Schlesische Geschichtsblätter, 1927, Nr. 1

(1)

(2)

(3)

.

(4)

(5)

®cl)lefifcf)e <Sefcl)icf)f ebtäfter

M itte ilu n g e n bes V e r e in s für ©efcbtcftfe © d jlefien s

1 Q 9 7 ‘ ? c ^ w e t t s bcö ^ ( ß r if tf e if tt u g s - J u tö f ^ u f f e s ^ , f je m ttö g e g e ß e n t>ou | 5 t t f f t e « u b # . IK n u tif n t . I ' --- a Q H — ■■ ■ - - _ ^ z r --= - B 3 n f ) o l t : 21. S Ą a u b e : S in e $ o p p e lg ä n g e r tn in b er S ta m m ta f e l b e r S t e g n i^

tB rieg er ifSiajten — § . fflfeu fe: 5Rocf) e in m a l ifJaul g e n ^ n e r — g . 2 ß e n b t : t£ in e Sctjugfcbrift fü r b ie S r e s la u e r D e fo r m a tio n , 1 5 2 9 — tp. S r e t f Ą n e i b e r : S in e 2Ibjct)rift g . S . SÜBerners nad) fto b li§ ’ 2 ln n a le n — 3 - © o t t f c t j a l f : 2 llte ffiin fa u fsreg ijter b e s 23reslau er Ę o m la n it e ls — D e u o r b n n n g b e s © lo g a u e r S ta b ta r c f)io s — S D itteiiu n g en .; :

Q — — ^ ... .... — = B [ g ] H ^ - ... --- B

^ f f

Sine Doppelgängerin in D.er 6tommtofel ber S ię g n ij Stieger ißiaften.

® o n 2 I b o I f S t a u b e .

3 n bei- A u s g a b e le t te r § a n b b e i S ta m m * u n b Ü berfictjtstafeln tie r SdE)Iefi}d)en g ü r f te n jte^ en fo lg en b e © n te lin n e n © e ö rg s II. neben»

e tn a n b e r (© ro te fe n b X , 3 6 u n b X, 3 5 a ) :

n l s Ä in b g o a d n m g r i e b r i ^ s : a ls iU n b 3 b ^ a n n © e o r g s :

2 3 a r b a r a ^ B a r b a r a

* 1 5 8 6 g e b r . J 8 . ' !l- 1 5 8 4 o b er 1 5 8 5 .

f 1 5 8 6 SIprtl 1 7 . f ju n g .

O ro te f e n b J a n n te in ber e rjte n Sluflage n u r eine 9 3 a rb a ra , u n b 3ro ar b ie flo d jte r 3 o f ) a n n © e o rg s u n b ber a B ü rtte m b e rg e rin S In n a, ber bie je ^ t bei ber a n b e re n S a r b a r a fte^en b en D a te n beigegeben ro aren . Slud) bie jroeite Sluflage Jen n t n u r eine 2 3 a tb a ra , bod) ^ a t fie if)re

© Ite m jetjt m it 3o<id)int g r ie b r iĄ u n b ber 91nf)altinerin S ln n a fP la ria o e rta u fd )t. S e g r ü n b e t ^ d t © ro tefen b biefe bod) red)t erl)eblid)e S ln b e ru n g n u r m it ber Jurgen Ś e m e r tu n g ( S . 5 6 ) : „ f p a te r n itä t nad ) S d jo lj, iU a g e lie b a u f © eo rg 11".

J t u n ift biefer S Ą o ^ , ber ben SB ornam en S lm b ro fiu s tr u g , aller»

b in g s a ls ein b e fo n b e rs g la u b to ü rb ig c r © e to ä ljrs m a n n f ü r b en oor»

lie g e n b e n g a l l a n ju fe ^ e n . ©r to a r © oliega a n ber o o n © eo rg II. ge»

g r ü n d e te n fürftlic^en S d iu le , ju e r f t S le rto a lte r ber ^ e r jo g li^ e n fprioat»

b ib lio t^ e l, fp ä te r B ib lio th e c a riu s p r im u s bes © p m n a fiu m s , b a s nod)

^ e u t e in trefflid) a u s g e fü ljrte s S i l b n i s o o n i^ m b eto aljrt. S e i bem feierlid fen S eic^ en b eg än g n iffe feines f ü r f tli^ e n © ö n n e rs a m 9 . 3 » n i 1 5 8 6 fü h rte er ben ©l)or ber S p ü l e r u n b tr u g bem © g m n a fiu m b a s Ä r e u j o o r a n . S e in e S ln g a b e n ü b e r D in g e , bie fid) a u f bie g a m ilie b e s S e rf to rb e n e n u n b nod) b a ju a u f n u r to en ig e fb to n atc ^ u rü d lie g e n b e

Slls S P u tle j u r S te u fje ra u sg a b e ber © ro tefen b 'fd jen S ta m m ta f e ln fi^ ritt, bie er rafdfer e rled ig en m u ^ te a ls ilp n lieb to a r (f. fein S3or=

a o o it), to a r er lä n g ft ü b erzeu g t, bafe and) S o flü ü n © eo rg ein f tin b

(6)

W om ens B a r b a r a g e h a b t ^ a b e ; fi^on 1 8 9 5 fa g t er in ber a io rre b e 311 feinem „ 9 Jier!b n d )'‘ S(^tDem icf)ens au sb rü c flii^ ( 6 . X IV ), baf} b e t

©fje bes jü n g e re n S o lj n e s © e o rg s II. 3tr>ei fu rsleb ig e Ä in b e r, nic^t roie © ro iefen b an g eb e, n u r e in s en tfp ro ffen feien, ©r tr u g alfo biefe t ß a r b a r a n e u u n te r X , 3 5 a in bie t a f e l n ein, tö ä ljre n b er bie a n b e re a ls g e filte rt u n te r X , 3 6 fte^en I i e |. I ) e n n b a © ro tefen b feinen eigenen frü h e re n Slnfatj a u f © r u n b bes illa g e lie b e s g e ä n b e rt I)atte, to n n te i^ m ein S ro eifel in biefer iß esielju n g ta u m to m m e n . SH Ierbings to a re n bie D a te n n u r u n g e n a u u n b ro en ig fiüjer, bie er ber n e u e n S a r b a r a bei=

3u g e b e n oerm odjte. g ü r i^ re © e b u rt lieft er bie ©ntfcfteibung stoifcften 1 5 8 4 , ber H ingabe S d jö n to ä lb e r s , u n b 1 5 8 5 , bem g a l j r e S djroeinicftens, offen, iltu n ift m it S d ) ö n to ä lb e r nicftts iRecfttes a n s u f a n g e n , toeil er, fonft stoeifellps ein tr e f f li^ e r gorfcfjer, teine Q u e lle a n g ib t; HButte felbft ftat iftm ja aucf) nicftt g e tr a u t u n b b a s o o n iftm an g eg eb en e D o b e sja ftr 1 5 8 6 n i ^ t ü b e rn o m m e n , fo n b e rn ficft m it ein em „ ju n g ge=

fto rb e n " b e g n ü g t. § a n s o o n Scftroeinidjen a b e r ift in feiner „ 9 3 o rm e rfu n g : 2B a s o o r erlaucftte iß e rfo n e n a u s ben g . K ä u fe rn S ieg n ift u n b 23rieg o o n H inno 1 5 6 1 a n g e fto rb e n “ feftr m a n g e lh a ft unterri(f)tet, toie fü)on b a r a u s h ero o rg eftt, baft er ^ B a rb a ra s tBrübercften § a n s © eo rg fta tt

jaftr 1 5 8 5 a n (to ie m ir feften roerben, aucft falfd)), toeift a b e r o o n iftrem D obe ü b e rh a u p t nichts S o fö n n te m a n fa ft a n ber © siftens biefer tB a rb a r a 3roeifeIn, to e n n fid) HButte nicht a u f bie S a rg in fc ftrift f ü r ih re iö tu ttc r, bie H B ürttem bergerin, h ä ü e b e ru fe n tö n n c n , n ad ) ber fie m it ih rem © e m a h l „ e in e n S o h n u n b D ochter erseuget, a b e r nichts e rso g e t" habe.

S e h r n o tro e n b ig erfctjeint es n u n freilich, fü r g e n a u e re H ingaben ü b e r biefes D ö d fterlein n ad ) a n b e re n Q u e lle n U m fd )au 3U h alten . D ie S eichenprebigten a u f ben HSater u n b bie © ro ftm u tte r* ) n e n n e n 3to a r beibe k i n b e r g o lf a n n © e o rg s, fobaft ro en ig fte n s tB a r b a r a s Hlarne n u n gefiebert ift, geben a b e r tein e D a te n . D a f ü r fin b e n to ir biefe in ein er felfr b e fa n n te n Q u e lle , in ber m a n fie freilich aicftt o h n e roeiteres fu Ą en follte, in b en g a h r b ü ^ e r n bes trefflichen tB re s la u e r © eiftlichen H litolaus tp o l. ©r h a t nieftt n u r f ü r g o h a n n © e o rg s S ö h a d je n © eo rg

© hriftoph bie richtigen D a te n , fo n b e rn toeift auch fü r bie © e b u rt u n fe re r H 3arbara g e n a u ben 8 . g e b r u a r 1 5 8 6 u n b f ü r iftren D ob ben 3. HJlai b esfelben g a f tr e s a n su g eb t’n 3). D a m it ro ä re n alfo bie b is h e r oerm iftten be=

ftim m t n D a te n fü r fie g e fu n b e n . Hlber 311 toe chem feltfam en © rg e b n is finb u jir b a m it g e la n g t! D em jü n g e r e n S o h n e © e o rg s II. to irb a m 8 . g e b r u a r ein D öd)terd)en g eb o ren , bem ä lte re n S o h n e a m 1 8 . ge=

') HRertbi’h S . 2 3 4 . Ü b r ig e n s b a t fid) nud) ber H e r a u sg e b e r ü b er bie g erin g e g u o e r ia iJ ig J e it ber D a t e n biefer „S B orm etfu n g“ b u rd )au s fe in e r S llu fco n h in g eg eb en .

2) g o a d )im ß a u r e n tiu s , S eid ip reb ig t ( S ie g n ig 1 5 9 2 ), © ia t t D b. ©ccarb, S eich p reb ig t a u f g e r j o g in 23arbara (S e ip jig 1 5 9 5 ), S . 5 0 .

3) SBresI. gah rb ü ch er IV , 1 1 3 u. 1 27.

(7)

b r u a r ein gleiches. ® a to erb en beibe boĄ roo^I ju g le iĄ g e ta u ft fein.

S e ib e a b e r a u ^ a u f b en g l e i t e n illam en, a u f b en ifyrer © ro ^ m u tte r, ber ^ o ^ e n j o ll e r in S a r b a r a ! 3 f t b a s n o Ą g la u b liĄ ? f e r n e r : b a s Ä in b bes ä lte re n ftirb t a m 1 7 . 3TpriI, b a s bes jü n g e r e n a m 3 . üttlai, b a s Reifst oier 3;age n o r bem S o b e bes © ro ^ o a te r s . Ü b er bie letjten S e b e n sta g e besfelben fin b m ir a b e r b u rd j feinen S e e lfo rg e r a u f b a s g en au efte unterrichtet, u n b b a fällte in beffen S e r i Ą t ein foldjer X o b esfall, ber bes leb ten © n teliin b es, gang u n e rr o a h n t geblieben fein, roie es t a t f ä ^ lii ^ ber g a l l if t? D a m üffen m ir boä) roof)l fr a g e n : m o hotte ip o l feine ü b e rra fd je n b e n D a te n h ^ r ? fa n n feine C luelte m f y m eifen; fie lieg t n o r in ber Seichprebigt a u f bie SJtutter, bie a ls 2 8 itro e g rie b rić h s IV. n o n S ię g n i j im g a h t e 1 6 1 6 g efto rb en ift, u n b r ü h r t n o n ih re m S e e lf o rg e r D a o ib irm ber h e r- D iefer m acht ih re beib en Slinber in fo lg e n b e r SOSeife n e b e n e in a n b e r n a m h a f t O'-

1. ein ju n g e s ifferrlein, roelches ben 3 . S Jla p 2) 3 1 4 1 5 8 3 j u

2 . 314 1 5 8 6 b en 8 . g e b r u a r ii h a t © o tt (bie ©he) a b e rm a ls ge=

fegnet m it einem D o Ą terlein tB a rb a r a g e n a n n t, melches er auch e n b liä je n ben 3 . äftap felbiges g a h 1' jmifcEjen 2 u n b 3 U h r toieber=

u m b burch ben jeitlichen D ob n o n h 'a n e r t ab g efo rb ert.

SBir feljen a lfo : tp o l h a t feine D a te n f ü r 2 3 a rb a r a in ber D a t a u s ber beften Q u e lle e n tn o m m e n . 3 lu s § u b e r a b e r e rg ib t fid) fü r u n s boch noch etro as m e h r, ber U m fta n b , b a h er fü r b en D ob © eo rg

© h rifto p h s ben 3 0 . 3 lp ril h a t, to ä b re n b ber 1 0 . SRai, m ie ih n aud) bie S ta m m ta f e ln h a b e n , a ls fein D o b e sta g feftfteht, bem eift u n s , b a h jffuber fiih bes a lte n S t i l s b eb ien t, jm eifello s a u f © ru n b feiner 33or=

lä g e , bie in eig en e n 31nfäeid)nungen ber S ü u tte r, ber 3 B ü rtte m b e rg e rin , j u erb lid e n ift o b er bod) a u f folche ju r ü d g e h t. D a m it m irb a b e r fein 8 . g e b r u a r -jum 1 8 g e b r u a r n e u e n S t i l s , n a d ) bem m a n in S3rieg red)nete. D ie beiben © n te ltö ^ te rd je n © e o rg s II. fü h rte n alfo nid)t n u r ben gleichen 9 la m e n u n b m a r e n ju gleicher 3 ^ 0 Q etauft, fo n b e rn auch a n ein u n b bem felben S a g e g eb o ren .

©s fehlt n u r noch, b a h fie auch a m felben D age g efto rb en finb.

D e n 3. 2Rai h a b e n m ir a ls D o b e sta g fü r b a s U in b g o f j a n n © e o rg s fĄ o n a ls fehr unroal)rid)einlich e rta n n t. ©s Ia h t fid) a b e r auch p ofitio n ad)roeifen, b ah er falfd) ift. 3lm 1 8 . 3 lp ril 1 5 8 6 richtet 9 Jla rtg rä fin U a lh a r i n a o o n 3 3 ra n b e n b u rg , © c m a h lin bes S lb m in iftra to rs j u $ a ll e ,

M g m „SBendjt“ ber Setdjp reb igt ( S i ę g n i j 1 6 1 6 ), S . 47 f.

2) 3 n ber S ta m m ta f e l Iteftt bier (X , 3 5 ) nod) ber 4. ffllat, tnäbrenb S B u tfes 3 ln m e r !u n g e n S . 11 u n b 32 trns richtige D a tu m geigen . D ie D iffer en g ertlärt lid) a u s b em D ite l b er D a u fp ie b ig t S u c a s O lia n D e ts (gebr. T ü b in g e n 1 5 8 3 ) , in bem e s b e lfd: „ S e h a lte n gu © röfurt in D ü r in g e n b en 4. IDlap 9In n o 1 5 8 3 , a ls b e n a b e n b g u n o r b es tmrcf)l. . . g o l) . © e o r g g u n g e s § e r r lin

© . © b n ito ff in 23epfein etlicher g ü r fti. ip erjo n en g e ta u fft roorben". © s m ar e in e jto t ta u f e .

(8)

a n bie ^ e r j o g i n S a i b a i a e in 93efud)sjdjrei6en, a n bejfen S c^ Iu j(e es fyeifet, bafe fie „ n o r S lb fertig u n g bes Ś o te n g . S . S Ą r e ib e n e rh a lte n , b a s S . S . g elieb ten 3 ü n g f te n S o fjn e s Ä in tle in e in s g efto rb en je i)''(

id o ju fie n u n i^ r SBeileib a u sfp ric f)t1). D e r jü n g fte S o f) n ift 3 o ^ a n n

© eovg, b a s Ä in b le in ^ B arb ara. D a s D a tu m fcfjeint ju n ä d tf t nict)t reä)t 3U ftim m en . 2lber ein a u s § a l t e b a tie rte r SBrief seigt jto eifello s a lte n S t i l , ^ a t ^ a r i n a ^ a t alfo f u r j n o r bem 2 8 . 3 Ip rit bie SRit«

te ilu n g S a r b a r a s n o n bem D obe itjrer flein en (Entelin e rh a lte n , S tu ^ erb em befi^en m ir b a s K o n b o te n jjd jre ib e n , b a s ^ e r j o g g-riebriĄ IV . a m 2 3 . SIpril a u s S ie g n itj a n § a n s © eo rg , alfo ben S later, j u bem früf)en D obc feines D ö i^ te rle in s g e r i e te t f)a t2). D e r 3 . SRai § u b e r s m u ^ alfo a u f ein em S e rfe lje n b e r u f e n u n b es ift auiĄ fa u m groeifel»

^ a ft, toeldjer S lrt b asfelb e to a r : b er © e b u rs ta g bes 23rüberc^ens, eben ber 3 . SJtai, ift b u rd ) U n a ^ tf a m te it ^ ie r m it ^ in e in g e to m m e n , tü älfre n b bie u rfp rü n g lid )e SBorlage b a s richtige D a tu m e n th a lte n f)aben m u ^ . D ie beiben a n g e fü h r te n SBriefe ftim m en j u bem 1 7 . S lp ril a ls bem D o b e sta g e ^ B a rb a ra s o ortrefftidj. D a m it ift t l a r : bie b eib en 51inber<f)en jin b ibentifd), u n b a ls n o tm e n b ig e g o lg e : b a s n o n © ro tefen b an=

gefetjte D ö i ^ t e r l e i n g o a c h i m g r i e b r i d j s ^ ü b e r h a u p t n i c h t g e g e b e n . D e n n fooiele 9 1 a d )ri^ te n m ir f ü r bie 3 3 a rb a r a g o h a n n

^B a rb a ra au d ) n u r bie fleinfte SRotis? D a s § a u s a r c h io ber ip ia fte n u n b bie fo n ftig en reichen S c h ü tj6 ^ es 2 3 re sla u e r S ta a ts a r « h iu s ent=

h a lte n nichts ü b e r fie; alle S e iih e n p re b ig te n fchtoeigen; bie Sd)rift=

fteller JĄ toeigen; ja D ljebefius fa g t fo g a r a u sb rü d lic h , b a h ‘5em goge 3 o a c h im g tie b ric h m it ^B a rb a ra S tg n es a m 24. g e b r u a r 1 5 9 3 b a s erfte g r ä u l e in g eb o ren ro o rb e n f e i3). 2 lls eingige Q u e lle bleibt alfo n u r b a s o o n © ro tefen b a n g e fü h rte „ f tla g e lie b " , u n b u n a b ro e is b a r erfdjeint ber S c h lu h , b a h in biefem ein 3 r r t u m in ber iß e rfo n bes 33aters e n th a lte n fein m uh- D od) m a n foil im m er felbft fefjen. ©e=

b r u d t ift es a llem Slnfcfjein nach m o rb e n , u n b © ro tefen b fag t ü b e r b ie s „ ftla g e lie b a u f © eorg- II.“ nichts N ä h e re s . 3 n b e ffe n lieg t im SB restauer S ta a t s a r d ) © ein lä n g e r e s © ebidft, b a s a u f ber SRüdfeite b es E lo g iu m G e o r g ii II. (b er b e ta n n te n u n b oft g e b ru d te n © rab=

fdjrift a u f ben § e rg o g ) b e g in n t u n b m it grofgen Ś u c h fta b e n bie 2Iuf=

fchrift tr ä g t: g e t a f a l e m u n b t © a n h 3 u b a D r u g e n g r o h S e i b t U m b 3 o f i a 4). ©s ift gtoeifellos b a s geiudfte Ä tag elieb , u n b to e n n es auch ©d)* felbft biefen D itel fü h r t u n b biefer auch ^ em I n h a l t nicht gang entfpricht, fo ro irb es boch gtoedm ähig fein, ih n beigube=

h a lte n . § i e r lieg t n u n bie gefuchte S lu ftlä ru n g in fo lg e n b e n S ß o rte n o o r u n s :

h SBresI. S ta a tsa r c h - R ep . 2 0 ( 2 . S .3 B .) I, 9 4 p.

2) e b b . I, 2 1 2 t.

s) 2 teg n tg ii(h e 3 abrbüd)er III, 2 5 3 , 1. © era b e [o fagt er b e i ber © eb u r t n o n © eo rg © rnft im g a lfr e 1 5 8 9 : D e r e r f t e t p r in t j .

4) R e p . 2 0, I 8 6 g . Ülm S ch lu ffe n e n n t fid) and) ber SSerfaffer: D urd) Slm brofium S ch olg ber S d ju lle n bajelbft © o lleg a m .

(9)

a in n o 1 5 8 6 to ie b e ru m b

§ e r ^ b g 3 o ^ a n s © e m a ljlin fr u m 3f>r ©rfte X odjter g eb ü h ren t^ ä t D e n 1 8 . § o r n u n g ufro.

© s jteljt gang beutlid) b a „ 3 o t ) a n s “ . D e r © ollega S Im b ro jiu s G d jo ls ijt d f o gang u n jc^ u lb ig . S n b e jje n , fü r u n fe re n 3 0 5 ^ J ö n n e n m ir ja bie g r o g e biefer ü b le n P a t e r n i t ä t gang b atjin g eftellt fein taffen u n b u n s m it bem gefieberten © rg e b n is b e g n ü g e n , bafj © e o rg s II. ältefter S o f) n 3 o a d )im g rie b rid f, roie m a n friilfer a u Ą a llg e m e in a n n a lfm , jro b lf 3 a l) re ^ in b u rc ^ ü n b e r lo s geblieben ift, b is b a n n feiner ©fje m ib er a lle s © rm a rte n b o ^ nod) eine Sftadjtom m enfdfaft entfprofe, bie b a s a lte p ia fte n g e fd )le d )t nod) eine gange 5Reif)e o o n S alü 'g eljn ten fortfetjte.

D o d ) m ir m uffen n o Ą e in m a l gu ber je ^ t o erein fad )ten Ś a r b a r a g u rü d fe ^ re n , b a in groei G Ą re ib e n a u s ber H o rrefp o n b en g if)res

© r o ^ o a te r s b e fo n b e rs g e n a u e A n g a b e n ü b e r i^ re © e b u rt u n b ilfren D ob e n th a lte n f i n b 1). 2lm 2 1 . g e b r u a r 1 5 8 6 fjat ber Jurg guoor ( 9 . g e b r u a r ) Jo n fetrierte 2 3 te s la u e r 23ifĄof 2 In b re a s 3 e rtn ei1t la n g e s , Iferglidfes © Iü d ro u n fi^ fd )reib en a n © eo rg geridftet, in bem a u s ber a n il)n g e la n g te n 2lngeige a u s b rü d lic ^ m ieberlfolt roirb, b a ^ g r a u 21nna o e rg a n g e n e n D ie n s ta g e s b es 1 8 . g e b r u a r ii b a lb n a Ą .6 e d )s ber f a l b e n U lfr gu a b e n b . . . m it ein er ro o lg efta lten g a n g e n D o t t e r . . . e n tb u n b e n m o rb e n fei. 2lm 1 6 . SSpril 158(3 a b e r teilt ber § e rg o g

§ e in r id ) o o n S e n i^ , m it, „b afj U n fre s geliebten g ä n g f t e n G o ljn e s,

§ e rg o g g o ^ a n s © e o rg s geliebtes ju n g e s D ö d jterlein ^ e u te in ber IR a ^ t gm ifdjen gm eien u n b b r e ie n 2) feeliglid) o erjd p eb en , b a m ir U n ^ ben, ejg djriftlidjen u n b fürftlic^en m o rg e n b e n ta g gu beftetigen lafjen, ent=

jd jlo fje n 3). S in t e m a l a b e r u n fe rm geliebeten ©Itiften S o ^ n e a n b e r s nid)t g e b u re n m il, ben bajg 3 ( t|r e ) fi(ieb b e n ) uff m o rg e n b e n ta g bem g ( ü r f tlid je n ) SBegrebnis b e im o ^ n e n , 211^ jtellen 3 . 2 . (3 o a d ) im g rie b riĄ ) bie o o rg e n o m b e n e 3?eife ein, b i^ uff n eg ften g r e i ta g fr ü e " ; uffm D e i(|, b. f). in IRotf^IoB bei ü lim p tf^ , m erb e er b a s SRadjtlager Ijalten (es fo lg en b a n n 21ufträge fü r ben § a u p tm a n n ) . Ü b er ben D o b e sta g ber Jlein en 2 3 a rb a ra e rg ib t fid) a lfo gum S d jlu ffe nod) eine Heine D iffereng.

2 lm b ro fiu s S ^ o l g fa g t o o n iljr, b a | fie

„ t ß a r b a r a m a r b t g en en t, 2BeId) ben 1 7 . 2 tp ril en b t

S B ieberum b iljr S eb en b u rd) ben D obt, D e r roeber 2IIt n o Ą g u n g e r fdjont,

S i ^ t n id )t a n S c ^ ö n S t a r d a r m nod) SReid)“

’ j 23eibe in R ep . 2 0 (2 2 3 2 B ). I, alfo n u r : I 2 1 2 t.

2) D a s ift aijo g e n a u bie D a g e s g e it, bie aud) § u b e r 30 g a ijr e fpäter in ber a u f bie StRutter g e h a lte n e n S eid je n p re b ig t a n g ib t’; ftatt b e s 3. 2Rai m u h if)re u rfprün glid )e © o r la g e b en 6 . 2Ipri! (a . S t . ) e n th a lte n hab en .

3) „ D a m ir u n s b e n n , es cbriftlid) u n b fürftlid) m o rg en b en D a g b e fta tte n gu laffen, entJd)loffen haben."

(10)

6

u n b tD teberljolt b a s D a tu m au d ) nod) a m 9?anbe. D a s S c h re ib e n a n S e n i ^ a b e t t[t n o n „ © e o rg ^ e r j o g m a n u p r o p r ia " u n tcrjeic^ n et u n b o ö llig sroeifelsfret „5B rigt ben 1 6 . S lp rtlis 21^ 1 5 8 6 " b a tie rt.

ÜRatürlidj ^ a b e n m ir biejem S c h re ib e n bes © ro jjo a te r s ben ®or=

ju g 3U geben. S llle n fa lls tö n n te m a n j a benfen, baft bem S e tr e ta r ein S r r t u m im D a g e s b a tu m u n te rg e la u fe n fei u n b ber ^ e rg o g b a s nidft g em ertt ^ab e. S n b e ffe n ift au d ) b a s nid^t m b g liĄ . D e r 1 6 . S lpril ro a r ein 9 Jlittro o (|. Sttit 5Rtidfid)t a u f 3 o a ^ i m Ś rie b rid ), ber a m D o n n e r s ta g eine lä n g e re tReife in s Sieid) a n tr e te n follte, n u n a b e r bie iReife o e r f ^ o b , u m a n ber S e ife tju n g bes einzigen f tin b e s feines jü n g e r e n ® r u b e r s teilnefjm en j u tö n n e n , ro a rb b a s ^B egräbnis o o n Ö e rjo g © eo rg , au^ergeroö^nlidi) frül), a u f ben näd)ften D a g feftgefetjt.

2lm g r e i ta g ift ö e r j o g 3 o a d )im b a n n fdjon ab g ereijt. ©s ift alfo gang unm öglich, b a g 2 3 a rb a r a erft D o n n e r s ta g ben 1 7 . S lp ril g efto rb en fein tö n n te ; 2 Im b ro fiu s S d )o l3 g a tl)ie r 5 B c g r ä b n is ta g u n b D o b e sta g oerroecgfelt.

SBogl m a g bie A u fre g u n g ü b e r b a s insroifdien ein g etreten e g rö g e re ß e ib 3u biefem 3 r r t u m b e ig e tra g e n g a b e n . 5lui'3e 3 « ^ n a ä ) ber S e if e tju n g ber Ä le in e n e rfra n tte ber a lte ^ e r j o g fĄ roer a n einem e rftid e n b e n f t a t a r r g ; b re i SBodjen nacg ig te m D obe ro a r au d ) er eine Seidje. D e r -ju rü d g eru fen e 3 o a c g im g rieb ric g g a t ben 23ater lebenb n iig t m e g r roiebergefegen.

9lod) einmal ^Saul ^en^ner.

SBon § e t n r i c f ) 9 R e u g .

3 u 51. S ie g e ls 2Iu ffag ü b e r $ e n g n e r s in te re ffa n te s 3 ti n e r a r im 2 . <r>eft b er o o rja g rig e n „© e fc g id jtsb lä tte r" fei es m ir g e fta tte t, im fo lg e n d e n einige e rg ö n je n b e 2 I u s fü g ru n g e n g in ju ju f ü g e n .

te n n tn is . D ie V e rm u tu n g lieg t n a g e , b a g ig m gu biefer bie b e rü g m te

$ ü c g e rf a m m lu n g bes D g o m a s o o n SRgebiger o erg o lfe n g a t, b eren 58e=

n ü g u n g ig m bei feinen SB ejiegungen j u r g a m ilie iR gebiger geroig im roeiteften U m fa n g e geftattet ro a r. S o gittert er b en n r u n b 1 0 0 S lu to ren a u s a lte r u n b n e u e r 3 e i t m it D fam en; freiliĄ ift biefe ffienütgung fegr ä u g e rliig u n b m eift Iriiitlo s. 9B esg aIb er bei fein er ber SRobe feiner 3 e i t entfpreegenben 3 itie r fre u b ig te it ein ig e S te lle n a u s b en iReifegebicgten b es © eo rg g a b r ic iu s u n b bes SRatgan © g p trä u s n u r m it bem a llg em ein g efügten § in r o e is : p o e ta q u id a m u . bgl. o g n e bie ÜRamen ber 23er=

faffer a n f ü g r t ( S . 3 0 8 , 3 9 1 f, 3 9 7 ; 2 1 1 ) , ro a g re n b er borg © eo rg S a b i n u s a u s b rü d lic g n e n n t ( S . 3 9 7 , 4 0 0 ) , ift u n o erftän b licg .

S 3 eb en !li^ er ift e tro as a n b e re s . D a s S ü c g le in b e s § ie r o n p m u s D u r n e r — fo, niegt D u rle r geigt ber S e rf a ffe r — d e p e r e g r in a tio n e e t a g r o N e a p o lita n o fe n n t er n ä m lid ) n itg t n u r , roie S ie g e l (a. a . O . S . 3 1 , 2 ln m . 2 ) ridgtig o e rm u te t, fo n b e rn g a t b a r a u s — f a lls niegt etro a eine gem ein fam e Q u e lle g u g ru n b e lieg t — fa ft bie gange 23e=

(11)

{djretbung n o n N e a p e l u n b H m g eg en b , o ^ n e b en aSerfafjcr j u n e n n e n , rD örtlid), n u r in a n b e re r ? tn o r b n u n g a b g e f^ rie b e n , u n b g tu ar a u ^ jo l ^ e S te lle n , a n b en en S u m e r n o n g a n j p e rfö n lii^ e n S rle b n ijfe n in ber 1. ip e rj. S i n g . fp rid jt!

2Iudj bie feinem SBerfe u o ra n g e fte llte tab eltarifd )e 3 n t) a lts ü b e r f i^ t Ijat § . ni(f)t felbft u e rfa ^ t, fo n b e rn en tlefjn t, toof)! oi)ne felbft ben S e rf a ffe r j u Jen n en . S i e ftel)t m it S lu s n a ^ m e bes e ilte n S a ^ e s fa ft b u ^ f t ä b l i ^ g le iö jla u te n b fdjon in b en V a rio r u m in E u r o p a itin e ru m d e lic ia e bes 5R. e tj p tr ä u s (B re m e n 1 5 9 4 ) u n te r ber äb erfcfjrift: In itin e r e o b s e r v a n d o r u m a ü v o ^ u i n c e r t o a u c t o r e , ift alfo au d ) n o Ą ä lte r a ls biefes S u d ) .

S i e l ä lte r freilid) rootjl ta u m . S e n n erft im le b te n D ritte l bes 1 6. 3 a ^ r f ) u n b e r ts , b. I), in b er 3 e it , m o f ü r ju n g e g ü r f te n u n b a n b e re beg ü terte ju n g e S e u te t o n S t a n b e b a s S e ife n a ls S ilb u n g s m itte l üblid) r t ir b , fa n g e n — rte n ig fte n s in S e u tf Ą la n b — bie Seife=

befc^reibungen a n , ein e n fo a u s g c fp ro d je n le ^ r^ a fte n u n b im a llg em ein en u n p e rfö n lid je n E fja ra fte r 3U geigen, r t ie m ir i^ n b a n n fp äter aud) bei fin b e n . 2B as m ir f)ier t o r ^ e r , gum eift in poetifd)er g o r m , a n S e if e lite r a tu r Ijaben, ift gang a n b e re r 2lrt. S e n S e rf a ffe rn ift b a s S e ife n g a rn id jt S elbftgroed, fo n b e rn fie reifen a u s ein em mef)r gu=

fä llig e n S n la j) , u m a n e in b eftim m tes 3 H ein e n © tu b ie n o rt, gu g e la n g e n , ob er a u f © ru n b ber S e r u f u n g in ein 2lm t u n b bergl.;

ro a s fie u n te rro e g s erleb en , b a r ü b e r b e r i e te n fie o ^ n e jebe leljrfjafte 21bfid)t1). S o fdjreiben 3 a f o b S iic p llu s , 3 o a Ą im E a m e r a r iu s , © eo rg S a b i n u s u . a. a n ben te r e ljr te n S e ^ re r S i e l a n ^ t ^ o n , u n b m eiterljin a n b e re © elel)rtenbid)ter a n it)re g r e u n b e ; ber ißrofeffor S . © S t r a u s b e r ie te t, etro as tro d e n freilid), a b e r n i ^ t in e ig e n tli^ le ^ r^ a fte m S o n e , feinen S o fto d e r S tu b e n te n t o r n © a n g e fein er grojgen S e ife . 2tls N a r o b ię ber © a ttu n g lö n n e n bie töftlidjen S ä u b e r u n g e n ber Seife»

a b e n te u e r ber S ia g if te r S d ) la u r a f f u n b © am p in ben S u n le lm ä n n e r » briefen (II 9 ; 1 2 ) b ien en . S a s oft e rle n n b a re , freilid) feiten aud) n u r e n tfe rn t erreid)te S o r b i lb b a b e i ift b a s ite r B ru n d u s in u m bes

§ o r a g . S e r S t r o m biefer S e if e lite r a tu r oerfiegt im S a u fe ber 3 e i t m ef)t u n b m c^ r. S eg e id jn e n b b a fü r ift es, bajg m a n je^t, fta tt t o n eig en e n S e if e n gu e rg ä b e n , fc^on S a m m lu n g e n beffen, ro a s n o rlja n b e n ift, u e ra n f ta lte t; fo taffen S . © fjp träu s u n b ber S d )le fie r S ic o la u s S e u s n e r fo g e n a n n te H o d o e p o r ic a erfdjeinen ( g r a n f f u r t a. S t . 1 5 7 5 ; S a f e l 1 5 8 0 ) . Sillgem eine pra!tifd)e S ln ro eifu n g en gum S e if e n geben in ber g o r m b es £ el)rgebid)tes © . g a b r ic iu s u n b S . G fjp trä u s, beibe oielg ereift u n b S e rf a ffe r p o e tif^ e r S e ife fd )itb e ru n g e n . 2Beiterl)in to m m t b a n n bie iß ro fa gu il)rem S e d )t, g. S . in bem g e n a n n te n S ü d jle in bes § ie r . S u m e r .

0 § a n t ) f d ) , S e u tfd je S e if e n b e b e s 16. 3 a t)rt)u n b erts, S eip g ig 1 895, id ju ieigt n on b en S e ife g e b id jte n ber § u m a n if te n fa ft gan g; er n e n n t S a tp a n

© Ijpträus, ro iift aber beifen H o d o e p o r ic o n n on 1568 u n b bie V a r io r u m itin e r u m d e lic ia e o o n 1 5 9 4 b u rtpeinanber.

(12)

3 n ber g o r t ję ^ u n g biefer S n tto id lu n g s lirtte lieg t b a n n an d ) b a s S ti n e r a r § e n ^ n e r s , b a s S ie g e l treffenb n a Ą feiner E ig e n a r t fenn^eic^net.

feines g rfd )ę in e n s , l 6 1 2 lie^ rte ein a n b e re r ,b e ta n n te re rS d jIe fie r,, n ä m lid ) Jiic o la u s § e n e l, n o n ber g ro ß e n 9?eife ju r ü d , bie er a ls ^Begleiter jro eier 3 u n te r n o n SRI)ebiger nacf) ben D tieberlanben, g ra n f re id ) u n b I t a l i e n g em ad jt Ijatte. 2ln bem 33erid)t b a rü b e r Ifat er ja h r e la n g in b erjelb en SBeife roie g earb eitet, if)n b a n n a b e r n id jt oeröffent»

lii^t. D ie ausgegeidjneie i l e n n j e i ^ n u n g u n b ^B eurteilung ber § a n b ^ fdjrift, bie S ö tartg raf in feinem bio g rap tfifd fen S luffa^ ü b e r $ e n e l g ib t (3 e itfd )r. f. ©efd). u . Slttert. S ^ I e f ., X X V , S . 6, 1 0 ), trifft faft SB ort f ü r ÜBort a u Ą a u f $ 's . 23ud) j u u n b n e rb ie n t a ls » o rtrefftid je © rg ä n ju n g 3U S ie g e ls U rte il ü b e r biefes nad)gelefen j u roerben. © i n e n S a tf.

b a r a u s m e n ig fte n s m öd)te id) a n f ü |r e n : „ D ie fe S lu fje id jn u n g e n fefjen 3Uttäd)ft u o n allem iß e r f ö n li^ e n ab , fie fdfilbern b u r d ja u s lein e 5?eife=

e in b rü d e , fo n b e rn g eben n u r gelehrte Ulotigen ü b e r bie SUierfmürbig^

leiten o b er ü b e r bie (Sefd)id)ie ber b etreffen b en O r t e " (a . a. O . S . 1 0 ) . 9Jtan roirb ^ . ’s S I u fje id in u n g e n tool)! e tro as ro en ig er tro d e n fin b e n b ü r f e n ; in ber D au p tfa d fe } te |t er b a m it b u r e a u s n eb en $ e n e l. D a s e ig e n ü lictje 3 ' eI öer D a rfte llu n g ift bie S tu fjä lilu n g a lle s S e fje n s ro e rte n , ro a s bie b u rd jre ifte n S ä n b e r b ieten. Slud) bie U ö n ig in o o n ® n g la n b f ber U ö n ig o o n g ra n f re id ) , ber iß ap ft, bie D o g e n o o n tß en eb ig u n b

beuteniDe SBauroerte u n b b e r g t, bie ber iReifenbe o o n S t a n b e eb e n gefe^en ^ a b e n m ufj.

D ie S H tertüm er g e h ö re n g leid jfalls bagu. D a s S n te re ffe b a f ü r ift bei § . root)I n id )t ro e fe n tli^ g rö ß e r a ls bei a n b e re n © rben b e s H u m a n is m u s in e in er 3 ei t 100 QU|i) u n g elefjrte iReifenbe a u f bert

o e rftä n b lid ) b ud)t er a lle s e in ig e rm a ß e n 93ebeutenbe a u f biefem

A ud) S n fi^ rifte n , a n tite , m ittelalterlid )e u n b m o b e r n e , g e h ö re n b a ju . 5Dtan fam m elte ja b a m a ls m it tB orliebe 3 n fd )rifte n a lle r A r tf nod) n id jt eigenilid) a ls Q u e lle n gefdßidjtlii^er g o rf d ju n g , fo n b e rn m e ß r a ls lü le rtro ü rb ig le ite n ; begeidjnenb ift es, b a ß 5R. © ß p trä u s feiner o b e n e rro ä ß n te n 3 n fd ) rif te n fa m m lu n g b en D itel D e lic ia e gibt. § . ß a t, roie bie 93erglcid)ung erg ib t, bies 2B ert n id jt b e n ü ß t, alfo a u ^ bie b a r in g egebene ta b e lla rifd je fiiberficßt n id jt b i e f e r Q u e lle e n tn o m m e n , © etoiß:

a b e r fjat er bie S n f ^ r if t e n , bie er a n fü fjrt, n id jt alle a n O r t u n b S te lle a b g e jd jrie b e n ; ba-ju ß ä tte oft ber nacß A u sro e is feiner 3eiU a n g a b e n n u r roenige S tu n b e n b a u e rn b e A u fe n th a lt n id jt gereidjt. © r ro irb bei ber A u s a r b e itu n g feine a n O r t u n b S te lle g em ad jten Auf=

^ e id jn u n g en n id jt n u r a n ber § a n b ber iß m gur V e rfü g u n g fteljenben

1) S l j a t e f p e a r e , 2 B a s iljr roollt, III, 2 : „ A ta s m adjen m ir? S e l j n toir bie A lte r tü m e r biefer S ta b t ? "

(13)

9

S ite v a tu r nacfjgepm ft, jo n b e rn a u Ą o e ro o lljtä n b ig t Ijaben, oline jebes»

m a l bte Q u e lle gu n e n n e n 1).

g ü r bte ÜÜBeile ber B tlbenben f t u n jt Ijat m a n a n jic^ feine S er»

a n la ffu n g , tieferes aS erftän b n is Bei § . n o ra u s ju fe ^ e n , u n b in b e r ^ a t fin b et m a n es n idjt. S e lb fio e rftä n b lit^ fpridjt er ni(^t roenig n o n ftu n jh o e rf e n , bie ja j u ben S e ^ e n s ro ü rb ig fe ite n g efjö ren ; a b e r feine

® e m e rfu n g e n finb, aucf) m e n n fie ü b e r bie Blofje (g rtn äfjn u n g f)inaus=

g e ^ e n , b u r e a u s o b e rffä ^ Iid ) u n b laien fjaft. ® e fo n b e rs f)äufig 1 ift n a tu r g e m ä ß bie tRebe n o n SBautoerfen, a ls bem a m erften in s 2tu g e g a lte n b e n , u n b f)ier finb es r ä u m l i ^ e © rö ß e, tpracßt u n b Ä unjtfertig=

feit, bie iß m n o r allem © inbrucf m a ^ e n ; f ü r bie S c p n ß e i t er fein ob er ro en ig fte n s fein fla re s © m pfinben. SBejeicßnenb ift 3. ® . fein U rteil ü b e r ben S fta ilä n b e r D o m : „ B a silic a est p e ra u g u s ta , s u m tu s im m e n s i a c a m p litu d in is a rtific iiq u e tan ti, u t p a u c a p ro r s u s , q u a e in o rb e c h ris tia n o n u n c e x ta n t te m p la , h u ic c o n fe rri p o s s e p le r iq u e e x is tim e n t, siv e m a g n itü d in e m a c a rc h ite c tu ra m a e d ific ii sp e c ie s siv e p re tia m a- te r ia r u m a e s tim e s “ (6 . 3 7 9 ) . S o ift es nicßt 311 n erx o u n b ern , b a ß er n o n töleifterroerfen beutfdfer ® a u fu n ft n ii^ t niel 3U rü ß m e n tneiß.

S e lb f t bei bem S t r a ß b u r g e r SR ünfter, ben er ein n o lle s ß a lb e s 3 a ß r n o r S lugen g e ß a b t ß a t, b e g n ü g t er fidj m it einem m en ig e 3 eilen fü lle n b e n a u s 9 ten ea s S p l n i u s ; iß m felbft erfcßeint bie g roße tü u n jtu ß r b a rin m o ß l m e rfto ü rb ig e r a ls © rto in s S B u n b e rb a u ( S . 9, 1 3 ). 3 m r S ta lie n , aucß fü r g ra n fre id ), ß a tte er a u f biefem © ebiet reicßlidßer literarifiß e H ilfsm itte l 3u r V e rfü g u n g , u n b fo ift er ßier e tm a s a u sg ie b ig e r, 3. ® . in ber 23ef(ßreibung bes 91m pf)itßeaters n o n

® e ro n a , in ber er fo g a r n o n ben oerftßiebenen S ä u le n o r b n u n g e n fpricßt. ® o n ben 3aßIlofen SBerfen ber italien ifiß en SRalerei, bie er bei bem lä n g e r e n 9 lu fe n tß a lt in 9 fo m , u 1© S e n e b ig feßen fo n n te, fag t er n itß ts , m it e i n e r S lu s n a ß m e : b a s finb 3Jliißelangelos Arresten in ber firtinijcßen K apelle, tno er a m ß ben tR am en bes Ä ü n ftle rs n e n n t ( S . 1 7 7 ). ® o n beutfcßen ŚReiftern n e n n t er a ls e in i g e n 9llbrecßt D ü r e r m it feiner g r a n f f u r te r § im m e lf a ß r t ber S R aria ( S . 1 7 7 ) ; fonft c rm ä ß n t er n u r nocß ben S a fe le r D o te n ta n s ( S . 2 3 ). 9lucß S f u lp tu r e n faß er in I t a l i e n n a tü rlic ß in SRenge; einige antife, 3. ® . a u s bem S a ti f a n , e rtn ä ß n t er; n o n m o b e rn e n , fooiel i(ß feße, n u r ben G otteoni b e s ®erroccßio, oßne ben ÜRamen bes 5 fü n ftlers ( S . 2 2 5 ). D ie sfe its ber Sllpen m ad)en iß m in ber 3 n nsbrudE er $ offircße bie G rsb ilb er ber 91ßnen S R ax im ilian s b e fo n b eren ©inbrucf, nielleiißt n u r m ie ber © olleoni b u rtß iß re n fo loffalen SR aßfiab ( S . 3 9 3 ) ; ißeter S ifcß ers S e b a lb u s g r a b in iR ü rn b erg e rp tä ß n t er nicßt, o b to o ß l er n o n S t . S e b a lb b o rt fpricßt ( S . 4 0 7 ). 9llles in a llem tn erb en m ir bem nacß fagen m üffen, b aß

’) ® er ß te g n iß e r S u p e r in te n b e n t S i m o n © r u n ä u s fam m elte fcßlc«

fiftße u n b fo n ftig e © rabfcßriften. 3 n fein en B a s iiie n s iu m m o n u m e n to r u n i A n tig r a p h a , ß ie g n i^ 1 6 0 2 , fin b e t jicß ein e ffii'abfcßrift für b en fcßlefifcßen © beb m a n n g r a n c . H o to m a n n u s (U tß m a n n ), bie m it ber o o n § e n ß n e r a n g efü ß rten ( S ie g e l, a. a. D . S . 33 ) nicpt ib en tifä) ift; bie ein e fa n b ficß a u f bem fjriebßof, bie an b ere in ber lln io e r fit ä t ju S a fe i.

(14)

10

u n s §). a u f bem (Sebiet ber Ä u n jt n a d j ber StRenge w ie uad ) bcm SBert feiner ä R itteilu n g en uiel 311 ruünfc^en ü b rig lä ^ t. Slber freilid), er ift fein © oet^e, u n b fein 3 a |r ^ u n b e r i nicĘit b a s a ^ tje l) n ie , u n b in ben o b en erro äfjn ien 9?eifeg eb i^ten a u s ber 1 . § ä lf te bes 1 6 . 3 af)r=

I)u n b e rts fin b et m a n 's ebenfo.

2iud) ber SRaturfd)önI)eit g e g en ü b er. 3 )a s © m pfinben b a fü r fefjfi bei <c>. nid)t g a n j, a b e r es u n te rlie g t ben gleichen u n b n o Ą ftä rte re n

b irg e s, roie er es 001t © en f a u s ein g anges 3 al)r I)inburd) o o r fiĄ fa^, bie S ^ ö n ^ e i t bes b la u e n SReeres bei tReapel bleiben u n g e ro ü rb ig t.

Ü b e ra ll ift es n u r bie a m o e n ita s , b a s £ieblid)=2ln m u tig e , to a s in ber ß a n b fd ia ft a u f ifjn © in b ru d m ad jt, u n b b a m it o e rb u n b e n bie u b e rta s , bie ü p p ig e g ru d jtb a rf e it. S o n fia n b fd ja fte n b iesfeits ber Sllpen rü tjm t er balfer b efo n b ers bie S e rg f tra jfe , bie a u ^ § c n e l b e ro u n b e rt, u n b b a s S n n t a l bei S n n s b r u d , roo er n eb en a n b e re n Z eigen gang tjoragifd) bie c o n v a lle s a m n ic u lo r u m m u r m u r e laetas Ijero o r^ eb t ( S . 3 9 2 ) , o o n ben g ero a ltig e n S e r g e n r in g s u m a b e r fdpoeigt.

§ a b e n bie o o rftefienben D a r le g u n g e n fü r einige © ebiete gu geigen o erfu d jt, roie $ . feinem tp r o g ra m m im © eift feiner S e it geredjt roirb, fo fei f c p e p d ) nod) a u f einen © e g e n fta n b ^ in g eto iefen , ber n i ^ t eigentlich ein 6 tü d biefes ^ p ro g ra m m e s bilbet, a b e r b u rd ) b a s gange SBert hinburdh in tu rg en S e m e r tu n g e n b efjan b elt ro irb : b a s finb bie an g e ro e n b e te n S e fö r b e ru n g s m itte l. Dafg ein fo rool)l{)abenber tReifenber roie u o n 9?hebiger m it feinem ^Begleiter a u f S ^ u f t e r s S a p p e n au fjer gelegentlid) im H ochgebirge, roie beim Über=

g a n g ü b e r ben S p lü g e n ( S . 1 9 3 ) , oergidffen to n n te , oerfteht fich o o n felbft. © eg eb en en g a ll e s roirb ber SB affertocg benütgt, u n b gtoar fü r S e ite r u n b Sojg, 3. S . a u f ber u n te r e n S I)o n e . SReift a b e r roedjfeln 3B agen u n b S e itp fe rb e , eigene u n b gem ietete. S e f o n b e r s hß^om-'“

guheben ift n u r gtoeierlei. e i n m a l näm lich £ i r g a h r t o o n H eib elb erg nach S p e ie r bie r h e d a o r d in a r ia benütgt, b. I). alfo gmifihen ben beiben S t a b t e n b eftan b eine reg elm äß ig e S ß o fto erb in b u n g ( S . 1 8 5 ) ; u n b to e n n b a n n toeiter ein S B agen g ebraucht roirb, ben m a n „b ie H u b e re n " n e n n t ( S . 1 8 7 ) , fo ift biefer § a u b e r e r roohl e b e n fa lls a ls reg e lm ä ß ig o e rfe h re n b e r tp o ftro ag e n an g u feß en . 3 ® e0 e n s ift bem erlens=

roert, b a ß bie S e ife n b e n b e re its in D a ro is m it einem g u h r m a n n fü r bie gange S tr e d e o o n b a b is S lu g s b u rg abfdjließen ( S . 3 9 0 ) . D a s to ä re ro o h l fa u m b e n tb a r, ro en n nicßt ber S e r te h r ü b e r bie Sllpen b a m a ls fcßon a n n ä h e r n b ebenfo e n tro id elt geroefen to ä re u n b biefelben g o r m e n g e h a b t h ä tte roie nod) gtoei 3 a h r h u n b e r te fp äter u n b b is gur llm g e f ta ltu n g bes gefam ten S e ife to e fe n s b u rd ) bie © ifenbahn.

0 S g l . g r i e b l n n b e r , S itt e n g e f d ji^ t e S to m s , 8 . S lu fla g e , 2?b. II, S . 191 ff., 2 0 7 ff.

(15)

11 (gine Sdjutjfdjrift fur bie Sreslauer Keformatton, 1529.

S o n § e tn r id Ę ) ä B e n ö t .

2lls bei' 5 8 reslau er 3?at b a s .fth'djenroeien feiner S t a b t u n b bie u e rro a n b te n © ebiete bes S Ą u Iro e fe n s u n b ber 2trm enpflege im ©eifte ber D e fo rm a tio n u m g eftaltete, ta t er es toof)I im S e m u ^ tfe in einer

^eilig en tpfüc^t, o ^ n e ® te n ? d )e n fu r^ t. 9lber 3 at)t u n b S e b e u tu n g ber SBiberfacfjer bes D e fo rm a tio n s toerfs n ö tig te n it)n bod) oft j u r D ed )tfertig u n g feiner bem $ e rg e b ra d )te n u n b D cd^tsgiltigen m el)r ober m in b e r roiberfpredfenben D tafjn at)m en . llb e rto ie g e n b feinblid) w a re n ber D e fo rm a tio n g e ra b e bie näd fften , bie © efdjide ber S t a b t mit=

beftim m en b en © e io a lte n : ber S ifi^ o f, p erfö n lid ) woI)I friebliebenb, ab e r ftets 311m 2B ib e rfta n b getrieben o o n feinem S o m ta p iie l, b a s a n bem tb te tro p o lita n bes D is tu m s , bem © n cfen er ©rgbifdiof D ü d ^ a lt fa n b , ber S a n b e s lje rr S d jle fie n s, Ä ö n ig S u b to ig , feit 1 5 2 6 ber § a b s=

b u rg e r f je r b in a n b I., bie S t ä n b e bes K önigreichs 93öf)men u n b enblid) ber einflufjreidjfte D a d ^ b a rfü rft K ö n ig S ig i s m u n b o o n ip o lc n . D o r allem g eg en ü b er biefen ju n a d jft beftim m en b en g a f to r c n , m itu n te r ab er au d ) j u r SBeeinfluffung ber b a m a ls fiel) m äd)tig re g en b en öffentlichen D te in u n g fuchte ber D a t fein D o rg c h e n 311 rechtfertigen. D leift to en b en f i h feine D ed )tfertig u n g sfd )riften a n beftim m te © m pfänger, u n te r S8 erü d fid )tig u n g iljrer © ig en art, m a n c h m a l a b e r auch a n ^ breite Ö ffe n tlih te it. 1 5 2 2 }d)idt ber D r c s la u e r D a t a n ben 3U tp o fen eine offijiöfe S a r f te ll u n g bes D u s ju g s ber S B em harbiner a u s S r e s l a u , m it ber 93itte, fie öffentlich an fd flag en 311 laffen. 3 m Do=

oem ber 1 5 2 3 rechtfertigt ber D a t in ein er lafeinifdfen „ A p o lo g ia "

u n b ein er beutfdjen „ S d )iic 3r e b " bie © infetjung o o n § e f 5 a ls tß f a rre r ber D la g b a le n e n tirc h e 1). 3 l>łiS(hft tn ü p fe n bie D ed )ifertig u n g en m eift a n einseine D la ^ n a lp n e n a n ; fp äter, 3. 33. fd^on in ben 3 3 e rh a n b lu n g e n m it bem n e u e n K ö n ig e g e r b in a n b 1.2), erro eitern fie fid) 311 allg em ein er D e rte ib ig u n g ber 3 3 re sla u e r D e fo rm a tio n .

S in e tn a p p e a b e r bod) treffenbe, in irlu n g s o o lle 3 itfa m m e n fa ffu n g b e r S rg c b n iffe bes elften 3 at)i'3el)nts ber 3 3 reslau er D e fo rm a tio n , im S i n n e e in er Decf)4fertigung bes D a ts , g ib t ein o o r ein ig en i a h t e n im tp r io a tb e fitj8) a u fg etau d )tes S c h riftftü d . S s ift bie 33eilage 311 einem SBriefe, ben ber D ü rn b e rg e r g e lb h a u p tm a n n § a n s o o n D ie b lin g e n a m 2 9 . Ś e se m b e r 1 5 2 9 a u s 3 3 reslau , oerm utlich a n ein D ü rn b e rg e r D ais=

m itg lie b '1) ober ben g a n se n D a t, ridftete.

S c h o n ber 33rief D ie b lin g c n s felbft h o t 3 n te re ffe a ls ^Beitrag 30 ber u m ftritte n e n g r a g e , ob ber 3 3 reslau er D a t, a ls er im O lto b e r 1 5 2 9 3iir D ie b e rle g u n g bes D incensftifts fh i'itt, o o n o ie g e n b o o n ber

9 S r e s l . S ta b ta r d )., § i . K loje 3, S . 8 4 . <Stabtbibltotl)eI Y s 80.

-) Ü ber bieje ugt. S b erletn i. b. 3 e itfd)i'- b. S e r . für ©efeb. S A I e f., S b . 36, S . 2 9 ff.

3) K a ta lo g 2 4 7 o o n g . 91. S ta r g a r b t, S e r ie n , Sühoroftr. 4 7 , S . 3 D r. 9.

4) 9 tn r e b e : (Euer gü r[icf)tig!eit ober Ś . g (ü r fid )tig e ) 2 ß (e ish e it).

(16)

12

artgefidjfs ber b u rĄ bie B e la g e r u n g S ß te n s b rin g e n b ge=

ro o rb e n e n X ü rte n g e fa ^ r, bie S ia b tb e te jtig u n g p r>ei}iärfen, ob er n o n bem 2 ß u n fd )e e in er B e rm in b e ru n g ber geijtlid)en S tif tu n g e n in u n b u m B r e s l a u geleitet to o rb e n ijt. S i e p e r f t o o n S B attenbad) B egrünbete, fp äter nod) b u rĄ n e u e G u e lle n geftütjte tO le in u n g 1), bafj bie B e rftä rfu n g ber S ta b tB e fe ftig u n g fein bfofjer B o rro a n b to a r, fo n b e rn oom B a te m it allem (Stufte b etrieb en m ü rb e , b eftätig t B ie b lin g e n s B rie f, in b em er geigt, bafg f i ^ ber B a t bei feinen B e fe ftig u n g s p lä n e n burd^ brei a u s m ä rtig e S a d jo e r ftä n b ig e b e ra te n liefj. 3 m O fto b e r, gur 3 e i t ber B b b re d ju n g bes B incengftifts, b ittet ber B r e s l a u e r B a t ben gu B ü rn = berg u m ß n tf e n b u n g e in e s „friegs= u n b g e p e u m e rftä n b ig e n “ S Jlannes.

S i e B ü r n b e r g e r fü n b ig e n a m 2 6 . B o o e m b e r bie S e n b u n g B ie b lin g e n s a n 2) u n b a m 2 9 . S eg em b er berid)tet n u n biefer nad ) B ü r n b e r g : (Er fei in B r e s l a u e in g e tro ffe n ; aujgerbem fei, o o n § e rg o g 2 llb red )t o o n B reufgen e n tfa n b t, ber § a u p t m a n n 3 ö r g B ta n g m e ifte r nad ) B r e s l a u gefom nien, u n b b ritte n s roerbe nod^ ein o o m bö^m ifd)en B ö n ig e ent»

fa n b te r S a d g o e rftä n b ig e r erro a rte t. „ B e ite n gem elt gm een Ijaupt»

m a n n e r, E ja n s o o n B ie b lin g e n u n b 3 0i:g B ta n g m e p fte r tegliĄ m it

^ e rn bes r a ts , bie ftatt gu befid)tigen u n b gu befeftigen; es t^ u t aud) n o t,' b a n bie fta tt a n fil o rte rn Ifalb offen f t a t “ . 3In „ n e u e r R e ttu n g “ b e r i e te t er o o n bem a m 6. J a n u a r m egen ber S ü rfe n ^ ilfe in B u b » toeis ab g u fjalten b en b ij^m ifĄ en S a n b ta g e , o o n ber 2lbfid)t ber Sd^lefier,

„Ifilf gu t | o n m it folf, a b er m it feinem gelt, ben fp n it roiffen, m o b a s © eit a lle s f)in fo m m ", u n b o o n bem p olnifdfen S a n b ta g e in B e=

tr ifa u , a u f bem ber groölffalfrige S ljro n fo lg e r „gu einem g ufünftigen f u n i g “ g e ro d e lt m o rb e n i f t 3).

S e n B ericfjt ü b e r bie B r e s la u e r B e fo rm a tio n fü n b ig t er a n m it ben B S o rten : „B Jie manfg b a n n be^ 2 ß o rt © o ts f a l b e n f)ie fjelt, ^ a t (E. g - BS. ^iefor in ein er S u m m a g u t u n b e r r id f t" . S i e „ S u m m a " felbft, a u f b e fo n b erem B la tte , o o n a n b e re r Spanb gefd)rieben, la u te t:

1. 3 n ben o o rg a n g e n fü n f jo re n , bieroeil b a s e m a n g e lio n gu B r e s l a u g ep reb ig et pft, p ft allem eg grofger e p n id eit geroeft gmifdEjen bem rotf) o n b gentepn, b a n o o rm a ls . © otl) o o rlep ^ e m eptfjer.

2. 3 n ben adft firm en, bie ber fta b t g u fte n 1), m irt b a s m o rt frep, u n g e ^ in b e rt geprebiget. B e p ben fircljen a b e r ber t^ u m ^ e r r n u n b p re b ig e ro rb e n s , m u n d e n , eptfien u n b fre u c ^ sm e p fte rn 5) f te b t6) es nod) a lle s in s B a p f t repdj.

J) S B a tte n b a ^ in ber 3 e itfd )r ift B b . 4 , S . 146 ff. ä ß e n b t, eb en b a, m . 4 8, S . 74 ff.

2) S t a a t s a v d ) . B ü r n b e r g , B .'e r S r ie fb ü d je r , B b . 100, B f . 121, 1 24, 150.

B r e st. S ta b ta r d ). Sfcpr. F 8 ,1 , B I. 24 b.

3) S i e B opm ifcpen ß a n b ta g s o e r p a n b lu n g e n , B b . 1 ( p a g 1 8 7 7 ), S . 321 ff.

f) guftepen.

5) ftreu gm eifter, B le ifte r ber 3 ° P nu n :te r fo m m e n b e (Eorpus (Eprifti u n b b e s .ftreugperrenftifts S t . B la t t p ia s .

°) ftep t.

(17)

13

3. P f a r r e r n u n b p re b ig e rn pft cs frepgelojfen, cl)lid) ju tuerben.

SJlan o e tja g t a u Ą lep n em e i t l e n a u s ben gepfłliĄ en b a s burget=

x-ecE)t npdjtf); u b e r t r i t | p m a n ^ s , jo jtra jt m a n q n, a ls to er c l i n ic getocq^ t to o rb e n .

4. (£s q jt aud) b u rĄ bte p reb ig er, m it © o ttes b is h e r o e if ju t1), b a s offentlid) qm o o ld ni(f)t e rjta n b e n jin b t m ib e rta u fe r ober bergleqdfien ro ttire r. © otl) oerleqlje jeq n g n a b toeqt^er.

5. ©s q)t audf) buref) o ffe n tli^ e geriefjt n q e m a n tjs g etobt to o rb en u m b bes g la u b e n s totllen, am!) jn g la u b e n n q e m a n tjs becjroungen.

6. ® a s befte to e rd q)t b a s © em eqn S ttm us, bo m a n fre m b e n p ettlern roeret u n b bie a rm e n u n te r ber jta b t o e rfo rg e t m it n o ttu rf, bie jcfyabljaftigen m it e rr a te n u n b ertjneqen.

7 . 3 n ben ürc^en, bo b a s e to a n g e tio n g ep reb ig t roirbt, jin b ab=

g et^ o n , ro a s roiber bie re d jtfe rtig u n g bes g la u b e n s f a lf ^ e ju o e rjiĄ b r in g t su m o erg eb en ber fu n b , a ls ber c reatu ren toeq!)ung, opfer=

m ejjen fü r bie to b te n ob er o o n ^ eilig en a ls n o t^ e lfe rn u n b ber=

gleqd), to ib er b a s o e rb ie n ft 3 e f u ©fjrifti. Slber u m b ber je rfp a ltu n g to ille n bes oolcls b ra u d j m a n , boĄ jq m lid ie r roeis, b a s leucljten, le u t^ e n , o rg le n , fin g e n u n b p fa llire n , aucl) la te q n is j, ber iß o len f a lb e n , bie q n a lle n lird je n finbt.

8. D e n iß o le n p reb ig ! m a n po ln ifj b a s exoangelion, taufett) u n b repefjt m a n q n b a s S a c r a m e n t in beq b er g eftalt p o ln i^ : a ljo a u Ą m it ben D etocjfdjen a lle s betoeg^.

l i ^ g eprebiget. 3)n ben cerm onien, b o ru m b m a n fid) beq bem lo n ig lid je n l)of etc. a lfo m u ^ e t u n b c je rtt)2) , qft b is h e r ben fd)toad)en u n b ^ a ls fta rrig e n u m b g em eq n es frie b s to illen oil n a d ig eg e b en . © otl) l)elfe gur b efferung.

3 luf ben erjten S l i d f a n n m a n u n jr e „ S u m m a “ Ieid)t fü r eine offijiöfe D a rfte llu n g g a lte n , bie ber SRat o e rb re ite n lie^. D em toiber=

fp rit^ t a b e r b e fo n b e rs ber S d flu fjfatj, beffen S B enbung gegen bie

„ S d p o a d je n u n b § a l s f ta r r i g e n “ bei 2 l n p n g e r n ber a lten ftird fe 3ln=

fto^ e rre g e n m ufjte. Slber to e n n nid)t g e ra b e offiziös, je ig t b a s Sd)rift=

ftü d in n ig e 33ertrautf)eit m it ben leiten b en © e fid jtsp u n tte n ber ftäbtifc^en ü irc ^ e n p o litil u n b t)at m e!)rfad) S ln flän g e a n offigielle S le ^ tfe rtig u n g e n bes S tats.

© leiĄ ber erfte S lbfdjnitt b e rü h rt b a s, to a s ber iRat o o r allem b en roeltlicljen © e g n e rn ber D e fo rm a tio n en tg eg en p g a lte n g e to o ^ n t to a r. D ie © e g n e r e rflä rte n : bie lirdjlic^e S teu eru n g , jü g ello fer SOSilllür e n tfp ru n g e n , je rftö re m it ber göttlichen a u Ą bie b ü rg erlid je O r b n u n g , fö rb ere ben U nge!)orfam gegen bie D b rig te it, S lu fru ^ r u n b 3 ® ie tra d )t.

D e m g e g e n ü b e r b e to n t ber D a t in a lle n entfdjeibenben S lu g e n b lid e n : bei ber © infetjung o o n § e | , 1 5 2 3 u n b o o n SJtoiban, 1 5 2 5 , a u f bem

b in a n b , 1 5 2 7 , m it bem $if<hof, 1 5 2 8 , im m er o o n n eu e m a u f b a s

’) oertjütet. 2) 3et)rt, ocrgelpt.

(18)

14

cntfd)tebenfte: äB ir ^ a n b c ln n u r im (Etnuerneljm ett m it ber (öem einbe, in S ln e rfe n n u n g it)re s u n n eräu ^ erticfien 9?ect)ts a u f © o ttes SB ort, in tre u e r f p r f o r g e S e e le n h e il. S i e eoangelifchen tß re b ig e r h iö e n

„ 3U ta in e m a u f r u r n ie gebienet, fo n b e r atlgeit ben g etjo rfa m u n b lieb ber u n b e rflfa n e n g ep reb ig t u n b alfo guete einigfeit u n b frib -ju bel

ehr © o ttes in bifer S t a b t e r h a lte n 1'. S e s tja lb ijt in S r e s t a u „bie g eh o rfam e ber u n b te r th a n e n nicht g e m in b e rt" ; ber 9?at h a t „ a in ge=

h o rfa m u n b geoolgig, fra to e g em e in b e ". 316er freilich „ift fid) a u f ein g e m a in oolct fo to en ig alfj a u f b a s ftptle m eehr 311 o e rta ffe n “ ,

© eb en ft m a n , „ b a s alb e oolfom tid) aufc3u rid )ten u n b bac3u gem egn o o ld C311 n ö tig e n “ , fo to irb b a r a u s „ o it m ib erio illen , s io a g u n g , e m p o ru n g u n b u n r a t h s “ entftehen. 9fod) 2 0 3 a h l'6 fp äter, bei ber Slbtoehr bes S n te r im s , 1 5 4 8 , to a r n t ber SRat, b a h ^ ei' ® erfud) e in er S lu sfü lfru n g b es S n te r im s 311 „ a b g o n ft u n b u n g e tjo rfa m in g em ein gegen ber obrig»

feit“ fü h re n m erbe ’)•

S e r 3ioeite 3lbfchnitt hebt t)en>or, b a h D e fo rm a tio n n u r , fo=

lo eit bie 3 a f tä n b ig f e it bes D a ts u n b ber 2 3 ü rg erg em ein b e reiche, burd)=

g e fü h rt fei. S i e e rm ä h n te n acht eo an g elifd jen ü irc h e n m a r e n : 1. u n b 2.

bie S ta b tp f a r r f ir d je n 311 S t . © tifabet n n b S t . S K aria D ta g b a le n a , bei b eren S e f e ^ u n g m it eo an g elifd jen ^P farrern ber 9?at fich mögtidhft burch S Jtitroirfung bes SBifd)ofs 311 beden gefudE)t h atte, 3 . u n b 4 . b e re n g it i a b firdhen S t . S S arb ara, bie o o n ein er „ S ü r g e r b r ü b e r f c h a f t“ , S t . ©hl'*fi°pf)oi:b bie o o n ber H ü rfc ffn e rin n u n g u n te r h a lte n m ü rb e , 5 . bie H ird je bes o o n feinen DtoncEjen o ertaffen en S e r n h a r b in f to f te r s — biefe m a r a n S te lle ber ftird je 3u m § e it. ©eift, bie ber D a l neb ft öem 5 o fp ita I 1 5 2 5 m it 3 u f tim m n n g bes S a n b f t if t s a n fid) gebracht h a tte , tp fa rrfird je ber D e u fta b i gero o rb en , 6 . bie $ o fp ita Ifird )e 311 1 1 0 0 0 3 u n g f r a u e n , bie f<hon im S R ittelatter u n te r bem p a t r o n a t bes D a te s fta n b , 7. u n b 8 . bie Ä ap etle n ber fchon im D titte la lte r u n te r ftäbtifd^er D e rro a ttu n g ftehenben $ o f p itä te r S t . S r i n i t a t i s u n b S t . ^ i e r o n g m u s 2).

S e u te t ber 3m eite S lbfdjnitt im a llg e m e in e n a n , b ah M D a t bei feinen fird jlid jen D e u e ru n g e n n u r in n e r h a lb ber, a llc rb in g s um=

ftritten en ffirensen feiner 3 u [tä n b ig fe it g eh alten habe, fo fnchen ber b rü te b is fü n fte SIbfchnitt b a s m ö g lid jft gefehm ähige, nicht g em altfam e V e rfa h re n bes D a ts im e in seln en 311 e rh ä rte n . S e r S lu s tritt o o n

© eiftlidjen a u s ih re m S t a u b e u n b ih re D e re ljlid ju n g ift 3u g elajfen m o rb e n ; a b er, ift 3U e rg ä n se n , m a n h a t ih n nicht o e ra n la h t, ersm u n g e n . S i e fre im ü tig S lu sg e tre te n e n h a t m a n in ben m eltlidjen, b ürgerlichen S t a n b a u fg e n o m m e n ; a b e r fonft h a t m a n bie geiftliche © erich tsb arfeit nicht a n g eta ftet. „ÜBir h a b e n “ , lä h t ber D a t a u f bem © ro ttfa u e r g ü r f te n ta g e 1 5 2 4 erflä re n , „ fh a in e n p riefter, m o m h noch n o n n e an=

0 Sßresl. S tab tarct). ö fd jr. P 1, S8 I. l ü a, 25 b, 38 b . A 4 5, 1 a, S t . 33 a.

ScEjucjreb o o n 1 523, S ta b tb ib lio tlje l Y s 8 0 . fto n r a b i. S a r ite lt. u. Q u e lle n gur fdjlef. (Sefd). S b . 2 4 , S . 31, 4 0 ff., 6 2, 6 5. S a n d ) in C o d . d ip t. S il. S b 2 6, S . 2 2 6 , 232.

2) 3J!arfgraf, S e itr ć ig e gur ffiefd)icf)tc b e s euangeUfcben ftir d ie m o e fe n s in S r e s l a u S . 1 3 - 1 8 , 2 0 - 3 7 .

(19)

15

gekalbert, y n ben eI)ItĄen jta n b t 511 ^ r e t t e n u n b auf? beit flo jte rn ju g e ^ e n “ . (g eg en ü b er ben böl)mij(f)en S tn n b e n , 1 5 2 7 , n e rro a ^ rt e t jid) gegen ben SBorrourf, baft er fidj in ben „ g e rid jte s jt to a n g " ber ©eift=

liĄ feit „ tu rftig lid j ein g elajfen , pfoffen, m o n Ą e u n b n o n n e n ju n t fta n b ber ee g e n o tig e t" Ijctbe, tute fo lg t: „ S o s pfaffen, m o n ^ e u n b n o n n e n f i ^ m it a in a n b e r o erfjeiraten , g ib t u n s n id jt 3U fdiaffen, roiffen b a s m d)t 311 on p iilid )en nod) 311 piitic^en, fo roenig a ls u n s » o r gejim et

^ a t, u m b o il i^ e r onsudftig leben 311 reben. S o n b e r 100 biefelben, bie n u n bie g a ifttid a it — b a ru m b b a s jie o o n bem fo rig en fu n b ig e n leben gelaffen u n b elidj to o rb e n fein — o o n fid) fo n b e rn , ro e ltli^ c n u b e rtre tte n , ro erb en fie a u Ą meltlicf) o o n u n s g e f tr a f t1)" .

D ie tprieftereife ro irb , u m i^ re r 93etoeggrünbe roitlen, 3u g e ta ffe n ; ab e r n iĄ t g eb u lb et ro erb en „ e rf^ re d e n tib ^ y r r tu m b u n b tetjerey roibber b a s Ijodftoirbige S a c r a m e n t bes leib s u n b b lu ts (Hfrifü, a u t^ toiber=

tau fco n o en tid el u n b bergteicĘien". S o o erfid jern bie Ś r e s la u e r 1 5 2 9 bem ilö n ig e ebenfo toie fie n o Ą 1 5 4 8 bei ber Slbroeljr bes S n te r im s a u f it)ren S B iberftanb gegen b ie g o ttesläfterlid jen 3rr=

leh ren ber S B ib ertäu fer u n b S a f r a m e n tie r e r oertoeifen. D e m S ifd fo f ftellt ber S lat 1 5 2 8 o o r, bafj eine D u lb u n g ber eoangelifdjen £ et)re u n b 5ßrebigt in S r e s l a u b a s befte ffltittel fei, u m ben „ ir rig e n © e ifte rn “ , bie „ b y S a c r a m e n t oerroerfen, an d ) ro ib b e rta u f u n b fu n fi o il irrfa l e in f u re n “ , in g a n s S Ą Ie fie n 3U ro ib e rfte ^ e n 2). 3 m gleidjen S in n e tjebt u n fre „ S u m m a " Ijeroor, b a ^ es ben i |3 r e b i g e r n g e lu n g e n fei, bie S B iebertäufer u n b a n b e re „ S to ttie re r" — g em ein t finb o o r allem rool)l bie S d jro e n tfe lb e r — a b su to e ^ re n . S llle rb in g s 3eigen bie 1 5 2 8 u n b 1 5 3 0 e rg a n g e n e n S B efan n tm ad fu n g en 8), in b en en ber S la t „bey ein er ftraf l e y b s u n b g u tljs " gebietet, bie S B iebertäufer n iĄ t „311 be=

^ e rb rig e n , Ijören, nodj m it ilfnen 3U tlju n 31t Ifa b e n ", fo n b e rn fie bem Slate a n 3U3eigen, b a ^ m a n ben fta m p f gegen bie S e ttie r e r nicfjt n u r m it geiftigen u n b geiftlicl)en SBaffen fü h rte . Stlfo roerben ro ir ben fü n fte n Slbfdfnitt ber „ S u m m a " , ber o o n bem 25er3id)t a u f alle © ero alt in © la u b e n s f a ^ e n l)anbelt, nicl)t a u f bie S e ttie r e r besiegen, fo n b e rn ilpn n u r bie, nad ) ber g a n se n S a c h la g e u n s felbftoerftänblic^ er=

f^ e in e n b e g e ftfte llu n g en tn e h m e n b ü rfe n , b a ^ gegen bie S tn lfän g er bes a lte n © la u b e n s o id )t m it © e ro a ltm itte ln o o rg e g a n g e n to o rb e n fei.

SB enn b a n n ber fedjfte Slbfdjnitt fid) ber g-rud)t ju ro e n b e t, bie a u s ber tt r d j li ^ e n S te u e ru n g a u f a n b e re n © ebieten bes öffentlichen S e h e n s erroachfen ift, fo ro ü rb e n roir o o r allem aud) eine © rto ä ljn u n g bes 1 5 2 8 n e u g e o rb n e te n S d ju lro e fe n s e rro a rte n . Slber toal)rfcheinli(h ro ill bie „ S u m m a " in erfter Sleif)e bem 33orrourf, bafe bie S lefo rm atio n a u s ber © ier nach ben © ü te rn ber ©eiftlidhleit ertoachfen fei, b egegnen u n b heöt b e sh a lb bie © elb o p fer, bie m a n 3u r S e rb e ffe ru n g ber 9lrmen=

]) S r e s t . S tab tarcf). § fd )r. P I , S t . 27 b. ftorrefp on b en gen 1 5 2 6 S u it 9 .

§fchr. Ä tofe 3, S . 151 ff.

2) (Brest. S ta b ta r d ). §[cf)r. P 1, (81. 9 f., 36 b. Sfd jr. Ä tofe 4, S , 148 f.

s) (Brest. S ta b ta r d ). ö fd jr. fttofe 4 2 , (BI. 190.

(20)

16

pflege g eb m d ft l)atte, fjeru o r. D em en lfp red jen ö fü fjrt ber SHat 1 5 2 6 g e g e n ü b e r ben b ö ^ m if^ e n S t ä n b e n a u s , b a ^ er „b ie roerg ber barm » Ijergigleit em figer, b a n n in o ilen j a m pe befd)een‘', fö rb ere, bafj er

t ö t e S p it a l, b o rin n e n m ir iag lid ) ü b e r fu n f ^ u n b e rt p e rfo n e n n e rfo rg en , in a in o rb e n u n g prac^t u n b ben p ettelftab g a r abgetf)on I)ab e". 9 lu ^ burcl) feine © e fa n b te n j u r f tr ö n u n g Ä ö n ig g e i;b>Tlcin‘:)S n a <^ ^Pl'ag , 1 5 2 7 nerroeift ber 9?at m it gerechtem S to lg a u f b a s, m a s er burcf) S tif t u n g bes „ © e m a in 2 lIm o is“ j u r S le rfo rg u n g ber $ o fp ita lin } a fje n , ber § a u s a r m e n u n b ifjrer g a m ilie n geleiftet ^ab e, u n b b ittet ben ilö n ig ,

benfen b a b e i b e r a u s le b en b ig er Ü b e rlie fe ru n g e n tfp ru n g e n e n Sdl)il»

$ e | g e g e n ü b e r bem a n f a n g s ja g e n b e n 3?at fü r „ b a s liebe 3 Ir m u t“

e in tra t, n o n b er A u s tr e ib u n g ber arb eitsfc^eu en , fre m b e n 23ettler u n b bem (Eifer b e r gangen SBürgerfdjaft bei ber ß rric fitu n g bes 2UIer=

l) e ilig e n |o f p ita ls 1).

I) ie S e m e r tu n g e n bes fiebenten u n b ad)ten A b f ^ n itts ü b e r bie tirc^licfje S e r j o r g u n g ber Eßolen begieljen fiel) n a tü r lid f nicEjt a u f bie f t ä n b i g e 23et>ölferung 5 8 re sla u s. D iefe to a r b e la n n t li^ n o n A lterslfer b u r e a u s beutfdl). 3 U1: A u fn a h m e in bie 2 3 re sla u e r I n n u n g e n m a r ber A ac^m eis e^elid)er © e b u rt u n b beutfdfer § e r t u n f t erforberlid). 21bcr 311 g e i t m e i l i g e m A u fe n th a lt a ls f ta u f le u te , g u if r le u te , ^ o lg flö ffer, T a g e lö h n e r, auch a ls burchgielfenbe ß r n t e a r b e i te r 2) ta rn e n ja h r a u s , jahr»

ein $ u n b e r t e p o ln ifih er 3 u n g e a u s ber S a u b b e o ö lte ru n g S ch lefien s, b efo n b ers bes rechten O b e ru fe rs , u n b a u s a lle n T e ile n bes K önigreichs ip o len . 3 m ü b rig e n befdjaftigen fid) ber fiebente A b jd jn itt u n b ber S d ) lu h f a h m it ber in ben © n tfd je ib u n g sja h re n ber A e fo rm a tio n fo b re n n e n b e n g r a g e ber gottesbienftlichen g o rm e n , ber „ ß e r e m o n ie n " , u n b beleuchten b a b e i noch e in m a l in a n b r e r ASeife ben to n fe ro a tio e n , jeben g e ro a ltja m e n 23ruch m öglichft o erm e ib e n b e n ©hav a^ ei: ber 23res=

la u e r A e fo rm a tio n . S i e „ S u m m a “ b e rü h r t fich h ’61' ö 6111! lt,cis ber A a t bei bem erften 23efud)e K ö n ig g e r b i n a n b s in A r e s la u , 1 5 2 7 , a u s f ü h r te : „ S B as a b e r b e la n g t bie cerem onien, roiffen m ir nicht a n b e rs , b a n n b a s biefelben in biejen fird jen nicht nach g u e tb u n llje n ber menfehen, fo n b e rn nach öefag bes © m an g elii u n b © o tte s m o rt o e ro rb n e t jin b , u n b a lla in ecglid) m ißbrauch finb a b g e th a n , fo bie m enfehen fu re te n n n b la ite te n o o n © o t u n b (Erifto, feinem fone, u n b p ra d )te n einen guoerficht u n b tr a u e n in bie c re a tu re n , roeld)s a lla in © o t gufteet“ . 3 m 3 ö > tiia r 1 5 2 9 m irb o o r bem K ö n ig e feftg eftellt, b ah in A r e s la u

„ b a s S a c r a m e n t ber ta u f u n o o re n b e r t g ebraucht u n b bp a m p te r in ber tird fen , a ls Atefj, A e sp e r, © om plet, A tetten u n b a n b re , m it ge=

m onlichen g efengen u n b fo le n n ite te n , roie o o n a lte rs , o e rb ro d jt [m e rb e n ],

1) A r e s l. S tab tarcf). E o r refp o n b en j 1 5 2 6 3 u l i 9. § fd ir . A 4 5 , l a , A I. 2 3 b . A o l. III, 3 8 f., 44 f.

2) 2 8 . S c h u lte in ber 3e>tfchr. ber SanbroirtfcIjaftsJam m er für bie A 1’01’.

S cp le fie n , A b . 12, S . 7 1 8 f.