Hu1-t2eocmuJZucmu1.JecKuu acneKm
u1-tmepnpemaif,uu 320'lf,e1-tmpu1.JecKux
meKcmoebzx cmpyKmyp
EBf'EHH51 A. f'OH1IAPOBA
(
CaHKm-Il emep6yp2)O;::i:HO H 113 x a p a KTepHbI X TeH.n:eHI . .{ 11 H B p a 3 B l1Tl111 COBpeM eHHOH Jll,fHrBHCTl1Kl1 MO)KHO C1-IHTaTh nOBhIWeHHhIH HHTepec 11ccne.n:0BaTeJieH K pa3Jil1'-1Hh!M cpopMaM npo.srnneHl151 B 513b!Ke ero YH11BepcaJibHOH op11eHTH poBaHHOCTl1 Ha CBoero C03;::i:aTeJI51 11 HOCl1TeAA - 'łeJIOBeKa. B Hay'łHOM 0611xo.n:e Jll1HrBHCTOB .n:ocTaTO'łHO npO'łHO yKpen11JIHCb TaK11e nOHHTl15l KaK anTponoueuTpHlM 11 JroueuTpHlM. Eonee Toro, no.sIBl1JIOCh .n:a)Ke HOBoe o6o3Ha 1IeH11e no.n:o6ttoro no,n:xo.n:a K 113yą eH1110 .sIBJieH11H 513hIKa, np11 K O T O p O M Bee 513bIK OBbi e npol..{eCCbl p a c c M a Tp 11B aIO T C .ll C n0311 1..{11H «npHCBOeHl151» 11 X 'łeJIOBeK O M , - aHmponoJI.UH28UCmUKQ. B o3Hl1KHYB Bcne.n:cTBJ.-le «nocTeneHHoił 11 sceoxsaTbIBaIOll(eił aHTponoopHeHTal..{1111 JIJ.-1H rB11cT11ąecK11x 11ccne.n:0BaHHH», aHTpOnOJil1HrBl1CTl1Ka «113yąaeT 513b!K C y'łeTOM TOH AOMl1H11pyIOll(e pOJIH, KOTopa.sI np11Ha,n:Jie)Kl1T nopo)K.n:a10ll(eMy 11 J.-1HTepnpeT11pyroll(eMy ero ąenoseKy» (XoM.sIKOBa 2002: 3-4).
Ecm1 cornac11TbC.ll C aBTOHOMHbIM CTaTycoM aHTpOnOJIHHrBHCTHKH KaK o6na CTH 513bI K 0 3HaHH51 , npe.n:naraIOll(eH HOBhie 11 ccne,n:0BaTeJihCKHe MeTO.ll:HKl1, XOTSI JTO MO)ł(HO no;::i:BeprHyTh onpe.n:eneHHhlM COMHeHJ.-1.llM, TaK KaK AJijl 513blK03HaHI-rn B l..{eJIOM 11 AJI.ll pOCCHHCKoro, B 'łaCTHOCTH, no CJIOBaM
,D,.H.
llIMeneBa, «HHKor.n:a He 6bIJIO Tru<oił c11Tyal..{1111, Kor.n:a 11ccne,n:0Banach 6bl 'XHMH'łeCKH 'łHCTa.sI ' CTpYKTypa 513hJKa, 11 .n:a)Ke BO speM eHa ysJie'łeHH.ll 'łHCTO CTpyKTypHblM H o n 11caHJ1j{Ml1 jl3b! K a 3 TH n oc n e,n:HHe B c er.n:a yp aBHOB eIIJHBaJIHCb 11c cne.n:0BaHH.llMH, Bhl.ll:BHr aIOll(l1 M l1 pO JibBeLJeCKOro cpaKTOpa MH 513bIKOBOH .uei1CTBl1TeJibHOCTl1, .ua 11 C3M11 BOJIHbl cTpyKTypan113Ma HB111111cb B 113BeCTHOH Mepe He1136e)l(HOH peaKQ11ei1 Ha BYJibrapHO-COQHOJIOrHLJeCKl1e pa60TbI» (lllMeJieB
1 989: 4-5),
TO cne.uyeT np113H3Tb np1rna,L(Jie)l(HOCTb K 3HTponoJIHHrBHCTl1Ke B nepByIO OLJepe}:(b Tex HCCJie,L(OBaHl1H, KOTOpbre nOCBHIJJ.eHbl TaK Ha3bIBaeMbIM 3roQeHTpHLJeCKl1M 513bIKOBbIM 11 peLJeBbIM e,L(HHHQaM, TO eCTb CJIOBaM H BbICKa3bIBaH11HM, HM eIO IJJ.11 M B C B O e H c e M a HT H K e 3 r O QeHTp 11 "1 eC K H e n p H 3 H a K l1 11 BbinOJIHHIOIJJ.11M cpyHKQHIO He TOJibKO YKa3 aHHH Ha rOBOPHI.U.ero, HO H Bbrpa)l(eHl151 ero M eHTaJibHO-nc11x11LJeCKl1X xapaKTepHCTHK . K aHTpO nOJil1HTBl1CTHKe MO)l(HO OTHeCTH, HeCOMHeHHO, 11 11ccne}:(OB3HHH Tex yLJeHblX, KOTOpbie 113yLJaIOT npo6JieMbl aKTyaJIH3aQHl1 pa3Hb!X CTOpOH HOCl1TeJIH H3bIKa KaK «H3bIKOBOH JIHLJHOCTl1»(f.M.
EornH,IO.H.
KapaynoB,M.II.
CycoB), ceMHOTHLJeCKHe H nparM aT11LJeCKHe acneKTbl cy61,eKTHO- 061,eKTHOH opraH113aQ1111 BbICKa3bIBaHHH(H.,ll
ApynoHoBa,E.C.
Ky6pHKOBa,E.B.
Ila.uyLJeBa,IO.C.
CTenaHOB 11 .up .).B TO )l(e BpeMH aHTponoQeHTpHLJeCKHH no.uxo.u K HayLJHOMY on11caH11IO
513bIKOBbIX HBJieHl1H H npol.{eCCOB HBJIHeTCH HCXO}:(HbIM HMMaHeHTHbI M 11CCJie,L(OBaTeJibCKHM np11Hl.{HnOMcmwzucmuKU KaK «pa3,L(eJia 513blK03HaHHH,
113yLJaIOI.U.ero Bbipa3HTeJibHbie cpe}:(CTBa 11 B03MO)l(H0CTH 513bIKa H 3aKOHO MepHOCTH cpyHKI..{HOHHpOBaHHH (11cnoJib30BaHHH) nocne.uHero B pa3JIH"!Hb!X ccpepax 06IJJ.eCTBeHHOH ,L(eHTeJibHOCTl1 H CHTyaQHHX 06IJJ.eHl151» (KO)l(HHa2003 : 408),
nocKOJlbKY BCe l.{eJienonaraIOIJJ.He LJ3CTH ee HayLJHbIX HHTepeCOB (H «Bbipa3HTeJibHbie cpe}:(CTBa H B03M0)1(HOCTH 513b!Ka», H «3aKOHOMepHOCTH cpyHKI..{HOHHp OB aHH51 » 513bIKa «B pa3JII.P-IH bIX c cp epax 06IJJ.eCTB eHHO H ,L(eHTeJibHOCTH J,f CHTyaQHHX 06IJJ.eHHH») OpHeHTHpOBaHbl Ha LJeJIOBeKa, HCnOJib3YIOI.U.ero B CBOeH KOrHHTHBHO-peLJeBOH .ueHTeJibHOCTH 513b!K B KaLJeCTBe OCHOBHOro cpe}:(CTBa 06IJJ.eHHH H caMOBbipa)l(eHHH.B
npoQecce CBoero pa3BHTJ,151 KaK aBTOHOMHOH o6naCTJ,f Jil1HrBHCTl1KH C co6CTBeHHbIM npe.uMeTOM H M eTO}:(aMH HayLJHoro aHaJIH3a COBpeMeHHa51 CTHJIHCTHKa npHWJia K OC03HaHHIO Toro, "!TO HaH6onee a.ueKBaTHOe HayLJHOe OITHCaHHe Bblpa3HTeJibHbIX noTeHI..{HH OT,L(eJibHbIX 513bIKOBbIX e}:(11HHI..{ H, oco6eHHO, 06IJJ.HX 3aKOHOMepHOCTeH HCITOJib30BaHH51 513bIKa B pa3JIH"!Hb!X ccpepax 06IJJ.eCTBeHHOH ,L(e51TeJibHOCTH H CHTyal.{H51X 06IJJ.eHHH B03MO)l(H0 JIH!llb Ha ypOBHe TeKCTa, TaK KaK LJeJIOBeK IT03HaeT caMoro ce651 H OKpy)l(aJOIJJ.lłH ero MHp, ocyIJJ.eCTBJIHeT BCe BH}:(bl CBOeH ,L(eHTeJibHOCTl1 11 06IJJ.aeTC51 C .upyrHMH B cpopMe TeKCTOB. Il03TOMY B Ha!llHX Cy)l(}:(eHH51X o Bbipa3HTeJibHbIX B03MO)l(HOCT51X H3bIKOBbIX e,L(HHHI..{, H 3,L(eCb B nepByIOJluH28ocmwiucmut/ecKuu acneKm uHmepnpematfuu
. . .
EBrEHH.SI A. rOH4APOBA O'łepe,Ub cnoB H npeJJ,JIO)KeHHH, L(eHTpaJibHbIX HOMHH3THBHbIX H KOMMY HHKaTHBHhIX e,UHHHL( CHCTeMhl Sl3bIKa, Mbl ,UOJI)l(Hbl Y'łHTbJB3Tb HX .UHCTpH6yl.(HH npH BXO)K,UeHHH B HOBYIO CHCTeMy, «CHCTeMy TeKCTa», CTTHCOK H HepapXHSI ypOBHeH KOTOpOH HHbJe, 'łeM B CHCTeMe Sl3bIKa. TaK , Ha Tpa,UHL(HOHHO BbI,Uem1eMbie B .Sl3b!Ke JieKCH'łeCKHH, MOp<pOJIOrH'łeCKHH, CHHTaKCH'łeCKHH ypOBHH B KOMTTO3111..(HOHHO-apxHTeKTOHH'łeCKOM e,UHHCTBe TeKCTa Ha,UCTpaHBalOTCSI, KaK MHHHMYM, cy6beKTHO-pe'łeBOH (CB.Sl3aHHblH C BH,UaMH pe'łH: aBTOpCKOH ; «'ły)KOH» B cpopMe np.SIMOM, KOCBeHHOH, Heco6CTBeHHO-np.S!MOH pe'łH 11 T.,U . ) H KOMTT 03Hl.(110HHO-pe'łeBOH (npe,ucTaBJTSIIOl..l.(1111 pa3Hble cpyHKL(HOHaJibHO-CMblCJIOBbie THTThl pe'łH: C0061..L(eHHe, OTTHCaHHe, paccy)K,UeHHe H T.,U.}. 3TO o6ycJIOBJIHBaeT BO3MO)KHOCTb «nepeKpeCTHOro» B3aHMO,UeHCTBH.SI :rneMeHTOB pa3Hb!X YPOBHeH, a TaK)Ke HX ceMaHTH'łeCKOe nepeoCMblCJieHHe B KaYeCTBeHHO HOBOM QenoM - TeKCTOBOH CTPYKType.IlpH 3TOM Ba)KHO no,uqepKHYTb el..L(e .uea o6CTO.S!TeJibCTBa, CB.Sl3aHHblX C aHTponol.(eHTpH'łeCKOH cyl..L(HOCTblO TeKCTa K8K Sl3b!KOBOrO o6pa30BaHH.SI. C O,UHOH CTOpOHbl, 6y,uyYH BKJIIO'łeHHbIMH B KOMTTO3HL(HOHHO-CMhlCJIOBOe e,uHHCTBO TeKCTa KaK COBOKYTTHOe OTpa)KeHHe HeKOH KOMMYHHKaTHB HO-nparMaTH'łeCKOH nO3HL(Hl1 HOCHTeJI.SI .Sl3bJKa (aBTOpa TeKCTa}, .Sl3bIKOBbie e,UHHH L(bl np1106peT aIOT xapaKTep o6.si3aTeJibHhlX 3JieMeHTOB ero apXHTeKTOHHKH, TTOCKOJibKY «KOHTeKCTyaJibHbie CB.S13H B onpe.ueneHHOM TeKCTe CO3,UaIOT )KeCTKYIO TKaHb, B KOTOpOH Ka)K,UbIH 3JieMeHT He TOJihKO npHB.Sl3aH K onpe.ueneHHOMy MeCTY B cpopMaJihHOH .Sl3bIKOBOH H CMbICJIOBOH CTpyKType, HO HCKJIIO'łaeT B0061..L(e KaKOH-JIH6o BapHaHT nepeMel..L(eHH.SI 6e3 BJIH.SIHHe Ha O.UHO3H8'łHOe Bocnp11sirne TeKcTa» (KonIIJaHCKHH
1980: 89).
C .upyroił CTOpOHbl, O,UHa H Ta )Ke .Sl3bIKOBa.SI e,UHHHl..(3 MO)KeT o6cJiy)KHBaTb B Ka)K,UOM OT,UeJibHOM BbICKa3bJBaHHl1 TeKCTa pa3HOe KOMMYHHKaTHBHOe 3a,U8HHe H aKTY8JTH3HpOBaTb pa3Hble CTOpOHhl CBOeH ceMaHTHKH, onpe.uerrHMbie J1Hlllh qepe3 TeKCTOBOe L(erroe. HttTerpal.(H.SI OT,UeJibHbIX ceM TeKCTOM KaK MHoroypOBHeBbIM CTPYKTyptto-ceMaHTH'łeCKHM e,UHHCTBOM CO3,UaeT oco6oe «CTHJ111CTH'łeCKOe 3Ha'łeH11e» 3TOH Sl3bIKOBOH e,uHHHL(hl B TeKcTe, TTOHHMaeMoe B no.uo6HOM cnyyae He TOJibKO KaK ee cnel.(HQ)H'łeCKa.SI 3MOL(HOHaJ1bHO-OL(eHO'łHa.SI HJIH yc11J1HTeJ1bH0-3M<paTH'łeCKa.SI OKpacKa, HO H KaK cnoco6HOCTb 6bITb 'łaCTblO 061..L(eH «CTHJTHCTH'łeCKOH HHQ)OpM81..(11H» TeKCTa.«CTHJIHCTH'łecKa.si HHcpopMal.(11.si» npe,ucTaBrr.sieT co6oH «HacTpOHKy» 8BTOpa TeKCTa C TTOMOI..L(hIO oco6oro MOtJ,yca cI>opMyJiupoBaHHH CO3)l.aBaeMoro
1 77
TeKCTa Ha onyaQr,no ero B03HI1KHOBemrn I1 cpyHKQI10HI1pOBaHI151, I1HbIMM CJI O B a M M , Ha KOMMYHHKaTHBHYIO CHTy au,uro , B KOTOpOH HaXO.D,51TC51 roBOp51�MH M ero naprnepb1 no KOM MYHHKaQMM (Cp. Fleischer/Michel/Starke
1993: 2 1 -22;
roH1rnpoBa1999: 146- 1 54).
Mo.n,yc cpopMyJIMpOBaHM51 TeKCTa 3 aKJIIO Y: a e TC 51 , B C B O IO O Y: e p e.D, b , B c n o c o 6 e peY: eBbI X .n, e H CTBM H , npe.n,npMHMMaeMbIX p eY:eBbIM cy6'heKTOM .D,JI51 .D,OCTM)l( eHM51 QeJIM npM nepe.n,ay:e co6CTBeHHb!X «KOHQenTyaJibHO-TeMaTMY:eCKMX yCTaHOBOK» (no A,u.MOHM1985: 64)
M ycTaHOBJieHMM KOHTaKTa M B3aMMOnOHMMaHM51 co BTOpOH CTOpOHOH KOMMYHm<aQMM. AHTpOnOQeHTpMY:eCKMe no CBOeH cyTM CTMJIMCTMY:eCKMe I1HQ)OpMaQMI1 51BJI51lOTC51 MMnJ!HQMTHOH, conyTCTBYIO�eH, .n,onOJIHI1TeJibHOH Y:aCTblO o6�ej:j: TeKCTOBOH MHQ)OpMaQMM. Hecnoco6HOCTb(1) a.n,pecaHTa 3aJIO)l(MTb B TeKCT CTI1JIMCTMY:eCKMe MHQ)OpMaQI,rn, a.n,eKBaTHbie
COOTBeTCTBYIO�ej:j: KOMMYHm<aTMBHOH CHTyaQMM, M(2)
a.n,pecaTa MHTep npeTMpoB aTb M M elO�MeC51 B TeKCTe CTMJIMCTMY:eCKMe MHQ)OpM aQMM He npepbIBalOT aKT coo6�eHM51 M o6�eHM51 KaK TaKOBOH M He npen51TCTBYIOT nOHM MaHHIO TeMbI KOMM YHMKaQMM o6eI1MM ee CTOpOHaMM. 0.n,ttaKO, Y:eM 6onee K O M n eTeHTHa 513bl K O B a 51 JI MY:HO CTb B C B O e M OTHOill eHMM K KOMMYHMKaTMBHO MY KO.D.Y - 513bIKY, TeM 6onee OC513aeMbl B peY:eBOH TKaHM TeKCTa QeJiett a npaBJieHHO e B bip a)l(eHMe e10 3 H3HWH K O M M Y HHK3TH BHO-nparMaTMY:eCKOro MCnOJib30BaHM51 3Toro KO.D,a M o6�a51 «aHTpO noopMeHTMpOBaHH0CTb» TeKCTa, TeM o�yTMMee HH,11.HBH,IJ.yaJibHblH CTHJib a B T O p a TeK C T a , T e M n p o .n, y K T H B H e e e r o o 6 � e H M e c .n,p y r M M I1 KOMMYHHKaHTaMM M .D,e51TeJihHOCTb B QeJIOM. TeKCTbl, «CTMJIMCTI1Y:eCKI1 HeBhlpa3MTeJibHhie», He pearMpy10�I1e CBOeH cpopMOH Ha cneQMQ)MY:eCKMe ycJIOBM51 npoTeKaHM51 n03HaHJ,H! M o6�eHW51 C nOMO�blO 513bIKa, cnoco6HbI o6ecneY:MTb JIMillb ycpe.n,HeHHYIO MbICJIMTeJibHO-peY:eByIO .D,e51TeJihHOCTh Y:eJI O B e K a , JIM ill eHHYIO n p M 3 HaKOB (()l( I1B a 51 » , «e cTeCTB eHHa 51 » , I1 B onpe.n,eneHHOH Mepe 3aTpy.n,HMTb ero KOHTaKTbI C OKpy)l(alO�MM MMpOM.TaKHM o6pa30M, aHTponoQeHTpI13M npMHa.D,Jie)l(MT K MHBapMaHTHbl M xapaKTepMCTMKaM JII06oro TeKCTa, TaK KaK OH Ha rny6MHHOM ypOBHe o np e.n,eJI 51eT xapaKTep OTHOilleHMH M e)l(.D,y
( 1 )
pe4eBhIM cy6'heKT O M a.n,pecaHTOM, C03.D,3IO�MM TeKCT C QeJiblO perneHM51 onpe.n,eneHHOH npo6neMbl M MHQ)Op MHpOBaHM51 o HeH .n,pyrnx;(2)
TeMOH/-aMM, COCTaBJI51lO�I1M I1 .n,aHHYlO npo6neMy (o6'heKT KOMMYHMKaQMM);(3)
a.n,pecaTOM, npH3BaHHh!M npMH51Th yY:aCTMe B pa3perneHMM 3TOH npo6JieMbl. B xy.D,O)l(eCTB eHHhlX TeKCTax aHTponoQeHTpM3M npMo6peTaeT CBOIO a6COJIIOTHYIO cp o p M y , nocKOJihKY B H H X H rJtaBHOH TeMoił/-aMM, QeHTpaJibHb!M 06'beKT O MJlw12eocmUJ1ucmu'l.ecKuu acneKm w-tmepnpemattuu
. . .EBrEHJ,151 A . rOH'lAPOBA
H306pa)KeHI151, srnm1eTCH '-leJIOBeK (nepCOHa)K/,l],eikTByIOl.l.(ee JII11..J;O) B CBOHX . MHoroo6pa3HhlX npO51BJieHI151X.
AHTpOTTOI.J:eHTpI13M ,l],eTepMHHHpyeT, ,l),arree, MO,ll,yc cpopMyrr11poBaHl1Sl TeKcTa 11 npe,ll,norraraeT no3TOMY np11 Hay'-IHOM onMcaHHH nocrre,ll,Hero BKJIIO"-leHHe B aHaJII13 HapH,ll,Y C l1HTepnpeTaI.J:11dr «'-IHCTO» 513hIKOBhIX 51BJie HI1H 11 e,l],HHHI.J: TaKHX napaMeTpOB TeKCTa, KaK 51BHhie 11JII1 CKpbITbie I.J:eJIH ero cp o p My JIHpOB a H l1 51 , cp y H K I.J:HOHaJih HO-KOM M YH HKa THB Ha51 o6rra CTh np11MeHeHI151, ycrrOBl151 CO3,l),aHI151 11 BOCTTp1151Tl1Sl TeKCTa (HCTOpH"-leCKHe, COQHaJibHbie, I1H,l],l1BI1,ll,yarrhHbie ), HHTepTeKCTyaJihHble CBSl311 C 11Hh!Ml1 TeKCTaMH 11 KO,l],aMH Bbipa)KeHI151 J,I T.,l],. ITp11Ha,l],Jle)Ka K TaK Ha3bIBaeMblM 3KCTparr11HrBl1CTI1"-leCKl1M cpaKTOpaM, KOTOpbie Hacrra11BaIOTC51 Ha co6-CTBeHHO JIHHrBHCTH'-leCKHe B npOI.J:ecce I1CTTOJih3OBaHI151 513hIKa '-leJIOBeKOM I1 BJII151IOT Ha Ka'-leCTBeHHhie xapaKTepHCTHKH TeKCTa (ero «CTHJieBbie "-lepTbI»), Ha3BaHHhie napaMeTpbl BXO,l],SIT, KaK I13BeCTHO, B KOMTTeTeHI.J:11lO CTHJIHCTHKH KaK "-laCTH «BHeurneił JIHHrBHCTHKH».
3rOI.J:eHTp113M 51BJI51eTC51 npOHBJieHHeM oco6oro BH,l],a aHTpOTTOI.J:eHTpI13Ma , np11 KOTOpOM HOCHTeJIH 513hIKa CO3,l],aIOT CBOH BhICKa3hIBaHI151 (B TOM '-lHCJie TeKCT) ,l],JIH Bbipa)KeHHH cneI.J:HQ)H"-leCKOro OTHOWeHHH K MHPY, coc pe,ll,OTO"-leHHOro Ha co6cTBeHHOM, l1H,l],I1BI1,ll,yarrhHOM ((5()) rOBOp511.l.(ero, T. e. 3rOI.J:eHTpI13M HaXO,l],11TC51 C aHTpOTTOI.J:eHTpI13MOM B rror11"-leCKOM OTHOWeHHH «'-laCTHOe - 061.l.(ee».
B
TO BpeMH KaK auTponou;euTpH3M TTO,ll,pa3yMeBaeT cy6-L eKTHOCTL BhICKa3bIBaHHH cpe,ll,CTBaMH 513h! K a , JroueuTpH 3 M TTO,l],'-lepKHBaeT HX cy6-i.eKTHBHOCTL.IT pH 3TOM cy6'beKTHOCTh, npe,11,norraraH o6H3aTeJihHOe HaJIH"-IHe y JII06oro BhICKa3hIBaH11H CO3,ll,aBwero ero pe"-leBoro cy6'heKTa, ,ll,arreKo He Bcer,l],a CBSI3aHa C npOHBJieHHeM B aHTpOTTOQeHTp11"-leCKOH CTPYKType TeKCTa ero aBTOpa KaK nepCOHaJibHO onpe,ll,eJIHMOro JIHQa C HH,l],HBH,l],yarrhHO MapKHpO BaHHOH HHTeH I.J:HOHaJibHOCThIO . H a n p 11 M e p , B TeKCTax TTOBCe,l],HeBHOH KOMMYHHKaQHH B Ka"-leCTBe a,ll,pecaHTOB HeKoro C0061.l.(eHI1Sl MoryT BhlCTynaTb Q)HpMbl (peKJiaMa, 11HCTPYKI..J:I1I1 no np11MeHeHI1IO KaKorO-TO TOBapa, ,l],eJIOBbie OT"-leTbl I1 T.,ll,. ) , TTOJIHTH"-leCKHe 11 11Hhle 06'be,1J,I1HeHI151 (npe,ll,BhI6opHbie nrraKaThl, napTHHHbie nporpaMMhl ),f T.,ll,.); B TeKCTax cpe,ll,CTB MaCCOBOH, ,l],eJIOBOH KOMMYHHKaQHH - ,l],a)Ke npH nepcoHaJihHOM o6o3Ha"-leHHI1 aBTOpa TeKCTa - nocrre,l],HHH BhICTynaeT '-laCTO KaK HOCHTeJib onpe,ll,eJieHHOH COI.J:HarrbHO-nparMaTH'-leCKOH porr11 (,ll,HKTOp pa,l],HO I1JII1 TeJieBH,l],eHHSl, rrraBHhlH pe,ll,aKTOp/pe,ll,aK TOp ra3eThl , TTOJII1TI11łeCKI1H o6o3peBaTeJib, peKTop/,ll,eKaH/cTy,ll,eHT YHHBepCHTeTa ),f ,ll,p.),
K0T0pa.H HaKrra,n;bIBaeT orpaH11'-1eH11.H Ha Bb!pa)l(eH11e Jll1'-IHOH T0'-IKl1 3peHl1.H 11Jll1 on11paeTC.H B TeKCTe Ha 513b!K0Bbie cpe,n;CTBa, CB11,ll;eTeJibCTBYIOI..l.{11e 06 ee K0HBeHI.�110HaJibH0CT11 (Cp. Adamzik 2004: 83-94).
Cy6beKTl1BHOCTb KaK K0rHl1Tl1BH0-nparMaTl1'-leCKl1H napaMeTp TeKCTa Bcer.n;a CB.H3atta c 3Kcnrr111<aQ11eH B ero pe'-leBOM CTPYKType 11H,n;11B11.n;yarrbHOH 11HTeHQ110HaJibH0CTl1 11, KaK npaBl1JI0, rror11'-1eCKOH 11Jl11 3M0Q110HaJib H0-3KCnpecc11BHOM 0QeHKl1 3BT0pa no 0TH0WeH11lO K co.n;ep)l(a l..l.{eHCSI B TeKcTe 11HcpopMaQ1111. OHa npe.n;norraraeT no3T0MY paccrroeH11e ceMaH T11Ko-nparMaT11'-1ecKoH CTpyKTypbl QeHTparrbH0ro cy6beKTa TeKCTa Ha 11306pa)l(aJOI..l.{11H, T.e. coo61..l.{aJOI..l.{11H HeKyIO 11HcpopMaQ11IO o '-leM-T0, 11 11306pa)l(eHHb!H cy6beKT, TaK KaK AJISI '-111TaTeJI.H 3r0QeHTPl1'-leCK0ro TeKCTa o6beKTOM 1rncpopMaQl111 SIBJI.HJOTC.H He T0JibK0 cpaKTbl 11 SIBJieHM.H, o K0T0pblX coo61..l.{aeTCSI B TeKCTe, HO 11 caM aBT0p TeKCTa.
Ha116onee .HBH0e 0C03HaH11e ce6si 0,ll;H0BpeMeHH0 cy6beKTOM 11 o6beKTOM 11306pa)l(eHl1.H co CT0p0Hbl aBT0pa BbICKa3bIBaHl1.H np11cyl..l.{e, Hanp11Mep, TaKl1M 3r0QeHTPl1'-leCKl1M TeKCTaM KaK aBT0611orpacp11.H, 3aS1BJieH11e o np11eMe Ha pa6oTy, 06bS1BJieH11e o 3HaK0MCTBe 11, KaK TT0AB11A nocne,n;Hero, 6pa'-1HOe 06b.HBJieH11e. O6cny)l(11Ba.H pa3Hble cpopMbl COQ11aJibHOH ,n;e.HTeJibH0CTl1 11 K0MMYHl1KaTl1BHblX K0HTaKT0B CB0l1X C03,D;aTerreM , 3Tl1 B11Abl noBce,n;HeBHblX 3r0QeHTp11'-1eCKl1X TeKCT0B 0TJil1'-!aJOTCSI .n;pyr OT .n;pyra xapaKTep0M Jie)l(al..l.{eH B 11X 0CH0Be 11HTeHQ110HaJibH0CTl1 , a 0Ha, B CB0JO 0'-lepe,n;b, o6ycrroBJIMBaeT aKTyarr113aQ11JO B TeKCTOBOH CTPYKType onpe.n;erreHHb!X Jll1HrB0CTl1Jl11CTl1'-leCKl1X cpe,n;CTB.
TaK, aBT0611orpacp11.H cocpe,n;oTo'mBaeTcSI Ha nepe,mcrreH1111 BpeMeHHbIX 11 JI0KaJibHb!X noKa3aTeneH (,n;aTa 11 MeCT0 p0)1(,ll;eHl1SI, MeCTa np0)1(11BaHM.H, o6pa30BaHl1.H, pa60TbI), a TaK)l(e napaMeTp0B «M11Kp0MHpa» aBT0pa (po,n;11Ten11, ceMb.H 11 T.,n;.), CB.H3aHHbIX C ero 11HA11BMAyaJibHb!M pa3B11T11eM. I1parMaT11Ka '3r0QeHTp113Ma nposrnrrsieTC.H 3,D;eCb Jll1Wb B caM0M OT6ope cpaKTOB aBT0611orpacp1111, cnoco6ax MX K0MTT0H0BKl1 11 no.n;po6HOCTl1 113JI0)l(eHM.H.
B 3a.HBJieH1111 o np11eMe Ha pa6oTy Ha nepBbIH nrraH B ceMaHT11'-!ecK011 Cl1CTeMe TeKCTa Bbl,n;BMraJOTC.H nepcoHaJibHbie xapaKTep11CTl1Kl1 «.H»-aBT0pa, CB.H3aHHbie c cpyHKQ11.HMl1 cy6beKTa B npe.n;norraraeMoH ccpepe ero npocpecc110HaJibHOH ,n;e.HTeJibH0CTl1.
B
o6bSIBJieHl111 o 3HaK0MCTBe 11 6pa'-1HO M o6b.HBJieHl111 Ha ceMaHTl1KY Jl11HrB0CTl1JIMCTl1'-leCKl1X cpe.n;CTB nepC0HaJibHOM caM00QeHKl1 HaKJia,D;bIBaeTCSI K0HTaKT0YCTaHaBJil1BaJOI..l.{a.H cpyHKQ11.H. ,ll;Ba nocrre,n;HMX B11Aa TeKCT0B BbI,D;eJI.Hl0TC.H Ha cpoHe .n;pyr11x '.ff0QeHTp11'-1eCKl1XJlw-1.2eocmwiucmu'łeCKuu acneKm u1-1mepnpemai,uu . . . EBrEHHJI A . rOHlfAPOBA
TeKCTOB TaK)Ke Bb1pa)Kem,1eM B pe'-!eBOH TKaHH TeKCTa HCKJilO'-H!TeJibHO MeJIHOpaTHBHbIX caMOOI�eHOI< co CTOpOHbl HX aBTOpOB, a TaK)Ke BKJilO'-lem,eM B TeKCT QHTaT-MHeHHH Jq)yr11x JIHQ 06 aBTOpe coo6�eHHH.
AHaJIH3 o6bHBJieHHH o 3HaKOMCTBe KaK TeKCTOB 3rOQeHTpH'-leCKOfO nma B conocTaBHTeJibHOM 3THOKYJibTypHOM acneKTe noKa3bIBaeT, '-!TO H3-3a HaBH3bIBaeMoro COBeTCKOH 11.n:eo11or11eH B Te'-leHHe .AOJirHX JieT Ka)K.AOMY '-IJieHy o6�eCTBa .n:yxa OTpe'-leHHH OT HHTepecoB co6CTBeHHOro «H» B nOJib3Y KOJIJieKTHBH3Ma, a TaK)Ke OTCYTCTBHH Tpa.n;HQHH B COQHaJibHOH npaKTHKe 6pa4HbIX 06'bHBJieHHH, HX pyccKHe aBTOpbl B nep110.n: noHBJieHHH 3TOro THna TeKCTOB B cpe.n;CTBax MaCCOBOH HHcpOpMaQHH (npHMepHO C Ha'-!aJia 11 ,D;O KOHQa 90-x ro,n;oB npowe.n:wero CTOJieTHH) o6Hapy)KHBaJIH MeHbWYIO KpeaTHBHOCTb 11 6oJibillY IO c.n;ep)KaHHOCTb B cnoco6ax aBToxapaK Tep1naQHH, '-leM, HanpHMep, HeMQbl. 3Ta CHTyaQHH, O,D;HaKO, CTpeMHTeJibHO MeHHeTCH, KaK H yBeJIH'-IHBaeTCH npocTpaHCTBO, npe,n;OCTaBJIHeMoe nepHO,ll;H'-!eCKHMH MaCCOBb!MH 113.AaHHHMH Bb!Ille Ha3BaHHb!M BH.AaM TeKCTOB. Oco6eHHOCTH COQHyMa npOHBJIHIOTCH H B TeMaTH'-!eCKOH opraHH3aQHH o6'b5IBJieHHH o 3HaKOMCTBe: HX pycCKHMH aBTOpaMH '-!aCTO HCTT0Jlb3YIOTC5! TaKHe caMOOQeHKH KaK: «6e3 Bpe,D;Hb!X npHBbI'-le�», «He flbIO, He Kypro», «He cnoHcop», «6e3 )KHJIH�HbIX npo611eM», «Mory o6ecne'-IHTh ceMhIO» 11 Jq)., B TO BpeM5! KaK B HeMeQKHX 6pa4HbIX o6'bHBJieHH5IX '-la�e no.n;'-lepKHBaIOTCH «cnopTHBHOCTb», «xo6611», «pa3HOCTOpOHHOCTb HHTepecoB», «JII060Bb K nyTeUleCTBHHM» H T . .n;. HHTepeCHbIMH MH JIHHfBOCTHJIHCTH'-leCKOro aHaJIH3a 5!BJI5IIOTCH TaK)Ke cpe.n;crna Bb1pa)Kemrn B TeKCTOBOH CTpYKTYPe B03pacTHOH 11 reH,n;epHOH ( cp. KHpHJIHHa 2004: 195-2 2 1) npHHa.n;Jie)KHOCTH aBTOpOB Ha3BaHHblX 3rOQeHTpH'-leCKHX TeKCTOB noBce.n;HeBHOH KOMMYHHKaQHH.
OnHChIBaH aHTponoQeHTpH3M H 3rOQeHTpH3M KaK KOHCTPYKTHBHbie npHHQHflbl TeKCTa, HeJib3H He OTMeTHTb .n:anee, '-ITO OTJIH'-!aIOTC5! .n;pyr OT .n;pyra H JIHHrBOCTHJIHCTH'-leCKHe nyTH HX Bbipa)KeHH5! B CTPYKType BblCKa3bIBaHH5! H, COOTBeTCTBeHHO, cnoco6bI HX JIHHrBOCTHJIHCTH'-leCKOH HHTepnpeTaQHH. AHTponoQeHTpH3M np05IBJIHeTC5! B TeKCTe B COBOKYTTHOCTHX H3bIKOBbIX '.3JleMeHTOB, o6ycJIOBJieHHbIX BbIIlle Ha3BaHHbIMH aHTpono QeHTpH'-leCKHMH cpaKTOpaMH, HepapXH'-leCKOe B3aHMO.AeHCTBHe KOTOpb!X COJ.n;aeT BMecTe C 3THMH cpaKTOpaMH 06�11e Kat.JeCTBeHHbie xapaKTepHCTHKH TeKCTa, ero cmwieBble l/epmbl (B Tpa.AHQHOHHOH TepMHHOJIOrHH), HJIH - '-!TO, Ha Halli B3rJIH,D;, TO'-IHee - cmUJZeBble meKcmOBble OOMUHaHmbl, Hecy�He HMTTJIHQHTHYIO cmwiucmu'łeCKY/0 UHqJOpMai,u,o B TOM '-IHCJie H 06 aBTOpe BbICKa3bIBaHH5!1TeKCTa, He3aBHCHMO OT Toro, 5!BJI5!eTCH OH KOJIJieKTHBHblM
HJIB nepcoHaJibHblM JUILJ.OM. 3rou.eHTpl13M )l(e, 11MeH B OCHOBe H3blKOBOro ynoTpe6neHl1SI aBTOHOMl1Hau.1111 rOBops111�ero JIHU.a, a TaK)l(e ero TeKCTOBblH pecpepeHT - rrl1'rnoe MecTO11MeH11e 1-ro rr11u.a 11 op11eHT11poBaHHb1e Ha Hero 11HhJe 3rou.enTp nąecKue H3bJKOBhle e,lVfHHU.hl (.n:eHKTl1'-łeCK l1e CJIOBa 11 MeCTOl1MeH11H; nepcpopMaTl1BHbJe rnarOJibI; MOJJ:aJibHble rnarOJibl, CJIOBa 11 CJIOBOCO'łeTaHml; rnarOJibl MeHTaJibHOro 11 3MOU.11OHaJibHOro COCTOHHl1H, cp e.n:CTB a 3 M O U.11 O HaJi b H O - 3 K Cnpecc11BHOH ou.eHKl1 11 .n:p . } , co3.n:aeT «aBTOp113 OBaHHYIO» TeKCTOBYJO KOHCTPYK U.1110, CMblCJIOBaH 11Hq>OpMaU.11H KOTOpOH OCJIO)l(HeHa 3a CY:eT pean113au.1111 11HJJ:11Bl1JJ:YaJibHO OTMeY:eHHOro OTHOWeHl1lł K TeMe/-aM BbJCKa3bIBa HHlł peY:eBoro cy6beKTa. lil HbJ M H CJIOBaM11, B no.n:o6Hb!X TeKCTax 11cnOJib3OBaH11e 3rou.eHTpl1'łeCKl1X cpeJJ:CTB 3aKJIIOY:aeTCH B HX nocne.n:oBaTeJibHOH 11 CJ1CTeMaTl1'łHOH aKTyaJIH3aU.1111 (B CBeTe B3rJilłJJ:OB Ha aKTyan113au. 1110 11 ee onn0311U.110HHblH TeKCTOBbIH cpeHOMeH - aBTOMaT113au.1110 y'łeHblX TTpa)l(CKOH WKOJibl}, T.e. B yTOY:HeHl111 11 p a3Bl1Tl111 TeKCTOBOro CMblCJia 3Tl1X lł3 blKOBblX e.n:11H HU. 3a CY: eT 11 X pa.n:11aJibHOro B3al1M OJJ:eHCTBHH C npeJJ:bIJJ:YI.QHMl1 HJil1 no cne.n:y101.QHMl1 TeKCTOBblMH 3JieMeHTaMl1, a TaK)l(e B3al1MHOro ceMaHTl1KO-CTHJil1CTl1Y:eCKOrO no}].'łl1HeH11H )].pyr }].pyry.
CeMa HTl1KO-CTl1JIHCTHY:eCKHM u.eHTpOM, 11JIH «HJJ:epHOH» Sl3bIKOBOH e.n:11H11u.ei1, 3rou.eHTpl1'łeCKoro TeKCTa, onpe.n:enHIOI.QeH KOMnO311U.11OHHble oco6eHHOCTl1 TeKCTa, HBJIHeTCH npH 3TO M MeCTOHMeH11e 1 -ro n11u.a, BepHcpHu.11pyeMoe (11JIH He Bepmp111�11pyeMoe) onpe.n:eneHHblM 11 MeHeM B pe'łeBOH TKaHl1 TeKCTa. MecTOl1MeH11e 1 -ro JIHU.a o6na}].aeT «CeMaHTl1Y:eCKOH yH11KaJibHOCThIO», OTMeY:aeMOH MHor11M11 11ccne.n:osaTeJIHM11 (CM. BeHBeH11CT 1 974; Jlon,1aH 1 972; Tia.n:yY:eBa 1 985; CTenaHOB 1 98 1 ), H ceMaHT11Y:ecK11e HBJieHl1H, 06Hapy)l(11BaIOI.QHe 3TY YHHKaJibHOCTb, KaK OTMeY:aeT, Hanp11Mep,
E.B.
I1a}].yY:eBa, «MHOfO'łHCJieHHbl 11 pa3HOo6pa3HbI»: TaK, «BO MHOr11x KOHTeKCTax B npeAJIO)l(eHl111 .n:onycTl1MO ynorpe6neHHe TOJibKO 1 -ro n11u.a rnarona, 11 3aMeHa Ha He 1 -e n11u.o np11BOJJ:l1T K ceMaHTHY:ecKoH 11n11 .n:a)l(e K Cl1HTaKCl1'łeCKOH aHOMan1111 ( ecn11, Hao6opoT, .n:onyCTl1MO JII06oe JI11U.O, KpOMe 1 -ro, 3TO TaK)l(e CBHJJ:eTeJibCTByeT o nponrnonoCTaBJieHHOCTl1 1 -ro n11u.a 2-My 11 3-My OJJ:HOBpeMeHHO)» 11, .n:anee, (( BO MHOfl1X KOHTeKCTax, .n:onycKaIOI.QHX KaK 1 -e, TaK H He 1 -e JIHU.O, ynoTpe6neHHe 1 -ro JIHU.a MOJJ:11q>HU.11pyeT 3Ha'łeH11e KaKl1X-TO )J,pyr11x CJIOB B npeAJIO)l(eHHl1, T.e. 1 -e JI11U.O OKa3b!BaeT c neu.11cp H'łeCKOe ceMaHTHY:eCKOe BJil1HHHe H a CB O H KOHTeKCT» (Tia.n:y'łeBa 1 985: 1 3 6).Jlw-12eocmW1ucmutJecKuii acneKm uHmepnpema14uu . . . EBrEHl1.R A. rOH4APOBA
Bbillle 0TMeąeHHbie CeMaHTl1K0-nparMaT11ąecK11e oco6eHHOCTl1 MeCT0-11MeHl1H I -ro rr11u.a npOHBJIHIOTCH 11 np11 ero cpyHKU,110H11pOBaHl111 B Ka qecTBe HJJ.epHoro :rneMeHTa KOMTT0311U,1111 3rou,eHrp11qecKoro TeKCTa. fIOBTOpHSICb B KaąecTBe 3KCnnl1U,11THOro rpaMMaT11ąecKoro cy6beKTa 11rr11 11Mnn11U,11THOrO peąeBoro cy6beKTa 6orrhllll1HCTBa npeJJ.JIO)KeH11M 3rou.eHrp11ąecKoro TeKCTa, OHO C03JJ.aeT «norre ceMaHTl1KO-CTl1Jil1CTl1qecKoro TeKCTOBoro HanpSl)KeHl1SI», 6 n a r o JJ.a P SI K O T O P o M y B T e K C T e ' B o - n e p B bi X' 11 e n O IT b 3 Y IO T C SI neKCl1KO-rp a M M aT11ąecK11 e cpop Mbl 11 Cl1HTaK c11 qecK11e K O HCTPYKU.1111, coąeTaIOI.l.l.11eCSI C 1 -M Jll1l.l,OM, 11, BO-BTOpbIX, M0,[{11(pl1U.11PYIOTCH 3HaąeHl1.H O TJJ.enbHbIX cnoB 11 u.err bI X npeJJ.nO)l(eHl1 M , B qacTHO CTl1, rnaronOB 3 M OU,11 0 H aJibHOro 11 M e H TaJihHOro COCTOSIHl1SI, M OJJ.aJibHbI X , nepcpo pMaTl1BHbIX rrraroJIOB, TaK Ha3bIBaeMbIX CJIOB co «CTepeocKon11qecKOM» ceMaHTl1KOM, «y KOTOpbIX on11caH11e CMhICna BKJilO'łaeT n1160 ynoM11HaH11e rOBOpSII.l.l.ero, rr1160 OTCbIITKY K rr11u.y' C tteo6X0,[{11MOCTbIO OTJil11-IHOro OT rOBOPHI.l.l.ero» (fiaJJ.ylJeBa
1 985: 139- 1 40).
ITp11BeJJ.eM B KalJeCTBe np11Mepa cpparMeHT 113 neKu,1111 11.A. DOJJ:Y3Ha JJ.e KypTeHe:B cerOAHllWHei1 o6ll.lei1 xapaKTepHCTHKe Hawei1 HayKH 11 nocmapa10cb npe;Jl('Oe ecezo onpeAeJIHTb ee rpaHHUbI, noKaJas, I ) '-I ero OT Hee Henb3ll O)l(HAaTb 11 2) '-!TO HMeHHO COCTaBnlleT ee CYll.\HOCTb, - H nOTOM
nocmapaiOCb onpe.n.enHTb npHpo.n.y
o6b eKTa 3TOH HayKH, T.e. npHpo.n.y ll3bIKa. Cne.n.o'saTeJibHO, MOJ/ neKUHll pacna,LJ;aeTCll Ha ABe '-!acrn . . . (311H,uep 1 998: 95-96).KaK 113BeCTHO, JII060M HaylJHbIM TeKCT npeTeHJJ.yeT Ha 06beKTl1BHOCTb npe,n;cTaBneHl1SI paccMarp11BaeMOM B HeM npo6neM aTl1Kl1. O,n;HaKO, Bb!H0CSI B «C11JihHYIO» HaqaJibHYIO TT0311U.11IO TeKCTa neKU,11H ,[{Ba)KJJ.bl K0HCTPYKU.HIO Jl nocmapalOcb onpeoeJIUmb, ytJeHbIH He TOJibKO Ha3bIBaeT CBOIO nparMa Tl1lJeCKYIO n0311U,11IO B pellleHl111 nocTaBneHHOM npo6neMhl, HO 11 Hacrpa11saeT cnylllaTeneif H a socnp11S1T11e cBoero, «cy6beKTHO onpeJJ.eneHHoro» 11 cy6beKTMBHOro, B3rJISIJJ.a Ha cospeMeHHOe eMy COCTOSIHMe Sl3bIK03HaHl1SI. Erraro.n;apSI 3TOM Y cnylllaTerr11 BOBJieKaIOTCSI B TT03HaH11e o6beKTl1BHbIX HayqHb!X 11CTMH, HO C TOąKM 3peHl1.H 11 B rrorMKe, npeJJ.JiaraeMOH rreKTOpOM . Cne.n;yeT OTMeTMTb, O,[{HaKo, lJTO 3fOU,eHTp11lJeCKl1e pe'IeBbie cpopMbl B HayąHOM TeKCTe, KaK npaBl1JIO, 11rpaIOT pOJib ero 3KCTT0311TMBHbIX 3JieMeHTOB c ceMaHTl1KOM cy6beKTl1BHOM M0JJ.aJibHOCTl1, npe,lU3apSIIOI.l.l.MX KOHCTaTaU,MIO onpeJJ.eneHHoro HayąHoro nono)KeHMSI, a caM 3rou,eHTp113M B 3TOM BM,n;e TeKcTa BbICTynaeT He KaK «cocpeJJ.OTOlJeHHOCTb Ha csoeM 11HJJ.11Bl1JJ.YaJibHOM
Jl, KOTopaH o6bl'łHO npHCYTCTByeT B ero onpe,ueneHHHX, a KaK O,UHO H3 npOHBITeHHH «aBTOpH3aQHH», T.e. Bbipa)KeHHH cy6beKTHBHOH TOąKH 3peHHH.
lOBOpH O MeCTOHMeHHH Jl KaK H,UepHOH KOMIT03HQHOHHO-CMbICJIOBOH e,UH HHQe 3rou;ettTp HąecKoro TeKCTa B IT OBCe,n:HeBHOH KOM MYHHKaQHH, OTMeTHM oco6o TaKOH BHA COBpeMeHHblX peKnaMHhlX TeKCTOB - o6bHBITeHHH O KaKOH-TO npocpeCCHOHaJibHOH ycrryre, B KOTOpb!X 3TO MeCTOHMeHHe cpopMaITbHO OTCYTCTByeT, 3rOQeHTPHąecKaH OpHeHTHpOBaHHOCTb TeKCTa, O,UHaKO, npH 3TOM HeCOMHeHHa. Otta C03,UaeTCH C nOMOI.QbFO HHOrO K O M M Y HHKanrnHoro K O.n.a : BH3yarrbHOH npe3eHTaQHH aBTOpa B ero cp oTorp a cp H H . f'p a qr n ą e c K H H )Ke TeKCT, ,n:eMO HCTpHpyH QlHKTHB H O e «oTąy)K,UeHHe» OT nepcottanhHOCTH BbICKa3b!BaHHH, ,uaeT B TO )Ke BpeMH npeyBerr11ąeHHOe nepeą11crrett11e npocpecCHOHaJibHblX H HHblX AOCTOHHCTB peKnaMo,ll,aTeITH C ero co6cTBeHHOH ToąKH 3peHHH. IlpHBe,UeM B KaąecTBe npHMepa cne.n.yFOI.QHH TeKCT peKJiaMHOro 06bHBITeHHH: (cneBa BBepxy Ha XO,ll,HTCH cpoTOrpacpHH)
CBETJIA51 CMJIA )].OSPA
JIAPHCA
CTAPEMWA51 TTETEP5 YPfCKA51
51CHOBH,l],511..1..J.A51
H ME,l],HYM
To•rnoe onpe.uerrett11e c yKa3att11eM
npH'lHH HeBe3eHHSI 11 O,łlHHO'leCTBa
BCEBH,l],511..1..J.EE OKO
-
CB513b C TTOTYCTOPOHHHM
MHPOM )],YXOB H AHfEJIAMHXPAHHTEJI51MH
-,ll,OCTOBEPHOE TTPE)],CKA3AHHE
IlpHBe,ll,eHHhIH TeKCT MO)KHO onpe.n.enHTb KaK TeKCT C HMITITHQHTHO Bhipa)KeHHhIM 3rou;eHTPH3MOM, nocKOIThKY OTCYTCTBHe B peąeBoił CTPYKType peKnaMHOro TeKCTa 3rou;eHTp11ą ecK HX H3hlKOB hl X cpe,UCTB HBITHeTCH cne,UCTB H e M M a H H n ynHTH B H hl X p e ą eBhlX o n e p a Q H H ,ll,ITH y c 11 n e H H H 3BH,ll,eHTHOCTH ( oąeBH,ll,HOCTH) H nepcya3HBHOCTH (B03,UeHCTBHH Ha a,upecaTa c u;enbFO no6y)K,ll,eHHH ero K onpe,n;eneHHbIM TT0CTKOMMYHHK aTHBHhlM .n.eHCTBHHM) co.n.ep)Kal.QHXCH B HeM yrnep)K,UeHHH. Ee3 H3MeHeHHH o6beMa H xapaKTepa HH<pOpMaQHH TeKCTa ero MO)KHO nepecppa3HpoBaTb B cyry6o 3rou;eHTpHąecKyIO CTPYKTypy:
«Jl, Jlapuca,
- CBeTnaH CHITa ,uo 6 p a , C T a p e H lll a H n e T e p 6 y p r c K a H H C H 0 B H ,ll, H I.Q a H 11 M e .LI.H Y M ,Jlw-t2eocmUJ1ucmu1./,eCKuu acneKm u1-tmepnpemaif.UU
...
EBrEHl-151 A . rOH4APOBA2apa1-tmupy10/06ecne1./,UBa10 T0'łH0e onpe.n:enem-1e c yKa3aHHeM npH'łHH HeBe3eHHSI H 0.D:HH0'łeCTBa . . . H T . .n:.».
K
3r0QeHTpHąeCKHM TeKCTaM nosce.n:HeBHOM KOMMYHHKaQHH MoryT 6hITb OTHeCeHbl H Te BH.D:bl TP8YPHhIX o6'bS!BJ1eHHH, B KOTOpb!X KOHCTaTaQHSI cpaKTa C M epTH KaKOrO-TO Jl HQa npOHCXO.D:HT C TO'ł K H 3peHHSI .n:p yroro/-Hx (Ha3BaHHhlX B TeKCTOBOM CTpyKType) JlHU. H SIBJ1SleTCSI TaKHM o6pa30M ny6J1H'łHblM npH3HaHHeM B onpe.n:eneHHbIX cpaMHJlbHb!X HJ1H nepcoHaJlbHbIX OTHOWeHHSIX H rny6oKO JlH'łHbIX 4YBCTBax. HecMOTPSI Ha KJlHWHposaHHOCTb cpopMbl 3rou.eHTp11ąecKHX TpaypHb!X o6'bSIBJ1eHHH Mbl scer.n:a socnpHHHMaeM HX KaK npOS!BJleHHe e.n:HHH'IHOH cy6beKTHBHOCTH oco6oro po.n:a, 3a.n:asaeMOH caMHM THTTOM TeKCTa.Oco6yIO pOJlh KaK cpaKTOp TeKCT006pa30BaHHSI 3roQeHTPH3M HrpaeT B JIHTepaTypHOH KOMMYHHKaQHH. 3.n:ecb OH MO)ł{eT paccMaTPHBaThCSI s .n:syx CB0HX HTTOCTacsix:
( 1 )
KaK - Hapsi.n:y c HHTPOCneKQHeH - YHHBepcanbHhIH npHHQHn nop0)K.D:eHHSI 11 B0CilpHS!THSI J1I06oro xy.n:o)KeCTBeHH0ro TeK CTa, C03.D:aIOI.l(HH oco6b!H BH.li: «TeKCTOBOro Hanpsi)KeHHSI» (A.D:MOHH1 944),
HeH3B eCTHbIH .n:pyrHM BH.D:aM KOMMYHHKaQHH, J,f(2)
KaK cpopMaJ1bHO co.n:ep)KaTeJ1bHblH KpHTepHH OT.n:enbHOro Knacca JlHTepaTypHbIX TeKCT0B, K O M il 0 3 H U.H 0 H H O - C M bI C J1 0 B blM QeHTp O M K 0 T O p b! X SIBJ1SleTCSI HeK o e cocpe.n:oT0'łeHHOe H a CBOeH HH.D:HBH.n:yanhHOCTH (<51» .( 1 )
Xy.n:o)KeCTBeHHOe MbllllJleHHe no CBOeH cyTH HHTpocneKTHBHO 1-1 3rOQeHTpH'łHO, H Ka)K,Ab! H JlHTepaTypHblH TeK CT, He3aB HCHMO OT ero )KaHp0BO-BH.D:OBOH np,rna.n:ne)KHOCTH, C0BMel.l(aeT s ce6e xapaKTepHCTHKH npo,AyKTa H npoQecca 3 CTeTH'łeCKOH n03HaBaTeJ1hHOH .n:esiTeJlhHOCTH cpe.n:cTBaMH Sl3b!Ka, 3aKJIIO'łaIOI.l(eHCSI B TOM , 'łT0 XY.ll:0)KHJi!K TB0pąecKH «nponycKaern ąepe3 CB0e C03HaHHe SIBJleHHSI BHewHero H BHYTPeHHero MHpa, Haxo.n:si B HHX o6mee H B0ilJl0I.l(aSI HX B c03.n:asaeMbie HM HH.D:H BH.n:yaJibHhie xy,A0)KeCTBeHHbie o6pa3bl (cp. B H H Orpa.n:os1 980: 57-97).
Co3,nasaS1 3Tl1 o6pa3hI, B nepsyIO oąepe.Ah o6pa3hI nepcoHa)KeH, aBTop BKJla.D:bIBaeT B HHX H ąaCTHQY caMoro ce6si, B pe3yJ1bTaTe OH He TOJlbK0 H3MeHSleT .n:eiicTBHTeJlbHOCTb (H npe.n:cTasneHHSI O HeH 'łHTaTensi), HO H «nepeco3.n:aeT» ce6si, C03HaTeJ1bHO HJ1H 6eCC03HaTeJ1bHO OTKpbIBaSI B ce6e ąepe3 TeKCT onpe.n:eneHHhie 3r0QeHTPH'łeCKHe CMbICJlhl.(2)
BHyTpH «co6CTBeHHO» 3rOQeHTpH'łeCKHX JlHTepaTypHbIX TeKCTOB M0)KH0 BbI.D:eJlHTh, .n:anee, J:U3a cne.n:yrol.l(HX BH.n:a: a) aBTOp HCTI0J1h3yeT <pop M y JlHTepaTypHoro TeKCTa MS! H306pa)KeHHSI co6cTBeHHOro )KH3HeHH0ro nyTH, C06bITHH J1H6o SIBJleHHH, yąacTHHKOM Ji!J]Jil CBH,AeTeneM K0TOpbIX 6h!J1 OH caM-Stylistyka XIV
()Kattpbi JUt:TepaTypHOH aBTOfo10rpacp1111, 3CCe, MeMyapoB, 0HCbMa H T.,n:.); 6) B QeHTpe xy,n:o)KeCTBeHHOro noBeCTBOBaHH51 CTOHT Bb!MbIWJieHHOe, He 11,n:ettT111rnoe aBTopy, «51» noBeCTBOBaTen51-paccKa3'łHKa 11rr11 nepcoHa)Ka, o6ycnOBJIHBaIOU\ee npocTpaHCTBeHHO-BpeM eHHbie H MeHTaJibHO-nCHXO nor11qecn1e napaM eTpb1 11306pa)KaeMoro M11pa, a TaK)Ke noBeCTBO BaTeJibHo-pe'łeByIO CTPYKTYPY TeKcrn.
Cpe,n:11 3fOQeHTPl1'łeCKHX Jll1TepaTypHbIX TeKCTOB nepBoro Bl1,U:a oco6oe MeCTO 3aHHMaIOT TaK Ha3bIBaeMbie «MHeMOHl1'łeCKl1e TeKCTbI» (,n:HeBHl1Kl1, TTl1CbMa, aBT0611orpacp1151, MeMyapbl, aBT0611orpacp11qec1<HH poMaH, nyTeBbie 3aMeTKH H T.,n:.), MeHTaJibHO-TTCHXOnor11'łeCKOH OCHOBOH KOTOpbIX 51BJI51eTC51 BOCTTOMHHaHHe - aKT C03HaHH51, Bb1611paIOU\HH 113 noTeHQHaJibHOH naM51TH cy6oeKTa caMbie pa3ttoo6pa3Hb1e, 'łaCTO cpparMeHTapHbie 11 reTeporeHHbie, Henocne,n:oBaTeJihHbie H HeCB513Hbie, Ha nepBbIH B3rJI51,U:, cpaKTbl, KOTOpbie, O,U:HaKO, OOA'łHHeHbl B KOMTT03HQHOHHO-OOBeCTBOBaTeJibHOH CTPYKType MeMyapttoro npOH3Be,n:eHl151 :,roQeHTpH'łeCKOH cy6beKTl1BHOCTH aBTOpa BOCOOMHHaHHH. O6na,n:a51 BbICWeH CTeneHblO cy6oeKTl1BHOCTl1, «MHeMO HH'łeCKHH :,roQeHTp113M» ABOHCTBeHeH no CBOeH np11po,n:e: C OAHOH CTOpOHbl, OH npe,n:CTaBJI51eT co6oi1 npOH3BOAHOe OT (6a311py10�ei-fc51 Ha pa3Jil1'łHbIX BH,n:ax naM51T11) ,n:e51TeJibHOCTl1 cy6oeKTa noBeCTBOBaHl151, BOCnpOH3BO A51�ero B cpopMax 3TOH ,n:e51TeJibHOCTl1 co,n:ep)Katt11e o6beKTa, a C ,n:pyroH, OH 51BJI51eTC51 OTpa)KeHl1eM BHYTPeHHero OCHXl1'łeCKOro COCT051Hl151 cy6beKTa BO Bcex cpopMax ero COQHaJibHOro 11 Jll1'łHOCTHOro np051BJieHl151 (CM. H10611tta
2000: 7-33). TeM caMbIM MHeMOHl1'łeCKHH cy6beKT 51BJI51eTC51 M51 'łl1TaTeJI51
OAHOBpeMeHHO 11 cy6oeKTOM 11 o6beKTOM Jl11TepaTypttoro 11306pa)KeHH51. MecTOHMeHHe 1 -ro Jll1Qa CJIY)KHT Jll1HrBO-CeMaHTH'łeCKOH OCHOBOH ,U:Jl51 pa3Bl1Tl151 B C03HaHl111 'łl1TaTeJI51 o6pa3a aBTOpa, pecpepeHQ11aJibHO COOTHeceHHOro C 11MeHeM, KOTopoe 3a51BJieHO Ha o6JIO)l(Ke KHl1fH. 3TOT o6pa3 pO)l(AaeTC51 Ha B3aH M O nepece'łeHl1 H cpaKTyanbHOCTl1, 3a,n:aBae M O H K OHKpeTHOH 611orpacp11ei1 caMopacKpbIBaIO�eroc51 «51», H cp 11KQHO HaJibHOCTl1, Bb!paCTaIOU\eH B TeKCTe 113 np0113BOJlbHOro, 00,U:'ł11HeHHOro cy6oeKTHBHOCTH 11 oco6eHHOCT51M naM51Tl1 o6be,U:HHeHl151 KOHKpeTHhlX cpaKTOB, CO'łeTaHl151 C03HaTeJihHOro 11 6ecC03HaTeJibHOrO, BHeWHero H BttyTpeHHero, o6�ero H 'łaCTHoro. ITo ocTpoyMHOMY JaMe'łatt1110<1>.
ne)Ketta, B 3THX TeKcTax « ... He JIH'łHOCTb onpe,n:en51eT «51», a «51» onpe,n:en51eT JIH'łH0CTb (To•rnee, o6pa3 JIH'łHOCTH - E.r.); HHblMH CJIOBar.m, JlH'łHOCTb cy�ecrnyeT TOJlbKO B pe'łH» (Lejeune 1 994:2 1 ). Y'łHTb!BaH TOT cpaKT, 'łT0
MeCTOHMeH11e 1 -ro JIHQa B 3T0M BHAe :,roQeHTpH'łeCKHX Jll1TepaTypHbIXJluH2eocmUJ1ucmul.lecKuu acneKm uHmepnpema14uu
. . .
EBrEHH.il A . rQHlJAPOBA
TeKCTOB Bb!CTynaeT O,U:HOBpeMeHHO B cpyHKl.0,111 o603HalfeHl151 aBTOpa, noBeCTBOBaTeJrn-paccK a3lfl1Ka 11 repo51, MhI npe,u:rraraeM Ha3hIBaTb 11x aBTOpl13OBaHHbIMl1 3rou_eHTp11ąeCKl1Ml1 TeKCTaMl1.
HHoe ceM aHTl1lfeCKOe 11 cpyHKQl10HaJlbHOe Ha nOJlHeH11e MeCTOl1MeH11e I -ro rr11u.a np1106peTaeT B Tex crryąa51x, Kor,u:a OHO 11cnoJlb3yeTc51 aBTopoM .D:Jl5I o6o3HaąeHl151 6orree 11rr11 MeHee y,u:arreHHoro OT ero co6cTBeHHoro «3ro» BhIMhIWJleHHoro noBeCTBOBaTem1-paccKa3t.J11Ka, np,rna,u:rre)l(aIQero rr1160 He np1rna,u:rre)l( a1.Qero o,u:H oBpeMeHHO 11 K M11py n epcoHa)l(eH . I1 o,u:o6Hoe nO3Tl1lfeCKOe nepeOCMbICJleH11e MeCTO11MeH l151 ((5!)) 11 CB513aHHbIX C Hl1M KOHTeKCTOB noMoraeT aBTOpy COBMeCTl1Tb B HappaT11Be KOrHl1Tl1BHO-npar MaT11ąecK11e no311u_1111 «noBeCTBYIOIQero» o M11pe 11 «nepe)l(11Ba101.Qero» ero BbIMbIWJleHHOro Jl11Qa, KOTOpoe COOTHOCl1TC51 C 11306pa)l(aeMbIM He ąepe3 BHernmIe, 06beKTl1BHO ,u:eTepM11H11pOBaHHbie CB51311, a t.Jepe3 cy6beKTl1BHbie pecprreKCl111. HeCOMHeHHO, 11 noBeCTBOBaTeJlh 11 repoH HeCyT B ce6e 11 B 3TOM crryąae xy,U:O)l(eCTBeHHblH 3rou.eHTpl13M CBOero aBTOpa, HO Bbipa)l(aeTC51 3TO B 3aByarr11poBaHHbIX 11 no,u:TeKCTOBbIX cpopMax. Hanp11Mep, noBeCTBYIOIQee ((5!)) B ,U:11CKypce TaKOH cy6beKTl1BHO Ha116orree aKQeHT11pOBaHHOH cpopMbl 3TOro B11,u:a rr11TepaTypHoro 3rou.eHTp11ąecKoro TeKcTa KaK cKa3 aKTyarr11311pyeT MaKCl1 MaJlbHYIO y,u:arreHHOCTb ,u:pyr OT ,u:pyra 513bIKOBbIX Jll1'-IHOCTeH aBTOpa 11 YCTHOro paccKa3lfl1Ka, O,U:HOBpeMeHHO npoTarOHl1CTa. ABTOp KaK 6hI «B)l(l1BaeTc51» B t.JY)l(YIO 3rou_eHTp11t.JecKy10 no311u_1110 11 npe,u:ocTaBrr51eT paccKa3 t.J l1KY MaKCl1M aJlbHYIO CB0 6o,u:y B ero peYeBblX 11 CIO)l(eTHbIX ,u:eHCTBl151X 11 B TO )l(e BpeM51 noMoraeT ą11TaTerr10 ąepe3 cneu.11arrhHb1e Cl1rHaJlbl B KOMnO311Ql1I1 11 apx11TeKTOHI1Ke TeKCTa OI.QYTl1Tb xy,u:o)l(eCTBeHHO -3n11ąecKyIO np11po,u:y «51»-paccKa3t.Jl1Ka. HHbIMl1 CJlOBaMl1, cne,u:y51 B CBOeM npOI13Be,U:eHl1I1 3rOQeHTpl13MY Bb!MblWJleHHOro cy6beKTa CO3HaHl151 11 peą11, aBTOp CTpeMMTC51 ,U:OCTMrHyTh MaKCl1MaJlbHOH 3nw1eCKOH o6beKTl1BHOCTI1, ,U:OCTOBepHO CTl1 11 n c 11 x o rr o r11 t.J e C K O H T O lJ H OCTM xy,U:O)l(eCTB e H H O r o 11306pa)l(eH1151.
TIO,u:BO,U:51 I1TOr11, OTMeTMM nepcneKTl1BHOCTb HayąHoro cp11rrorror11ąecKoro on11caH1151 pa3Hb!X Bl1,U:OB '.ffOQeHTp114eCKI1X TeKCTOB, 11 B nepByIO Ot.Jepe,U:b 11X JlMTep aTypHblX pa3HOBI1,U:HOCTeH, He TOJlbKO B cpyHKQI10H aJlbHO -CTI1-Jl11CTI1lfeCKOM, HO 11 B KYJlhTypHo-11cTop11ąecKoM acneKTe. CoBpeMeHHhIH t.JeJlOBeK nepe)l(11BaeT Ha ce6e BCe CJl0)1(H0CTl1 ycKopeHl151 11 11HTeHCI1(p11K8QI111 COQI1aJlbHO-nOJlI1TI1'łeCKI1X, Hay'łHO-TeXH11'łeCKl1X 11 l1H(pOp Mau.110 HHblX npou.eccoB, lfTO BHOCl1T onpe,u:erreHHbie I13MeHeHI151 B MeHTaJlbHO-nCI1-X11'łeCKyIO CTPYKTYPY ero rrwrnocT11 11 ero OTHorneH1151 c caM11M co6oH 11
BHellJHHM MHpOM. Cne,UCTBl1eM :noro CTaHOBl1TC51 BCe 6onee pa3BeTBnettHa51 ceTb TeKCTOB, KOTOpb! Ml1 OH nOTib3yeTC51 B CBOeH pe4eBOH npaKTl1Ke 11 KOTO p b1 e B c a M bl X p a 3 tt o o 6 p a3 H b! X <p o p M a x oTpa)Ka IO T , n o C . C . ABep11 H1.�eBy, npou;ecCbl «HH,U11Bl1,U:yau;HH 113 HepacllneHeHHOro KOnne KTIIBHOro 6blTH51»
