Oppelner Heimat-Kalender für Stadt und Land, 1940, Jg. 15

(1)

(2)

(3)

4 /

(4)

-

(5)

(6)

? v : i a is

(7)

ÜJppäntt üäLmDßC mrnm

u n i ) l c l u D

1940

Instytut Śląski

L i l f

sS e g rü n b e t im b im yiujrtrnge

Des tia n b ra ts o m ts O p p e ln t)erausgegeben von 5 r i e b r t d) S t u m p e

^ ü n f j e ^ n t e c ^ o ^ c g a n g

U m fdjtag, S p riiĄ e unb (S e fa m ta u slta ttu n g : t i u b r o i g $ o r f ! e r , O p p eln

(8)

% % > 4 0 /

■ A m

II

5 0 ,

3 3 3 3

25"3V/ *

%1%LfO

n n i i ietiCHSvmeenDDii

AO8ISS U.ANZtlCIN- 6u(mvi»iag$

CIWU8I1

(9)

b i t e r f t t W r n t t a t D m M c f e ii E d j r a i t i ß n Ä i m ä f t u r t n t t i m o U r a ,

D i e W l n s D m ^ l n g M ^ m

'^^iES5'

m ü ß v a d ib n .

nÄÄieW

™ , s a & S " , r

(10)

g a n u a c ö a c f u n g 2Dod)6

unb Jag D eutfdjc G ebenF tage unb K am en Sonnen«

Hufg.lUnlg. 2TConb»

Hufg. 1 Mnlp.

1. BJodjc K cujatjc 1 OTo

2 S t 3OTi 4 S o 5@r 6 6 a

1834 $e|e:ttg. b. innerbcutfctjcn 3oIIqrenaen 1777 Sitbljauer Gtjriftian Dlautf) *

1912 g e lt ; S a 6 n t 1785 Satofi (Srimm *

1919 ©tiittbung b. Seutldien Slrbeiteiparte:

■ (H e il. 3 K ö n ig e )

łlbelljatb

©enooeoa Sterta

©erlad) grntljolb

8.11 8.11 8.11 8.11 8.11 8.11

15.55 15.56 15.57 15.58 16.00 16.01

0.06 1.23 2.36 3.48 4.53

11.05 11.31 11.59 12.31 13.06 13.48 2. ZBodje 1. G o n n ta g n. 6 c fd )e in u n g

7 6 o 8 9210 9 S i 10921:

11 S o 1 2 8 c 13 6 a

1831 ©eneialpoftmeifter 6tep6an * 1794 Suftus aitojer t

1927 $ouiton Steroart ©tjamberlain f 1920 3n!rafttreten bes Serfailter S ifta te s 1923 91uöretn6rutf) b. gran,iofen u. SBelgier 1893 ßecm. © öting u. 9tlfreb tRotenBerg * 1935 SaaraBftimmung

9tcinf)olb

©ubula 6tegbert SBoIfbolb SKmin Solkfjolb

©ottfrieb 8.10 8.10 8.09 8.08 8.07 8.07 8.06

16.02 1603 16.05 16.06 16.08 16.10 16.11

5.54 6.45 7.29 8.06 8.36 9.03 9.26

14.37 15.32 16.31 17.34 18.38 19.42 20.47 3. XDodje 2. G o n n ta g n . 6 c fd )e in u n g — ć in to p ffo n n ta g

14 0 o 15 92to 16 S t 17 921:

18 S o 19 g r 20 6 a

1930 SJlorbartfdjtaq auf fjorft SBeffel 1933 SBablfieg bet 9 1 6 5 9 1 $ in ßippe 1901 gjlater 9ttnolb S ötflin t

1318 Saum eifter ©rmin o. 6teinB aĄ f 1871 9teid)sgtiinbungstap

1576 5 a n s Sadfs t

1934 ffiefe^ 3. Drbnung b. national. SIrBeit

(F a b i a n , S e b a s t i a n )

©ngelmar penning

©amelbert flconbarb

©rtjarb

8.05 8.05 8.04 8.03 8.02 8.01 8.00

16.13 16.14 16.16 16.17 16.19 16.21 16.22

9.47 10.09 10.31 10.53 11.20 11.50 12.26

21.50 22.53 23.57 1.02 2.07 3.13

4. XSodje G ep tu a g ejim a 21 6 o

22 921o 23 S t 24 921t 25 S o 26 g t 27 6 a

1934 Saum eiftet ßubroig Srooft f 1850 ©eneral Ä arl ßttsmann *

1930 91ational|o3. 91egierung in Ib iitin g en 1712 griebrid) bet ©tofje *

1932 §etB ert 9£or!us f

1077 Ä atfet Setntid) IV. in ©anofja 1756 SBolfgang 9lmabeus ötogart *

Stgnes 92ietnrab Stabulf

SBtlfjelma

®at()i(be 7.59 7.58 7.57 7.55 7.54 7.53 7.51

16.24 16.26 16.27 16.29 16.31 16.33 16.35

13.11 14.06 15.11 16.25 17.45 19.07 20.29

4.16 5.16 6.10 6.56 7.36 8.10 8.40 5. IBodje G eza g e p m a

28 0 0 29 921o 30 S t 31 921t

1923 1. P arteitag bet 916 5 9 1 $ i. 9Jtiind)en OBe:ld)Ief. toirb o. b. 9Itliterten Befetst 1860 ©rnft $ lo tt# 9lrnbt t

1933 9lbolf § it le t mitb 91eid)stan3let 1933 691=6tuvmfiil)ret ß . ©. 9)laiforosfi t

©erbert

Slbelgnnbe Slloine

7.50 7.49 7.47 7.46

16.36 16.38 16.40 16.42

21.50 23.09 0.25

9.08 9.36 10.04 10.35

(11)

iQier fcßreiß irf) auf/ maaf id) mrf|t

ü

erg cf| cu inilLrl

1. $BDd)c

2. rood)C

3. K3oct)c

4. lö o d je

5. lö o d je

^Ltl 9Rcgm unb rrenig öttjnee, W irkern unbB&umm rae^.

(12)

9 er alte 6 d)(oj3turm am 9!egierung6gebäube in Oppeln

D e r letzte H eft u n6 roo()l einer 6er älteften g e m a u e rte n B a u te ile 6er einftigen

©cfyloßanlage ü b e rh a u p t, ift 6er im )T lauerm erf 35 B ie te r fmbe H u n6tu r m , 6er 6em H e g i e r u n g s n e u b a u niefjt 3um O p f e r fiel. € r flam m t a u s 6er gelt um 1300 i m6 rul)t a u f 6 B ie te r tiefen F u n d a m e n te n . 3 m u n te re n D ritte l b a t er 3,30 B i e t e r ftorfe W än d e . 1602 roird die €inde<fung des © d tlo ß tu rm e s , deffen Ziegeldach „gänglid) e in g e g an g e n geroeft", a ls vollendet bezeichnet, l ie b e r d a s Olusfeben des (Turmes im m i t t e l a l t e r find m ir nid)t unterrichtet/ vermutlich tru g er über einem B l a u e r f t a n g eine maffive ©pitge. A bbild u n g en des 17.

l a b r b u n d e r t s geigen ihn m it fpitger, roobl fdnndclgedecfter ß e g elb au b e . A u f dem © tid) W e r n e r n s a u s der Z^it u m 1735 b a t er eine bob^/ d a s B lau e rro eri’

überra g e n d e ©pitge, die and) nod) a u f der vom gleichen Z ü n ftler gezeichneten

© d)lofanfid)t a u s der Z^tt vor 1 764 gu feben ift. D iefes B l a t t t r ä g t aber die B e m e rfu n g „vor dem B r a n d " , gibt alfo einen gur Zeit der A n fe rtig u n g der Zeichnung nicht m ehr behebenden Z uftand roieder. D erm utlid) ift die S e g e h baube einem der B r ä n d e vor 1764 (1739, 1757, 1762) gum O p f e r gefallen; denn a u f dem p l a n von O p p e ln a u s der Seit u m 1764, ebenfalls von S- B . W e rn e r gegeid)net, endet der (Turm m it dem B l a u e r h a n g , ohne ©pitge (d a s fürftliche

©d)lo0 m ird fy e ra u f a l s „durd) B r a n d r u in ie rt" bezeichnet). 3 m 18. 3al)r=

h u n d e rt rourde der (Turm gepuigt. 1837 oder 1838 erhielt er einen fdim alen Z i n n e n h a n g ohne ©pilgdad), 1880 m urde ihm ein b re itere r Z i n n e n h a n g auf=

gefetgt, a u ßerdem eine bebe baeffteingem auerte fh g e lb a u b e , die eine a u s © r a n i t gefertigte ©pitge tru g , roorauf ein fdm uedeeiferner A dler faß (felgt im © tä d t.

m u fe u rn ). D a m a l s w u rd e n auch die letgten Hefte der a u s dem 18. l a b r b u n d e r t flam m enden putgfcbidü e n tfe rn t. B e i dem (T rm eiterungsum bau 1004=06 erhielt der O b e rte il des (Turmes eine neue F o rm g e b u n g : über einem ftarfen, vorragen=

den B ta u e rd a d ) erhob fidi d a s giegelgededte Dach, d a s a u s einem ad)tfeitigen P y ra m id e n a n fa tg in einen ©pitgfegel ü berging (£id)tbild von 1906 im © tä d t.

B tu fe u m ). D e r d a m a ls aufgefetgte, 1932 a bgenom m ene fu p fe rn e A dler m ird jetgt im © tä d t. B tu fe u m aufberoabrt.

1934 b e fa m der (Turm feine heutige F o rm ge bung. D a s B la u e r tv e r f erhielt nad) oben einen g e rade n, durd; B l e n d a rfa d c n betonten Abfd)luß. D a r ü b e r erbebt fid) eine py ra m id en fö rm ig e ©pitge, die einen A dler a u s B le ta ll (© ntrourf von Bild=

b a u e t p r o f e f f o r © ie s, B e rlin ) trä g t. D e r (Turm mird in feiner a rd y te fto n ifd ie n W ir f u n g durch den b e nachbarten H e g i e r u n g s n e u b a u febr b eeinträd)tigt.

D er (Tntmurf gum B e u b a u , einem re ine n Zmecfbau, ftam m t von H e g ieru n g s=

b a u r a t l e b m a n n . (

(13)

Sd)lofcturm u n d R e g ie ru n g s g e b ä u d e in (Dppeln ü c b tb ild : Rlofe, B re s la u

(14)

S e b r u a c ö o c n u n g

u^blogl © eu ifd je «SebenEtage u n b K a m e n Sonnen«

l u t g - l U n t g .

TRonb«

B u j g . 1 t l n t g .

t S o 2 5 c 3 ® a

1933 C rfier SB ierjaluesplan 1829 9tatuifovfd)er 9((freb 55tei)m * 1721 S epbliii '

S ßittB m ar 4; In)ins

7.44 7.45 7.41

16.44 16.46 16.47

i.s sjii.o ß 2.46 11.41 3.4812.35 6. to o d j e S u in q u a g e j im a

4 0 o 5 m o 6 S t 7 m t 8 S 0 9 R t to 0 a

193ti S rm o rb u n g SStiijelm ©uitloffs 1808 S a r i SpVgroeg *

1813 älufruf s4)ord's an Sie oitpreuf;. © tänöe 1915 SB inteifĄ ladjt in SRaiuren rast nach, 1871 DJtoriti 0. 6d)m inb t

1905 älboif 0. W ensel f

1920 Sl&ftimmung in Utorbjdjlesmig

ß tlb cg arb 91belßeib f)tlbegunb B id jatb m a l te t Balberid)

7.4C 7.38 7.36 7.34 7.32 7.30 7.28

16.49 16.51 16.53 16.55 16.57 16.59 17.01

4.41 5.27 6.06 6.38 7.06 7.31 7.53

13.2?

14.24 15.24 16.28 17.31 18.35 19.39 7. ZBodje 1. S a f te n jo n n la g <£intopf[Dnn<ag

11 0 0 12 m o 13 S t 14 m t 15 S o 18 ß r 17 0 a

1804 $liilo|opI) Sm m onuel S a n t t 1883 iRidjarS SBagner t

1468 Soljann © utenSerq f 1763 ß rie b e non § u b e rtu sB u rg

1620 ß rie b r. SBili)elm S. ©roge S u riiirft * 1827 ißeitaiOMi t

'llbolf

©nnelinbe

©iegfrieb S o n rab in

7.26 7.25 7.23 7.21 7.19 7.17 7.15

17.03 17.05 17.07 17.09 17.11 17.13 17.14

8.15 8.36 8.58 9.23 9.51 10.24 11.03

20.41 21.45 22.49 23.52 0.56 1.59 8. rood je 2. S afien jo n n ta g

18 0 o 19 m o 20 S i 21 m t 22 S o

23 24 ©a

1546 SJfartin Cutfier t

1473 Dlltxonom sJ lito la u s S o p e rn itu s * 1810 Stnbreas § o fe r 0. b. ßtanaof. er|d)oficn 1916 B eginn b e i S f i l a d i t Bet B erbttn 1788 tPBilojopl) 91itl)ui 0(i)openBauer * 1875 ?{etcf)sarßeifsfüBret $ ie r l *

1920 1. B eriam tn l. bet 9?SS9Il)3 i. HJiiintBeii 1930 S>orit 2Beflel leinen B eileg u n g , etleg.

1920 B erfiinb. bee B a rte ip ro g ra m m s buvcii Slbolf S itle r

gtiebriri)

7.03 7.01

17.16 17.18 17.20 17.22 17.24

17.26 17.27

11.52 12.49 13.57 15.14 16.34

17.58 19.22

3.00 3.54 4.43 5.26 6.04

6.37 7.06

9. IB o d je 3. S a ftc n jo n n ta g 25 0 o

26 m o 27 S i 28 m t 29 S o

1916 © rftürm ung 0011 ß o rt S o uaum ont

M a t t h i a s

1924 B eginn bes § itlet= B to ,!,efies 1925 SBieberBegriinbuna bet 37SS31B 1833 © enetalltaB sdief ©en. 0. Scßlieifen *

m a lb u rg a m arferoart

6.5917.29 6.5617.31 6.54 17.33 7.52117.35 6.50(17.3

i

20.44 20.06 23.22 00.34

7.36 8.05 8.36 9.10 9.41

(15)

filer jcŁjreib icfj auf/ maaf id) mcfjt oevgeffen mitUf

6. 2Dod)c

7. TDodje

8. ZBodje

9. ZBodje

S i n g i r t i U H m f e t j e ^ t T c f j o n t j f e t ę

grfjte timiBaumi an tiaß

ftH*

(16)

(£ m oberfd)IefifcI)er ^ ö rb erlu rm

3tÖ£m B e f u g e t bet © ren g g ro ß ftaö t B e u tz e n in O becfc^lefien fä llt in bet H ab e btß B a h n h o fe s ein riefig es tu rm a rtig e s B a u m e rt a u f. D ie große 2 lu ffd )rift

„^o b en g o H ern g ru b e" lä ß t e rra te n , um roae ea fid) 6a b a n ö e lt, um einen $or6er=

t u m , óeffen m ächtiges © ta b lg e rü ft óurcb ^ tegelro anóe o e rfle ió e t ift. D er $br6er=

tu rm 6er Jjo b e n ^o llern g ru b e ift 6er größte 6iefer 2 lrt ü b e rh a u p t. 3m £)inter=

gru n ö e feben m ir a u f 6em B il6 e nod) einen gm eiten § ö r6 e rtu rm a lte r 2 lrt.

D ie fm b en g o llern g ru b e ift ein S o l)len b erg ro erf. L e ite r a ls 6er K oh len b erg b au ift in 6er B e u tb e n e r <Segen6 6er (E rzbergbau. © d)on 1 136 finö © ilb e rg ru b e n in bet H ab e oon B e u tb e n u rfu n 6 lid ) ngd)zum eifen. D a n eb e n m ur6e aud) fd)on vor 3 a b rb u n 6 e rte n B le i, (Eifen im 6 © alm ei fü r 6ie ^ in fb e re itu n g geg rab en . B e u tb e n felbft, a ls 6eutfd)e © ta 6 t 1 254 g e g rü n 6 et, b e tte frü h e n B e rg b a u , rote 6 a s a lte © ta6 tfieg e( beroeift, 6 a s einen B e rg m a n n „»or O r t" 6arftellt.

B e rb ä ltn is m ä ß ig fp ä t rour6en 6ie g e w altig en K oblenfcbäße 6es B e u tb e n e r lan=

6es gehoben. 3 n » o rp reu ß ifd )er 3 e it g ru b m a n n u r in ganz gerin g em tfta ß e K oßle. H u n feßte, a ls 6ie <Eifenin6uftrie um fangreich e ftaatlid )e iln te r ftü ß u n g e rfu h r, erft eine rotrflid)e K o h len fö rd eru n g ein. D ie erften H achrichten »on K oh len g ru b en flam m en a u s 6er © egend »on P le ß , B u d a u n d B e u tb e n . 3m B e u tb e n e r l a n d e fd)eint die erfte © ru b e die K onig= D a»id= © rube, nicht roeit

»on © cbom berg, geroefen zu fein, die m ir bis 1775 z u rü c b e rfo lg e n to n n e n . B e d e n u n d ^ e in itz , die beiden großen 3 n d u ftrie p io n ie re, e rw a rb e n fid) d a s größte D erdienft nicht durch die H e u a n la g e von H ü tte n u n d S a b rtfe n , fondern durd) die U m ftellu n g des H ü tte n b e trie b e s a u f die © te in fo b le n fe u e ru n g . B e i einer B e ib e h a ltu n g der frü h e r üblichen H o ls W e n fe u e r u n g w ä re die oberfd)lefifd)e 3n d u ftrie n id )t entroicflungsfä'big geroefen, w eil fid) d a s Holg 6er W äld er allzu fd)nell erfchopft h ä tte .

H eute gehören die © te in fo h le n g ru b e n , nicht zuletzt die m odern a u sg e b a u te H o b cn zo llern g ru b e, zu n u fe re n roichtigften 3 n d u ftrie u n tc rn e b m e n . JTlan b r a u e t die K ohle nicht n u r zum f e u e r n , fond ern m an fteüt tau fen d D in g e m enfd)lid)en B e d a rfs , in letzter S eit aud) © tiefftoff, H io to ren treib fto ff und fünftlichen © u m m i a u s Kohle her. © h u e die K ohle w ä re d a s l e b e n e in e s m odernen 3nduftrie=

fta a te s, w ie D eu tfd )lan d einer ift, völlig u n d e n fb a r.

(17)

S ö rd e rtu rm der fio b e n jo lle rn g ru b e £ id )tb ild : ü e r h e b r s a m t B eutben

(18)

H ä r s ' * f l * S e n s i n g

ZBodje

unb $ag D e u tld ie «S ebent'tage u n b K a m e n Sonnen«

Hu(g.| Untg. 2Konb<

Huffl. 1 Unfg.

1 5 r

2 S a 1935 Dlütffetjr bes S a a rla n b e s

1689 S ie 5?on,io|en oetm üften § eibelberg Subroig

6.48 6.46

17.38 17.40

11.39 12.37

10.34 11.24 10. B?Dd)e 4. S a fte n fo n n ta g

3 So 4 9Ho 5 S t 6 3Hi 7 S o 8 5 : 9 S a

1918 5 rte b e oon ®reft=2ttorotf 1935 $art5 Sctjemm t

1930 © roB abm irat it. S irp it; f

1936 $Biebeti)erftenung b. b tto . $Bel)rf)ol)dt im DlBetnlanb

1917 © raf Zeppelin t 1888 Ä ailer SBiltielm 1. f

Ä unigunbe 5riebrid) 5 rib o lin S o lk e r

6.43 6.41 6.39 6.37 6.34 6.31 6.29

17.42 17.44 17.45 17.47 17.49 17.51 17.53

3.25 4.06 4.41 5.10 5.35 5.58 6.20

12.20 13.19 14.21 15.23 16.26 17.30 18.35 11. IDdcI)« p a i j i o n s j o n n t a g 9 e lb e n g c b e n B ta g ć i n t o p f f o n n t a g 10 S o

113210 12 S t 13 321t 14 S o 15 5 t 16 S a

1813 S tiftu n g bes ©tfernett Ä reu ies 1888 tRaiffeifen t

1877 äBiltjelm ß tte f *

1938 Gefeti ü b et bte Ü Bicberoeteinigung Dftetreitfis m it bem Seutfcben S leto 1803 Ä lopftod f

933 S ie g Sjeinrid) I. in bet U ngarnid)lad)t 1935 SMteberetnfiibr. b. Ellgem . S M irp flid tf 1939 S rrid jtu n g bes fR eitbspiotettorates

®öijtnen unb 921äf)ien

©tifiao

S ietbolf

Suife

6.27 6.24 6.22 6.20 6.17 6.15 6.13

17.55 17.57 17.59 18.00 18.02 18.04 18.06

6.42 7.04 7.28 7.55 8.26 9.01 9.45

19.38 20.40 21.43 22.46 23.49 0.49

12. IS o d je p a lt n f o n n l a g 17 S o

18 3210 19 S t 20 321t 21 S o 22 5 t 23 S a

1813 91ufruf „Sin m ein $ o l t ‘‘

1915 U ntergang o. U 29 m. O tto SBebbigen 1873 3)?a$ Sieger *

1921 D b e rto l. ® oifsabftim m ung,

1933 4.ag Pon ® otsbam F r U ld in g s a n J a n g

K a c fc c ita g 1832 ©oetljc t

1939 fRüdglteb. b. DJlemeltanbes i. b. fReiti) 1868 Sietricf) © d art *

5riebBalb SBttlfram

5 rie b a

6.11 6.08 6.06 6.04 6.01 5.59 5.57

18.07 18.09 18.11 18.13 18.14 18.16 18.18

10.38 11.38 12.48 14.04 15.24 16.48 18.11

1.44 2.34 3.18 3.56 4.31 5.02 5.31 13. m o d l e S f lc c jo n n ta g

24 So 25 321 o 26 S t 27 321t 28 S o 29 5 t 30 6 a

1907 G tnft p. $ e rg m a n n t 1827 fiubroig oan Seetijopen t 1845 iüto fifer SU. ©. u. R öntgen *

1884 © rünbung bet beutfdjen Ä oloniaU gefellftbaft oon S a r i M eters

1934 Śanbialjrgefeti

1559 Sibam R iefe, Ś erfaffer bes 1. beutfd)en RetiienButbes, t

Subger 5roroin

5.54 5.52 5.50 6.47 5.45 5.42 5.40

18.20 18.21 18.23 18.25 18.26 18.28 18.30

19.33 20.56 22.14 23.24

0.27 1.20

6.01 6.32 7.0:

7.43 8.28 9.18 10.13 14. m o d l e m e iß e c S o n n t a g

(19)

ißier fcßreib icfi auf/ inns’

id] nirijt ocrgeffm initL^

10. r o o ^ e I

11. TBodjc

12. ZBodje

13. ZDodjc

^alit

im

Mars

vi&l

(©cfirm,

lu te tim Btulm, m e^

(20)

(£ofel § a fe n

IDir finó ira 3toi?Ügrößten B i n n e n h a f e n Deutfd)ianÓ8, óer im 3ai)re 19O8 er=

öffnet m uróe. D re i Hafenbecken, óie p a ra lle l g u e in a n ó e rla u fe n , vereinigen fid) 311 einem großen 13orl)afen, óer in einer fdim alen 2luefal)rt in óie 0 ó e r miinóet.

Hier im Z e n tru m eines lebhaften llm fd )la g u e rfe h rs ebbt óer B h y t h m u s óer A rb e it n u r feiten ab. 2luf óen a u sg e ó e h n te n B a h n a n l a g e n fa h re n óie <Büter=

3Üge ein u n ó a u s , H rä n e m inóen Haften l)ed) u n ó K ipper beforóern óie ^ol)le in óie S a h n e , óeren l a ó e m a r f e m it jeóem W ag g o n tiefer finkt. H u n ó e rte von S ahrg e u g en , óie grö ß ten b is gu 600 C o n n e n Haóefdhigkeit, liegen oft bei großer

halb ócs H ofenbed'ens. B eträ d )tlid )e W e rte finó in óem 6 d)iffsbeftanó óer 0 ó e r=

flotte, óie 3u 3wet D ritte ln felbftdnóigen © d ń f f s e tg n e r n gehört, inveftiert unó C a u fe n ó e n fdiaffenócr W e n fd ie n gibt óie © óerfchiffahrt A rb e it unó B ro t.

D em U m fd)(agsverkehr óienen um fangreiche (Einrichtungen: a u f S c h ie n e n fal)r=

b a re W ortalfrcine, med)onifd)e u n ó eleftrifd)e Sohlenkipper, Dampfkohlen=

rutfchen, eine geóedte 2lm m om akrutfd)e u n ó U e b erla ö e b ü h n e n . 17 000 C o n n e n in einer C agesfd)id)t oóer 23 000 C o n n e n S ohle in 3wet Schichten beforóern óie S o h le n fip p e r vom S ü t e r w a g e n in óie S a h n e , óie belaóen allein oóer in S d ) l e p p3Ügen óen H a fe n 311 la n g e r C a lf a h r t verlaffen. H eben S o h le w eróen a ls w eitere inóuftrielle Crgeugniffe S oks, B engol, p a p i e r , W ifchgüter u n ó aud) S e tr e ió c verfrachtet u n ó in óie D e rb rau d )S3e n tte n a u ß e rh a lb 0 b e rfd )le fte n s ge=

bracht, w a h te n ó óer ilm fd )la g von S c h iff g u t B a h n vorw iegenó a u s Holg*

(Eifenergen, S d )m c felk ie s, Ollteifen u n ó S tü c k g ü te rn befteht, a n óenen 0 b e r=

fdüefien m it feinem regen inóuftriellen l e b e n B e ó a rf hot. D e r W are num = fdilagsverkehr, óer in óer 3 eit óes w irtfd)oftlid)en ^ u fa m m e n b ru c h s a u f 1 666 844 C o n n e n im l a b t e 1932 g u fa m m e n g e fd m im p ft w a r , hot in óen I a h t e n nach óer iH a d )tü b e rn a h m e einen ge w altige n l lu f tr ie b e rhalten. D er S e f a m t v e r f e h r ftieg bis 1937 fd)on a u f 3 821 858 C o n n e n a n , w ovon 3 337 870 C o n n e n C a lfra d )t (3 246 599 C o n n e n allein S o h le u n ó S oks) unó 4 8 3 988 C o n n e n B e rg fra c h t u n t óauon 3 1 5 7 9 2 C o n n e n (Etge w a re n . 9 u m Bergleich fei hier óer ©efamt=

um fdilag aller 0 0 e rf)ä fe n a n g e fü h rt (1937):

S t e t t i n 4 230 041 t

Cofel 8 821 8 5 8 t

W a ltfd ) 6 7 4 373 t

B r e s l a u • 522 850 t

l a n ó s b e r g a . / W . 112 537 t

l a g uoróem ein großer «Teil óer 0 ó e r f l o t t e a u f oóer feierte lange 3 e it im H ofen

0 ppeln 8 8 1 2 0 t

H eufalg a . / 0 . 85 367 t

S ü ftrin 75 9 7 3 t

F ra n k fu rt a . / 0 . 61 4 7 4 t

(21)

Cofel (D derbafen C icbtbild: R rcisbildftclle C ofd

(22)

B p e i l O f t e e m o n b ZDodje

u n b £ a g S o u tjd jc <Seöcn$tagc u n b H a m e n Gönnen«

H u f g . l U n t g .

ZItonb«

H u f g . 1 U n t g .

i m o 2 ® i s m t 4 ®o 5@ r 6 @a

1815 O tto o. 93ismar(t * 742 Ä a rl ber (Srofoe *

1798 H offm ann o. B allersleb en * 1897 S o b an n es 33ral)ms f 1823 ŚBilfielm o. S ie m e n s * 1723 ® aum eifter B i i ł e r o. E rlad) t 1528 S tir e r t

■Qugo Scrnroarb Bngbert 9iotlter

5.35 5.33 5.30 5.28 5.26 5.23

18.34 18.36 18.38 18.39 18.41 18.43

2.42 3.12 3.39 4.03 4.25 4.47

12.13 13.16 14.18 15.22 16.25 17.28

15. ZBodje 2. © D n n ta g n . © fte rn 7 6 o

8<mo 9 $ i 10 9IU 11 ®o 12 g r 13 S a

1346 © rtinbung ber 1. beutidjen U nioeriittit in iprag

1835 3Bilt)elm o. §>umbolbt f 1241 SRonflolenitbladjt Bet Ciegnit;

1865 © eneral fiubenborff *

1933 H erm ann © tiring $ r . aJlintiterprafibeni 1814 Ä apoleon I. n. b. Snfel E lb a u erb an n t 1809 Stnbreas § o fe r erfttirm t ben B erg 3 |e l 1784 SBrangel *

323alter 923altraub

S e in e r B ultus

§erm enegilb 5.21 5.19 5.17 5.14 5.12 5.10 5.08

18.44 18.46 18.48 18.50 18.51 18.53 18.55

5.10 5.33 5.59 6.28 7.02 7.44 8.33

18.32 19.35 20 39 21.42 22.43 23.39

16. ZBodje 3. © o n n ta g n . © flecn 14 So

15 OTo 16 S t 17 9211 18 S o 19 B r 20 S a

919 §ein ricb I. beutiĄ er Ä önig 1759 M n b e l f

1832 m i b e lr n Bujd) *

1916 Stngriff beutfdjer M larine = CuftiĄiffe aur bie englijdje Dftltifte

1521 S u tb e r auf beat Dteidjstag Sßornts 1864 E rftü rm u n g ber S ü p p e le r Gebauten 1916 © en eraltelbm arfdrall P. b. ©oltt t 1889 © e b u rtsta g B bolf ß ti l e r s

Sibroina SBalbtnann

Qlubolf 923erner

©etolb Silb eg arb

5.05 5.03 5.01 4.59 4.57 4.55 4.52

18.56 18.58 19.00 19.01 19.03 19.05 19.07

9.29 10.33 11.45 13.01 14.20 15.41 17.02

0.30 1.13 1.55 2.29 3.00 3.29 3.58 17. ZBodje 4. © o n n ta g n . S f t e r n

21 S o 22 9210 23 S i 24 9211 25 S o 26 B r 27 S a

1918 K am pfflieger R rbr. 922. u. 92td)ibofen t 1866 S e e d t *

1891 © eneralfelbm arfcbatl © raf $ e lm u tb n. 9JIoItfe f

1918 S d jla d jt am Äem m elberq 1894 9?ubolf Sei; *

1933 B ubolf ßeg, S tello , bes ß tib re rs

Kottrab 923olfbeIm

©eorg So b er!

S o lk ta b 4.50 4.48 4.46 4.44 4.42 4.40 4.38

19.08 19.10 19.12 19.14 19.16 19.18 19.19

18.25 19.45 21.01 22.10 23.10 23.59

4.27 4.59 5.35 6.17 7.05 8.00 8.58 18. ZBodje 5. (S o n n ta g n . «Sftecn

2 8 0 0 29 9210 30 S i

1809 E rhebung S drills

1933 SReitbsluftfcbubbunb gegrünbet 1803 © eneralfelbm arfdrall Stoon *

1777 92tatbemati{er K a rl B riebrid) ©aufi *

S b a lg a r SBoIfbarb

4.36 4.33 4.31

19.21 19.23 19.24

0.40110.01 1.14111.05 1.42112.08

(23)

jQier fdiveib itfj auf/ intó id) nirfjt oergcffm mLŁLr!

14. IB odje I

15. IDodje

16. ZDodje

17. IBdcIjc

Qlvodimzv Slav'd

ijt uidjt 6^5 Bauern EJilb-

(24)

Ober|d)lefifd)e 3Binbmüt)len

On <Dberfd)leficn b a b en ftd) viele D inge a u s © r o ß v a t e r s f e i l e n erl)altcn, öie in a n ó ere n l a n d e e t e t l e n längft verfd)rounden find. D a g u geboten and) die vielen fiolg b a u ten , bölgerne S treben, B a u e r n b ä u f e r , @ d)eunen, © peicber, B a d b ä u f e r , JTlüblen, K apellen, B ildftöde/ fa felbft ö n d u ftrie b a u te n . 5lud) die lü in d m ü b le n find ile b erre fte eines a lten roid)tigen ©eroerbe^roeiges. © ie fteben a u f b ü g e l n und £)t>ben, denn es roar tUind, im m e r roieder l ü in d notig/ u m ibre riefigen

$lügel in ftändiger B eroegung 311 e rh alte n . 11)0 es die © ertlicbfeit guließ, bau te m a n fogar groei oder m ehrere f o t o e r JB ö b le n n e b e n e in a n d e r, roie roir dies a u f u nferem B ilde feben.

i l n f e r B ild ftellt die W in d m ü h le n in B a in fe ld e im Greife B a t i b o r dar. © ie find a u s gefd)roteten B a d e n e rb a u t, W ä n d e u n d Dach m it © d )in d e ln bedeeft.

2fuf dem d u n fe lb ra u n e n £)olge febt fid) d a s W o o s a n . D ie s ergibt d a n n ein eigentüm liches $arb en fp iel, befonders roenn die W in d m ü h le von goldgleißenden K ornfeldern u m geben ift, oder roenn im W in te r nod) d a s W eib des © d )n ee s dagufom m t. B ä u m e f o n n e n in u n m itte lb a re r H öbe einer W in d m ü h le nicht geduldet roerden, roeil fie den W in d a b b a lte n . ©0 fteben denn die äebgenden B icfe n meift einfam a u f bew egter f)öbe u n d greifen m it ih ren geroaltigcn f ä n d e n roeit in den l u f t r a u m hinein.

H eben den bblgernen gibt es auch ru n d e fteinerne W in d m ü h le n bei u n s , a uf holländtfd)e 2lrt gebaut. Die hölgernen find viel m alerifd)cr u n d paffen beffer in die W ald la n d fd )a ft. l e i d e r verfd)tvinden die oberfd)lefifd)en W in d m ü h le n in erfd)tecfendem Wlaße. D a s ift fd)ade, denn fie roirfen nid)t n u r fd)ön und bereichern d a s ä u ß ere B ild u n fe re r f)eim at, fie fo n n e n in H otgciten auch roieder roirtfchaftliche B e d e u tu n g befom m en. Om ^ alle eines K rieges roerden die großen m it D a m p f oder © leftrigität b etriebenen H uihlenroe rfe in den © tä d t e n m anchm al vielleicht durch feindliche A n g riffe gerftört roerden fo n n e n . D ie einfam e Wind=

m üble roird ebenfo roie die im B ufd)roerf verborgene W affe tm ü ß le der 2luf=

m e rffa m fe it leichter entgehen. D a g u fo m m t nod) die B e tr i e b s f r a f t , die nichts foftet u n d im m er da ift. ©eigen roir u n s alfo alle d a fü r ein, daß unfe re Wind=

m ühlen e rh alte n bleiben, and) roenn in heutiger geit ©eldgufchüffe fü r die bau=

lid)e U n t e r h a l tu n g notwendig- find.

(25)

ID indm üble in R ain fcld c, R reis R a tib o r £ id )tb ild : ü a lle tm a n n

(26)

2 1 t a i Z D o n n e m o n b ZDö^c

unb £ag P c u t|d j o S e b e n B ta g c u n b Z tam cn 6onnen=

Hufg.l llnlg. TRonb*

Hufg. 1 Unio.

ir n it 2 3)o

3@ t 4 S o

Z ta tio n a le r S c ic c ta g b . b c u tjd je n D olE cs

W a l p u r g i s

Q im m e lf a ljrt d ljc ifti

1921 Ißolnifcfje S n fu rg en ten beginnen ben 3. oberjtblejiicfien $ u t|d )

1848 O tto ß ilie n tlia l * 1911 2tb. ® o e rm a n n t

91ruolb

9BiUerid)

4.2919.26 1 4.27119.28

4.26.19.29 4.23119.31

2.08 2.3C

2.52 3.14

13.12 14.15

5 0 o 6 3Ho 7 ® i 8 920 9 ® o 10 5 r 11 0 a

1869 Ä om pönift ö a n s l)3fi|net * 1904 EHoler Jyrans n. ßenbad) t 1833 S obnnnes 53rnbms * 1805 S d jiller t

1760 ^ e b c l *

1686 D tto o. (Suertrfe + ( M a m e n u s )

ß u tta 923alraba

SBalberf 4.22 4.20 4.18 4.16 4.14 4.13 4.11

19.33 19.34 19.36 19.38 19.39 19.41 19.42

3.36 4.02 4.30 5.03 5.42 6.29 7.24

17.26 18.30 19.34 20.36 21.35 22.28 23 J 5

£0. ZBodje p f in g f t|o n n ( a g 12 0 0

13 9210 14 ®t 15 9211 16 ®o 17 5 t 18 0 o

1803 ß leb iq * (P a n k r a ti u s )

p f in g f tm o n ta g

1785 ś i f to r if e t ® ab lm an n * ( S a r v a tiu s )

1752 ßanbro. SIlBt. ®£jaei * 1816 ajlaler SI. Sletfiel * 1832 Ä om ponift Ä. R. 3 e lte r t 1788 JVriebricf) Sliicfert *

1933 SIbolf H itle rs erfte M eidjstaflsrebe 1782 ajlajo r o. ßütjotn *

Slobert

Stupert

Sobft S ie tm a r

4.09 19.44 4.0819.46 4.0619.47 4.04! 19.49 4.03,19.50 4.01 19.52 4.0019.53

8.25 9.34 10.47 12.03 13.21 14.39 16.00

23.50

0.32 1.03 1.31 1.59 2.27 21. ZBodjc ® ccifaU igE eH sie[t

19 0 0 20 m o 21 ®t 22 9211 23 ®o 24 25 0 a

1762 S oljann (Sottlieb ftid)te ( S tu tte ita g ) 1764 Sd)obon) *

1846 (Senerol u. Ä lu d *

1618 'P rag er ^enfterftur^

(S e g in n bes 30jäbrigen K rieges) 1848 SInette o. Srofte= 5üIsboff f 1932 SIbm iral o. § ip p e r t

©(friebe

P e n a ta

.fiilbebert

19.55 19.56 19.58 -20.00 20.01 20.03 20.04

17.19 18.36 19.49 20.54 21.49 22.35 23.14

2.56 3.28 4.06 4.52 5.44 6.41 7.44 22. ® D d )e 2. G o n n ta g n . p fin g ftc n

26 0 o 27 9210 28 ® i 29 9211

^ erm en g arb Äriemtjttb

3.49 3.48 3.47 3.46

20.05 20.07 20.08 20.09

23.44

0.12 0.35

8.49 9.54 10.58 12.05

(27)

filer frfjreib ixt) auf/ tuns’

id) nirijt uergeffen taiCLxf

18. ZBodjc I

19. XBodte I

20. XDoctjc

21. BJodjc

22. HSodje I

‘ölet (Semlttcr im ’ifiCai/

fingt tier Baiter Judjtjeil

(28)

2)as ^l)renmal am ^tmmberg

D a s (E hrenm al_am 5 ln n a b e rg fü n ö e t „von H ot u n b (Taten eines ruhm reichen

<5efdiled)t6". <3d)mal Ift öle nad) O fte n gelegene (E ingangspforte. (Steht ölefe offen, fo fällt öer erfte Bllcf a u f öle ln © te ln gehauene fd)Ildite 6 d ) r l f t öer HMömung:

<od)mal Ift öle nad) O fte n gelegene (E ingangspforte. «Steht ölefe offen, fo fällt öer erfte Bllcf a u f öle ln «Stein gehauene fchlld)te S d ) r l f t öer t ü lö m u n g :

D e n ö e u t f d ) e n S r e l f o r p s f ä m p f e r n .

B ad) betöcn S e l t e n fü h rt öer obere B u n ö g a n g . (Er Ift n u r fn a p p e a n ö e rth a lb B ie te r breit u n ö e rh ä lt ö a s Licht öurd) ad)t fchmale $enfterfd)lihe, in öeren yrtauernlfd)en bei öer i te b e r f ü h r u n g öer fünfzig (Befallenen öle 5acfelträger öer 6 2 1 . poftiert m are n . 2luf 24 quaöratlfd)en «Steinen g rü ß e n non öer O nnenm anö im m er gu örelen Im ÖTlauermerf verfemt, öle W a p p e n öer öeutfchen g re if o r p s nach öem lü e ltfrle g e , öle elnft 5elö= u n ö € rfc n n u n g s g e id )e n ^ugleld) m are n . Die heften H a m e n flnö m it Ihnen u e rfn ü p ft, v o ra n öer eines Gilbert Leo S d ) la g e te r , ö a n n (B e n e ra lle u tn a n t von H ülfen, (B e n e ra lle u tn a n t H oefer, B i t t e r von (Epp, H a p ltä n (Erharöt, (Beneral B le r f e r u. a. m. 3 e öes W a p p e n , feöer Harne eine (E rinnerung, ein S l n n b l l ö elgenfter P r ä g u n g , H la rffte ln e a u f öem roelten W ege j?u n e u er öeutfdier Freiheit, u n ö m it Ihr fü r Im m er v e rbunöen. D e r B u n ö g a n g ift m it W eferfan ö ftein p latten a u sg e le g t. S r o ß e , fd)roere (B ra n ltp latte n a u s öem B tefc ngeblrge bllöen öle Decfe. (ochmale «Stufen fü h ren von belöen S e l t e n , lln fs unö rechts öes oberen B u n ö g a n g e s , h inab gur K uppelhalle. 3 h re m (Eln=

g ang gegenüber, a n öer nad) a u ß e n gerichteten W a n ö , Ift in eine W auernlfche ein b u n tfa rb ig e s Wtofalf eingelaffen, von öem öle ü be rle bensgroße (Beftalt eines W äc h te rs öen hellen Bllcf nad)_öem (E hrenraum rld)tet. B i s ln B ru fth ö h e öes naeften O b e r f ö r p e r s reld)t ö a s (ochmert, von öer R echten gefauftet, roäbrenö öle L tn fe a u f öem hüfth o h en S d )llö e ruht.

ile b e rra fd )t unö erg riffe n ^ugleld) flehen m ir Im H a lb ö u n fe l öes hohen K uppeL r a u m e s öes (Ehrenm als, ile b e rro ä ltlg t von öer (Befam trolrfung, ü b e rlä ß t fld) öer B efud)er öer ernften W eiße öer (Beöenfftätte, a n öer fünfzig S o te fü r Cau=

fenöc u n ö Qlbertaufenöe W a ß n c r unö H ü te r flnö. 3 n öer o p a ln e n Helle öes O berlichtes gleißen u n ö g lim m ern öle u n z ä h lig e n S o lö p lä ttd )e n öes H lo fa lfs em por z u r K uppelroölbung, roo D e u tfd )la n ö s 2löler Ihre S c h m tn g e n heben.

H laglfd) übergoffen von öem oben elnfallenöen (Tageslicht, reeft fld) in m itte n öer H alle vom ebenen (Eröboöen öle P o r p h y r g e f t a l t öes ermaeßenöen K rie g ers z u r Höhe, ö a s 2 lntllh öem Licht z ugem anöt. Die K uppel Ift g anz m it Wtofalf aus=

gelegt. H f a r m o r n e t H a tu rfte in u n ö S l a s m o f a l f , in ö as S o l ö elngefchmolzen Ift, ergeben öle m unöervolle W ed)felrolrfung öer S a rb e n u n ö Lid)ter. 2luf orna=

m en tale m (Brunöe erheben flcß öle vier aufftelgenöen 2löler, u n te r öenen ru n ö um öle K uppel ein H a f e n fre u z b a n ö a l s 2 lbfd)lußornam ent läuft. D e r runöe Ö e r b tn ö u n g s g a n g u n te r öem rücfm ärtlgen C onnengem ölbe ift e b enfalls m it iTlo=

fatf verflelöet. H ier ift ein golöfd)lm m ernöes «od)rlftbanö m it öen H a m e n öer fünfzig im (Ehrenmal belgefeßten 2lnnaberg=(BefalIenen eingefügt. Diefc H a m e n

(29)

E h ren m a l a m H n n a b e rg £ id )tb ild : Seid (ßleiroih

(30)

g u n i B c a d j e f JDodic

|ilu|g.!Unlg. Tltonb*

Hufg. 1 Untg.

2 So 3 OTo 4 SU 5 3Ht 6 ® o 7 g r 8 S a

1916 S o rt S a u j ($ e rb u n ) erftiirm i 1871 (Elfa^fiotlirin.qen Steidjslanb 1745 6d)lad)t bet $o5enfriebbera 1875 S to rife f

1820 Äom ponift E a rl S ta r ta o S ieb er t 1836 S n g en ieu r 9Jt. E n tf *

1826 S ra u n ^ o fe r t 1910 S rbum ann *

E rasm u s fflotl)ilbe ffilbebranb Steinm erb S o rb e tt Sbelfjer.

S tebarb

3.42 3.41 3.41 3.40 3.39 3.39 3.38

20.14 20.15 20.16 20.17 20.18 20.19 20.20

2.04 2.32 3.02 2.33 4.23 5.16 6.16

9 6 o 10 OTo 11 ® t 12 m t 13® o 14 S r 15 S a

1190 Ä aifer S rieb rid ) B arb aro ffa f 1923 B lu tb a b in S o rtm u n b

1815 © riinbunfl ber beutfd)en BurjĄ enlcbaft 1878 B eg in n bes B e rlin e r Hongreffes 1828 Ä a rl S u g u ft non Sad)fen=S5eim at t 1905 Ä o lo n ia lp io n ie r n. Siifim ann t

S teig er Buitfrieb Obulf Sartrotd)

3.38 3.37 3.37 3.37 3.37 3.36 3.36

20.20 20.21 20.22 20.23 20.23 20.24 20.24

7.24 8.37 9.52 11.09 12.26 13.43 15.01

16 6 o 17 S to 18 S t 19 S it 20 $ 0 21 S r 22 S a

1922 S e ilu n g Der £>etmm

Ditoberjdjlefien fä llt a n B olen 1815 S d jla ä jt bei W a te rlo o

1933 B erb o t ber K S S S B in ßfterreid) 1895 E röffnung bes 9torboitfee=Äanals 1919 SIbm iral n. Steuter nerfenft b. beutfdje

S u ttg arb S b o tf

y tlb cg rim Engblm ar Ebcrljarb

3.36 3.36 3.36 3.36 3.36 3.56 3.37

20.25 20.25 20.26 20.26 20.26 20.27 20.27

16.17 17.30 18.37 19.37 20.28 21.10 21.44

23 0 0 24 S to 25 SU 26 S it 27 S o 28 S r 2 9 S a

1804 B orfig *

1916 B eg in n ber Sd)lad)t an Der Som m e

J o h a n n i s

1822 E. 2 . S . H offm ann f

1935 E in fü h ru n g ber S rb eitsb ien ftp flid jt 1789 Ä om ponift S rieb rid ) G ildter *

.' ie b e n s c h lä fe r

1914 S to rb non S a ra fe n o

1919 U nterteitfin. bes Q itt a te s o. B erfailles 1831 S rh r. non unb sum S te in f

Ebcttraub Soljannes S3tthclm Snttjelm

§ tim r a b 3.37 3.37 3.38 3.38 3.38 9.39 3.40

20.27 20.27 20.27 20.27 20.27 20.27 20.27

22.14 22.39 23.01 23.24 23.46

30 0 0 1930 fü beinlanbräum ung 3.40 20.26 O.33115.06

(31)

iQier fctjreib ich auf/

idos

’ id) mcf)t ücrgcffm mLUr:

23. B3od)c I

24. ZDodjC

25. tOoctye I

26. ZDodjc

^ u n i fmd)t urib martu,

mad|t 6m Bauern, uidjt orttL.

(32)

U m bie ^ ifcfyofsh op p e

Die ^ o p p e n g e g e n ö beißt öie „oberfd)le)"iid)e © e b ir g s e d e " . S i e ift unftreitig öie fdienfte (Begenb u n fe re r Dberfd)Ie|"if(ben i)e im a t. D e r „ ^ m e d u e rb a n ö 23tfd)of6=

foppe" bat b a s S o p pengebiet fü r Vöanöerer unb 6 om m erfrifd)ler in großem ITttiße erfd)loßen. 5tn öer Q e im a t feilen alle te ü b a b e n fö n n e n . Die verfd)roun=

bene (Stenge m ad)t n u n aud) ben © u b etenbeutfd)en freien W eg, u n b fie fom m en g e rn unb freubig, unb finb gern u n b freubig gefeßen. i t n b bu, lieber £)eimat=

freunb, baft bu fie fd)on beftiegen? € ile , ebe bu nod) ä lte r wirft! f lim m bie yrtuttel - u n b w a n b e re gut S o p p e ! D eine 3 ü n g ften fe n n e n fie fd)on. Die 3ugenb=

berberge in ber <Dberfd)lefierbütte a n ber ö ifd )o fsfo p p e n a ß m fie a u f. Sroßfinn bet f ü a n b e r e r u n b ' @ om m erfrifd)ler erfüllt bie berrlid)e (Segenb, bie b e rrlid fte (Segenb bea S re tfe a unb gang 0 b e rfd )le )ie n s. S r a n f f u r te r , S e i n e r , B e r li n e r be=

fueßen fie. S i n a lte r B e rlin e r iöerr fagte: ,,3d) bin 70 3al)re, fom m e, fo lange id) f a n n , in btefe gottgefegnete H a t u r von l ü a l b , B e r g u n b iDaffer. 3d) finbe bi er alles, w a s id) in m einem l e b e n feßen fo n n te : ein © t ü d ber w ilben 5llpen=

S in e S p a n i e r i n m einte: „ S p a n i e n ift feßbn, a b er „ S u r e n " g rü n e n B e rg ßaben w ir nid)t, ber ift unvergeßlid) fd)on!" S o n n t e m a n ba nießt fagen: „ S i e ß Bi=

fd)ofsfoppe, ID ilbgrunb u n b H euftabt - unb ftirb!?"

Die ftäbttfd)eu ID albungen im ID ilbgrunb bergen b a s be rüßm te oberfd)lefifd)e S t r a n b b a b m it feinen a n 100000 reid)enben fäßtlicßen B efu d )ern , bem Olusflugs=

ort bes 0 b e rfd )le fie rs a n fonnigen S o m m e r t a g e n . S c ß m u d e £)äus<ßen a n g rü n e n B e r g ß ä n g e n laben gu IDocßenenb u n b Serien ein.

D on „H euftabt a n ber B iftß o fsfo p p e" fu ß t e n g u t „Bifcßofsfoppe bei H euftabt"

ftaubfreie Olutoftraßen n a ß e ß e ra n , feßattige traulirße tDanberroege leiten ßtn unb ß in a u f. D on ID ilbgrunb befteigen m ir bie tu rm g e frb n te , 890 B ie te r ßoße B e rg fu p p e . H ad) 0 f t e n fd)aut unfe r Oluge von ßier b is gu ben U f e r n ber 0 b e r , a u s bem © ü b e n unb IDeften g rü ß e n bie freunblicßen D ö rfe r unb S tä b tc ß e n bes

© u b e te n g a u e s gu u n s ß e ra u f (3o b a n n e s tß a l, P e t e r s b o r f , ^ u d m a n t e l ) ! ^ m et beßaglicße B a u b e n bieten © t ä r f u n g unb U n t e r f u n f t . Die in H euftäbter Befitg befinblicßc 0bcrfd )le fie rb au b e e n tß ä lt aud) B ä u m e fü r unfere fugenblidjen Berg=

freunbe.

ID ilbgrunb u n b S o p p e n g e b ie t finb aud) ein ibeales © ftg e lä n b e fü r A n f ä n g e r unb S e ü b te . Oluf ber S p r u n g f d ) a n g e im rom antifeßen S e i f f e n g r u n b w e rb en bie ober=

fcßtefifd)cn H leifterfd)aften a u s g e tra g e n .

S ü n f l t n i e n ber S ra ftp o ft bieten eine teieße U u s m a ß l bei ber ^ u fam m en ftellu n g von lä n g e re n u n b bürgeren A u s flü g e n . S s ift möglid), H euftabt gum S t a n b =

(33)

IP ild g ru n d m it Bifd)ofsK oppe Pefcbbe^fleuftadt