Reichsgesetzblatt : herausgegeben im Reichsministerium des Innern, 1896 nr 25

(1)

6 6 9

Reichs «©efepifltt.

j \ i 2 5 .

S n ^ o t t : © e r o v b n u n g , betreffenb bie Sinfüptung bet beutfcfjen SJtiütäi<Sttafgefe&c in ben Sifrifanifdjen Sdjujjgebieten. 6 . 6 6 9 . — © e r o r b n u n g , Betreffenb boä ftrafgetidjtiidje ©erfaßten gegen SJliiitär«

perfonen bet ®aifer[td)en Sdjuptruppen. 6 . 670. — S ib fo m m e n jnnfcfjen bem ©eutfdjen SReid) unb bem ©rojjpetjogtpum Cujembutg über ben ©erfepr m it ©rcmntroein. 6 . 6 76.

(9ir. 2328.) Serorbnung, betreffertb bie ©nfiiprung ber beutfcpen 25iiiitär»@trafgefe|e in ben Slfriianifcfyen Scijupgebietcn. Sßom 26. 3 u li 1896.

5 B ir 2B ill)eInt/ Don ©otteg ©naben <Deutfdf)et hälfet, $6nig **Don *preu§en** x.

berorbnen au f © ru n b be§ §. 1 be§ (S^efc^eS, betreffenb bie 9tecf)t§d er!) ältniffe ber iDeutfcpen ©d)u|gebiete (9teicf)§*©efe|bl. 1888 7 5 ), in t Flamen beg 3teid)§, tt>a§ fo lg t:

©inniger )paragrapl).

©d)u|gebieten gleichzeitig m it bem ©efe^e, betreffenb bie © djuptruppen in ben S lfrifanifdjen ©dntggebieten unb bie Slbleiftung ber 2ßefjrpflid)t b a fe lb ff dom 7. 3 u li 1896 m it ber SJlafjgabe in $ r a ft, ba§ im 6 in n e be§ M ilitä r= @traf=

gefepbucptS ®om 26. 3 u n i 1872 (9ieiif8»© efe|bL © . 173) unter §eer aud) bie

¿baiferiidjen © djupttuppen p i derjlepen ftnb.

U rfunblicp unter iln fe re r ipöd)jleigenp(inbigen lin te rfc p rift unb beigebrudtem

^ a ife rlid je n 3nfteget.

©egeben SDierof an S3orb 59t. §). „ ^ o lje n p lie r n " , ben 26. 3 u li 1896.

(L . $ .) 5ßül)elm .

g ü r ft ¿u i p o t ) e n t ö le .

SRei^«.®efepI. 1896. 97

SluSgegeben ¿u Seriin ben 4. Sluguft 1896.

(2)

(9lr. 2329.) SBerorbnung, bctreffenb ba§ ftrafgericßtlicße Verfaßten gegen SJtilitärperfonen ber ßaiferlicßen Scßußtruppen. Sßom 26. J u li 1896.

2 B t r SBilbelm , Don ©naben Deutfd)er Äaifet, Äontg Don ^teufen x.

oerorbnen a u f © ru n b be8 5lrtifelb I I §. 4 beb ©efeßeb oom 7. 3 u li 18 96 wegen Slbänberung beb ©efeßeb Dom 22. 5Diärj 1891 (9teidßb*©efefcbl. 6 . 5 3 ), betreffenb bie ädiferiicße ©cßußtrUppe fü r © e u tfcß s D fta frifa , unb beb ©efeßeb vom 9. ¿ u n i 1895 (9teicßb=@efe|bl. © . 2 5 8 ), betreffenb bie $£aiferlicßen ©cßu|truf>pen fü r

5

^-

1

^.

© a b ftrafgericßtlicße © erfahren gegen bie Slngeßßrigen ber ©cßußtruppen richtet fid) nad) ben SSorfdEjriften ber )|3reu§ifcßen M ilit ä r * © trafgeric^tborbnung nom 3. S lp ril 1 8 4 5 , foweit nicßt in Slacßfießenbem abweicßenbe SSeftimmungen getroffen finb.

5. 2.

3. burcß Slbtßeilungbgericßte.

§• 3.

tragenben SRatl) alb Slubiteur. © e tn Sfteicßbfanjler fteßt bie ßößere ©ericßtb*

barfeit unb bie niebere ©ericßtbbarfeit über alle Slngeßörigen ber f t aifer ließen

©cßußtruppen ¿u, foweit biefelben nicßt ber ©ericßtbbarfeit ber ©ounernementb*

geriefte ober 2lbtl)etlungbgerid)te unterließen. 3 rt © eutfd)lanb beftnblicße 5ln=

gehörige ber ©cßußtruppen treten waßrenb ißreb Slufentßaltb bafelbfi unter bie

©ericßtbbarfeit beb Dberfotnm anbob ber ©cßußtruppen.

§• 4.

ßauptm ann alb ©ericßtbßerrn unb einem Slubiteur. ©abfelbe ßat bie ßößere unb niebere ©ericßtbbarfeit über fämmtlicße Slngeßörige ber ißm unterftellten

©cßufgruppe.

(Sin Slbtßeilungbgericßt w irb gebilbet bei jeber non bem ju jiä n b ig e n ®ou=

nerneur bejießungbweife Sanbebßauptmann beftimmten Slbtßeilung. ©abfelbe bejießt aub bem SSefeßlbßaber biefer Slbtßeilung alb ©ericßtgßerm unb einem unterfud)ungbfüßrenben D f fixier.

(3)

6 7 1

tre te n mehrere berartige A b te ilu n g e n örtlich unter einen gemetnfatnen S e fe lfl/ fo übt ber rangältejte O ffizier bie Sefugniffe beg © e ric ^ t^ e rrn über fte aug.

§• 6.

g u r S ilb u n g eineö Hnterfuci)ung§gericf)tö genügt in allen g ä ile n bie 3u*

Ziehung eineg O ffzierg ober S anitä tsoffiziers als Seifiger.

© e r Seifiger E)at in ben © tra ffä lle n ber Offiziere tu n lic h ft bem © ie n fb grabe beg Slngefd/ulbigten ju entfprechen. S e i folcpen S erganblungen, weld/e unter Sujiebung eines Slftuarg ober eineg burci) ßanbfcblag an Eibesfiatt »er«

pflichteten iprototoüfübrerg aufgenommen werben/ !an n oon S ujiegung eineg Seiftgerg abgefegen werben.

§• 7.

3 n E rm angelung eineg Slubiteurg fönnen feine Obliegenheiten burci) einen ju m iRidE>teramte befähigten Seam ten ober Offizier-/ m b , fa lig ein fotcber nicht

»erfügbar if l, burd; einen unterfud)ungsfügrenben O ffizier ober einen anberen O ffizier wahrgenommen Werben. O ie Sereibigung eineg fotchen Offtgierg erfolgt nach §• 80 ber S U litä r=© trafgerid )tsorbnu ng. 3eboch bebarf eg ber Quziegung eine§ weiteren O ffijie rg zur Sereibigung nicht.

§. 8,

© ie befonberen S eftim m ungen ber 3 M itä w © tra fg e rid )tg o rb n u n g über bag S erfahren gegen SM itürbeam te finben a u f bie Seam ten bei ben ©cpugtruppen feine Stnwenbung. © ie oberen S tditärbeam ten werben b 'n fid)did) ber Softem freiheit ben Offizieren gieid/geftellt ( S M itä t*© trafgerid /tso rbnu ng §. 274).

§• 9.

S o r ber E in le itu n g ber förmlichen Unterfud)ung gegen ben Kom m anbeut einer © tu g tru p p e ift ftets Steine Erttfd)eibung einzuhoten.

§. 10.

g u einem Kriegsgericht frnb alg dichter zu berufen:

a) über einen O ffizie r: ein älterer Kom pagnieführer alg fpräfeS, zwei Kom pagnieführer/ zwei ßieutenantg;

b) über einen Unteroffizier: ein älterer Kom pagnieführer alg ipräfes, zwei Offiziere/ zwei Unteroffiziere/

(4)

c) über einen (Befreiten ober (Bemeinen: ein älterer Kom pagnieführer als Cßräfeg, zwei Offiziere, jloei (Befreite ober (Bern eine;

d) über einen SSMitärbeamten: ein älterer Kompagniefübrer als ^3räfeS, Zwei Offiziere, jtoei obere btilitärbeam te, tpunlichfl oont ©ienfizweige beS 2lngefd)ulbigten.

O ie aftioen Offiziere unb bie oberen üStilitärbeamten fönnen im bebarfS»

falle burd) Offiziere be§ beurlaubtenftanbeS , burd) ©anitätSofftgiere, ober burd) Ingenieure beS SolbatenflanbeS, bei Kriegsgerichten über 3Jtannfd)aften (b unb c) aud) burd) anbere geeignete SDlilitär^erfonen erfe^t werben.

§• 11.

S u einem © tan bge rid)t fin b als dichter ju berufen:

a) über einen U nteroffizier: ein Kom pagnieführer als ifM fe S , ein Lieutenant, ein U nteroffizier;

b) über einen (Befreiten ober (Bemeinen: ein Kom pagniefül)rer als ipräfeS, ein Lieutenant, ein (Befreiter ober (Berneiner;

c) über einen unteren SJtilitärbeam ten: ein K om pagnieführer als ifM fe g , ein Lieutenant, ein unterer üötilitärbeamter.

g m bebarfS falle tonnen bie aftioen Offiziere burd) Offiziere beS beurlaubten»

ftanbeS, burd) S anitätsoffiziere ober Ing enieure beS S olbatenflanbeS , fowie burd) anbere geeignete SÜMitärperfonen — bie unteren ÜÜÜUtitärbeamten burd) Unter»

offtgiere — er fegt werben.

§. 12.

£>ie (Berid)te beS §eere8, ber SDtarine unb bet ©d)ugtruppen haben einanber 9ied)tSl)ülfe zu leiften.

£)en gegenfeitigen SRequifitionen a u fg ü h u tn g oon U nterfudfungen, g ä llu n g oon (Erfenntniffen, (Beftellung oon b e ifip e rn zu KriegSgerid)ten, © tanbgerid)ten unb Unterfuchung8gerid)ten ift golge zu geben.

§. 1B.

galten bem Slngefcfmlbigten nach bem (Ergebnifi ber (Ermittelungen mehrere ftrafbare § a nblu nge n ju r L a ft unb erfd)eint fü r bie © trafzum effung bie geft»

jle llu n g beS einen ober anberen © tra ffa lle S unw efentlid), fo ift bie Unterfuchung n u r wegen ber fchweren © tra ffä lle einzuleiten.

© ie nachträgliche berfolgung ber leichteren © traffälle ift nur innerhalb Zweier BJconate nad) 9ted)tSfraft beS (ErfenntniffeS juläfftg.

§• 14.

SBirb unter betl)eiligung oon ißerfonen oerhanbelt, welche ber beutfcben Sprache nicht mäcbtig finb, fo ift ein iDolmetfcper jugugiehen. iDie gül)rung

(5)

6 73

eineg 9leben:protofollS in bet frentben Sprache ftnbet nid)t flo tt; jebodE) fallen 3luSfagen unb E rflärun gen in frember Sprache, wenn unb jow eit bieg m it SRiicEfic^it a u f bie 2öid)tigfeit bet ©ad)e erforberlid) erfct)eint/ aud) in bet ftemben

©Sprache in baS sprotofcll ober in eine Slnlage niebergefchrieben werben. 3 n ben baju geeigneten Z öllen fo tl bem Sßrotofoll eine burct) ben ©olmetfcher ju be»

glaubigenbe Ueberfe|ung beigefügt werben. © ie Stfaepung eineg ©olmetfapcrS fa m t unterbleiben/ wenn bie b e te ilig te n s}3erfanen fäm m tlid) ber fremben Sprache m a s tig finb.

§. 15.

tpeibigen ober burct) eine anbere SSMitätperfon »ertpeibigen ju laffen. 3 ft bie

^ m tb lu n g m it bem ©obe ober lebenslänglicher greipeitSftrafe bebro£)t, fo muh ein SSertfeibiger jugejogen werben, © ie 25ertpeibigung b a rf n u r gum geridfa liehen faSrotofoll ober münblich »or bem ©pruepgeriept erfolgen.

§. 16.

Mietet bie R ührung ber Unterfucpung »orauSjtcptlicp feine © df)wierigfeiten, unb ftnb fa w o lii ber Slngefdpulbigte als aud) bie ^Beweismittel unb gegebenem fa lls ber SSertpeibiger w r ip a n b , fo fann ber ©erteptöperr m it ber E in leitu ng ber förmlichen Unterfuchung bie Slnorbm tng beS ©prucpgeridfaS oerbhtben.

§• 17.

3 n ben fä lle n beS § . 1 6 ftnbet münblid)e SBerpanblung »or bem ©pritch- geridpt flo tt, © e r 2lngefd)ulbigte w irb ¿unäcpfl burch ben Slubiteur ober unter»

fucpungSfüprenben O ffizier oernotnmen u n b , fofern bieg nicht fepott gefchehen ift, über feine SSertpeibigungSbefugniffe beleprt. © a r a u f folgen: bie ^Beweiserhebung, ber © e rtra g beS StubiteurS ober unterfucpungSfübrenben O fftjierS unb bie 25er»

tpeibigung. © em 2lngefcpulbigten gebührt baS letzte SBort. © ie Slburtpeilung fdfaefa ftep un m itte lbar an. © ie erfolgt in 2lbwefenpeit beS Slngefcpulbigten unb beS ©ertpeibigerS. 2llS ^ ro to fo llfü p re r w irb eine burch ^fattbfcplag an EibeSftatt ju »erpflicptenbe SDHIitärperfon jugejogen. Heber bie © erpanblm tg i j l ein

«Protofoll äufjunepm en, Welches Don bem ©orftpenben , »on bem bie © crpa nblung führenben Slubiteur ober O ffizier unb Oon bem ip ro to fo llfü p re r $u unterfcl)reiben ift. ©aSfelbe m uff enthalten:

1. ben £ )rt unb ben © ag ber © erp anb lung ;

2. bie ta rn e n ber SJlitglieber beS ©erid)tS , beS SfubiteurS ober unter»

fuchungSführenben © fftjie rS , beS sprotofollfüprerS unb beS etwa ¿uge»

jogenen © olm etfd)erS, fowie ben ÜBernterf ber ÜBceibigungen;

8. bie ta rn e n ber 2lngefcpulbigten unb ihrer © ertpeibiger;

4. bie Flamen ber oernommenen Sengen unb ©acp»erftänbigen unb ben

(6)

© aS « P ro to M m uh ben (Bang unb bie Grgebniffe ber © prucpftpung im Aßefentltcpen miebergeben unb bie Veobacptung atter mefentticpen Sörm licpfeiten erftcptiich machen, auch bie Vezeicpnung ber oeriefenen © c p riftjlü d e , fomie bie im Saufe ber V e rpan blun g gefteiiten A n trä g e , bie ergangenen Gntfd)eibungen unter Eingabe ber A b ftim m u n g ber einzelnen R icpterf taffen unb bie U rtpeilS form el ent*

halten. V o n bem 3 n l)a lt ber G rflärungen fceS AubiteurS ober unterfucpunqS*

füprenben O ffiziers, beS Angefcpulbigten unb beS VertpeibigerS, ber Seugen unb ber ©aepoerftänbigen m irb n u r baS SBefentiiche in baS ^ r o to fo lt aufgenommen.

3n fom e it biefe iperfonen bereits im Grm itteiungSoerfapren oernommen m aren, ijt in bem ^ r o to fo tl n u r ju oermerfen, ob unb imoiefern ihre G rflärun gen etma oon ben früheren AuSfagen in erheblichem f ü n f t e abmeiepen.

.ftom m t eS a u f bie Sejtftettung eines Vorganges in ber © prucpfipung ober be§ AßorttauteS einer AuSfage ober einer S te uerung a n , fo hat ber $räfeS bie Oottftänbige Rieberfcpreibung unb V erlefung anjuorbnen. 3 n bem ^ r o to fo lt ijt ju oermerfen, bah bie V erlefung gefepehen unb bie Genehmigung erfolgt ift ober toelcpe Ginmenbungen erhoben ftnb. 3 m Uebrigen bebarf eS ber V erlefung beS sprotofolIS nicht. |) a t auSnapmSmeifc fchon Oor ber © pruepftpung bie eib*

liehe Vernehm ung oon Beugen ftattgefunben, fo fa n n , menn bie Sage ber ©aepe bie§ geftattet, oon ber nochmaligen Vernehm ung abgefepen merben. 3 n biefem Satte genügt bie Vertefung beS frü her aufgenommenen ifko to fo llS .

§. 18.

lieber baS G rgebnif ber VerneiSaufnapme entfeheiben bie ©pruepgeriepte nach 'h « r freien, auS bem In b e g r iff ber Verhanbtungen gefepöpften Heber*

p g u n g . AuS ben G rfenntnipgrünben m uh ftetS genau peroorgepen, melcpe Xpatfacpen oorn ©pruepgeriept fü r fefrgeffelit eraepret ftnb.

§. 19.

te in JRicpter barf bie Abftimmung über eine Stage üermeigern, meil er über eine oorpergegangene grage in ber Vtinberpeit geblieben ift.

§. 2 0.

§. 21.

3 m Uebrigen bepalte 3cp SDlir baS VeiiätigungSrecpt oor. Aucp bebürfen bie Grfenntniffe miber obere SRilitärbeamte, mie bie Grfenntniffe miber Offiziere unb © anitätS offtjiere SReiner V e jtä tig u n g .

(7)

— 6 7 5

§• 2 2.

D ie Begutachtung eine§ friegSgericptlicpen SrfemttniffeS erfolgt burd) einen Slubiteur ober burd) einen gur SluSübung beS Sticpteramtg befähigten beutfcfien Beamten ober Offizier. iDie Begutachtung foll nicht burch einen Beamten ober Offizier gefcpepen, me ich er Referent in bem Spruchgericht mar.

'Der Befehlshaber, melcpem bie B e tä tig u n g guftept, pat «ne Begutachtung n u r bann anjuorbnen, menn bie Sntfcpeibung beS Kriegsgerichts Don bem Sin»

trage beS ^Referenten mefentiid) abmeidpt, ober menn ihm bie Sntfd/eibung aus fonjtigen © rünben bebenflicp erfcpeint. ©ine Begutachtung ift ftetS erforberiidE), menn a u f rnebr als einjährige greif) eitSjlrafe erfannt ift.

§. 23.

©ine Begutachtung ber Srfenntniffe ber Slbtpeilungggericpte frnbet nicht fta tt.

© ta u b t ber ©ericptSperr bie B e tä tig u n g Derfagen gu m uffen, fo pat er unter B egrünbung ber B erfagung baS S rfenntntp nebft ben Sitten bem m it ber höheren ©ericptSbarfeit Derfepenen Borgefeisten Dorgulegen. D iefer muff baS Sr»

fen ntn ijj burch einen Slubiteur (§. 22) begutachten taffen unb bann baSfelbe auf»

heben, menn er eS in Uebereinftim mung m it bem ©utad)ten fü r nichtig, gefefc*

m ibrig ober aftenm ibrig erachtet.

U nter ben gleichen B o ra Ü b u n g e n bürfen bie bei bem ©ericht beS Ober»

fom tnanbos ber ©cpuj) truppen begiepungSmeife ben ©ouDernementSgericpten er»

gangenen noch nicpt recptSfräftigen ftanbgerichtlichen Srfenntniffe Don bem an fiep

¿ur B e ftätigun g guftänbigen ©ericptSperrn aufgepoben merben.

§. 24.

Srfolgt bie Slufpebung eines SrfemttniffeS, fo barf ju bem neuen Sprucp»

gericpt ber früpere Referent als folcper mieber gugegogett merben. D aS neue toprucpgericpt pat bie recptlicpe unb militärbienftlicpe Beurtpeilung, melcpe ber Slufpebung beS SrfenntniffeS ju ©runbe gelegt ift, auch feiner Sntfcpeibung m

©runbe ju legen.

§. 25.

D ie Boüjtrecfung einer greipeitSftrafe big gu einem gapre einfcpliefglicp erfolgt, fomeit bieg angängig, an O r t unb © te ile / bie B o lljtrccfu n g einer greipeitSftrafe Don längerer D a u e r erfolgt in ber D eim atp unb ift Dom ©ericptSperrn — §. 180 5R ilitär= © trafgerid)tgorbnung — in ftnngemäfjer Slttmenbung ber fü r bie Sin»

gehörigen SReiner Slrmee beftepenben Borfcpriften gu Deranlaffen.

§. 26.

D ie ©efcpäfte beS ® eneral»Slubitoriatg unb bes ®eneral»Slubiteurg merben Don bem ® eneral»Slubitoriat unb bem @eneral»Slubiteur ber Slrmee unb SRarine maprgenommen.

(8)

§• 27.

£)ie ergangenen friegg* unb fianbgerid)tlicben © rfenntniffe jtnb nad) (Sr*

(ebtgung bex 0a d)e m it ben Sitten non bem ®ettcf)t§f)ertn bem @ eneral*2lubitoriat ju r P rü fu n g norjulegen.

Urfunbitcf) unter Unferer .§öd)ftetgent)änbtgen H nterfcprift unb beigebrudtem fta tfe tlid je n p fte g e l.

(gegeben SÄerof an S o rb 2JI. S). „ g o b e n jo lle m " , ben 26. p l i 1896.

(L . S .) 2Biü)clm .

p r f t ¿u ip o ^ e n lo ^ e .

(9tr. 2330.) Slbfommen jmtfd&en bem Deut|d)en £Reicp unb bem ©rofberjogtbum Cujembutg über ben Serfebr mit Sranntmein. 23om 22. SJtai 1896

9 ia d )b e m im ©rofi^crjogt^um Öujemburg burd) ©efefc nom 21. R tä n 1896 eine mit bem beutfcpen S3ranntmein|leuergefe|e nom 24. p n i 18 87 im SBefent»

lieben übereinftimmenbe S te u e ru n g be§ Sranntmeinb eingefüprt morben ijl, mirb jttrifc&en ber taiferlid ) beutfeben Regierung, n er treten bureb:

ben SBirflieben (geheimen ßegationbratl) p eib errn non S in ben fe ig , ben ©el)eimen £5ber=pnanjratb N o b le r ,

ben ©ebeimen Regierungbratb © o n ra b , ben (geheimen Regierungbratb Ä o re u b e r,

unb ber ©rofiberjoglicb iujemburgifeben Regierung, nertreten bureb:

ben ©eneralbireftor ber pnan^en SD tongenaft,

norbebaltlid) ber ©enebmigung burd) bie beiberfeitigen Regierungen, folqenbeb Slbfomnten gefcploffen:

I . § in |td )tlid ) beb aub © eutfd)lanb nach ß u jem b urg unb umgefebrt über»

g e jp b e n S ranntm einb fomie "ber S ra n ntm ein fabrifate aller S lrt m irb meber eine R ü dne rgütu ng ber S ranntm einfteuer (SJlaifcbbotticb* ober S la te ria lfte u e r, Ser»

brauebbabgabe, Sufcblag unb Srennfteuer) an ben Slubfül)renben gem ährt, nod) im öanbe ber (Sinfubt eine Hebergangbabgabe erhoben, tDie B e freiu ng non ber Hebergangbabgabe tr itt jeboeb fü r S ra n n tm e in unb fü r S ra n n tm e in fa b rifa te , bie in ßifören ober fonftigen X rintbranntm einen befteben, n u r bann ein, menn fie nacbmeibltd) ber S e rjo llu n g unterliegen ober unterlegen hüben ober menn bie

© in fu b r im freien S e rfel)r a u f © ru n b eineb ilebergangbfcbeinb ober im gebunbenen S ertet)r auf © ru n b eineb S ra n n tm e in »Serfenbungbfd)einb I erfolgt unb bie aub bem Uebergangbfcbeine ober Serfenbungbfdpne fiep ergebenben Sernflid)tungen e rfü llt merben.

(9)

6 7 7

fteuer fü r ben aug einem ßanbe in bag anbere überganggabgabefrei übevgefenben B ra n n tw e in , einfdjlieflich ber ßifore unb (onftigen £ rin fb ra n n tw e in e , w ir b , wie fo lg t, »erfahren:

a) g ü r biejenige V ranntw einm enge, welche im freien V erfebr a u f Heber*

gangsfdiein non ® eutfd)lanb nad) ßurem burg mehr übergeführt w irb a[g oon ßugentburg nach £)eutfd)lanb, erfiattet ü)eutfd)ianb an ßujem*

bürg — im um geM )rten g ä lte ßuiem bürg an ® eut(d)lanb — : 1. bie S taifd)bottid) = ober Staterialfteuer m i t ... 0,i3 SOcarf, 2. bie Verbraud)gabgabe m i t ... 0,7o S ta rt fü r bag ßiter reinen A lfoho lg.

b) g ü r benjenigen B ra n n tw e in , welcher im gebunbenen Verfebr m it B ra n n tw e in * Verfenbunggfdjein I übergeht, w irb

1. Wenn er ber S ta ifd jb o ttid )* ober Staterialfteuer unterlegen fiat, bie Verbraudigabgabe, unb jto a r ftetg m it 0,7o S ta r t fü r bag ß iter reinen A lfoho lg,

2. roenn Staifchbottich * ober Staterialfteuer für ifm nicbt erhoben ift, bie Verbraudjgabgabe, unb ¿war ftets m it 0,7o S ta rt für bag ßiter reinen A lfo fo lg , unb ber auf bem Branntwein rubenbe Sufdilag

in bemjenigen ßanbe erhoben, in welchem ber B ra n n tw e in in ben freien V e rfe fir tritt, g n bem g ä lte ju 1 finbet auferbem fü r bie in bag eine ßanb mehr alg in bag anbere übergeführten Branntweinm engen eine © rfta ttu n g ber 9)iaifd)bottid>= ober Staterialfteuer m it 0,is S ta rt fü r bas ßiter reinen A lfo b o lg , wie ¿u a , ftatt.

2B irb B ra n n tw e in , einfd)lieflicb ber ßiföre unb fonftigen S rinfbranntw eine, aub bem freien V e rfe i)r ofine lieberganggfdiein übergeführt, fo unterliegt er in bem Beftim m ungglanbe ber Ueberganggabgabe oon 96 S ta r t fü r bag ^ e fto lite r reinen A lfo b o lg , fofern er nicf)t rtacbweiglid) o e rjo lit ift.

III. S o llte n größere Stengen auglönbifchen B ra n n tw e in s unter V erzollung nach ßugemburg eingeführt u n b , nad) erfolgter V erarbeitung ju ßiforen ober fon^igen X rin fb ra n n tw e in e n , m it ober ohne g u fa fj oon inlänbifchem B ra n n tw e in , im freien Verfehl' m it Ueberganggfchein nach £>eutfd)lanb übergeführt werben, fo behält ftch ß u re m ta rg — im umgefehrten gälte iDeutfchlanb — bag Siecht oor, ben hierbei übergeführten auglänbifchen B ra n n tw e in bei ber fü r bie Abrechnung oorgefebenen Anfehreibung a u fe r A n fa | ju taffen, lieber bag hierbei einjubaltenbe V erfahren ift oor ber m it bem anberen Sbeile eine V e rftän bigu ng l)erbeijufübren.

IV. g u t A u gfüh run g ber B eftim m ungen unter I I biefeg Abfomtneng fo lt folgenbeg V erfahren eintreten:

a) D ie A ugfertigung ber Ueberganggfcheine unb ber Verfenbunggfcfieine I fü r ben Verfehl' ¿wifdhen beiben ßänbern erfolgt im ßanbe ber Ver*

(10)

fenbung unb ihre Ertebigung im Sanbe ber B e ftim m u n g burd) bie*

jenigen Behörben, meiere bie B e fu g n ifi ju r A u sfertigun g unb Ertebigung üon B ra n n tw e in =UebergangSfcremen ober Branntwein»BerfenbunaS»

fdjeinen I befitten.

g ü r baS (9totjbeqogii)um ß u jem b urg oerbleibt es babei, bafj bie ebengebad)ten Abfertigungen benjenigen beigegät)It werben, welche ju bem

®efd)äftSbereiche ber S ottbire ftion unb beS ^aw ptzoltam tS geboren, b) D ie A bfertig ung bes B ra n n tw e in s a u f UebergangSfchein ober Ber*

fenbungSfdjein I unb bas © erfahren bei A u S jM u n g unb Ertebigung biefer «Steine rie te t fid) nad) benjenigen 93orfc^riften, welche in ©eutfd)»

w e in, ßifören unb fonftigen X rinfbranntm einen gelten, gebod) fo ll bei Berfenbung oon ß ifö re n , folange nicht oon einem ber oertrag»

fd)tiejjenben P fe ile bie jebesmalige E rm itte lu n g bes AltobolgebaltS fü r erforbertid) bezeichnet w irb , oon biefer E rm itte lu n g abgefehen unb ber AIfo^>oige$alt a u f 35 33olumenprojent angenommen werben.

c) E in lieber gang§fdjein i j l n u r fü r fo tze n im freien B e rfeh r befinblidten B ra n n tw e in auSjufertigen, welcher nad) ben fü r bie A b fertig ung ju r A u s fu h r nad) bem 3o(lauSlanbe beftefienben B orfchriften als oergütungS*

fähig ju bebattbeln ift. © ie A u sfe rtig u n g eines llebergangsfdieins ift baber namentlich in bem gatte abzulehnen, wenn ftch bei ber P rü fu n g ber ju r A bfertig ung oorgefübrten Aßaare © bü ren juo orig er © e n a tu riru n g bes B ra n n tw e in s naebweifen taffen.

d) B o n ben betreffenben AbfertigungSfielten in Sugemburg w irb über ben Ein» unb AuSgang oon B ra n n tw e in , ber nach Stffeo I I A b fa | 1 unter a unb b bei ber gegenfeitigen Abrechnung in Betracht fom m t, je ein A o tijre g ifte r geführt, g n biefe A o tijre g ijle r ftnb nach ber ßiter»

menge reinen A tfobots einzutragen:

1. bie B ranntw einm engen, bie im freien B e rfe b r a u f Itebergangs»

fdtjein abgefertigt worben ftnb,

2. bie a u f BerfenbungSfd)ein I abgefertigten B ra nntw einm eng en, bie ber sDtai|d)bottict)5 ober B taterialfteuer unterlegen höben.

burgifchen Abfertigungsftetien geführten A o tijre g ijle r unb ber zugehörigen Beläge nad) A b la u f jebeö Rechnungsjahres ju n äd)ft eine oortäuftge, bann eine fd)lieflid)e Rad)W eifung a u f, aus ber bie ßitermenge reinen AtfohotS beS a u f l(ebergangSfd)em ober Berfenbungöfcbein I auS bem

gefehrt übergegangenen B ra n n tw e in s , fowie bie Beträge an 9Jtaifd)botticb»

ober B laterialfteuer unb B erbratubsabgaben»B e rg ü tu n g ju erfehen ftnb, bie nach Rtajjgabe ber B e jlim m u n g e n in g iffe r I I A b fa | 1 unter a unb b wed)fetfeitig in Aufrechnung ju bringen ftnb.

weifung feftgeftettt.

(11)

6 7 9

V . O ie in bent ^ r o t o M e oom 1858 unb bem © eparatprotofolle Oom 2 0 ./2 5 . O ftober 1865 getroffenen Vereinbarungen treten m it bem 1. O ftober 18 96 fü r bie O a u e r biefeg Slbfommeng a u f er Ä ra ft.

V I. O ie aug S ln la f beg beutfcfen Branntweinfleuergefefeg oom 24. g u n i 1 8 8 7 ju r B e rfin b e ru n g ber fe im licfe n E in b rin g u n g non B ra n n tw e in an ber tujem burgifcfen ©renge eingerichtete beutfd)e ©rengbewadE)ung fo m tn t nach Er»

lebigung beg 9iad) fteuergefd)äfteg in ß u je m b u rg , fpätefteng am 1. J a n u a r 1897, in F o rtfa ll.

V I I . O a g oorftehenbe 5Ibfonmten t r itt am 1. O ftober 1896 in SBirffam«

feit unb bleibt fü r bie O a u e r beg gut Seit in 9ted)tgfraft beftebenben, bie gort»

bauer beg gollanfchluffeg beg © ro fh ^ o g th u m g ßurem burg an bag g o llfp fie m spreufeng unb ber übrigen © taaten beg beutfchen golloereing betreffenben Ber»

trageg oom 2 0 ./2 5 . O ftober 1865 oerbinblidp

g ü r ben g a lt jeboch/ b a f ftd) aug biefem Slbfommen eine erhebliche Benadj*

theiligung beg Btennereigewerbeg im ©ebiete eineg ber oertragfcfliefenben LXl)etle ergeben fo llte , fleht febem ber oertragenben 2d)eile bag SRedft gu, aud) währenb ber O a u e r beg Bertrageg oont 2 0 ./2 5 . O ftober 1865 bag gegenwärtige Slbfommcn gu fünbigen. Oiefeg tr itt algbann m it bem Slblaufe beg Äalenberjahteg, in bem bte Ä ünbtgung erfolgt if t , a u f er S B irffam feit, oorauggefeft, b a f betn anberen

$0£>eile oor bem 1. g u li beg betreffenben g a fre g bie Ä ünbig ung angegeigt worben ift. ©leidtgeitig m it bem S luffören ber B S irffam feit beg gegenwärtigen 2lb»

fommeng gelangen bie Berabrebungen in ben iprotofoüen oom 1858 unb 2 0 ./2 5 . O ftober 1865 wieber in ooHem Umfange gur Bttwenbung.

g m gatle einer Slenberung ber in Oeutfcflanb ober ßuremburg geltenben Branntweinfteuergefefe fann bie ftünbigung auch gu einem anberen Termine unb m it fürgerer- Äünbigunggfrift erfolgen.

Oiefeg in gwei gleidjlautenben Exemplaren auggefertigte Slbfommen ift oon ben beiberfeitigen Beoo'ltm ädjtigten untergeidrnet worben.

B e rlin , ben 22. B ta i 1 8 96.

greiferr oon ß in b e n fe lg . SOtongenaft.

K ö h le r.

E o n ra b .

^ o r e u b e r .

O a g oorftehenbe Slbfommen ift beutfcherfeitg unter betn 23. g u li 1896 burch ben ffteicbgfangier, luremburgifcberfeitg unter bem 10. g u li 1896 burd) ben

£>erau§gegeben im 9teid)8amt be8 3 nncl:n-

Sellin, gebrurft in ber Dieid^brucferei.

(12)

V

.

; ' • :

>

.