Popławska Stefania

1

. ,

SPIS ZAWARTOŚCI TECZKI

I ./l. Relacja \ / K - - - ^

I./2. Dokumenty ( sensu stricto) dotyczące relatora —

JI./3. Inne materiały dokumentacyjne dotyczące relatora \J U.*?), $ *3

*11. Materiały uzupełniające relację —

III./l. Materiały dotyczące rodziny relatora —

* III./2. Materiały dotyczące ogólnie okresu sprzed 1939 r. v-

• | III./3. Materiały dotyczące ogólnie okresu okupacji ( 1939-1945) ~p

«* . t

» III./4. Materiały dotyczące ogólnie okresu po 1945 •— , III./5. Inne... ---

IV. Korespondencja \ j U 4- 5 - 0

I . i I I i : t 1

V. Nazwiskowe karty informacyjne VI. Fotografie

r i;

•. 'i

i-. *’

\ .

■

2

3

M l / u s t

S c h e m a t r e l a c j i o w o j e n n e j s ł u ż b i e h o b i e t - ż o f n i e r z y

>v I i !i Armii Wojska Polskiego

w l a l a c h 1 9 3 9 - 1 9 4 5

•.

<

>*:

Relację można również sporządzić w sposób opisowy uwzględniając punkty schematu, ale nie rozdzielając opisu na poszczególne punkty.

1 ■T. •' ?

• • ' ■ ‘ : * » ' t. . •

1. DANE O S O B O W E

,

I A i z w i s k o / ta k ż e p a n ie ń s k ie z d a lą z m ia n y /, im io n a ^ ^ r ^ v

ękkCUty& łźOu

i'

2 .Dala i miejsce urodzenia / w przypadku wsi podać powiat / 3 ■ , /19 ^ 5 ^

.1.Imiona rodziców, nazwisko panieńskie matki, dane o ich pracy zaw odow ej i społecznej

4. O becny adres składającej relację, nr telefonu f y ć t l j j f c ^ (■ ^

■ • • t (

;

II. D AN E Ś R O D O W I S K O W E

1.W ykształcenie / nazwy szkół i lata ich ukończenia / jp c c /z & ^ r C tfb

^ . /

2 .M iejsce zamieszkania przed 1939 rokiem yi<4K ( / fłZ&£nSG.

3.Czym zajmowała się przed 1939 rokiem / nauka, praca - jaka ? / ,7’" ” ' * ? ’

■ " ■' • ; : : f A l f | I I • ! , ; ( 0

4. Przynależność do ZHP, PW K, PCK, Związek M łodzieży W iejskiej, Sodalicja M a r i a ń s k a

> >i •, • -f

* .'.' i i 1. *

4

i . UDZIAŁ YV KAMPANII WRZEŚNIOWEJ 1939 ROKIJ

yd/isil, funkcjn, shi*bn wojskowa lub udział w obronie cywilnej, służba sanitarna.

/. DANE Z OKRESU LAT

m

Janka, praca, u dział w konspiracji / jakiej ? /

V i' • • • «

Kiedy i w jakich okolicznościach znalazła się w ZSR R ? / wywiezienie, aresztowanie, wakuacja, miejsce pobytu - charakter pracy / i / y f Z c s f a J c u d /hy wiwo.Ko. 'irnrt'

% /pi&ćcchf

tfcshę at£c au (Ą

< »

1. M oja droga d o wojska polskiego / mobilizacja, zacicig ochotniczy / & 0 clC t^CCi 3

B

/

/)fłajsloi ilftJ

V V f. ■ I

3. Dala rozpoczęcia służby w wojsku i data zdem obilizowania, i . /A. / 9^5'r, uzd**uo&i&z&ri<*-“ -CL.

£ 4 cS>.

'I. Nazwy kolejnych jednostek, w których odbywała służbę wojskoWą cc,

■/ 0 ; : >\Mn. . .

■ 11 *Ł - ł r i p u . i r: 1/ v -■

5. Jakie wykonywała zadania i jakie zajm owała stanowiska w wojsku /° ■ *7*4 (?a

£y,fn&ń.cwcf1 ‘W

6. Jakie przeszła przeszkolenie w wojsku I szkoły, kursy, itp. /

7. W jakich bitwach brata udział / miejscowość, dala, odniesione rany i kontuzje, gdzie i

k ied y?/ ^ ^ ]\ fc(,}'& U rt j& tc fa Lęrsc/isaM /c

±(fls/y w At/ / c f a ć u , v '

V / i

5

Ih/i

8. Stopień w ojskow y w chwili dem obilizacji i obecnie / dala/p /jO, t sH ,C cf

9. Odznaczenia bojow e, państwowe i społeczne tu ty * ifcfcj /CW 2 *u%[fł

oilsJa-f łi&M&W ttiedul. /t/rf i... .

Colzn- &w7*/łtk e s te ć ^ u ć ę U a / oQlta't

V. ŻYCIORYS POWOJENNY

I. Dalsze kształcenie się. Warunki rodzinne. Praca zaw odowa i działalność społeczna. W pływ służby w ojskow ej na życic powojenne. To i j>vh?cata zc/ ret**- yU"SL-

t^faui ^ ęłtwe w£u*(a t /ijufrio

efiuta 1{-$ j^teć/ufout cm -,

ci*u'id, XręJfrćye. jtcdfęfaut t'f0& %ajiu6<'cucuif f,s

CtlrfclrO

r,n

Spt&c^t ,Judafcu. Ą # UiU Zbo^l). „dw?

^fcetCUM

Ljurii-u^.

c

J

■ .'!> V > •(.. ; j \

?.. /, jakim i trudnościami życiow ym i borykała się po wyjściu z wojska.

• , tj •» • i:'. ; I

O becne źródło utrzymania / emerytura, renta z ogólnego sianu zdrowia, renta inwalidy wojennego, renta rolna, renta wdowia, proszą uwzględnić grupy inwalidztwa /

CĆe jt-ifipM -.tuli M<qIlc^ CpłU/jUj u (•yMt&ttj

... i • I

4. O becny słnn zdrowia

6

!>. 7. jakiego rodzaju służby zdrowia korzystała

JyW eeŁ/ta J/u^a

() Czy była represjonow ana po w ojnie / senna autorka lub je j rodzina, aresztowania, śledztwo, okoliczności, tlała, miejsce /

7. Królka chaiaktcryslyka najbliższej rodziny jej losy wojenne, n także szczególniejsze

l' '

sytuacje życiowe rodziców, rodz.eńslwn, męża, dzieci - ich wykształcenie, zawody, zajmowane stanowiska.

r<iAqrinnc zaleczenie:

• d o k u m e n t ó w , w s p o m n ie ń i f o t o g r a f ii d o t y c z ą c y c h o k r e s ó w p r z e d w o j e n n e g o , k a m p a n ii w r z e ś n io w e j or az. o k r e s u w o j e n n e g o .

• w y k a z u K siążek i a r t y k u łó w , w k tó r y c h w z n iia n k u j e s ię o s łu ż b ie w o js k o w e j a u to r k i ir l n c j i i o je j f o r m a c ji.

X

Czytelny podpis

.1 ^{i r,}

7

8

(«]« ;

K A R T A I N F O R M A C Y J N A

1. Nazwisko i imię,

2. Nazwisko rodowe ...

^riL fiy.

3. Imiona r o d z i c ó w ...*.$?&/<;’• ...

4. Stan cywilny obecny .. , . . . . ...

5. Czy powtórnie wychodziła za mąż - kiedy? podać nazwisko męża ...S ftlJ L i... .. ...

6. Data i m iejsce urodzenia .*3

i

7. Pochodzenie społeczne /c h ło p s k ie , ro b o tn icz e , i n t e l i g e n c k i e / ... ... ... . ...

8. M iejsce zamieszkania przed 1939 r .tfS’ . . v $ 7

i t? (&,

..

M & aeLertO t

9. Czym zajmowała s ię przed 1939 r /nauka, p r a c a / ... ..

. . . ...

10. Obecne m iejsce zamieszkania /dokładny adres, ewent. t e l e f o n / i c - ' ° • • • • * • • • •V -

11. Wykształceni e . .

ff~fł¥ &

12. Kiedy i w ja k ich o k o licz n o ścia ch zn alazła się w ZSRR ? /wyw iezienie, aresztowanie, ewakuacja, m iejsce pobytu - charakter pracy/ . & . . 7 . . , . V y C ...

13. Moja droga do wojska /m o b i li z a c ja , zaciąg o c h o tn ic z y /

... p e & ę tly .c & H ...

14. Data rozp oczęcia Służby wojskowej w LWF i data zdemobilizowania

.

c.

I b . Nazwy kolejnych jednostek, w których odbywała służbę wojskową

. .

fff.-AP.*. żr.-Ab&yM łh&cę^&.tp’.

... Źfcjl:. £ £ i tl. fterfi i ■&&&■.. . . . ... ...

16. Jakie wykonywała zadania i ja k ie zajmowała stanowiska w wojsku

. .% fv P .. . , ____ n fr l S &h Ź ... ....

9

- 2 ^-

17. Jakie p rzesz ła p rzeszk olen ie w wojsku /s z k o ł y , kursy i t p . /

18. W ja k ich bitwach brała u dział /m iejscow ość, data, odniesione rany, kontuzje, kiedy, g d z i e /

Ź/JK

. . . M w & tA/h . 7 ... ...

1 9 . S t o p i e ń w oj s k o w y w c h w i l i d e m o b i l i z a c j i i o b e c n i e / d a t a / s£cjx‘e« 8z&t c q*j>/u c i c S e c -n ^ Ł P h & Y . & . J O . .4 9 8 '! 3>kf</ifc

20. Odznaczenia bojowe, państwowe i społeczne . . . * ...

J & iĄ H W t. & #V. . .A * / ? ....

2<z±Ju(?;

frUsrtą rhfOAtfauiSeA' sw^c/ać''

0'J źk'i'. , •etei . / / ? ^ « . .

21. Praca po zdemobilizowaniu aż do ch w ili obecnej

L

w i s k o / . . $ ? $ & - . 5 » « „ < $ & & & & ! ! . . ? { ( ( ...

a / zawodowa... ..

b / p o lity c z n a ...

c / s p o ł e c z n a ... ..

22. Przynależność do o r g a n iz a c ji p o lity czn y ch i społecznych

23. Obecne źród ło utrzymania /emerytura, renta z ogólnego stanu

zdrowia, renta inwalidy wojennego, renta wyjątkowa, renta roln a, renta sp ecja ln a , renta wdowia /uw zględnić grupy inwalidztwa/

f .

24. Obecny stan zdrowia . , . . . ' . . V

'śi

25. Z ja k iego rodzaju służby zdrowia korzysta /le c z n ic t w o rejonowe, przychodnia MON, przychodnia MSW, przychodnia kombatancka/

fauic z źŁćJtrn ę*/2</ćJt<OGĆcc^

10

2b. Z jakimi trudnościami życiowymi borykała się po wyjściu z wojska ...

27. Czy była prześladowana przed wojną

28. Gzy była represjonowana po wojnie ...

29. Jakiej pomocy oczekuje od o r g a n iz a c ji zbowidowskiej

30. Krótka charakterystyka n a j b li ż s z e j rodziny, j e j l o s y wojenne, a także s z c z e g ó ln ie js z e sytu a cje życiowe rodziców, rodzeństwa, męża, d z i e c i - ich zawody, wykształcenie, zajmowane stanowiska/

/maioŁe'M-yfitrom '&• swoz

• • /* # • • ♦ • 9 k • • ♦ • • • • • • • • • • • • • • • • • # ♦ • • . * • • • ♦ • • • • • • • • • • « * • • • 4 •„.* • • •

tscii jUcrUaJ

luiek C

q/LjŁSiL /Mć&SfynJ PL

/

-

A

*.

CC/)</cf ,}*a^LOtfu rf&Sirft - SiSfri S{UŁ&;f ćJp/ż/ichćj

• • « • • • • • • • < * • • « • • '• • • • • • • • • • • • • • • • • * / • • # ♦ ✓ # ^

^ d'H>c/*u- tfe^/ś/ccasL/e^ ^/ Si/*t

<5J?3 .* . C j & l •

Data

J&Li-AP.t* fóĄotw/Afr

/ podpis c z y ^ l n y osoby w ypełniającej ankietę /

Uwaga: w ra z ie potrzeby można uzupełniać dane na dodatkowych kartkach.

11

12

'hf’'

• 2 •

12. Wyplenić ważniejszo posiadane odzaaczenia państwowe 1 wojskowe

£& ■ o*t ^jlcLUCt Ce rs!^ Or^eyu, <9c/wc/iewa, fb£zfa'

&ToT%'rv /€'Ą^‘ze'?n jrr-e&sL ^ę> <&sfU-£o-pt-yt /Ąt'af£)

/' s^e^-e^ eJiec/ćU?a-<?**-/

13 Podać wysokość posiadanej eraorytury-renty inwalidzkiej.renty

-yjstkoLj ... fs.fe/r^:. ... ...

14o P o d a ć w a r u n k i m i e s z k a n i o w e , s o c j a l n o b y to w e i l o ś ć i z b

ąA.

/^Ofoc/y

Gfo

15., O o ś l i K o l e ż a n k a p o o i a d a c i e k a e w y d a r z e n i a z o k r e s u w o j n y w czasie w a l k l u b w o k r e s i e u t m a l a n i a w ł a d z y l u d o w o j - k t ó f k o o p i s a ć -

można d o ł ą c z y ć o d d z i e l n ą r e l a c j ę j a k o z a ł ą c z n i k do a n k i e t y

A^Cii/caM^ @ /L/c/fr&o^e-use sot&o* < &/

/

/'

A / ,/Uj/ola^&u

• « • ♦ <k# • « « • r * • # < « • y # • • • • « « • # # • 0 0 0 0 0 0 # # • ♦ #

r^c/Jcuc/Zc-

L T sććća/*'&e&'

^

JpźłAu^e efloMtęzk so^u '7ćźg'ti.sz/<-s jo, ^tos/aeu

Ć^^

^?

16 Czy k o l e ż a n k a p r a g n i e w z i ą ć u d z i a ł w I I I Z l o c i e P l a t e r ó w e k g d yb y b y ł z o r g a n i z o w a n y z o k a z j i 4 0 l o e i a PKWN w c z e r w c u l u b w r z e ś n i u 1004 ... ... ...

1 7 , N a p i s a ć i n n e uwagi w a r t e u w z g l ę d n i e n i a w planowonym w y d a w n i c t w i e albunowym o P l a t e r ó w k a c h - można d o ł ą c z y ć o d d z i o I n ą r o & a c j ę j a k o z a ł ą c z n i k do a n k i o t y ... • • « . , « ... ...

18, Ilość dzieci ich imiona nazwiska Jakie posiadają zawody

,

czyć oddzielną relację do ankiety. .«•«*,

ŹCź&ćhi fisfaf&UiL Je-st sua /P/cna^/*&■

./3ć/2cćd^/&f~ jJrtz*&ofr>u<{jc-

>

SfU^Ć-t 'C/<p 7 ^ 0 - ^ s /

U w a g at do ankiety dołączyć zajęcia o wymiarach ... ... .

• , • f~S 41 i , , , , a f , , ^ * , , * • • • • •

pgypie wypełniającego ankietę

13

14

15

16

S z p a k o w s k a Stefania z d. P o p ła w s k a — ppor. rez., ur. 1923 Białystok, zam. Białystok. Sł. wojsk.: bkob, 6 pp 2 D P, w bitwie nad Wisłą w rejo­

nie Puław sanitariuszka. Zdemob. 1946. Praca zawód.: Spółdz. Pracy

„Promot” Białystok. D ział, społ.: PZPR — członek egzekutywy POP, ZBoW iD — sekretarz koła, Z Z — członek Rady Zakładowej. 4 dzieci.

Krzyż Kaw. OO P, srebrna odznaka „Zasłużony Białostocczyźnie” i in.

17

18

19

20