Faliszewska Aurelia

1

SPIS ZAWARTOŚCI TECZKI — S 3 ^ j W5 K ...

F c b l t S Z e 4 .S k r a Ą c A - r ^ L i a Z^jCI^m.- W o |C [ e c ia ^ iJ > s l < r a 1/1. R e la c ja \ / U , Ą t 5. J~M

I/2. D o k u m e n ty (s e n s u s tric to ) d o ty c z ą c e o s o b y re la to ra —

I/3. In n e m a te ria ły d o k u m e n ta c y jn e d o ty c z ą c e o s o b y re la to ra —-

II. M a te ria ły u z u p e łn ia ją c e re la c ję \y U . ty j

lil/1 - M a te ria ły d o ty c z ą c e ro d z in y re la to ra —

111/2 - M a te ria ły d o ty c z ą c e o g ó ln ie o k re s u s p rz e d 1 9 3 9 r. — III/3 - M a te ria ły d o ty c z ą c e o g ó ln ie o k re s u o k u p a c ji (1 9 3 9 -1 9 4 5 ) III/4 - M a te ria ły d o ty c z ą c e o g ó ln ie o k re s u po 1 9 4 5 r — llł/5 - in n e —

IV. K o re s p o n d e n c ja __ _

V. N a z w is k o w e k a d y in fo rm a c y jn e

F o to g ra fie V " / - • €•:<) p k£~. f VI. F

2

3

Schemat relacji o wojennej służbie kobiet-żołnierzy w I i II Armii Wojska Polskiego

w latach 1939-1945

Relację można również sporządzić w sposób opisowy uwzględniając punkty schematu, ale nie rozdzielając opisu na poszczególne punkty.

1. DANE OSO BOW E

1 .Nazwisko / także panieńskie z datą zmiany /, imiona 'I C f C S ć c /f 0 ^ /

£ cźO m cL s ć i z i c

2.Data i miejsce urodzenia / w przypadku wsi podać powiat / Ą. 0 9 . /< ? Jć/ -r. "7 ć? r/Jg p /-/sJr/& y & r y

3.Imiona rodziców, nazwisko panieńskie matki, dane o ich pracy zawodowej i społecznej

± u a j A p / i i e s f a /c w z / ć e ia ć ć u i ę o jj6 a & v * u 4.Obecny adres składającej relację, nr telefonu

f r o /.

II. DANE ŚR OD OW ISK OW E

1 .Wykształcenie / nazwy szkół i lata ich ukończenia / — f

2.Miejsce zamieszkania przed 1939 rokiem

^ T z e J ć sr/s& < ? /e ć u Ą o s z ^ / ^

3.Czym zajm owała się przed 1939 rokiem / nauka, praca - jaka ?/

S h z ź t o c ę& c& tsa O L U /z n c u /

h i />

4.Przynależność do ZHP, PWK, PCK, Związek M łodzieży W iejskiej, Sodalicja M ariańska

^ Ł L c & ć & o ż f c i ^ć&^{z ł s} c p /o 2ćCŁc£&eu<2-ĆL ■

4

III. UDZIAŁ W KAMPANII W R ZE ŚN IO W E J 1939 ROKU

Przydział, funkcja, służba wojskowa lub udział w obronie cywilnej, służba sanitarna.

IV. DANE Z OK RESU LAT 1939-1945 Nauka, praca, udział w konspiracji / jakiej ? /

1. Kiedy i w jakich okolicznościach znalazła się w ZSRR ? / wywiezienie, aresztowanie, ewakuacja, miejsce pobytu - charakter pracy / /<^ [ //c/ 4 C r

u y Ł if f Q £ t .< p U & ' r a c t e t u & o c t e ą t y ć * ? '* 1? "

f r y / Z T C Ł Ć Ć ~ a s& h ,'

t c ć i S c /c ić U ć Ł Ł i

C i ć U e ~ y& T & eC -p Ć C y0 ^3 X 5.

2. Moja droga do wojska polskiego / mobilizacja, zaci((g ochotniczy / r r

(£)& A > -V / U Ł C l IćC U -t t f £/<?

ć iy c i- t /C? ć /,3 i <

3. Data rozpoczęcia służby w wojsku i data zdemobilizowania.

M t y ^ c a i ' 9 ^ 3 r e ć o

4. Nazwy kolejnych jednostek, w których odbywała służbę wojskową

£ j x U 3 ycy=> y u a s Ą f/ó /J L ź z S z /^ o lć ^ c ,

/ t u i & t v # ^ £ A a J > x D e £ ie , c o e o d ^ ^ c - c i? .

5. Jakie wykonywała zadania i jakie zajm owała stanowiska w wojsku -

£ ę C 2 < U V S C / 'O ^ O C -i

6. Jakie przeszła przeszkolenie w wojsku / szkoły, kursy, i/p. / S o z /^ c > I^ u ^£ )? G 2 £ eX > łcvr Ć J-

7. W jakich bitwach brała udział / miejscowość, data, odniesione rany i kontuzje, gdzie i k ie d y ? / S ć ^ y ^ i S ^ t c / M ^ C ^ć£^jCŚĆ^ććZ^j2^ćć

y iM ? M £ -g ć {? ~ C tZ s & ź iO /ć ł. /7 l£ ? /ć ź . /& € ? Ć (2 f? -C L £ Q , l a ć l < Z ia y < ? ^ -ć £ £ £ ć ^ e ć & O g c # ć&gpjc s ’

5

8. Stopień wojskowy w chwili demobilizacji i obecnie / data /

o ó& GsCł l ł- . ź ć e / i & c ł & e ć r -

9. Odznaczenia bojowe, państwowe i społeczne

C W & iu tc e & ó tie , a a , / t f a r r t ć & f /

< 0 ? & a A & ł& P Ć ć Z Ź & U > ć y Ż e Ł & t ć t p ć ,

fe /K ty x osci< ż ć ć ^ - ć - , - 2(> ^J ^

V. ŻYCIORYS POW O JENNY

I. Dalsze kształcenie się. Warunki rodzinne. Praca zawodowa i działalność społeczna. Wpływ służby wojskowej na życie powojenne. O ^ c C & t l ć £&&&££ A f

(D c /w e . t^ & Z ć u ic ęo c/zc& S c& rM */&

% > r ? f —

a - ~ ^ / e ^ C ,, ^{U £ £ * * * -}

z e ć c ite a a * 7 0 /tz u , , A T x /

# c x c & i & A H y & y t r Ć t f * - & V r # ^ ^ £ s t * e # s e Q y r£ .£ 2 /& 'rt-C Ł U y C /Z & ć ć A p ^ ź / z & r f f *2 " ^

(P Ć /a ćee/?& < p fw /& * £ 4 y £ e* (/fr7 < c,z y Cy£ ^

('x < f s ? o ć e e .# < zć is fi^ćC /Ć ć. & /ercp .& so ć f a ć y d u t/ć S a ^ s t /k o /ćc & 2z< 2< & < frjsf /S z y L ć cc ł< £ > ^ ć & is o ^ W ^ e J e < & ć e s U c e , £ ^ * Z 3 e & u

< Z / r-^C ,'{]' ' *

Y a , ó ć ^ Z £ Ł (& tr ć ^ ó £ £ £ / A r a c ą ^ c / j

a 1£<Uj/ jU łg te /& ć > Ć Ł t£ ć ftZ ,s i / ’.-iS>L^ J k c J a ? ź 4 y /ć J y /c i^ .C -e i^ -Ł e - J f j r a a & ^ Ł Ź /ć U ilD ć ć S ijf & ^ y & * & g c & t> c 4 . fa z e J < p * * & & * * y 2 0 f-

Ź /* \r ./>, ,ns. r z t j y s ' w -Ł ^ /& (z x z *& < 2 / 5 / A e , — . ■ , /

t \r ^ a y z & ' (z X o Z - ć e & a ć £ £2^ 0 Ć Ł S z ^ C J .

2. Z jakim i trudnościami życiowymi borykała się po wyjściu z wojska.

?<^5 p O ^ f/T O C ^ C ' vC A O / ;J ^ < 2 - Y ^ C e jO ^ ć e C ? <& y7l£> ^ Q < 3 fc ^ S & ć S T 2 J O j y & /- ,/C c<& rryęćlc f/< 2 /'£ S & ■ /^ C y //:r > £ /t Y ććjyćzJ^ć& ććć

/y -ć ? x & > £ c ,& /T /\e e t /c ć ł ć ź c-, y & c /eT?<eet' ć z e /^ c e J ^ c e ć & s

2 ć t'(£ £ Ł O ^ C /i4 P J fy + ;> Ć ^ in x 3 & u ć /f / o& J y s & < e s -ć ± r*

'^ ź e e e c y c > /y fa p n h ^ A e ę / ć £ s ę ? e ^ /

£ ć -ć < /c ć j ‘ t? a .e ^.

3. Obecne źródło utrzymania / emerytura, renta z ogólnego stanu zdrowia, renta inwalidy wojennego, renta rolna, renta wdowia, proszą uwzględnić grupy inwalidztwa /

u ^ / £ ć ć ćć<?y>o V ^

. . . ^ 4 c > « A a - m ~ Ł e ^ c o * n z & a * ’?/

4. Obecny stan zdrowia .

U , V f c ^ a -

U c A y m o c <? c ’

ęy < a ju , / ^{h o} y??2y& ?c& *& ć> ,6 /

6

5. Z jakiego rodzaju służby zdrowia korzystała

6. Czy była represjonowana po wojnie / sama autorka lub je j rodzina, aresztowania, śledztwo, okoliczności, d ata. m ie js c e / & * * * # ? * t y * * ? #

ć a r z y tio ź ą s ź ^ e c jL e c ^ c

/ , J ^ <ueM o& . 0raS0jU4tfo&’ ćaz-e/ z ć*?* ^

& c ć y o e c c z * a I /H M O u z fc e e M ^o

( c c t h y c i t s .

7. Krótka charakterystyka najbliższej rodziny, jej losy wojenne, a także szczególniejsze

\

sytuacje życiowe rodziców, rodzeństwa, męża, dzieci - ich wykształcenie, zawody, zajmowane stanowiska, ' f * ' f ' & e a u e & a k J a a & s '* * * , łh ł/jrĆ Ł -ć ? t i/Ł J ^ C tij£ ć £ .€ J ^ ćJ~ć2jU } _ 7&OęCi g g & J & flD ,o£ ^ 'ć2x,/ćSĄ' z&s&s P ~

( i / j & e * c £ / £ / & S 'y £ 'e ^ rL /" &£<p y < ? O 0 ^ 9 h > /> o ^ 7 U d c ^ & < a j*e c ć ć ć & '< & /

“fc o tf e & u u s e j o / e e u , ć U > * 2 # fa e l+. & £ & & * » & u * ^{. ^ v} h e c t< tt-r & ££££>/■& > o2f6£C ćłf-£ Ć ^C ey Ć ććpar j/frrO ćs? € jc t U e . lu s e ^ ć c O J u c y £ U £ U 0 . C ó ^ c a o * * #

Pożądane załączenie : \A S C $ & ? ć Ł t•

• dokumentów, wspomnień i fotografii dotyczących okresów przedwojennego, kampanii wrześniowej oraz okresu wojennego.

• wykazu książek i artykułów, w których wzmiankuje się o służbie wojskowej autorki relacji i o jej formacji.

će& ć- A c ^ a a fc ^{tzć ć ć} / ' ^ćzl&^ul

^ ^ C y s / c* Ł z ^ / o & y

Czytelny podpis

f l i f f e l i a ' t fo ię ie c fie u t k ( l.

D a , a . . ^ . f f / f f &

7

8

1. N a z w i s k o i i m i ę . . / A <

2. N a z w i s k o r o d o w e ... w w ... ... ... r , . . 3. I m i o n a r o d z i c ó w ...

4. S t a n c y w i l n y o b e c n y ...6 :1 0 A ...

5. C z y p o w t ó r n i e w y c h o d z i ł a z a m ą ż - k i e d y ? p o d a ć n a z w i s k o m ę ż a ...k i i ... f f a w p t t ę ... ... ...

6. D a t a i m i e j s c e u r o d z e n i a J1 ^ . •. • • • • •. * * * * * * • • • '•••••

7. P o c h o d z e n i e s p o ł e c z n e / c h ł o p s k i e , r o b o t n i c z e , i n t e l i g e n c k i e / ...L . . . J,...

8. M i e j s c e z a m i e s z k a n i a p r z e d 1 9 3 9 r J p i t t t Z . M . . . . , ... . n o e & f i ) G ć - w r y n & y / ir / e u M 9. C z y m z a j m o w a ł a się p r z e d 1 9 3 9 r / n a u k a , p r a c a / ... *...

... y p m . r g f w f f f ć ...

10. O b e c n e m i e j s c e z a m i e s z k a n i a / d o k ł a d n y a d r e s , e w e n t . t e l e f o n /

... .

11. W y k s z t a ł c e n i e ...p lQ i':! V ...I ...

12. K i e d y i w j a k i c h o k o l i c z n o ś c i a c h z n a l a z ł a się w Z S R R ? / w y w i e z i e n i e , a r e s z t o w a n i e , e w a k u a c j a , m i e j s c e p o b y t u

c h a r a k t e r p r a c y / . . L Q j . j i . f S P - . ...

.

f .... »

.. iM m m . x&m. fiWAf. Mm /.

-7 ■" " 7 , i i a - a o fa o * *

13. M o j a d r o g a do w o j s k a / m o b i l i z a c j a , z a c i ą g o c h o t n i c z y

& .. 14. D a t a r o z p o c z ę c i a s ł u ż b y w o j s k o w e j w L W P i d a t a z d e m o b i l i z o w a n i a

da . y 2 M 97&&P. ..m> $. A?. * . M .? ./.# &CT.

Ib. N a z w y k o l e j n y c h j e d n o s t e k , k t ó r y c h o d b y w a ł a s ł u ż b ę w o j s k o w ą

1).A p i W,,. .J.pĄ.., ...

a d .. j%.w.4X<r.. J a m . J e k .

...

16. J a k i e w y k o n y w a ł a z a d a n i a i j a k i e z a j m o w a ł a s t a n o w i s k a w w o j s k u

. ! ,'Ż ?'t f M Ó ź ę .' . ! '£ ę £ 4 - ś ( p K j2 4 w Ą '...

9

- 2 -

17. J a k i e p r z e s z ł a p r z e s z k o l e n i e w w o j s k u / s z k o ł y , k u r s y i t p . / ...& & . . . .

18. W j a k i c h b i t w a c h b r a ł a u d z i a ł / m i e j s c o w o ś ć , d a t a , o d n i e s i o n e r a n y , k o n t u z j e , k i e d y , g d z i e / ...

19. S t o p i e ń w o j s k o w y w c h w i l i d e m o b i l i z a c j i i ^ o b e c n i e , / d a t a / /

. J j f . . M i e i Ł C .. . J f . . , ' 2 0 . O d z n a c z e n i a , b o j o w e , p ^ ń ą t w o w e i B p o ł e c z n e _ / ' ^ / ^ ^ i / t K /.Ł'.,I j l 7 .r i . . V

0 i $ > w . ... ... i & A f o i i . ł i S i f f f ? . . wi , , ń H . f y j . i f . v p t . . . . ., „ r

mMęłw. . t f U ,

otdiźu. ody od f&łM ffttdw c> Sew*

i

21. P r a c a po z d e m o b i l i z o w a n i u aż do c h w i l i ę b e c n e j / z a w ó d i s t a n o ­

w i s k o / . . Q/.i ^. TPftt fr.

... .

a / z a w o d o w a ... X @ ł w J ...

b/ p o l i t y c z n a ... .

c/ s p o ł e c z n a ... ... ... .

22. P r z y n a l e ż n o ś ć do o r g a n i z a c j i p o l i t y c z n y c h i s p o ł e c z n y c h ... $ p f . Q . . .f y & f ię ę f y jr H '...

25. O b e c n e ź r ó d ł o u t r z y m a n i a / e m e r y t u r a , r e n t a z o g ó l n e g o s t a n u

z d r o w i a , r e n t a i n w a l i d y w o j e n n e g o , r e n t a w y j ą t k o w a , r e n t a r o l n a , r e n t a specjalna,, r e n t a w d o w i a / u w z g l ę d n i ć g r u p y i n w a l i d z t w a /

r e n t a specjalna,, r e n t a w . ? & Q V iii'p M łk z .

24. O b e c n y s t a n z d r o w i a . f f i Ł . M r ź h & j r m . . m s H h ? / . f & ą p f c . . . m . / / • .« > . • d ( u 6 . . .J m U . j & f e g p .. ł m f i .U t o Ą .

..i.M iU.. i V. VK$ł.. &fp. i e.jfó'MPJti. ... ...

25. Z j a k i e g o r o d z a j u s ł u ż b y z d r o w i a k o r z y s t a / l e c z n i c t w o r e j o n o w e , p r z y c h o d n i a MON, p r z y c h o d n i a MS W, p r z y c h o d n i a k o m b a t a n c k a /

0

'}&$?. H * / . 'fkLop)$.i

10

2b . Z j a k i m i t r u d n o ś c i a m i ż y c i o w y m i b o r y k a ł a s i ę po wyjścii*

z wojSka

4

27. C z y b y ł a p r z e ś l a d o w a n a p r z e d w o j n ą

&

2 3

.

,

M l . W M ; i& fs & tW . A & y Ś t f f . J f Ł / f . 29. J a k i e j p o m o c y o c z e k u j e o d o r g a n i z a c j i z b o w i d a w s k i e j*

30. K r ó t k a c h a r a k t e r y s t y k a n a j b l i ż s z e j r o d z i n y , jej l o s y w o j e n n e , a t a k ż e s z c z e g ó l n i e j s z e s y t u a c j e ż y c i o w e r o d z i c ó w , r o d z e ń s t w a , m ę ż a , d z i e c i - i c h z a w o d y , w y k s z t a ł c e n i e , z a j m o w a n e s t a n o w i s k a / ^

f r ć m n z d t & j s t & z . p tó k f a M te y i

M.pip/.sn<< a y.m . aś. V. P / f . m e A

.'.

k iśą m . &v, M M ,vs?. ■'źfAA?.*.'??;'Afty<AA. h * * 0 .

w a tf.& fi. m y. .m m

,

i H U K U y . T . p j M . V M 4 C '. h . / a L ? < & h p . J f P W M . f i f l f . Ź M P Y . f e d , h ) m a k i i , . t w a u t y . I w A n m . p f f . C i W A . J m .

/[

D a t a . 5 1. / .

M t lim m lw łU z. Biazk-s-

/ p o d p i s c z y ^ e l n y o s o b y w y p e ł n i a j ą c e j a n k i e t ę /

U w a g a : w r a z i e p o t r z e b y m o ż n a u z u p e ł n i a ć d a n e n a d o d a t k o w y c h k a r t k a c h .

11

12

13

14

13 Podaćwyaokość potiadanej ryt w;; -ranty in w a lid z k ie ; , m t v , s

•yjttkomj

14* Padać «arunkl ffiioszfcaniowe, ®oojelm, bytowe lloAć, izb , ^ t§ t'^

M n W ^ i0 ? L t 0 i t f f t . ? % * ? ..*. r ? Ł I #S

1&* Oeśli Kołcóanka posiada clekae wydarzenia z okresu wojny w ezeais walk lub w okroeie utrwalania władzy ludcwej-keófke opisać •

nog&a dołączyć oddzielny rei^cię,jako załącznik do, ankiety '

. u . % & ? % ? . , m * * ,

16 Czy koleżanka pragnie wzięć udział w XII Zlocie Platerówek gdyby był zorgonijaswany z okazji ₄₀ locia PKWN w czerwcu lub wrześniu 1004 r, . * < ? ? £ .... ... ... ... ... .

17. Napięać inno uwagi warto uwzględnler-ia w pionowa v/o wydawnictwie

* Iburiowym o Piatorćwfcacb - W&ZKpr^o&te&jń o ® M Ing rgag^Jg-j|ko za^ćznlk do ankiety J f £

18, Ilość'dzieci ich imiona nazwiska jakie posiadają zawody, co robię

zajmowane funkcja w zakładach pracy i instytucjach *-mnożna doł-^ / czyć Oddzielni? relac_.1 e do .ankiety. .. 'łT K ttT i-*.

» * / * . * • * 9 9 * * • « •/* . . « . • dy« «/.»•. .... e/» • •*'.« o . ...«•*« . * « . y» •««« *.« • «

U W a g at do ankiety dołęczyć zajęcia o wymiarach

podpis wypełniającego ankietę

15

16

W o j c i e c h o w s k a A u r e lia z d . F a lisze w ska — st. sie rż. re z ., u r. 1924 T a r ­ n o w s k ie G ó r y , za m . P la te ró w k a w o j. J e le n ia G ó ra . SI. w o js k .: 3 p p 1 D P , b k o b — te le fo n is tk a . Z d e m o b . 1945. Praca za w ó d .: w łasne gosp. r o l­

ne. D z ia ł, s p o t.: Z B o W iD . 2 d z ie c i. K rz y ż K a w . O O P , b rą z o w y m e d a l

„ Z P C h ” i in .

17

18