I, stopnia - brak, II - 3.257,20 III - 2.171,40 zł, IV - 76,60 zł, V - 7,50 zł. (kie)

Redaktor naczelny - Mirosław Marek Kromer I zastępca redaktora naczelnego - Przemysław Stefanowskl zastępca redaktora naczelnego - Przemysław Lipski Sekretarze redakcji: Krystyna Juszkiewicz, Przemysław Niechciał, Jerzy Szych

Dyrektor naczelny wydawnictwa - Waldemar Ćwlęka Wydawca: Dziennikarska Oficyna Wydawnicza „Rondo"

sp. z o.o., ul. Sportowa 14, 75-503 Koszalin, tel. 340-72-16, fax 343-55-93, e-mail: gloskosz @rondo.com.pl Skład i łamanie DOW „Rondo"

Druk: Drukarnia „Rondo" w Koszalinie, ul. Słowiańska 3a, tel./fax 340-35-98

„ G Ł O S K O S Z A L I Ń S K I " A 75-503 Koezelln, ul. Sportowe 14, centrele, lei. 340-72-16, fex 343-55-93,,, Internet e-mell gloekoez@rondo.com.pl i * " "

BIURO OQŁ0SZEŃ:75-6O3 Koezelln, ul. Sportowe 14, telAx 340-73-44.

Internet B.O. e-mell penkowekl6irondo.com.pl, www.gloekoezellnekl.com.pl Oddziały redakqi i Biura Ogłoszeń:

w D r a w s k u Pomorskim: ul. Zamkowa 18, tel. 36-332-62; Biuro Ogłoszeń: pl. Kon­

stytucji 1, tel. 36-342-04; w Białogardzie: ul. 1 Mąja 16, tel. (312) 66-65; w Koło­

brzegu: ul. Katedralna 12 (hotel Centrum, pok. 111), tel. 36-460-80, 35-271-49;

w Szczecinku: pl. Wolności 6 (I piętro, p. 10), telVfax 37-423-69

„ G Ł O S S Ł U P S K I "

76-200 Słupek, ul. Filmowe 2, tel. 842-71-12, 842-54-18, 842-88-07, fex 842-98-57 gloeelup@blcom.elupek.pl, www.gloeelupekl.com.pl

BIURO OGŁOSZEŃ: 76-200 Słupek, ul. Filmowe 2, tel./fax 842-98-57 Oddziały redakcji i Biura Ogłoszeń:

w Człuchowie: uL Królewska lb, tel. 83-42-666; w Miastku; ul. Dworcowa 29, tel. 857-62-82.

W Spale (woj. łódzkie) odbyły się wczoraj, już po raz czwarty, dożyn­

ki prezydenckie. Uroczystości roz­

poczęły się mszą świętą. Po jej za­

kończeniu korowód dożynkowy, który otwierał prezydent Aleksan­

d e r K w a ś n i e w s k i z żoną Jolan­

tą, jadący bryczką w asyście kawa- lerzystów, dotarł na stadion Cen­

tralnego Ośrodka Sportu. Tam pre­

zydenta obdarowano chlebem i solą oraz prawie 150-kilogramo- wym wieńcem ze zbóż w kształcie korony. W uroczystościach dożyn­

kowych, oprócz pary prezydenckiej, udział wziął m.in. minister rolnic­

twa Wojciech Olejniczak.

Prezydent zwracając się do zebra­

nych powiedział, że rolnicy, którzy utracili w tym roku plony ze wzglę­

du na katastrofalną suszę, nie mogą być pozostawieni samym sobie. - Zwracam się do rządu, izb rolni­

czych, związków producentów, zrze­

szeń branżowych i samorządów lo­

kalnych, pomóżmy tym, którzy zna­

leźli się w potrzebie. Nie pozosta­

wiajmy ich samych sobie, bądźmy solidarni i wierni wspaniałej idei samopomocy - mówił Kwaśniewski.

Prezydent jest przekonany, że dla polskiego rolnictwa nadchodzą do­

bre lata. Za kilka miesięcy Polska stanie się członkiem Unii Europej­

skiej i według niego, warunki członkostwa, choć są wymagające, zapewnią polskiemu rolnictwu godne miejsce we wspólnej Euro­

pie. - Przystąpienie do Unii Euro­

pejskiej daje nam szansę rozwoju, stworzenia nowych miejsc pracy, zmniejszenia luki cywilizacyjnej.

Jestem przekonany, że polska wieś i polskie rolnictwo powinno zyskać na akcesji. Dopłaty bezpośrednie, gwarancje stałych cen zbytu, nowe mechanizmy interwencji, renty strukturalne, wszystko to powinno poprawić budżety rolników - po-

Bijatyka w Koszalinie

W środku poprzedniej nocy w Ko­

szalinie przy ul. Niepodległości pię­

ciu mężczyzn toczyło głośną dysku­

sję, przy czym nie szczędzili sobie ciosów pięściami. Jeden z uczestni­

ków bójki doznał poważnych obra­

żeń ciała. Agresywnych mężczyzn uspokoił dopiero patrol koszaliń­

skich policjantów z III komisariatu.

Wszyscy zostali zatrzymani i prze­

wiezieni do policyjnej izby zatrzy­

mań. Czterech z nich to mieszkań­

cy Koszalina, a jeden jest miesz­

kańcem Białogardu, (sz)

Zatrzymani po pobiciu

W sobotę około godz. 14 w Ustce na ul. Dworcowej dwóch mężczyzn (18 i 24 lata) pobiło mieszkańca Słupska.

Zabrali mu telefon wartości 800 zło­

tych. Sprawców zatrzymała policja.

W sobotę około godz. 21 w Słupsku, w Parku Kultury i Wypoczynku trzech sprawców pobiło słupszczani- na. Poszkodowany ma złamany nos.

Poliqja zatrzymała jednego z napast­

ników: 21-letniego Tomasza B.

W sobotę na ul. Rybackiej w Słup­

sku trzech mężczyzn w wieku ponad 20 lat napadło na przechodnia. Do skroni przyłożyli mu przedmiot przy­

pominający broń i ukradli mu 800 złotych. Wszystkich zatrzymała poli­

cja. (kow)

Estonia głosuje

Estończycy przystąpili wczoraj do głosowania w sprawie wejścia swe­

go kraju do rozszerzającej się Unii Europejskiej. Referendum nie bę­

dzie jednak miało decydującego znaczenia, gdyż ostateczną decyzję podejmie parlament. Uprawnio­

nych do udziału w referendum jest

ok. 865 tysięcy ludzi. Lokale wybor­

cze czynne były do godziny 20.00 . Wstępne wyniki miały być ogłoszo­

ne tego samego dnia około godziny 23.00. Aby rezultaty referendum można było uznać za ważne, w gło­

sowaniu musi wziąć udział ponad 50 proc. uprawnionych, (cza)

Wczorąj w siedzibie Polskiego Radia w Warszawie zorganizowano Dzień Otwarty. Wszyscy chętni mogli zobaczyć od kuchni j a k funkcjonuje ra­

dio.

Na zdjęciu: studio radiowe „Trójki" (PAP)

Poniedziałek, 15.09.2003 r.

NASZE ZYCIE

GŁOS KOSZALIŃSKI/GŁOS SŁUPSKI 3

Ostateczna decyzja ma zapaść dzisiaj

Problem na sprzedaż

W Miastku wrze. Jedni protestu­

ją przeciwko zamiarowi sprzeda­

ży przez spółdzielnię mieszkanio­

wą działki, na której ma stanąć su­

permarket. Inni to chwalą. Miesz­

kańcy pobliskiego bloku i lokalni handlowcy ślą pismo za pismem do burmistrza. Żądają, by zablo­

kował transakcję.

E d w a r d Czomko, prezes Spół­

dzielni Mieszkaniowej w Miastku, nie ma sobie nic do zarzucenia: - Dbam o interes spółdzielni i jej członków. Kilka lat staraliśmy się, aby sprzedać ten teren. Kontrahen­

ci pojawiali się i wycofywali. W końcu udało się. Pieniądze ze sprze­

daży przeznaczone zostaną na fun­

dusz remontowy.

Prezesowi tak naprawdę j e s t

wszystko jedno, czy działkę kupi firma ze Szczecina, z którą podpi­

sał już warunkową umowę, czy też gmina. W obu przypadkach na kon­

to spółdzielni wpłynie 220 tysięcy złotych.

Sporna działka przy ulicy Dłu­

giej ma niespełna pół hektara.

Kwota, którą zaoferowała szczeciń­

ska firma, to bardzo dobra cena, bo takie grunty w Miastku sprzeda­

wane są w cenach znacznie niż­

szych. Tym wiceburmistrz Miastka J e r z y Stasiewicz tłumaczy fakt, że 21 lipca zrzekł się notarialnie w imieniu gminy prawa pierwokupu.

Dzisiaj burmistrz Miastka R o m a n R a m i o n uważa, że oświadczenie zastępcy jest nieważne. - Byłem wtedy na urlopie i nie dawałem mu . upoważnienia. Postąpił pochopnie.

Oświadczenie zostało wycofane od notariusza - mówi burmistrz.

Radni dowiedzieli się o tym kil­

ka dni temu, z publikacji w naszej gazecie (w dniu, kiedy odbywała się specjalna sesja poświęcona spra­

wie działki). - Dlaczego nikt nam o tym nie powiedział? Tb skandal!

- mówił na sesji Grzegorz Joń­

czyk. - Nie wiem, czy mamy jesz­

cze nad czym dyskutować. Oświad­

czenie o pierwokupie zostało złożo­

ne. Mętne są tłumaczenia, że zosta­

ło wycofane. Czy nie jest przypad­

kiem tak, że burmistrz pyta miesz­

kańców, handlowców i radnych o zdanie, a to tak naprawdę nie ma znaczenia, bo decyzje już zapadły - denerwował się radny Dariusz Za­

brocki.

Przeciwko budowie dużego skle-

pu przy ulicy Długiej są miasteccy handlowcy. -Nie damy rady takiej konkurencji - mówi Józef Kosiak, szef Stowarzyszenia Kupców Mia­

steckich. Supermarketu nie chce też L e c h Domina, prezes miejsco­

wego PSS „Społem". - Choć ledwo wiążemy koniec z końcem, staramy się wspierać różnymi akcjami naj­

uboższych, niepełnosprawnych.

Właściciele supermarketu nie będą tacy dobroduszni... - przestrzega.

Przeciwko inwestycji protestują także mieszkańcy okolicznych do­

mów. - Lokatorzy nie chcą dużego sklepu pod oknami, bo będą z tym tylko problemy. Th działka to ide­

alny plac zabaw - mówi Marek Bukowski, przewodniczący Zarzą­

du Osiedla nr 2 w Miastku.

Są jednak także zwolennicy skle­

pu. - Nie bądźmy zaściankiem!

Kiedy w Miastku powstawała Bie­

dronka, to handlowcy też lamento­

wali. I co? Nikt nie padł, a jeszcze powstały nowe placówki. Tak samo będzie teraz. Dajmy szansę konsu­

mentom, niech wybierają, gdzie mają robić zakupy - mówi Zbi­

g n i e w Radecki.

W ostatnią środę na specjalnej sesji miasteccy radni stosunkiem głosów 9 do 6 wskazali burmistrzo­

wi, aby nie skorzystał z prawa pier­

wokupu działki. Z ankiet wypełnio­

nych przez mieszkańców (zaledwie 106) wynika, że większość jest za budową supermarketu.

Co zrobi burmistrz? -Jeszcze nie wiem. Nie będę ukrywał, że gminy nie stać na wyłożenie 220 tysięcy złotych. Poza tym nie bardzo wia­

domo, co później gmina miałaby zrobić z tym terenem. Plac zabaw za taką kwotę to duża przesada - mówi R. Ramion.

Ostateczna decyzja w tej sprawie ma zapaść dzisiaj.

ANDRZEJ GURBA Fot. autora

Pieniądze czekają

Zbliża się data, kiedy staniemy się obywatelami Unii Europej­

skiej. Dla przedsiębiorców ozna­

cza to, że będą musieli konkuro­

wać z firmami krajów obecnej

„piętnastki". Muszą najpierw jed­

nak przystosować swoje zakłady do unijnych warunków. Nie wszystkich stać na to, by sfinan­

sować takie przedsięwzięcie. Są jednak programy pomocowe.

Dwa programy „Przygotowanie do działania na rynku europej­

skim" i „Innowacje i technologie dla rozwoju przedsiębiorstw" skie­

rowane są do małych i średnich przedsiębiorstw zarządzanych przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości. Najbliższy ter­

min, do którego należy złożyć wnio­

ski, mija 6 października. Ci przed­

siębiorcy, którzy nie zdążą przygo­

tować dokumentów, mają jeszcze kilka następnych: do 3 listopada, 1 grudnia. Dla drugiego programu można wnioski złożyć do 12 stycz­

nia i 9 lutego 2004 r.

W pierwszym programie dotacje udzielane są na szkolenia pracow­

ników oraz doradztwo w zarządza­

niu i marketingu. Mogą dotyczyć też produkcji i tzw. transferu tech­

nologii. W obu programach można się starać o 1,5 - 10 tys. euro.

Z programu „Innowacje i techno­

logie dla rozwoju przedsiębiorstw"

można uzyskać dotacje na usługi doradcze i szkolenia bezpośrednio związane z rozwojem technologicz­

nym firmy (maksymalnie 60 pro­

cent inwestycji).

Formularz można znaleźć na stronie internetowej:

www.parp.gov.pl/dotacje.php Wszystkie dokumenty muszą zo­

stać potwierdzone z oryginałem.

Trzy komplety wniosków wraz z załącznikami należy złożyć w Re­

gionalnej Instytucji Finansującej właściwej dla siedziby wniosko­

dawcy. Dla województwa zachod­

niopomorskiego jest to Zachodnio­

pomorska Agencja Rozwoju Regio­

nalnego w Szczecinie. Dla woje­

wództwa pomorskiego jest to RIF w Gdańsku.

Dotacja ma charakter refunda­

cji, co oznacza, że zwrot nastąpi po zakończeniu przedsięwzięcia.

(mro)

Jedną z zasad polityki Unii Eu­

ropejskiej można streścić, trawe­

stując hasło sprzed stu pięćdzie­

sięciu lat: Rybacy, łączcie się!

Unia Europejska narzuca obowią­

zek tworzenia rybackich organiza­

cji producenckich. Ten obowiązek wprowadza w Polsce ustawa z 10 października 2002 roku.

Pierwszy projekt statutu organiza­

cji producenckiej złożyło wiosną tego roku Stowarzyszenie Rybaków Zale­

wów Szczecińskiego, Kamieńskiego i Jez. Dąbie z siedzibą w Trzebieży.

Nad własnymi statutami pracują obecnie Krajowa Izba Rybacka w Ustce i Stowarzyszenie Armatorów Rybackich w Kołobrzegu.

Rybackie organizacje gospodar­

cze mają istnieć w interesie ryba­

ków i konsumentów, wymuszać ra­

cjonalną (kontrolowaną) gospodar­

kę połowową i poprawę warunków sprzedaży ryb. Będą one uznane przez ministra, jeśli zrzesza 20%

statków do prowadzenia połowu określoną metodą lub poławiają określony gatunek ryb, albo też mają w swoich rękach 25 % pro­

dukcji ryb z hodowli.

Według wyliczeń rybaków, w Polsce może istnieć najwyżej pięć rybackich organizacji gospodar­

czych. Ich utworzenie pociąga za sobą poważne konsekwencje. Ry­

bacy na pewno uzyskają korzyst­

niejsze niż obecnie ceny za ryby.

Jednak każdy kuter będzie miał określone ilości połowu dorszy, ło­

sosi, śledzi, szprotów, a zapewne też fląder, troci i innych ryb. Obec-

nie są dzielone tylko dorsze i łoso­

sie. Praktycznie nie będzie możli­

wości łowienia więcej, niż kwota przypadająca na kuter. Organiza­

cja rybacka będzie dysponowała tyloma tonami ryb, ile wniosą do niej poszczególne kutry i łodzie.

Jak z tego wynika, dojdzie do li­

kwidacji szarej strefy w rybołów­

stwie: każdy kilogram będzie zare­

jestrowany. Ryby wyładowywane z kutra będą miały świadectwa sprzedaży, z określeniem daty po­

łowu, łowiska, nazwy kutra. Ryby w sklepie lub fabryce bez takiej metryczki mogą pochodzić jedynie z kłusownictwa. Zwolnione z obo­

wiązku wystawiania takich świa­

dectw będą tylko łodzie do 10 me­

trów długości. (N)

Fot. Bartosz A r s z y ń s k i

-7:=-C Zarząd Z. J Obiektów Sportowych

— Spółka z o.o. w Koszalinie

że w dniu 17.09.2003 r. w godz. 8.00-15.00 w siedzibie Spółki Koszalin, ul. Jedności 4 ^R będą przyjmowane podania I na miejsca handlowe podczas trwania kiermaszu

kwiatów i zniczy

OSTATNIE

NOWE MIESZKANIA

DO PRZEKAZANIA W TYM ROKU WYKOŃCZONE „POD KLUCZ"

Cena: od 1.800 zł/m kw. brutto Mieszkania o pow. od 35 do 93 m kw.

Lokalizacja: Koszalin, ul. Morelowa i Garlickiego.

Sprzedaż: „SELFA" Koszalin, ul. Słowiańska 3, tel. 342-25-18,

^ 342-24-21 BB-361^

©

^snoujĘzm International H o u s e

KoszUle, W. Zwycięstw» 7-9 tal. (094) 341-01-80

WIELKA OBNIŻKA CEN KURSÓW JĘZYKOWYCH

od 1 . 2 9 9 zł lub 9 rat po 1 5 6 zł

DOTYCZY OSÓB, KTÓRE WPŁACIŁY ZALICZKĘ W WYSOKOŚCI IOO Zl.

BIAŁOGARD, KOŁOBRZEG, SŁAWNO, SZCZECINEK

K i e w t e * ?

*v iPfiKh V

^ 4 ^

Plaga lisów

i kłusowników

• Rozmawiamy z MARIANEM WILCZEWSKIM, przewodniczą­

cym Zarządu Okręgowego Pol­

skiego Związku Łowieckiego w Słupsku

- Myśliwi twierdzą, ż e coraz t r u d n i e j p r z y w i e ź ć z p o l o w a ń n a p r a w d ę ładne trofea...

- Jest w tym sporo racji. Dawno już nie mieliśmy złotomedalowych poroży jeleni-byków. Zdarzają się jedynie brązowe. Jest to związane z tym, że przez ostatnich 12 lat była redukcja tego gatunku, gdyż powo­

dował on duże szkody w lasach.

Obecnie jednak próbujemy odbudo­

wać jego populację, a za kilka lat powinny być widoczne efekty.

- Co n a t o tzw. m y ś l i w i dewi­

z o w i ?

- Ich liczba utrzymuje się na sta­

łym poziomie. Przyjeżdża do nas 700-750 osób rocznie. Tferaz mniej polują na jelenie, przestawiają się za to na sarny-kozły. Poza Niemca­

mi i Duńczykami, przyjeżdża do nas coraz więcej Szwedów, Norwe­

gów, Belgów, Holendrów i Francu­

zów. Trzeba przyznać, że zostawia­

j ą w kołach łowieckich pokaźne kwoty co dla wielu z nich jest du­

żym zastrzykiem gotówki. - Szkoda, ż e n i e p o l u j ą n a dzi­

ki...

- Rzeczywiście, tych zwierząt jest bardzo dużo i w tym roku pla­

nujemy pozyskanie około 6 tysięcy sztuk. Prawdziwą plagą są jednak

lisy. Kiedyś ginęły same z powodu chorób i wścieklizny, teraz jednak, gdy rozpoczęto szczepienia ochron­

ne z samolotów, poważnie się roz­

przestrzeniły. Lis spowodował bar­

dzo duże ograniczenie populacji zwierząt drobnych, dziesiątkuje także sarny.

- A kłusownicy?

- Najgorzej jest z wałęsającymi się psami, gdyż na naszym terenie jest ich około tysiąca. Inna sprawa to wnyki zakładane przez ludzi - ich liczba sięga kilkunastu tysięcy.

Na szczęście nieliczne są przypad­

ki kłusowania z bronią.

Rozmawiał PIOTR GULBICKI Fot. Bartosz A r s z y ń s k i

i B i i i i i Obiecał i zniknął

Przyszedł do mnie ostatnio majster z jakiejś prywatnej firmy w sprawie wymiany gazu. Przero­

bił tak jak trzeba kuchenkę, ale nie zdążył zrobić piekarnika. Obiecał jednak, że przyjdzie następnego

dnia rano i sprawę dokończy. Wię­

cej się już nie pojawił, może dlate­

go, że na jego prośbę podpisałem mu wykonanie całej usługi - opo­

wiada J ó z e f D ą b r o w s k i , za­

mieszkały w Słupsku przy ul. Sol­

skiego. - Czekałem trzy dni i w

końcu zgłosiłem sprawę w słup­

skiej gazowni. Urzędniczka stwier­

dziła, że teraz trzeba będzie trochę poczekać. Na szczęście na miejscu był jakiś monter, który obiecał, że zaraz przyśle do mnie swoją ekipę.

I tak właśnie się stało. Dziękuję ga­

zownikom, ale jednocześnie bul­

wersuje mnie postępowanie nie­

uczciwego pracownika prywatnej firmy. Na drugi raz mam nauczkę, żeby niczego nie podpisywać w ciemno... (pio)

Nowa metoda badań serca w Kołobrzegu

Zbadaj serce

Wszystkich Czytelników, szczególnie mających niepokojące sygnały dotyczące pracy serca, a także po 40-ce, otyłych, żyjących w stresie zapraszamy do skorzystania z badania serca

w y k o n y w a n e g o w oddziale p o z n a ń s k i e g o Instytutu B a d a ń F i z y k o m e d y c z n y c h w Kołobrzegu

(Sanatorium K O R A L , ul. K o ś c i u s z k i 23) Jest to nieinwazyjna metoda powstała we współpracy z U AM. Polega ona na komputerowej analizie i zwiększeniu czułości badania EKG. Dzięki metodzie można wdrożyć leczenie, gdy EKG jest w normie, a istnieje ryzyko powikłań choroby wieńcowej. Jej wysoka skuteczność została udowodniona naukowo.

Kardiolodzy narzekają, że EKG często pokazuje chorobę zbyt późno.

Nowa metoda pozwala działać wyprzedzająco.

Rejestracja tel. 094 35 47 104 w godz. 11.00-16.00 Pacjenci otrzymują od lekarza dokładny opis badania serca, diagnozę oraz zalecenia. Niestety, badanie jest płatne. kb i34i^p

4 GŁOS KOSZALIŃSKI/GŁOS SŁUPSKI

SŁUPSK USTKA

I 0 f t f i « M A ^ I # i « m l i i « A l f e

Z kuponem tym należy zgłosić się do biura ogłoszeń „Głosu Słupskiego"\

WIADOMOŚCI LOKALNE

Poniedziałek, 15.09.2003 r.

Programami w bezrobocie

Ponad 13 milionów złotych wyda w tym roku powiat słupski na wal­

kę z bezrobociem. Są to pieniądze przekazane przez resort gospo­

darki i pracy z Funduszu Pracy.

Obecnie w Powiatowym Urzędzie Pracy zarejestrowanych jest 23,5 tys. osób, z czego połowa to ko­

biety. Blisko 11 tysięcy bezrobot­

nych jest mieszkańcami Słupska.

- W tym roku realizujemy 15pro­

gramów, w tym 7 wojewódzkich, których celem jest tworzenie miejsc pracy oraz przygotowanie bezrobot­

nych do zmiany zawodu - mówi J a n Mołdoch z PUP w Słupsku.

Najbardziej znane to „Ster" skiero­

wany do ludzi, którzy stracili pra­

cę w przemyśle okrętowym oraz

„Gryf" wspierający tworzenie miejsc pracy w oparciu o tradycje i zasoby przyrodnicze regionu.

- Programami objęliśmy bezro­

botnych ze wszystkich gmin powia­

tu, łącznie około 1,4 tys. osób. Dzię­

ki temu powstanie 600 miejsc pra­

cy. Według naszych szacunków 45 procent bezrobotnych objętych pro­

gramami znajdzie zatrudnienie na

stałe - informuje J a d w i g a Ko­

w a l c z y k , zastępca kierownika PUP w Słupsku.

W programach PUP zastosował wszystkie formy aktywizacji bezro­

botnych. Robotami publicznymi obejmuje 444 bezrobotnych, pracami interwencyjnymi 282, szkoleniami 572 osoby, 176 bezrobotnych absol­

wentów zostanie skierowanych na staże absolwenckie, a 60 absolwen­

tów znalazło zatrudnienie w ramach programu „Pierwsza praca". Realiza­

cja wszystkich programów musi za­

kończyć się do końca tego roku.

- Wciąż oczekujemy na oferty ze strony pracodawców zainteresowa­

nych zwiększeniem zatrudnienia - mówi J . Kowalczyk. - Jedni chęt­

nie korzystają z naszej pomocy, in­

nych trudno namówić. Na przy­

kład powiem, że bardzo dobrze współpracuje nam się z firmą

„KAS", która działa na terenie li­

kwidowanej stoczni w Ustce. Jej właściciel zatrudnia w ramach programów 31 osób i lada dzień przyjmie kolejnych 15 pracowni­

ków w ramach prac interwencyj­

nych. (LL)

Dwa dni bez lekcji

W miniony czwartek w słupskim Gimnazjum nr 4 nie było lekcji. - Uczniowie musieli iść do domu, bo w szkole wciąż był wyczuwalny gaz.

Wewnątrz budynku musieliśmy umyć kaloryfery, ściany, drzwi i okna. Szkoła była wietrzona przez prawie trzy doby - mówi L e c h Raś, dyrektor szkoły.

J a k już informowaliśmy, 19 uczniów słupskiego Gimnazjum nr 4 trafiło w środę do szpitala, po tym j a k w ich szkole rozpylony został gaz łzawiący. 519 gimnazjalistów trzeba było ewakuować. Lekcje odwołano. Niektórzy uczniowie dostali drgawek, piekły ich nosy i gardła. Ucierpiała też nauczyciel­

ka będąca w ciąży. Jeszcze w pią­

tek w szpitalu przebywało 10 uczniów.

Czterech sprawców incydentu po­

licja ujęła tego samego dnia, trzy godziny później. Dwóch z nich to czerwcowi absolwenci gimnazjum.

Mają ukończone 17 lat, więc będą odpowiadać j a k dorośli. Słupska Prokuratura Rejonowa zastosowa­

ła wobec nich dozór policyjny. Grozi im od roku do 10 lat więzienia. - Gaz kupili na pobliskim bazarze.

Tłumaczyli, że zrobili to dla żartu - mówi Emilia Adamiec, rzecznik prasowy słupskiej policji, (bos, nik)

Świadkowie poszukiwani

W nocy z 26 na 27 sierpnia przy budynku nr 6 na ul. Sołdka w Słup­

sku uszkodzone zostały zaparko­

wane tam samochody. Sprawcą był kierowca pojazdu, który szybko oddalił się z miejsca zdarzenia.

Świadkowie, którzy mogliby pomóc w ustaleniu sprawcy, proszeni są o kontakt osobisty lub telefoniczny (tel. 84-804-23) z Sekcją Ruchu Drogowego Komendy Miejskiej Policji w Słupsku, mieszczącą się przy al. 3. Mąja 1. (her)

TELEWIZJA SŁUPSK

< ^ V E C T R A Program lokalny w Słupsku emi­

towany jest w formie 60-minutowe- go programu premierowego, nada­

wanego od poniedziałku do soboty od godz. 17.15. Ten godzinny pro­

gram powtarzany jest następnie od 18.25 do 7.25 dnia następnego.

Dzisiaj w programie lokalnym Telewizji Słupsk: serwis informa­

cyjny i prognoza pogody „Obserwa­

tor", magazyn informacyjno-publi- cystyczny „Słupski magazyn samo­

rządowy", serwis sportowy „Spor­

towy tydzień", wideoklipy „Mu­

zyczne życzenia", (nik)

Dzisiaj proponujemy

Od godz. 6.30 do 14.30 co godzi­

nę zapraszamy na wiadomości lo­

kalne. W programie miejskim od godz. 7 do 10 proponujemy m.in.

rozmowę z R o b e r t e m Strąkiem, posłem Ligi Polskich Rodzin, podsumujemy słupskie Forum Go­

spodarcze oraz opowiemy jakie wypadki przy pracy najczęściej zgłaszane są do Państwowej In­

spekcji Pracy. O godz. 15.30 roz­

pocznie się „Muzyczna bitwa", o 1Q magazyn reporterów „Atut", a o 18 muzyczna audycja dla mło­

dzieży „Nawigator", (nik)

Od dwóch tygodni trwają prace modernizacyjne w par- wionych zostanie ponad czterysta metrów ogrodzenia ku przy al. Sienkiewicza w Słupsku. Obecnie pracowni- wokół parku oraz poprawione zostaną fragmenty par­

zy Przedsiębiorstwa Robót Inżynieryjno-Drogowych kowej zieleni. Prace powinny zakończyć się jeszcze w

„Krężel" z podsłupskiej Kobylnicy układają nowe este- . tym miesiącu - mówi Andrzej Kłączyński, brygadzista tyczne płytki chodnikowe (na zdjęciu). - Ponadto usta- z firmy „Krężel", (ars) Fot. Artur Stencel

Wernisaż w Herbaciarni

Dzisiaj o godz. 14 w słupskiej Herbaciarni w Spichlerzu Richte­

ra odbędzie się otwarcie wystawy A n d r z e j a Maciejewskiego -

„Akordy". Artysta zaprezentuje 30 grafik o tematyce japońskiej, afry­

kańskiej i pomorskiej, (mag)

Lalki na scenę!

Dzisiaj pierwszy dzień prezenta- słupscy widzowie będą mogli podzi- cji teatrów lalek, które przyjechały wiać spektakl estońskiego teatru do Słupska na Międzynarodowy „Ilmarine" zatytułowany „Jak bóg Festiwal Teatrów Dziecięcych i Mło- Uku stworzył ziemię estońską", któ- dzieżowych Krajów Kandydujących ry na scenie teatru „Tęcza" zosta- do Unii Europejskiej. Jako pierwszy nie wystawiony o godz. 10 i 12. O

godz. 11 i 13 w Ośrodku Tfeatralnym

„Rondo" aktorzy ze Słowacji poka­

żą „Wząjemne ustępstwa w miło­

ści", a o 11 i 16 w Tbatrze Impresa­

ryjnym czeski teatr lalek przedsta­

wi historię „Leniwego Larsa i cza­

rodziejskiej żaby". Bilety dla doro­

słych - 10 zł i dla dzieci - 8 zł moż­

na kupić na godzinę przed spekta­

klami w każdym z teatrów, (nik) Tancerki ze Słupskiej Grupy Baletowej ,,Arabeska" ćwiczą

przed wielkim galowym koncertem z okazji 35-lecia istnienia zespołu, który odbędzie się już za dwa tygodnie w Teatrze Im­

presaryjnym.

- Dziewczyny ćwiczą trzy razy w tygodniu. Czasu jest mało, a pracy bardzo dużo. Na gali oprócz znanych już słupskiej publicz­

ności tańców zaprezentujemy zupełnie nowe, popisowe numery - mówi Mieczysława Kętrzyńska, założycielka i kierownik arty­

styczny słupskiej „Arabeski", (nik)

Fot. Krzysztof Tomasik

• Dyżur posła

Dzisiaj od godz. 10 do 13 w biurze poselskim przy al. Sienkiewi­

cza 3 w Słupsku dyżur pełni poseł J a n Sieńko. Zainteresowani mogą również skontaktować się z posłem telefonicznie - 840-05- 53. (nik)

• Radny oczekuje

Dzisiaj w słupskim ratuszu będzie dyżurował radny Romuald Machaliński, przewodniczący Komisji Oświaty, Kultury, Sportu i Turystyki oraz członek Komisji Gospodarki Komunalnej i Ochro­

ny Środowiska. Radny będzie przyjmował mieszkańców od godz.

15 do 17 w pokoju nr 116 (I piętro), (sta)

• Literaci, do piór!

Do końca września poeci i prozaicy amatorzy mogą wziąć udział w ogólnopolskim konkursie literackim organizowanym przez lę­

borską Miejską Bibliotekę Publiczną: Na konkurs można przysy­

łać utwory poetyckie i prozę o dowolnej tematyce, dotychczas nie publikowane. Prace w kategorii poezji powinny zawierać zestaw czterech wierszy, a w kategorii prozy nowelę, reportaż, opowia­

danie lub esej do 10 stron maszynopisu. Należy wysłać je na ad­

res biblioteki publicznej przy ul. Armii Krajowej 16, 84-300 Lę­

bork. Dodatkowe informacje o konkursie można poznać pod nrtel.

862-23-07. (nik)

Q E J

Pogotowie Ratunkowe - 999, Straż Pożarna - 998, Policja - 997, Pogo­

towie Wodociągowe - 994, Pogoto­

wie Ciepłownicze - 993, Pogotowie Gazownicze - 992, Pogotowie Ener­

getyczne - 991, Biuro Numerów - 913, Informacja LOT - 9316, Infor­

macja Paszportowa - 9575, Porad­

nia Młodzieżowa I Rodzinna - Słupsk, al. Sienkiewicza 16, tel.

840-07-70, Biuro Porad Obywatel­

skich - ul. Lutosławskiego 33, w pon.

13-15, w środy 12-15, Poradnia dla uzależnionych, Słupsk tel. 842-30-33 wew. 42, Informacje o AIDS - 958, Pogotowie Stomatologiczne (pry­

watne) - Niepubliczny Zakład Opie­

ki Zdrowotnej „Medlcus", Słupsk, ul.

Piłsudskiego 16 B, tel. 845-62-22, Przedsiębiorstwo Pogrzebowe

„Atena" - Koszalin, ul. Gnieźnieńska 53 A, (094) 340-36-36; 0-608-214-542, Dom Pogrzebowy „Wrotnlewscy"

(d. Charon) - własna chłodnia, tel.

(094) 343-25-13 Telefon Zaufania Słupsk - 842-42-78 Ustka - 814-58-88

Straż Miejska Słupsk-986, 843-32-17 Ustka - 814-67-61

Informacja PKP I PKS S ł u p s k : PKP 94-36, PKS 842-42-56

Ustka: PKP 814-47-08

Pogotowie Drogowe Słupsk: 981, 842-79-40 Ustka: 506-150-752, 847-11-09

Informacja Turystyczna Słupsk - 842-07-91 Ustka-814-99-26

Pogotowie Weterynaryjne Słupsk - ul. Armii Krajowej 29, tel.

842-26-31 (czynne 24h)

Słupsk - „Ratuszowa" ul. Tuwima 4, tel. 842-49-57, „Piastowska" ul. Braci Gierymskich 1, tel. 845-70-33

Ustka - „Remedium" ul. Wyszyń­

skiego 1 b, tel. 814-69-69

Słupsk - „Milenium" - sala A - „Pi­

raci z Karaibów" godz. 17.30120, sala B - „Sindbad - legenda 7 mórz" godz.

17, „Rekrut" godz. 18.30, „Łzy słoń­

ca" godz. 20.30

„Rejs" - nieczynne

Ustka - „Delfin" - „Parcie na tarcie"

godz. 17, „Equilibrium" godz. 19

Słupsk: Teatr Impresaryjny - „Le­

niwy Lars i czarodziejska żaba" Teatr

„Naivny" z Czech godz. 11 i 16 Teatr Lalki „Tęcza" - „Jak bóg Uku stworzył ziemię estońską" Teatr „llma- rine" z Estonii godz. 10 i 12

Teatr „Rondo" - „Wzajemne ustęp­

stwa w miłości" Teatr „Maskrta" ze Sło­

wacji godz. 11 i 13

Uważaj na fanty

- Córka kupiła na loterii los za 3 zł I wygrała kosmetykI firmy Orl- flame lAvon. Dopiero w domu zo­

baczyłyśmy, że Ich ważność skoń­

czyła się rok temu! - mówi zbul­

wersowana Anna Kaczmarek ze Słupska. - To wynik naszego prze­

oczenia. Pozostaje ml tylko panią przeprosić- wyjaśnia Janina Dzio­

ba, szefowa słupskiego PCK.

Loteria miała miejsce na festynie w Parku Kultury i Wypoczynku. Jej organizatorem było PCK.

- Karolinka ucieszyła się, że zro­

biła mi prezent Kremy kosztujące 17 zł kupiła za 3 zł. Okazało się jed­

nak, że pani na loterii wcisnęła jej starocie. Ważność jednego kremu skończyła się pół roku temu, a dru­

giego niemal rok temu. Daty te jed­

nak były zaklejone specjalnymi naklejkami - relacjonuje A. Kacz­

marek. -Tb nie w porządku, że fir­

ma wyprzedaje starocie, która już dawno powinna wyrzucić, a na do­

datek przypisuje sobie specjalne zasługi zbierając na cel charytatyw­

ny. Skontaktowaliśmy się z J. Dzio- bą, szefową PCK: - Pozo­

staje mi tylko tę panią przepro­

sić. Może zgło­

sić się do nas i otrzyma w za­

mian coś inne­

go. To było po prostu prze­

oczenie z naszej strony. Losy na loterię przygo­

towywaliśmy już dawno, gdyż robimy ją na różnych fe­

stynach. Stara­

my się zebrać pieniądze przy każdej okazji.

Wolontariuszki obsługujące lo­

terię mogły po prostu nie za­

uważyć, że nie­

które fanty na­

leżałoby już wy­

mienić na inne.

(mag) Fot. A r t u r Stencel

Więcej

strażników?

Zwiększeniem liczby etatów dla słupskiej Straży Miejskiej zajmo­

wała się Komisja Porządku Pu­

blicznego, Przestrzegania Prawa i Spraw Obywatelskich słupskiej Rady Miejskiej. - Straż Miejska powinna pracować przez cały ty­

dzień - twierdzi Z b i g n i e w Wicz- k o w s k i , radny klubu Słupskie Fo­

rum „Prawa i Sprawiedliwości". - Tkrazjęj patrole zobaczyć można na ulicach w dni powszednie i w sobo­

ty do godziny 16. Tymczasem wia­

domo, że podczas całego weekendu trzeba zapewnić mieszkańcom bez­

pieczeństwo, bo odbywa się wtedy wiele różnych imprez, a w sobotnie wieczory ludzie chcą spokojnie pójść na piwo i bezpiecznie wrócić do domu.

Szef straży Wojciech Kozłowski, twierdzi, że zwiększyć liczbę patroli można, ale to wymagałoby zwiększe­

nia liczby etatów. O ile? Tfego na ra­

zie nie wiadomo. Wstępnie mówi się o zatrudnieniu czterech osób.

Komisja wystąpiła do prezyden­

ta Słupska Macieja Kobylińskie­

g o z wnioskiem o przeanalizowa­

nie o ile trzeba zwiększyć zatrud­

nienie w straży oraz o ujęcie na ten cel pieniędzy w przyszłorocznym budżecie, (bos)

GM-4251p

T y l k o U n a s b e z n^woscnegoqaqi^

Z D O L N O Ś C I K R E D Y T O W E J

U NAS U Z Y S K A S Z ŚRODKI •JIJIMJIJJJI

stałe oprocentowanie do 3%

bez zdolności kredytowej

15.000 163 zł/m-c

40.000 435 zł/m-c 60.000 653 zł/m-c

(ilość umów OGRANICZONA!

Szczecin: Koszalin: Gorzów Wielkopolski:

Aleja 3 Maja 1, Domina 7, Wełniany Rynek 18/414, tel. 091/812 75 31, tel. 094/346 02 13 tel. 095/735 41 44,

091/812 75 32 095/735 41 46

Z I W A M I T A K I E J

TAXI

3-413-413 0602-413-413

0-800-222-222

Bezpłatne połączenie QM 699pb

ZYBERT

Drawsko Pomorskie, ul. Krótka 3/3 tel. 94 36 44 619 Złocieniec, ul. Wyzwolenia 10 tel. 94 36 318 42

Białogard, ul. Staromiejska 1/2 tel. (094)312 80 99

Parapety, schody, blaty - produkcja Marmur - Granit - Konglomerat

ŁOBEZ, ul. Kośdelna 5 Kołobrzeg, ul. Pomorska 21 tel. 91 397 41 71 tel. 94 35 248 25 Szaednek, ul. Pomorska 1 Koszalin ul. Mieszka 14 tel. 94 37 406 69 tel. 94 348 92 02

Produkcla _ Sławoborze, ul. Krzyżowa 9 e-mail: zybert@0P-Pl tel./fax 94/ 36 47 344

Co w sercu, to na języku

Receptor „paprykowy" VRI od­

powiada za smak pikantnych po­

traw, jak i ból odczuwany pod­

czas zawału serca. Występuje bowiem i w sercu, i na języku.

Badacze amerykańscy odkryli, że ten sam neuroreceptor, który odbiera palący smak papryki od­

czuwany przez język, jest rów­

nież odpowiedzialny za ból w klatce piersiowej u osób z zawa­

łem. Zdaniem naukowców wyja­

śnia to ostatnią tendencję „ci­

chych zawałów", które z reguły są bezbolesne. W tym przypad­

ku uszkodzeniu ulegają tkanki wewnętrzne serca, (sys)

Koszalin - rok założenia 1992

a r / w j

0-800- i00-9 19 D z w o ń l u b w y ś l i j S M S :

u l i c a s p a c j a n r d o m u

502-531-531 E

Realizacje zamówienia SMS potwierdza zwrotny SMS: marka samochodu i numer boczny taksówki

NOWY SILNIK 1.9 dCi

I Od 12 do 21 września nasze salony będą czynne do godz. 20.00. Przyjdź i przekonaj się, jak bardzo dynamiczny i ekonomiczny jest nowy silnik Primery turbodiesel 1.9 dCi. Sprawdź, jak wygodne staje się parkowanie dzięki tylnej kamerze.

7 9 9 0 0 zł z a nowego Nissana Primerę 1 .9 dC Autoryzowany Dealer i Serwis Nissana POLMOTOR Spółka Jawna

75-737 Koszalin, ul. Gnieźnieńska 24, tel. (0 94) 343-88-99 77-300 Człuchów, ul. Szczecińska 44, tel. (0 59) 834-50-11 http://www.polmotor.szczecin.pl, e-mail: polmotorl @nissan.com.pl Suknia w sty­

lu flamenco od­

krywająca wiel­

ki tatuaż na bio­

drze modelki pochodzi z wio- senno-letnlej kolekcji na rok 2004 Victori i Lucchino. Po­

kazana została podczas tygo­

dnia mody w Barcelonie.

PAP/EPA / TONI ALBIR

Klej na n

Czy można skleić zwykłym kle­

jem drobną ranę ciętą? Pomysł wydąje się szalony, ale j a k twierdzi L a w r e n c e C. P a r i s h , profesor dermatologii z Jefferson Medical College w Filadelfii (USA), jest to całkiem realne. - W gruncie rzeczy ludzie od dawna używali klejów do leczenia ran - podkreśla.

Parish twierdzi, że większość szybko schnących klejów typu Su­

per Glue działa na podobnej zasa­

dzie j a k kleje medyczne. - Gojenie się rany następuje poprzez połącze­

nie jej brzegów, a następnie wypeł­

nienie ubytków. Sklejając rozcięty naskórek, tworzymy coś w rodzaju mostu, dzięki któremu komórki skó­

ry mogą się do siebie zbliżyć i połą­

czyć, tworząc bliznę - tłumaczy na­

ukowiec. Jego zdaniem, ponieważ kleje szybko schną, nie są dobrze wchłaniane przez organizm. Dlate­

go ich zastosowanie może być w niektórych sytuacjach najlepszym z dostępnych sposobem zabliźnie­

nia rany. Podobne stanowisko zaj­

muje inny naukowiec, K e n n e t h Gross z Uniwersytetu Kalifornij­

skiego w San Diego, który uważa, że klejem można naprawiać płyt­

kie, ale drażniące nacięcia naskór­

ka, wykonane na przykład krawę­

dzią papieru lub liścia. Nie wolno go natomiast używać do żadnych poważniejszych skaleczeń lub ob­

tarć, nie wspominając już o więk­

szych ranach. (SN)

Poniedziałek, 15.09.2003 r.

Z RÓŻNYCH STRON 5

Co się dzieje w mózgu umierającego człowieka?

s

Śmierć

świadomości

Naukowcy z ogromną rezerwą odnoszą się do przekazów osób, które otarły się o śmierć. Neurolo­

dzy przyznają jednak, że niewiele wiadomo o tym, co się dzieje w umysłach ludzi znajdujących się w stanie śmierci klinicznej.

Kolejnych powodów do dyskusji na temat tzw. doświadczeń z pogranicza śmierci, dostarczyła ankieta, którą przeprowadzili brytyjscy lekarze z kliniki Southampton General Hospi- tal. Zespół, którym kierował Sam Parnia, przeprowadził rozmowy z 63 osobami po ataku serca. Wszyscy znajdowali się przez krótszy lub dłuższy czas w stanie śmierci klinicz­

nej, po czym odzyskali świadomość.

Naukowcy rozmawiali z nimi w cią­

gu pierwszych kilku dni po tym wy­

darzeniu.

- Spośród 63 osób, z którymi prze­

prowadziliśmy wywiady, 56 nie pa­

miętało nic z okresu, kiedy były nie­

przytomne, a z klinicznego punktu widzenia - martwe. Jednak pozosta­

ła siódemka zachowała pewne wspo­

mnienia, przy czym relacje czterech pacjentów bardzo przypominały te opisy, które zwykłó się określać do­

świadczeniami z pogranicza życia i śmierci - mówi Parnia. Relacje te były podobne do siebie. We wszyst­

kich powtarzały się te same elemen­

ty: uczucie spokoju i radości, wy­

ostrzenie zmysłów, stopniowa utra­

ta kontaktu z własnym ciałem, po­

jawienie się jasnego światła wskazu­

jącego -jakim się wydawało - drogę do „innego świata", z którego nie ma już powrotu. W ich przypadku ten moment „przejścia" na drugą stronę jednak nie nastąpił, bowiem wszyscy przeżyli śmierć kliniczną i dość szyb­

ko odzyskali świadomość. Parnia, który jest psychoneurolo- giem, od dawna próbuje naukowo opisać procesy zachodzące w mózgu umierającego człowieka. Uważa, że mają one kluczowe znaczenie dla poznania zagadki ludzkiej świado­

mości, czyli naszego subiektywnego poczucia istnienia. Śmierć kliniczna to stan, w którym następuje zatrzy­

manie czynności krążenia krwi i od­

dychania z jednoczesną utratą świa­

domości. Zabiegi reanimacyjne mogą przywrócić czynności serca i oddychania, lecz o ich skuteczności decyduje to, czy mózg, który jest nąj-

bardziej wrażliwy na niedobór tlenu, obudzi się z letargu i podejmie samo- dzielną pracę. Jeśli nie - śmierć kli­

niczna stąje się śmiercią prawdziwą.

Po latach badań Parnia doszedł do wniosku, że świadomość człowieka znąjdującego się w stanie śmierci klinicznej może funkcjonować przez krótki czas już po ustaniu samodziel­

nych czynności mózgu. Jego zda­

niem zjawisko to trwa nąjwyżej kil­

kadziesiąt sekund, a wszystkie rela­

cje z „pogranicza śmierci" dotyczą właśnie tego okresu. Niektórzy na­

ukowcy sądzą, że te niezwykłe do­

świadczenia mogą być wynikiem stopniowego zamierania procesów mózgowych z powodu zmniejszania się dostaw tlenu do komórek nerwo­

wych. Parnia twierdzi jednak, że wszyscy uczestnicy jego badań otrzy­

mywali przez cały czas trwania re­

animacji wystarcząjące dawki tlenu.

Tb oznacza, że istnieje jakaś inna przyczyna zaburzeń świadomości u ludzi w stanie śmierci klinicznej.

- Wciąż niewiele wiadomo o tym, jak funkcjonuje nasz umysł. Ow­

szem, potrafimy nieźle opisać proce­

sy biochemiczne zachodzące w ko­

mórkach nerwowych. Wiemy, że po­

rozumiewają się one ze sobą za pomo­

cą rozmaitych sygnałów chemicz­

nych i elektrycznych. To jednak za mało, by wyjaśnić genezę tak subiek­

tywnych ąawisk, jak myśl czy świa­

domość. Pewne jest tylko to, że ich źródłem jest mózg. Kiedy zatem on umiera, umiera również nasz umysł, a wraz z nim świadomość. Jednak moim zdaniem, umieranie mózgu i gaśnięcie umysłu to dwa różne pro­

cesy - mówi Parnia.

Wyniki ankiet przeprowadzonych w Southampton General Hospital są podważane przez innych, bardziej sceptycznie nastawionych badaczy.

Znany na Wyspach psychiatra Chris Freeman z Royal Edinburgh Hospital twierdzi, że nie ma dowo­

dów na to, iż zapamiętane przez pa­

cjentów wrażenia pochodzą rzeczy­

wiście z okresu, kiedy ich kora mó­

zgowa nie pracowała. - Pamięć czę­

sto wprowadza nas w błąd. Wspo­

mnienia bywają mylące. Możliwe, że ich relacje dotyczą okresu bezpośred­

nio poprzedzającego atak serca lub też momentu, kiedy w wyniku podję­

tej akcji reanimacyjnej odzyskali świadomość - zwraca uwagę. (SN)

Tego diesla mógłbyś kupić w ciemno.

Ale my zapraszamy Cię na Dni Testów od 12 do 21 września.