Oppelner Heimat-Kalender für Stadt und Land, 1931, Jg. 6

s—

Monatslcisten Ludwig 1 or kler.

Umschlag<Entwurf und Gesamt«Aus«

Stattung: Heinrich Sladkowski.

OPPELNER

HEIMAT­

KALENDER

FÜR STADT UND LAND

OBMANN DER „VEREINIGUNG DER HEIMATKUNDLICHEN ARBEITSGEMEINSCHAFTEN IM KREISE O P P E L N“.

MITHERAUSGEBER: ALFRED STFINERT, STADTARCHIVAR.

VERLAG:

„HEIMATSTUBE“, OPPELN (MUSEUM) UND CARLSRUHE OS.

SECHSTER JAHRGANG.

DRUCK UND AUSLIEFERUNG:

OPPELNER ZEITUNG, OPPELN, KRAKAUER STRASSE 45.

VON OSTEN NACH WESTEN

ZU HAUSE AM BESTEN.

Goethe.

spi)otO flötet*' Dev alte QUalbläufcr.

Ill III It III III

9 I I J f

Januar 9totI)aus, Siegelet. . (Eismonb

2Bod)e

unb lag fiatf). ficilenber (Eoangel. fialenber Sonnen»

Slufg. j Itntg.

OTlonb»

Ütufg. | Llntg.

mimib i. 3eid)

bes 1. IBodje. ßatf).: Die Defcl)tteibung 3efu. (Ev.: Der 3efusname.

1 Donnerstag 9Teui 23t|d)tt.(£t)v -Jtcujaljr 5ejus 811 15 56 12 53 4 58 kh

2 Freitag OTaharius «bei, Sett) 8 11 15 57 13 23 622

3 Sonnabenb (Benooefa CEnoct) 8 11 15 58 14 11 7 42 ö

2. IDodje. fiatt).: Die Otiicfthcljr aus Ägypten. IEd.: Hie Jflud)t naci) Ägypten.

4 Sonntag <s. n. 9teujal)r © 9tamen»Jefu=3:eft

©. n. öleiiiatjr OTetljufalem

8 10 15 59 15 19 8 47 *86

5 Wontag Zelespljonis Simeon 8 10 16 0 16 45 9 42

6 Dienstag ĄI. 3 Könige Epipfyania 8 10 16 2 18 20 10 3

7 OTittrood) Sudan Julian 8 10 16 3 19 55 10 23

8 Donnerstag Seoerinus (Erwarb 8 9 16 4 21 26 10 39 Ś1

9 3-reitag Julian Beatus 8 8 16 6 22 52 10 51 A

10 Sonnabcitb 9tgati)on ‘Paulus (Etnfiebler 8 8 16 7 - 11 3 Ä 3. IB od) e. fiatJ).: Dev jTOölfjäljrigc 3e|us. ffio.: left roję por.

11 12 13 14 15 16 17

Sonntag Wontag Dienstag Wittmocf) Donnerstag tfreitag Sonnabenb

i n. t£r|d). g Slrftabius

(Bottfrieb ffelif Waurus TOarcellus 3Intonius

i. tt. t£p.

Beintjolb gilarius Jeliy TOaurus Biarcelius Mntonius

8 7 8 7 8 6 8 5 8 4 8 4 8 3

16 9 16 10 16 12 1613 1615 1616 16 18

017 1 43 3 7 4 32 5 51 7 1 7 56

11 14 1128 11 44 12 6 12 36 13 21 1418

sh (46 (46 St M-

&

4. ZBodje. fiatf).: god)3eit 311 Sana. (En.: lept tnie nor.

18 Sonntag 2. n. tSrfd) © 2. u. t£p. 8 2 16 20 8 35 15 29

19 Wontag ßanut Sara 8 1 16 21 9 2 16 44 &Ä

20 Dienstag JaBian, Sebaft. Jabian, Sebaft. 8 0 16 23 9 21 18 4 m 21 Witt rood) 2lgnes

Bincentius

Bgnes 7 58 16 25 9 34 19 14 sg

22 Donnerstag Bincentius 7 57 16 26 9 46 20 26 tö:

23 Jreitag (Emerentiana (Emerentiana 7 56 16 28 9 55 21 36 Ä 24 Sonnabenb Itjimottjeus limottjeus 7 55 16 30 10 4 22 47 W 5. Ułodjc. fiatl).: Der Qauptmami uoit finpcrnaum. (Eu.: left tute cor.

25 Sonntag 3 it. (Sttd). 3. it. ©p. 7 54 16 32 1014 23 59

26 Wontag 'Poltjkarp Polpharp 7 52 16 34 10 22 - _<*r

27 Dienstag jot). (Tt)n)fo[tom.3i) jot). et)rpfoftomus ^{751 16 35 10 35 1 13} iFS

28 Wittrood) Bart b. ©r. Bart 7 50 16 37 10 52 233 böü

29 Donnerstag Jraitß o. Sates Balerius 7 48 16 39 11 17 3 55 a*

30 g-reitag Wartina Stbelgunb 7 46 16 41 11 54 5 17 A*

31 Sonnabenb tpetrus Bolascus Bigitius 7 45 16 43 12 51 6 28 atm 3. Sanum Sonne in (Srimät)?.

^es Gebens liefen, bie Seiten ber 2Belt, Die Ąeimat in firf) nerfci)toffen pit.

3oI). 2rojan.

3m Januar beginnt bas Jaljr Der Zage rafcfyen ßauf, Hub neue fioffnung gcljet klar On jebem ^crgen auf.

Das fiiitb läuft 311 ben (Eltern !)iu Hub gratuliert mit frohem Sinn.

(Bubolf ßöroeitftein).

Zotigen

Selb unb 2öoib

Jn normalen Wintern fdjläft felgt alles unter einer hielten Sdpteebedte. Stille ringsum! 9hir einSelgroarm großer fd)toar=

ßer Bögel ßießt krädfßenb übers gelb.

(Es finb Saat« 1111b Bebelkräfjen, rocldje bie Minterlanbfdjaft beleben. Die kleinen

©enoffen unter il)iteit finb Dot)len. On ben Weibeit am 23ad) fdjadtern einige taubengroße fd)toar3itieiße23ögcI, (Elftem, bie beim Jliegen leid)t am langen Sdjniaitß erkannt merben. Den tiefen 2Batb tuet«

ben fie. Oßr ßiebliitgsaufentßalt finb bie 93üfd)e, roeldje nufere Jlüffe unb Bäd)e begleiten. — ßtegt kein Sd)itee, fo finben mir an feud)ten Walbftellen ben fproffeit=

ben Bärlapp. Die gelbltdjen Sporenäßren finb jetjt nid)t ßu feljeit. Dcftomeljr fallen bie langen grillten Banken bes „Sdjlaiv genmoofes" auf. Obmol)! gefetßlid) ge=

fd)ütßt, finbet ber Bärlapp immer nod) Bermenbung 3ur ßraitßbinberei.

(Bauernregel:

Morgenröte im Januar - viel ©emitter in biefein Jal)r.

Sebruar ©r. fxottori- Joornung

2Bod)e

unb lag ßatl). ßalenber (Evangel, fialenber Sonnen*

Stufq. | Itntg.

Wonb=

Hufg. | llittg.

yjzonb i.ßctd) bcs 6. Ulodjc. ßatf).: Die Arbeiter im 9Betnberge. (Eu.: Üejrt roie vor.

1 Sonntag ocptuugefima 6 !

i

3 Dienstag Blafius (5) Slafius 7 40 16 48 17 20 8 25

4 DJlittroocf) SInbreas (Eorfinus Beronifta 7 39 16 50 18 57 8 42 M

5 Donnerstag 2lgatt)a 2(gatf)a 7 37 16 52 20 29 8 56

6 g-reitag Dorothea Dorothea 7 35 16 54 21 58 9 9 sh.

7 Sonnabenb 5?omuaIb Bidjarb 7 33 16 56 23 26 9 21

7. UBodje, fiatt).: 'Corn Snomamt. tEo.: ETcft roic vor.

8 Sonntag ©ci;ageftma ©egageffma 7 32 16 58 - 9 33

9 Wontag aipollonin Q SIpoIIonia 7 30 17 0 0 53 9 48

10 Dienstag ScI)oIa[tiha Sdjolaftiha 7 28 17 2 2 20 10 8 »•

11 Wittmod) Dejiberius (Eup()rofi)im 7 26 17 4 3 42 10 37

12 Donnerstag (Eulalia (Eulalia 7 24 17 5 4 55 11 16 M’

13 g-reifag Benignus Benignus 7 22 17 7 5 55 1210

14 Somtabcnb Balentinus Bnlenlinus 7 20 17 9 6 38 13 17 es&

8. BSoctjc. Satt).: Sefjet, roir gctjeti Ijlitanf gen 3eru|alem. (Ev.: left rote vor.

15 Sonntag Cütiiiguugcftma <£|loiuil)i 7 18 17 11 7 8 14 31 Mi

16 Wontag Juliana Juliana 7 16 17 13 7 27 15 47 M

17 Dienstag Donatus © ßonftantia 7 14 17 15 7 42 17 2 M

18 Wittroocl) 2Ifd)erm. Simeon f 2lfd)ertn. fionltorb. 7 12 17 17 7 55 1814

1!) Donnerstag (Babinus Sufanna 7 10 17 19 8 4 19 25 _ä

20 g-reitag (Eleutherius (Eucherius 7 8 17 20 813 20 35

21 Soitnabenb (Eleonora (Eleonora 7 6 17 22 8 22 21 46 W

9. ZDotfje. ficitf).: Ctjriffi SBerfudjung. ffiu.: left roic t)ov.

22 Sonntag l. ,vattcu)oiintag l. 3m)ocaoit 7 4 17 24 8 31 23 0

23 Wontag 'Petr. Dam. Serenas 7 2 17 26 8 41

24 Dienstag Wattfjias Wattf)ias 7 0 17 28 8 55 0 17

25 Wittmod) Walburga Staat. B Bictorinus Staat. 6 58 17 30 9 15 1 36

26 Donnerstag Sltejanber Beftor 6 55 17 32 9 45 2 56

27 Jreitag Ceanber ßeauber 6 53 17 34 10 31 4 10

28 Souuabeitb Bomanus .Juftus 6 51 17 36 1138 5 12

w F9 PS

i

/

SJJJägigfeit unb Arbeit finb bie magren Slergte ber ÜJJtenfd)f)eit.

Dräfefce.

Hm Februar (Bor weiß nub klar

ßiegt Sdjttee no cl) auf ben Seibern, ßiegt Sctjnee auf allen Wölbern.

Die Soun' ift trüb, ber ßirnmel grau, 2Bol)in id) gel/, iuol)in id) fdjau’

(Subolf ßöroenftein).

Zotigen

Selb uttb ßöalb.

9luf ber lelegrapßenleitung, bie unfern Weg begleitet, fißen graue plumpe Sögel, etwas größer als nufere ffausfpoßen.

Wit unermi'tblidjer 9lusbauer fingen fie mit aufgefperrteit Sdjitäbeln iljr einfadjes ßieb: ,,ßick, gick, gicft, fdjnirrps!" in ben nebligen fjebruartnorgen ßin. (Brau»

atnmeru ober (Berftenammern fiitb es, wenig beadjtet unb bekannt beim Sollte.

Die etwas fd)wäd)ere (Bolbammer kennt jebes aufmerkfame fiittb. Sie befud)t im Winter gern bie großen (Bauernhöfe unb ift namentlid) an Scßeunett, in betten ge=

brofdjett wirb, wie kein anberer Sogei - Spaßen ausgenommen — 311 jgaufe. - Oft ber Jfebruar milb, bann öffnet im ßaub» unb Slifdjwalbe ber fiellerljals ober Seibelbaft feine rofaroten Sliiten.

Der immer feltener merbeitbe Strand) geljört 311 ben „gewußten 'Pflangen".

23auet»regcl:

Sei Donner im Winter ift finite baljinter.

9Jlär3 9?ogufd)ii($ ßerißmottb

!2BocI)e

unb Zag ßatl). fialenber (Evangel, fialenber Sonnen«

9lufg. I lliitg.

OToitb«

2Iufg. I ^Uiitg.

9J?ottb i.3cid).

bes 10. ©odje. UatI).: 'Bom ber 'Beritltirung (£l)rifti. (£d.: T)as ftanattätftfoe '2Beib.

1 Sonntag - ffa|ten|oimtag Z. B em mt| core 6 49 17 37 13 3 5 54

2 Wontag Simplicius Simplicius 6 47 17 39 14 38 6 25

3 Dienstag ßunigunbe fittnigunbe 6 44 17 41 16 16 6 45

4 Wittmod) Äafimir f) Slbrianus 6 42 1743 17 52 7 1 ii

5 Donnerstag Orriebrid) J-riebrid) 6 40 17 45 19 25 7 13

6 Freitag Perpetua f ^riboliit 6 38 17 46 20 57 7 26 rh

7 Sonnabenb Zl)om. ö. Slquino 3-elicitas 6 35 17 48 22 28 7 38 rj

li. IDodje. ßatl).: '2öcr nid)t mit mir ift, ber ift roibcr mtcf). (Ed.: üeft wie vor.

8 Sonntag 3 ftafteiilonnlan 3 O cult 6 33 17 50 23 59 7 52 <4*

9 Wontag Srangisfta ^rangisba 6 31 17 52 ^— 8 11 446

10 Dienstag 40 Wärtprer 5enriette 6 28 17 54 1 28 8 37 M-

11 Wittmod) (Eulogius Bofina 6 26 17 56 2 47 9 12

12 Donnerstag Gregor b. Gr. p. Gregor b. Gr. 6 24 17 57 3 52 10 3

13 Freitag Gupt)ra|ia f (Ernft 6 22 17 55 4 40 11 6 %

14 Sonnabenb Wat()ilbe 3ad)arias 6 19 18 1 5 13 1219 tŁ

12. IDodje. Aatt).: Die rounberbare Speifimg. (Ed.: left wie üor.

15 Sonntag 4. 5a(Un|omttag 4. tineliue 617 18 3 5 35 13 35 m

16 Wontag §eribert (Eprialuis 6 15 18 4 551 14 50

17 Dienstag Gertrub ©ertrub 6 12 18 6 6 4 16 3

18 Wittmod) fftjrillus 2In[elmus 6 10 18 8 613 17 15 Ä

19 Donnerstag Jofepl) © 3ofep() 6 8 18 10 6 22 18 25 S

20 Freitag 3ond)itn f 5ubert 6 5 18 12 6 31 19 36 W

21 Sonnabenb 'Benebihtus Benebihtus 6 3 1813 6 40 20 49 w ■

13. IDodje. ßatf).: ł2Ber bann mid) einer Sünbe 3eil)en? (Ed: left wie vor.

22 Sonntag tPafffonsfomitaq 5 3*it>tca (i 0 18 15 6 49 22 5 F9

23 Wontag Otto (Eberfjarb 5 58 18 17 7 2 23 23 m

24 Dienstag Gabriel Gabriel 5 56 18 19 7 20 ^— it

25 Wittmod) OTariä Berfmubig. Wariä Berftünbig. 5 53 18 20 7 46 0 42 it

26 Donnerstag fiubger (Emanuel 5 51 18 22 8 23 1 58 it

27 Freitag '.Rupert t ’S Bupert 5 49 18 24 9 20 3 3

28 Sonnabenb Guntram Walcfjus 5 46 18 26 10 35 5 52

14. IDodje. 5tatl): (Et)rifti (Etnßiig nad) 3erufalem. (Bö.: ücft wie vor.

29 Sonntag PcUmlottnlag i). atmanu» 5 44 18 27 12 4 4 26

30 Wontag Quirinus Guibo 5 42 18 29 13 38 4 49 #

31 Dienstag Balbina Brnos 5 39 1 18 31 15 13 1 5 5

ütm 21 ffliärg gfriiljlmgsanfang, lag unb 9iad)t gleid).

£tiebe bad gernfte, forfrfje unb fünbe, frf)meif hinaus!

Dorf) auf bem gelfen ber Heimat grünbe Seele unb Ąaus!

Hłarie 9ftutf)reicf).

3m 9Jtär3, im 9Jtćit3 Sei frol), mein $et3!

Sd)on i ft bet J-ritljIing nal);

(Es mef)t fo matm ber OTittagsroinb, (Es fd)inil3t bas (Eis, ber Sd)nee gerrinnt!

©alb ftnb bie ©lumen ba!

(©ubolf Coroenftein).

Zotigen

Selb unb 2Bnlb.

2luf beit (Erteil am ©ad) treibt fid) eine Sdjar kleiner, munterer ©ögel untrer.

Sie fitjen nie ftill unb fittb bie Unruhe felbft. Sie fliegen unb Ijängen, flattern unb ppfeit von ßmeig 311 ßtoeig. ©ie Stimme bes ein3elnen kann man nid)t tjerausljören, ein leifes (jedes Singen unb Sdjmatjen bringt in lebhaftem ©urd)=

einanber an unfer Oljr. kommen mir näljer, fo verraten bie graugrünen Jeher*

kleiber, baf) es (Erlenjeifige finb. 3m Jlad)Ianbe finb fie nur 2Bintervöge(.

©erlaffen fie uns im 2IpriI, bann kommen bie ©irlitje an. ©er ffiirlit) mirb feljr oft mit bem 3eifig oermedjfelt. ©as ein*

fadje ßicbdjen bes ©irlitj 3eidjnet fid) keinesroegs burd) ßlangfdjönljeit aus, ift aber von bem ©efaitge bes ©rleii3ei[ig leidjt 311 untcrfdjeiben. - 3m ©lär3 bliil)t bas Ceberblütndjeit, meldjes in nuferen Ijeimatlidjen 'Zßälbern nod) redjt Ijäufig aii3utreffcn ift.

tyaucntrcgcl:

So viel im ©teilen ©ebel bid) plagen, fo viele ©emitter naci) 100 Zagen.

%ml_____________ fittflwia«________ O|termonb

YDocfye

unb lag ßatf). ßalettber (Enangel. ßaleitber Sonnen- 2Iufg. | Urttg.

OTonb=

ülufg. Uutg.

yjzonb i.ßcicf) bcs

1 Wittrood) 5ugo Ifyeobora 5 37 18 33 16 47 5 18 _jSs •

2 ^Donnerstag (Briinbonncrstag (5) JIjeobofia 5 34 18 34 18 19 5 31 sh 3 Freitag \tarfvcltag f Karfreitag ^{5 32 18 36 19 52 5 43} sh 4 Sonnabenb Äarfamstag f SImbroftus 5 30 j 18 38 21 26 5 56

15. XBodje. fintl).: Die 5Iuferftel)ung bes gernt. (Ev.: Xejrt roic uor.

5 ^Sonntag Ofterjoimtag Ofterfonntag 5 28 18 40 22 59 613

6 Wontag Oftermontag Oftermontag ^{5 25 1841 -} 6 35 M-

7 Dienstag germanu Cöleftin 5 23 18 43 0 27 7 6 M-

8 Wittmod) Sllbert ßiborius 5 21 18 45 1 40 7 53 &&

9 Donnerstag Warta fileopp g Dogisiaus 518 18 47 2 37 8 53

10 tJreitag (Egecfjiel Daniel 516 18 48 3 16 10 5

11 Sonnabenb 2eo ber (Brojfe germanu 514 18 50 3 41 1121

16. Wod)e. fiatl).: Triebe [ci mit (fud). (£u.: left rote uov.

12 | Sonntag 'UJeifter Sonntag 1. Ctimfimobog. 5 11 18 52 3 59 12 37 ä

13 OTontag germenegilb guftinus 5 9 18 54 4 12 13 51

14 I Dienstag Tiburtius Tiburtius 5 7 18 55 4 23 15 3

15 Wittmod) SInaftafia Ohjmptcibes 5 5 18 57 4 32 1613

16 1 Donnerstag Drogo (Tarifius 5 2 18 59 4 41 17 24 w

17 Freitag Stnicetus 9?uboIf 5 0 19 0 4 50 18 37 (ff

18 Sonnabenb (Eleutfjerius © 'Balerian 4 58 19 2 4 59 19 52

1Z ®od|e. fiat!).: 'Bom guten fjirtcn. (Et).: left tote o or.

19 Sonntag 2. S. it. Öfter« 2. 9Htf. Dorn. 4 56 19 5 5 10 21 11

20 Wontag Bictor Sulpitius 4 54 19 6 5 27 22 31

21 Dienstag Hnfelm Hlbolarius 4 52 19 7 5 49 23 49 fcft

22 Wittrood) Soter u. (Eajus Soter u. Gajus 4 49 19 9 6 22 — ł#

23 Donnerstag Georg Georg 4 47 1911 7 13 0 58

24 Freitag Slbalbert Hilbert 4 45 1913 8 21 1 50

25 Sonnabcnb Sd)ut)f. 1)1. 3of. D Warluis Go. 4 33 19 14 9 44 2 28

18. IDodje. fiatl).: lieber ein Steines. (Do.: left rote oor.

26 Sonntag 3. ©. it Ottern 3. 3ubilotc ^{4 41} 19 16 11 14 2 53

27 Wontag Slnafiafius Hlnaftafius 4 39 19 18 12 46 311 is

28 Dienstag 'Citntis Bitalis 4 37 19 20 14 16 3 25 in

29 Wittrood) 'Petrus Wärt. Sibylla 4 35 19 21 15 46 3 37 A

30 | Donnerstag ßattjarina d. Siena Gutropius 4 33 19 23 17 16 3 49 h

* Die Oubcii feiern iijr ‘P a f (a I) f c ft am 2. unb 3. 2(pril, bas fiebentc *P a f f a t) f e ft am 8. tilprtt imb ip a f f a I) e a b e am 9. ütpril.

2otale WlonbfinfiernU am 2. ülprii, in Teut[ti)Iaiib fidjtbar. 2im 17.—18. Slpril partielle Sonnen- fiiiftcniis, in ©eutfdjtanb ni(f)t ficl)tbar.

^ie 2Belt ift überall einerlei: s2luf 9Jlül)e unb Arbeit folgt ßoljn unb ßreube.

©oetfje.

atpril! 2IpriI!

2Beifg nicfgt, mas er mili, 3ft gar ein lauitifdger (Befell, Salb biifter, balb I)eII,

Salb lacfgt er mie im 9Saien=Sonnenfdgein Dir freunblid) unb Igell ins Egerg I) in ein Unb griifft Bid) mit Slidten, mit friil)lings=

roarmen, Salb meint er unb Igeult [dgier gum

(Erbatmen.

(Subolf ßöroenftein).

ftelb imb ßßalb.

91 uf ben 9Biefen am Sa cf) medtern bie Seitaffinen ober ßimmelsgiegen. Sie finb g-Iugtonftler erften Sanges. 3n reifgenber fj-atgrt gcl)t es bafgin, I)od) Iginauf unb bann in jćilgem Sturg na dg unten. Das Sledtern ift immer beim Sturg gu Igoren unb roirb mit ben Sdgmangfeberit ergeugt.

(Eitbe bes 'JJlonats mit bent fiudtudt gu»

gleidg Itefgrt ber Ziegenmelker guriidt.

9ludg Sadgtfdgroalbe ober Sadgtfdgatteu mirb er genannt. 91m Hage fitgt er ft ill auf einem bidteit 9lfte ober im Sgeibekraut.

Sein graubraunes (Befieber pafft fiefg ber Umgebung gut an. 21m 21bcitb Igufdgt er über bie TOalbroege, am 9lltlgolg entlang, fdgroebt gcifterlgaft um bas Egaus, fitgt bann mieber ftill unb „fpinnt"; „Örr, err, brr" klingt es, balb Igölger mit tiefer. — 2luf fonnigen $ügeln blülgt fetgt bie ge»

meine jgulgfdgelle ober ftüdgenfdgelle, im trockenen fiiefernroatb öffnet bie ffriilg»

lingskitdgcnfdgclle ilgre fgerrlidgeit Stüten.

Bauernregel:

Bonnerts im 9lpril, fo Igat ber Seif fein Ziel.

Zotigen

tölai Sd)Iof$ Surowa ^Bomtemottb

58od)e

unb lag jtatf). Äalenber (Eoangcl. fiatenber Sonnen«

älufg. ' ltntg.

SRonb»

Slufg. | lltitg.

'JJlonb t.geirt) bes 1 3-reitag 'Philipp., 3ahobus 'Ptjilipp., 3akobus 4 31 19 25 18 48 4 1 2 Sonnabenb 9ttl)anafius (?) Sigismunb _{4 29 19 26 20 22 4 15} 19. IDodje. Sail).: ®£i ift end) gut, baft id) I)ingef)e. (Eg. Seft roie cor.

3 Sonntag 4. ©■ u. öfter« 4. Kantate 4 27 19 28 21 54 4 35

4 ^{OTontag OTonico ft-Iorian 4 25} 19 30 23 18 5 2

5 Dienstag ‘Pius V. ffiottljarb 4 23 19 32 — _{5 41}

6 Dtittrood) 3oI). d. b. 'Pforte Dietrid) 4 21 19 33 0 25 6 36 7 Donnerstag Stanislaus ffiottfrieb ^{4 19 19 35} 1 12 7 46 8 3-reitag OTicfyaels (Erfcl). Stanislaus 417 19 36 1 44 9 03

9 ^{Sonnabenb Gregor C $iob 416 19 38 2 5 10 21}

20. HJoctje. fiatl).: 'Bittet, |o roerbet ii>r nehmen. (Ed.: %ąt roie vor:

10 Sonntag 5 s. u Oftern 5. ‘śRogate 414 19 40 219 11 36 $

11 Wontag OTamertus Wamertus 4 12 19 42 2 31 12 48 *

12 Dienstag 'Pankratius 'Pankratius 410 19 43 2 40 14 0 a:

13 yjlittmod) Sercatius Sernatius 4 9 19 45 2 49 15 10 W

14 Donnerstag Ąfmntelf. Kljr. Atmmelf. Ktjr 4 7 19 46 2 58 16 22 W

15 Freitag Sop!)ia Sopf)ia 4 6 19 48 3 7 17 37

16 Sonnabenb Joljann u. 91ep. 'Peregrinus 4 4 19 50 3 18 18 55 m 21. IDortje. ßntl).: Der ©eift ber 9Baf)rI)eit. (Ed.: üeyt roie oor.

17 Sonntag t>. ®. u. Dfłetn @ fi. (Sęmibie 4 3 19 51 3 33 20 16

18 Wontag Deuantius Grid) 4 1 19 53 3 53 21 35 fot

19 Dienstag 'Petr. QCöleftin ’Potentiaim 4 0 19 54 4 23 2248 fot 20 Wittrood) Śernfyarbin Ślnaftafius 3 58 19 56 5 9 2348

21 Donnerstag fprubens 3 57 19 57 613 —

22 Freitag 5ulia 5elena 3 55 19 58 7 33 0 30 $Pt

23 Sonnabenb Defiberius Defiberius 3 54 20 0 9 9 0 58

22. UDodje. ftatl).: Ber IriS[ter. (fu.: Sort roie uov,

2+ Sonntag Vffngftfomitttg D '•Vfiiigftfotmtog ^{3 53 20 1 10 30 1 18} 25 Wontag Pfingftmontog (Vfinnftmontog 3 52 20 3 11 58 1 32 26 Dienstag PI)Uipp (fieri (Ebuarb 3 50 20 4 13 25 1 44 27 VJiittrood) Debet Duett. Cubolf Quat. 3 49 20 6 14 52 156

28 Donnerstag 2BiIf)eIm 'ZBilI)eIm 3 48 20 7 16 21 2 8

29 Freitag Wajimus t Wajimin 3 47 20 8 17 52 2 21

30 Sonnabeifb tfelij GBtganb 3 46 20 9 19 24 2 37

M g«

ś';

1

23. TBoOte. fintl).: Ber lauftirfd)!. (fu.: ffle[prad) mit 9tiliobcwus. j

31 | Sonntag | Sreifalt.gi?c(t | Srimtolte | Jj_45^20 10 | 2052__3 01_ f Die Ouben feiern it)r 2B o d) e n f e ft am 22. unb 23. Mai.

Qebe 2Infpnmumg ber Kräfte, menn fie ben Körper nicf)t erfcböpft, gef)t (eicf)t

in gröl)licf)feit über.

©oelfje.

Der Btai, ber OTai Summt nun Ijcrbci.

tfirüßlingsregen, JJriUjIingsfegcu, SJrifcße Seime, grüne Sproffen, Duft unb 'Blumen ladjen roiebcr, ltnb ber Bad) ftommt rafd) gefd)o|fen, 3n ßüfteit auf unb nieber

Sltngen roieber füße ßieber!

(Bubolf ßöroenftein).

sJloti3ert

i?ctb unb OTalb

51 m OTiißleinoeßr grüßt bid) ein gier«

Iid)cr gelber Bogel mit baßer biinner Stimme, bie ©ebirgsbadjftelge. Sie ucr=

bient mit 'Jtecßt ben Barnen ,,Bnd)ftelge", beim fie liebt bas fließenbc ptätfcßernbe 'Blaffer meßr als bie näheren SXrtgenoffen.

3tuf 'ffliefen unb Bleiben feßen mir bie

„blauböpfigc" Sußftelge. Sind) bei ißr ßerrfd)t im (Befteber bas leueßtenbe ©elb uor. Dem Btänncßen feßlt aber ber feßmarge Seßlflech ber vorigen 3trt. fylug, ßoeßton unb ßtebd)en erinnern an bie nieiße Badiftelge, bie ja jebem Scßulhinbe benannt ift. _ 2Jm fonnigeu 'ZBalbrnnbc Müßt jeßt ber "Regensburger ffiolbregen, ein 3rocrgftraud) mit nieberliegenben Beften, ber i„ Obeifd)tefien ßäufig, in 9Hcber|a)Ie|ien feiten unb in 9]orbbeutfd)=

Ianb foft gdnßlid) Die gelben Sdjmetterltngsblüten finb benen bes ^3c=

fenftraud)cs unb (Binfters feßr äßnlid).

Bauernregel:

Biel ©emitter im Btai, fingt ber Bauer fjucßßei!

3urtt sc^cpanoroih 2$rad)ntottb

’ZBocfje

unb lag ßati). ßatenber (Evangel, ßalenber Son ülufg.

nen=

Untg.

Wo Slufg.

nb=

llntg.

Mionii i.ßettb.

bes

1 Wontag CJuoentius 'Jühomebes 3 44 2012 22 6 3 33 M-

2 Dienstag (Erasmus Warcellinus 3 43 20 13 23 3 4 22

3 Wittrood) filotilbc (Erasmus 3 42 20 14 23 42 5 26

4 Donnerstag ftroitletdimmt (Earpafius 3 42 2015 ^- 6 42 %

5 Freitag Donifacius Bonifacius 3 41 2016 0 7 8 1 %

6 Sonnabenb gtorbert Benignus 4 40 2017 0 25 918

24. TBotbe. .ftatl).: Das grofic «bcnbiiml)!. (Co.: Her reid)c Miami imb 6er arme Cajarus.

7 Sonntag 2 11 <Pf. t. tt. Sr. 3 39 20 18 0 37 10 33 Sg

8 Wontag Wcbarbus f? Webarbus 3 39 2019 0 48 1145

9 Dienstag 'Primus 'Primus 3 38 20 20 0 57 12 55 W

10 Wittrood) Wargareta Onupfjrius 3 38 20 21 1 6 14 5 W

11 Donnerstag Barnabas Barnabas 3 38 20 22 1 15 1519 w

12 Freitag $«3=3efu=5eft Baplibes 3 37 20 22 1 24 16 35 m

13 Sonnabenb 9lnton u. 'Pab. Zobias 3 37 20 23 1 37 17 54 m 25. IBodje. £atl).: Ocfiis nimmt bic Siinber an. (Ed.: Das grofte Wbonbinal)!.

14 Sonntag 3 it. 2 n Sr. 3 37 20 24 1 56 19 16 W

15 'JJ tontag Bitus Bitus 3 36 20 24 2 23 20 33 ft»

16 Dienstag Benno © 3uftina 3 36 20 25 3 2 21 39 ft

17 VJiittrood) aiboif Bolhmar 3 36 20 25 4 1 22 28

18 Donnerstag Warb. u. OTarcetl. Mrnulf 3 36 20 26 5 18 23 1 ill Freitag ffieroaf., 'Protaf. (Beroaf., iprotaf. 3 36 20 26 6 45 23 23 m

20 Sonnabenb Siioerius Siioerius 3 36 20 26 816 23 39

26. ID o d) e. fiatl).: 'Petri $ifci)3ug. (£u: Tlefus nimmt bie Siinber an.

21 Sonntag 4. n. «Pt- 3 n. Sr. 336 20 27 9 45 23 52 A

22 Wontag Paulinus 2Id)atius 3 36 20 27 11 13 ^— &

23 Dienstag (Ebeltrub D Bafiiius 3 37 20 27 12 38 0 5 A

24 Wittrood) 3otjannes b. X. Johannes b. Z. 3 37 20 27 14 5 0 16 ró

25 Donnerstag Profper (Eiogtus 3 37 20 27 15 32 0 27 46

26 Freitag 3ot>ann u. Paul Jeremias 3 38 20 27 17 1 0 42 46 27 Sonnabenb ßabislatis Sieben Sdjiäfer 3 38 20 27 18 30 1 2 27. IDothc ßatl).: Die befferc (Bcrcd)ttgheit. (Ed.: Seib barmi)cr3ig.

28 Sonntag 5 «. «pf. 4. it. Sr. ^{3 39} 20 27 19 49 1 30

29 OTontag «Peter it «Paul Peter urtb Paul 3 39 20 27 20 53 211 30 Dienstag Pauli (Bebäd)tn. (i) Pauli @ebäd)tn. 3 40 20 27 21 38 3 9

t!lm 22. Ouni Sommersanfang, Iängftcr lag.

foeimatlid) in ber 2Belt mirb man

^ nur burd) Arbeit.

%Bcr nid)t arbeitet, ift heimatlos.

23ertl)olb Sluerbad).

3u fjaufe finb’ id) meine Hut/ nie, Solang bu lädjelft, Ijolber Juni!

3Iuf bie 'ZBiefen, auf bie 'Hafen, TOo bie weiten ßftmmer grafen Unb bie bunten Hinber fdjreiten, 'ZBo bie fdfnellen Bödrlein fpringen Unb bie Ijellen (Blödilein klingen, 2Bo bes fjirten Sieb crfd)allt, Dorthin, bortl)in muf) id) halb!

(Hubolf Cöroenftein).

sJlott3en

t?elb unb 9Bnlb.

3m Sd)ilf unb 2Beibid)t fdjintpfen unb fd)roatjen bie Hokrfänger. 21 m lauteften iäfft fid) ber Droffelrokrfänger uerueijmen.

<Jaft ben gangen Tag bis in ben fpäten 2tbenb Ijinein l)ört man fein: Hat, rät, rät, riet, riet, karekiet, kiet". Der (Befang bes kleinen Deidjroljrfängers klingt äl)u=

tid), nur uiel Ieifer unb bünner. Der Sd)ilfroi)rfänger ober bas Hrud)roeifiket)[- d)en ift an ben keilen ßängsftreifen auf betn jfopfe 31t erkennen. Das Xempo feines (Befanges klingt tiicfjt fo abgehackt;

halb trillert er roie ein Manarienoogel, halb kört man bas „2Boibmoib" ber Dorngrasmücke Ijeraus. — 3nt moorigen Äieferntoalbe blüljt je%t ber ßienporft, aud) toilber Hosmarin genannt. Die meinen 23liiteit uerbreiten ftarken Duft.

21ud) bie rotblükenbe (Kränke ftefjt meift am gleichen Stanbort.

(Banernvegel:

Donnerts im Juni, fo gerät bas fiorit.

3ult ©räfcnort ^ßUntOtlb

YBocfje

unb 2ag fiatt). ßalenber (Eoangel. fialenber Sonnen»

llufg. Untg.

OTonb»

üliifg. | llntg.

'JJloitb i. 3cid) bcs 1 Wittmocf) I1)eoba1b 2f)eoba(b 3 40 20 26 22 8 4 21 &&

2 Donnerstag Warta §eimf. OTaria fjeimf. 3 41 20 26 22 28 5 40 _M

3 ffreitag 5gacint!) Cornelius 3 42 20 26 22 42 6 59

4 Sonnabenb Ulricl) Uirid) 3 43 20 25 22 55 8 16 «

26.D3od)e. Satt).: Spei|iing ber ®iertau(enb. (Ed.: ‘Petvi ffijcbjug.

5 Sonntag is It <Pf. 5. it. $r. 3 43 20 25 23 4 9 29

6 Wontag Jefaias 3efaias 3 44 20 24 2313 10 40 _a:

7 Dienstag ‘ZBillibalb 'JBillibalb 3 45 20 24 23 22 11 49 w'

8 Wittmod) fiilian Q£ fiilian 3 46 20 23 23 31 13 1 w

9 Donnerstag fftjrillus Cgrilius 3 47 20 22 23 42 14 15 10 Freitag Sieben Drüber Sieben Drüber 348 20 21 23 58 15 33

11 Sonnabenb ’Pius Pius 3 49 20 21 - 16 53

29. lDod)C. fiatf).: U?on bcn fa(fd)cn 'Propheten. (Du.: Die beffcrc (ßered)tigfteit.

12 Sonntag 7. n. «Pf. ft. it St. 3 50 20 20 0 201 18 13 to

13 Wontag Wargareta Wargareta 3 51 20 19 0 53 19 24 to

14 Dienstag Donaoentiira Donaoentura 3 52 20 18 1 44 20 21 15 Wittrood) Slpoftel leüutig © 'jlpoftel leilung 3 54 2017 2 55 j 21 0 16 Donnerstag Sftapulierfeft 3tutf) 3 55 2016 4 21 21 26

17 tJreitag Slleyius Sllejius 3 56 20 15 5 54 | 21 45

18 Sonnabenb g-riebericus Dofina 3 58 20 14 7 27 | 21 59 As 30. TBotfye. tint!).: Der ungerechte £nusi)ciltcr. l£u.: Die (Critic ift grofj unb Ber Arbeiter wenig.

19! Sonntag S. n. «Pf. 7. n. Sv. 3 59 2012 8 58 22 11 A

20 Wontag Wargareta (Elias 4 0 2011 10 25 22 23 sh

21 i Dienstag 'Pragebes Praycbes 4 1 ^{20 10} 11 52 22 34 sh

22 Wittmod) Waria Wagb. f) Waria Wagbatena 4 3 20 9 13 19 22 48 46 23 Donnerstag Apollinaris 2IpoUinaris 4 4 20 7 14 48 23 6 46 24 Freitag (tl)riftine (El)riftine 4 6 20 6 16 16 23 31 46

25 | Sonnabenb Jabobus Jahobus 4 7 20 5 17 37 — M-

31. iDodjc. ftntl).: Der jjerr meint über Gerufatem. (Du.: 'Don beit falfdjeii 'Propheten.

26 Sonntag 9 n «Cf. s n Sr. ^{4 8120 3 18 46 0 6}

27 Wontag «Pantaleon Wartl)a 4 10 i 20 2 19 36 0 59

28 Dienstag Unnoceng 'Pantaleon 412 20 0 20 10 2 5

29 Wittrood) Wartfja 3) Deatrif 413(19 58 20 33 3 22

30 Donnerstag 2Ibbon 9(bbon 4 15 19 57 20 49 4 41

31 Freitag Sgnatius o. ßotjla (Bermanus 416(19 55 21 2 5 59 51m 5. Duli Sonne in (Erbferne.

2ßer auf bie 5Bonberfcf)aft gefjen miß, muß irr ber Ąeimat flügge geworben

fein.

3al)n.

3 m Julius 3um hłUjIen

3icl)tt E)in bie muntern finaben, Um non Berbruf; unb Ucberfluf) Der f)itje fid) im §od)genu6 Des Babes fd)nell 311 laben.

(Bubolf ßömenftein).

^łotijen

t?elb mtb 2Balb.

3m Jelbe fdjlägt bie BSatfitel: „pidt»

roerrotck!" Der 'Bauer überfetjt es mit:

„'Büch ben Wirft!" ®as kleine Selb»

tjülfndjen ift in unferem ^eimathreife fdjou reĄt feiten geworben. Der 2Bad)teIkönig - and) 2Biefenfd)narrer ober Säule Btagb - ift mit ber B3ad)tcl nid)t uer=

roanbt. Sein ffiefieber ift bem ber 2Bacf)tel äijnltd), mit feinen langen Beinen über»

ragt er fie an ffiröfje. (Er gehört aber uid)t 31t ben fjiitjneroögeln, fonbern 311 ben Ballen. (Er ift ber 3ugoogel, meldjer 3uletjt bei uns ankommt. (Einen ganzen 2ag — oft mitten in ber Bad)t — Iäftt er fein fägenbes Bertp, rerrp Ijören.

•U en ^ttwäffern an ber Ober blül)t bie "Baffernufj. Sind) biefe Iangfam aus»

fterbenbe Bflan3e ift gefrfjü^t. 3m fferbft fterben bie pflogen ab, unb bie Srüd)te [inb bas einige Büttel, burd) bas if)r 3Beiterbeftet)en gefidjert ift.

Bauernregel:

©emitter in ber Bollmonbs3eit öerkitnben Begen lang unb breit.

Mugujt eijijoiuii} (Erntemonb

2Bod)c

unb lag ßatl). Ratender (Euangel. Calender Sonnen* | Wonb*

ülufg. Untg. | Mufg. | ltntg.

SRotib i.ßeid) bes 1 | Sonnabend ‘Petri ßettenfeft | 'Petri fietttenfeft 418| 19 54 | 21 11 | 7 13 « 32. IHod)e. fiatt). ipi)ari|aer unb ßäUner. 1£d.: Ber ungerechte gaustjaltcr.

2 3 4 5 6 7 8

Sonntag Wontag Dienstag WittrooĄ Donnerstag 3rreitag Sonnabend

10. li <Pf.

Stephan (Erfind.

Dominikus OTaria Sd)nee Derki. (Eljrifti g (Eajatanus (Epriahus

!*. n. Sr.

Wuguft Dominikus Osroalb Derki. (Eljrifti Donatus (Epriakus

419 4 21 4 22 4 24 4 26 4 27 4 29

19 52 19 50 19 48 19 47 19 45 19 43 1941

21 20 21 29 21 38 21 48 22 1 2219 22 47

8 25 9 35 10 46 11 58 13 14 14 32 15 50

W wf

i i * 33 IB odje. fiat!).: Sepljato. (Ev.: 'Der §err meint über öerufalem.

9 Sonntag 11, it. -p. 10. it. Sr. 4 30I 19 39 23 28 17 5 _a*

10 Wontag ßaurentius ßaurerttius 4 32 1 19 38 — 18 9

11 Dienstag liburtius Hermann 4 34 19 36 0 29 18 55

12 Wittrood) Miara Miara 4 36 19 34 1 50 19 28

13 Donnerstag fjippolptus © fjippolptus 4 37 19 32 3 22 19 49 14 Jreitag (Eufebius j- (Eufebius 4 39 19 30 4 57 20 4 15 Sonnabend Warta fjimmelf OTaria fjeimgang 4 40 19 28 6 31 2017 A 34. XDodje. fiatfj.Der barmberjige Samariter. (Ep.: 'pijarpaer unb ßöüiier

16 Sonntag 12. it. 'Vf. il. tt. Sr. 4 42 19 26 8 3 20 29 _A

17 Wontag Ciberatus Dilibalb 4 44 19 23 9 33 20 41

18 Dienstag 5elena 91gapet()us 4 45 19 21 11 3 20 55 _sh

19 Wittrood) Sebalb Sebalb 4 47 19 19 12 34 21 11 _<36

20 Donnerstag Dernfiarb Ijj) Bernljarb 4 49 19 17 14 3 21 33 _<36 21 ffreitag Slrtaftafius 5artroig 4 50 19 15 15 29 22 5 St 22 Sonnabend 2imott)eus 'Philibert 4 52 19 13 16 40 22 52 St 35. HJotfje. fiatl).: Bie gefjn tHusfätjigen. <E».: .fjephata.

23 Sonntag Id. It. Vf. 12. n. Sr. 4 54 19 11 17 36 23 54 m

24 Diontag Dartljolomäus Bartholomäus 4 55 19 8 18 14 -

25 Dienstag Cubroig ßubroig 4 57 19 6 18 40 1 8 _ha

26 Wittrood) 3epf)prtmis Samuel 4 59 19 4 18 57 2 27 te

27 Donnerstag Dufus (Bebljarb . 5 0 19 2 19 9 3 44 M

28 3-reitag aiuguftinus (v) 2luguftiitus 5 2 19 0 19 20 5 0 29 Sonnabend 3oI). (Enthauptung 3of). (Enthauptung 5 4 18 57 19 29 013 a 36.DBodje. Mat!).: Sorget nidjt. (£v.: 'Der barml)er3tge Samariter.

301 Sonntag 14 ii. Vt- 13. n. Sr. 5 5 18 55 19 38 323 W

31 1 Wontag Daimunb ©aulinus 5 7 18 53 19 46 7 33 5T

jubilate fyeif# jeher £ag, auf bent ber Arbeit Segen (ag.

O. 3. Sierbaum.

Sluguft! 2Iugu[t!

§a, roetoje ßuft!

Die Jrjalme neigen pd) [d)on [epr, Die Stljren roerben voll linb |d)mer Unb bunbelgelb bie färben.

Die Scpnittermćipen bnsfiornfogleid), Unb binben es in (Barben.

Zotigen

(9?ubop ßöroenftein).

Selb unb 2Bolb.

Stuf ben (Betreibepuppen fipen Wilb:

tauben. Die größeren mit ben roeipen palbringförmigen fjlecken am fjalfe finb Ringeltauben. Die kleinere 2lrt, optte roeipe fjaisflecken unb roeipen ßlügelranb, finb $oi)ltauben. Sie brüten in Raum:

pöpleit, roäprenb bie Ringeltauben Q-rei*

brüter finb. Die kleinfte Wilbtaube ift bie Turteltaube, beten Rücken unb JJIügeI=

becken ins (Belbbraune übergepen. Der gurrenbe Täuber ruft „Turtur, turtur", baper ber Rame. - Om Sluguft blüfjt nod) ber Türkenbunb ober bie CBoIblilie.

Diefe Rorgebirgspflattße ift in unferen /“albern red)t feiten. Die fecps Blüten*

matter finb uiolett=fleifcpfarben unb paben bunhleyledien. Reim Stufblüpenkrümmen fie fla) find) aupen unb bie Rlüte erinnert in biefem ßuftanbe an ben Turban eines Türken. Die piibfcpe Rlume ift groar gefetjlid) gefdjüpt, aber 3iy Rlütegeit burd) btumenfud)enbe ßinber unb 9Ius=

flügler ftark gefäprbet.

9?auernregel:

Dampft bas Stropbacp nad) (Beroitterregen, keprts (Bemitter roieber auf anbereu

Wegen.