Wilhelm Robertsous historische Untersuchung über die Kenntnisse der Alten von Indien

—

e

Wilhelm^{Robert ons.}

(6 _nr

^“uds

hifori he Unter u<uns

a ^ET

vie Kenntni ^der e

^Alten

von ^Indien.

FRIENRtC

\

A ZQRZCH

BUCHNER.

H

^{i o.}

^e @

^E

Unter uchung ^{über Indien}

©inälterenZeiten.

Ér ter Ab <hnitt

Verkehrmit

Indièn,.

^von den^{frühe tenZeiten}an,bis zur

Eroberung^von Aegypten durch.^dieRömer.

$

;

Wee

^es:ver ucht,^den Unternehmungender^Mett-

“ chen_inentferuten-Zeiten nachzufor chen^{und die} ver chiedenenSeufen “ihresFort chrittesⁱⁿ irgend einerbe onderenRichtung ihrer Tháctigfëitzubezeich

nenz der wird bald'zu einem

Mißvergnügen

finden,

_ daß^die Periode ^der:zuverlä igenGe chichteehr-be-

chräaft

^©Kaum

t.

^{indmehrals dreirau endJahre} verflo en,eitdemMo es eineBücher,die áltê«

iéu^und einzig:ächtenZeugni ^von e^{demwas in dèn} früherenZeitaälterndet^Erde ge cheheni t,"ge chrie ben hat. Herodot, ^der ‘âlte teheidni che^Ge4

« chicht chreiber,de enWerke aufuns gekommen ind, Lebtetau endJahre pâter.::

at

^{2wir mit-un eren}

4

Unter uchung

über Indien

Unter uchungen

^über irgend^{etwas bis} jen eits

der

Periode hinaus,^woge chriebeneGe chichte^anfängt, obetreten wir das Reich^der Muthmaßungen,^der Fabeln,^der Ungewißheit.Jn die esFeld^will ich

weder mich elbwagen,t noh ^{meine Le} erdahin führen. ^{Bei meinen} Unter uchungen^überdas Ver- kehvzwi chen^den ö tlichen^und weilichenGegenden

der Erde,^{und úbeèdie}Erweitérung^des großenHan- delszweiges,^derin jedemZeitalter oichtbarlichdazu

beigetragen hat,demVolke,dasihn

führte,Mathe

und Reichthumzu geben,^will ichmichauf^dieGrân-

“zenein chränken,dieih ^¡mir-abge te>thabe, ^Ws

die in pirircen,^mit höherenDingenbe chäftigten Schrift tellergelegentlich^einen Um tand-erwähnen,

der denGegen tand“meinerNachfor chungen.^erläu-

‘tern kann, ^‘werde ih ^micEhrfurcht^daraufachten, Was andre Schrift tellererzählen,^werde ichfrei- müchigprüfen^{und den} Grad vonGlaubwürdigkeic,

der ihnen gebührt,^{zu be tinmén} uchen.“^. Derur prünglicheAufenthalt,^{den der} Schöpfer

dem Men chenangewie hatte,en ^{war in den milden}

und fruchtbarenGegenden^{desOrients. Dort betrat}

das Men chenge ^dièchlechtLaufbahn ^{einèëVervoll-} Fomtimnung; und: nach:^den Uéberbleibjeln, owohl

der vor Alters iùJudien-kultivirten

Wi en chaften,

als der da elb i-geübtenKün te,dürfen^wires für

“einsvon dewer ten^Ländern halcén,^{in denen man} merklicheFort chritteauf die erLaufbahnmachte:

Die Weisheit^des Morgenlandes^war frühzeitig^Le«

rühme*),^und-ében ofrühzeitigwurden einePros duftevonentfeënten^Nationen ge üche**), Gleich#

wohl^{ward das} Verkehrzwi chenver chiedenenLän?

deri anfangs’gänzlich‘zu Lande-gecrieben.-^‘Die

*'x. BuchderKditiges^WV.30. ^E 2%)x/ Vuch^{Mö is)}KRXVII:‘a5 2

in“alterèn- Zeitet,

F.

morgenländiench

Völker

cheinen:^{bld: völlige’}Herr- chafe^überdie-nü6 ichenThiereerlangt zu haben*),

und iekonnten al ofrühzeitig^die langen^{und be-}

_ {werlichenRei enuüternehmen,die-zu-diefem^Ver- kehrerforderlich’waren."Die gütige

Vor orge

^des Himmels: chenkteähnen:^ein La tthier,ohne de en Hülfe ie.^{die e}Nei en-unmöglichhättenzurücklegen Fönnen; Durchäusdauernde Stärke, Mäßigkeit

im Genu dereNahrung,^{und onderbareBildung}

der inneren Theile^—-das Kameel kann nehmlich vermöge-der elbèneinen Wa ervorrathfür mehrere Tageaufbehalten:^— e6tees iein Stand, ^Waa-

ren von unbehülflicheeGröße durch„die^{Wü ten}zu

führen,durch^{die einjeder muß,der aus} irgend ^ei-

nem we tlich^vom Euphrat ‘gelegenen^Lande nach Indien rei t.Auf die ^Arte ^ward chon^{in den} frü- he tenZeirenbis:zu^deneudie Ge chichtehinaufreicht, be onders^{von den} Völkern^{in der} Nähe^{des Arabi-}

chenMeerbu ens^dex Handel getrieben. Zwar^wur-

den:aüfangs^nur gelegenclich^{und von} wenigen^Aben- cheurernNei enin-entfernte^Länder unternommen.

,Aber nach^und nachver ammeltenich,^weilman auf gegen eitigeSicherheit^und auf

Bequemlichkeit

^ehen lernte,zu be timmtenPerioden imJahre becrächt-"

lich^viele Kaufleute,^{und bildeten} für^dieDauer ihrev Rei ®Se ell ch:ften(oder, ^wieman ie^{in der} Folge genannt hat, Karavanen,) die- ih elbFührer:t wählten^und ich^denAnordnungenunterwarfen, ^de-

renMNubenErfahrung iegelehrthatte, Auf die e Art machten ieRei en^von olcherLänge^undDauer, daß Vô!ker,welche^{an eine} olche^Art Händelzu creibennichtgewöhnt ind,^{darüberer taunen.}

Aber ungeachtet^allerVerbe erungen:^{in der Art}

und: Wei edie Produkte^einer Gegendzu Laudenach

*) Ebend, XII. 16. XKLV,10, 114.

j

A ₃

E ^{Unter uchung:} übet*udien.

,der akderen _zu bringen, ^waren“ doch^diedainit ver«

bundenen Unbequemlichkeitenauffallend und unver- meidlich, ^{Oft war} ie

gefährlich;

^immer

fo tbar,

langwierig^‘undmüh am.Numw uchte^man“ eine

leichtere^{und ge chwindereArc} vonCönimuniçazion;

und dieEr indungskraft

des

^{Mên chenentdeckteall-} _mählich,daßdieFlü ^diee,Seearme undderOcean

elbdazut be timmtind,^einVerkehrzwi chen^dener ver chiedenenGegenden^{der Erde} zueröffnenund zu erleichtern,^{die von} ihnen^, aufden er teaAnblick,

wie von unüber teiglichenSchranken getrennt zu werden cheinen.^Die Schifffahrr^{und der} Schiff-

— bau- indindeß,^wie ichanderswo-angeme!tc habe*), fo chwierige:^und zu ammengeKüneßtete,daß^die Talence“und dieErfahrungmehrerer Men chenalter hinter einander ^erfordert werden, ^üm iezueiniger Bolllommenheitzubringen. ^{Von einem} Flößiholz

oderKanot, ^aufdemzuer ^eitt ^{Wilder über den} Fluß fuhr^der ihmbei ^einerJagd^im Wegewar, bis zur

Erbauung^{eines Schiffes, das eine} zahlreiche^Mann- chaft^{oder eine} beträchtlicheLadung^Güternach^einer entlegenen Kü tebringenkann,“ ind^dieFort chritte

der Vervollkommnungunermeßlich,^Mau mußte

viele Kräfte aufbieten,^viele Ver uchemachen,^und

viele Arbeit owohl^als Erfindungskraftanwendet, ehe ich^ein o chweres^und wichtiges

Unternéhinen

zu-Stande-bringen ließ.

Selb^{als man in dev}

Schiffbaukun

^chonets

t

was mehrgechanhatte, ^{war das} Verkehr zur See zwi chenver chiedenen^Nationen noch keinesweges ausgebreitet. ^{Aus den} Nachrichten^der frühe ten Ge chicht chreiberehenwir, daßzuer ^{in dem}t Mit-

telländi chen^{Meere und dem} Arabi chen^{Meerbu en} Schifffahrt ver ucht^und thäâtigeHandelsoperacionen-

) ^{Ge chichtevon} Amerika, B, LS, 2,

in

^älteren

Zeiten.

-

ükternommen

_wurden; und

jene Näghrichten

ind.

älißerwahrt cheinlich,^wenn man ^dieLage^und Fie

gur dié beidener großenmittelländi chen^Meere auf- merk betrachtet.am ^Beide eröffnen^denZugangzu den WelttheilenEuropa, A ia^und Afrika; ^{und da}

ie ich ehr^weit längs^denKü kén^{von den}fruchtbar=

enund am frühe tencivili ircen^{Ländern in} jedem

E ^{R REI}

der elbener trecken,ocheinenie^{von der} Natur dazu be timmtgewe enzu- eyn,^das gegen eitige.

Verkehr

^{zwi chen}ihn zu erleichtern.^Dem gemäß findenwir, daß^die Aegyptier ^und Phönicier,

die älte tenin der Ge chichteérwähütenSeefahrer,

ibre er tenRei en^{in dem} Mittelländi chen^Meere!

gemachthaben. Jhr^{Handelblieb indeßnichtlange} aufdie an da gränzendenelbe ^{Kü ten}einge hränke, Dadurch,daß ie ichfrühzeitig^den Be ißeiniger

Häfen

^{an dem} Arabi chenMeerbu enver chafften,

erweiterten iedenKreis ihresHandels,^{und man be-} trachtet ie^{als das} er teVolk inWe ten,welches^eine Verbindung^mit Jndienzur. See eröffnete.

“Jn ^der Nachricht^{von den} Fort chritten^{in der} Schifffahrt^{und den} Entdeckungen, dieih ^{der Ge-}

chichte

^von Amerika vorange chit,habeich^dieSee- Unternehmungen^derAegy^ptier undPhönicier genauerbetrachtet^; hier i einet furzeUeber icht^der-

elben,ⁱⁿ ofern ie iauf ^{die Verbindung}beider Nationen ^mit Judien^{beziehen,alles was erfordert}

wird,^{um den}

Gegen

^meiner

tand

^{jeßigenUncer uchun-} genzuerläutern, Was die

Ge chichte

^{uns von dem} er terendie erVölkerlehrt,i twenig^{und von} zivei- felhafter^{Autorität. Bei einem} fruchtbaren^Boden,

und einem milden Klima brachteAegypten^{die Be-} dürfni undeAnnehmlichkeiten^{des Lebens in} olchen Ueberfluhervor, daße eineBewohnerdadurchganz ^- vonandren Ländernunabhängigwurden, und^esfrühe

A4

*

8

Unter uchung über Judien

zeitig zuteinem

-

fe ten

Grund

ihrer.

aß. Verfa ung.

machten,allem Verkehr^mit Fremdenzu.ent agen.

Dem zufolge

verab cheueten ie alle

ee ahrendePere onen,^als ruchlos^und profan;auch

befe tiäten

ie ihreHäfen,und verweigerten-Fremden-den.Zutritt:

darin). ^{y pis TTS} TRL

_Se o

verachtete

tris.

^die Fe eln,welche.ihm.

die Vorurtheilee einerUnterthanenanlegten, und:

eineunternehmende-Ehr uchtreizte.ihn,dieAegyp-

tier zu einem Handel^treibenden Volke zu machen.

E

ndzweck^erreichteoganz,^erwährenddaß^er (wenn^{einerRegierung}wir einigenGe-^{die en} chicht chreibernglaubeùdürfen)^im

Stande

^war,-in

dem Arabi chenMeerbu en^eine Flortevouvierhun-

dert Schiffenauszurä ten,-^{mit der er dann} alledi Ländereroberte, die« ichlángs^dem Erythräi chen Meere bis nach’Jndien hiner tre>en,Zu:gleicher

Zeit

^{mar chirce}eineArmee, von-ihm- elb-ange-t führe,durchA ien,unterwarf alle Gegendende el-

ben bis zu dem Ganges hin einerHerr chaft, ging

dans

^{überdie en}

^Fluß,

^{und drangbiszudemö tlichen}

Ocean vor *), Doch^die Bemühungen^e thaten^feine

dauernde Wirkung,und cheinen^dem Charakter^und den^{Sitten der}Aegyptier ozuwidergewe zueneyn, daß die beie dem Tode des Se o ktrisihrealten Grund ähbe^wieder annahmen,^uud daßmehrereMen-

chenalter--vergingen

^, ehe ^die Handelsverbindung zwi chenAegypten^und Jundienwichtiggenug ward, um in der gegenwärtigenUnter uchungErwähnung

zuverdienen"), ^{E Ss}

*) Diodorus Siculus, LT, p. 78, edit, We elingi.^Amft. 1746, Strabon, Geograph,^Lib. XVII, p, 1142, A, édit. Cá aub,

Aml l.1797, ^/

**)Dioderus Sec. L.I.D64,

®*)M, \,Anmerkung1,

in

âlteren Zeiten, =! 9

¿3/Diefrähe Phöôniciten Seeoperationenchen ind:

nichteben o^‘inDunkelheit verhüllt;wie -dieGes;

chichteder Aegypti chen.

-

Alles in-dem Charakter;

und derLage^der Phônicierbegün tigte-den

Haudels-

gei t.Jhr ^{Gebiet war} weder.groß,noch.fruchtbar^z:

und-nur dur< Handel kouncen ie: ich:Reichthum.

oder Macht ver chaffeu,Daher trieben die:Phô-

nicier in Sidon^undTyrus einen

ausgebreiteten

^ges;

wagtenHandel,und-hatten- owohl:inihren^Sitten,

als in-ihrexVerfa mehr Aehnlichkeitung ^{mit den:}

großeu-Haudels taatenderneueren Zeit,

als

^irgend

ein Velfiderali

Seite

^{tUncer den mancherlei}

Zweigenihres

Handels:

^{kannder- mit} Judien ^als ei- ner von den

beträchelich

^und

ten.

einträglich ten^ans:

ge ehenwerden. Da ie bei ihrer Lage^{am Mittel-} ländi chenMeere und beidem unvollkommenenZu-

tande^der Schifffahrt keinenVer uch-machenkonn- ten, zurSee ein unmittelbaresVerkehr^mit Jndien zu’eröffnen, reizte-o unternehmenderHandels-ie gei t,^den Jdumäerneinige bequemeHâfengegen das Ende desArabi chenMeerbu ens:_zu,wegzuneh-

men; undaus die enhielten iedann auf^{der einem}

- Seite ^mitJudien, ^{und auf} der anderen mit den O t und Südkü ten^von Afrifa/^ein regelmäßiges^Ver- fehr, Die Entfernung zwi chen^dem Arabi chen Meerbu ^unden^{Tyrus war inde} beträchtlich,^s und.

machte:^{den Tran portder Waaren zuLaude} olang- wierig;undko tbar,daßdiePhônicier ichgenöthigt

‘ ahen,”Rhinokolyrà,^denHafen^imMictelländi chen Meere, ^{der dem} Arabi chenMeerbu enam

näch ten

war, in Be iszu nehmen, Dahin:^{wurden dann} alle Indi che^{Waaxen zu}Lande auf einem kürzeren

und leichterenWegetran portirt,als in einer pâte-

ren Periodevon der entgegen

geleGcen

^{Kü tedes}

db) 5

x

Fe

: Z E

ïO

Unter üchung

^Über"

Zudieit Arabi chen

Meerbu ensnach^dem Nil“).^“ Ji Rhi-

nôkóluüra‘idurdén ie^wiedér cinge chifft^, auf^einer lêichtenFahtt-nach^Tyrus gebracht,^{und dann über} dieganze

Erde

vertheilt: "Die Weger nachJudién,

der frühe te‘vonwelchem^wir zuverlä

Nachrich-*

ige

ten haben, hätte^vor’ jedéïtaitdren, -dén“man^vor der-in pâternZeiten^{entdeten neuen} Fahrt Zur^See

nachJndiel kannte, ^oviêleVorzüge,daß^diePhô-!

uicier andre Nätionenin‘grôßererMenge^und’ zu^ei- ñem wohlfeileren Prei e,^‘als_irgend^{ein Volk}im Aléerthume,^{mit den} Jüdi chenProdukten ver ehen fonnten, Die emUm tande,derihnenauf^{eine be-} trâchtlicheZeit^den Alleinhändel^mitJudien zu icher-

ée,^war nicht^{nur der} außerordentlicheReichthum einzelner^{Per ouen-}zuzu chreiben,durh ^{den die}

¡„Kaufleute ^von" Tyrus Fük ten^und ihre Krämer die“ herrlih ten ^im

Lande“

^(die Ange ehenauf Erden)ten ^wurden**); ondernauh

die ausgebreitete Macht ^{des Staates} elb ^aust, welcher^dasMen chenge chlecht^{zuereint ehen}lernte,

was füruner chöpflicheHülfsquellen^einHandel^trei- bendes^Volk be ißt,^{und was} für großeDinge^es zu

chun^{im Stande} i tY, ^{Hl BUST}

“ Die Juden hatten,^da ieNachbarú^von Tyrus

waren „Gelegenheitzubeobachten, welcherNeich- hum ⁱⁿdie ^Stadte durch^den einträglichenHandel zu ammenfloß,den die

Phônicier

^aus ihren^Nie-

- derla ungen^{an dem} Arabi chenMeerbu entrieben;

_Und dies reizte iezu ^dem! Be treben,icheinigen Antheil^{daran zu} ver chaffen,^{Sie bewirkten dies}

ünter Davids und Salomons glülichen^Ne-

#*)^{Diodor. Sic. Lib.} TL.p, 70. Strato, Lib.XVI, 1128,^A.

+") TFe aias, ^{XXIII, 8g.}

=") M, f,Anmerkung^1,

“intâltèrenZeiten: ^{?? LL} gZierungen,theils durch^dieErobérung^{eines kleinen!}

Di krikcs^{in dem Lande} Edom, welche ihnen^den Be ib*^der HäfenElach^und E iougeber^am rothen Meerever chaffte,theilsdurch:^dieFreund chaftHi rams,» Königs ^‘vonTyrus; ^{der: Salomo in}

Sctand- eßte,^‘eineFlôtte

auszürü

^welche

ten,

^dann,

unkter- der AnführungPhönici cher“Piloten,nach:^, Tar chi^undchOphir egelte*). Jn welcher^Ge- gend ^{der Erde} man: ^dieberühmtenHäfen uchen nmú welhee,^Salomons Flotcen^{mit den} mancher- lei-:von den bibli chenSchrift tellern-aufgezählten Waaren ver ahen—.die eUnter uchunghat ^deu Fleiß gelehrter^{Männer lange}be chäftige.Jn ^frü- herenZeitennahm-man^{au, ielägenin einem Theile}

von Judien, ^und

glaubte

daher, ^‘dieJuden wären:

einevon den Nationen,die mit die em-Landegehane

delt hätten, Doch:jeßti t.dieMeinung ‘allgemeiner, daßSalomons Flotten,^wenn iedurch.^dieStraße- Bab-el ^-Mandeb gelommenwaren, längs^{der Süd-} we tkü^vonteAfrifa^bis nach^dem Königreiche^Sos?

falahinfuhren^{; einem} Lande,^das durch ^einereichen!^“ Gold- und Silbergruben, derentwegerni-es^{von Orien-} tali chenSchrifé tellern^das goldene Sofala ge- nannt worden i ), berühmt^{war und} auchalle^die

anden» Artikel, ^{aus denen die} Ladungen ^der jüdie chenSchiffe be tanden,ⁱⁿ Ueberflußhatte. Die e Meinung, welche chondurch Herrn d'Anville's genaue

Unter uchungen

ehr

wahr cheinlich

^ward **,

cheintißt^die

höch Gewißheit te

_durch^den _gelehrten

_ Rei endenbekommen zu

haben,

^{deraus einer}Kennt--.

niß der Mon uns^{in dem}Arabi chenMeerbu en,und

“*)1, B,der Könige,IX,^{26, X, 22.}

#*)^{Notices des MSS. du Roi.”Tom IL.}p. 40.

**) Di ert. ur le Pays d’Ophir,^{Mém. de} Litterat,Tow KAK, p.83: ce

y 3

mz

'

Unter uchung

^übeë.

^Fndien

durch

Aufmerk

^auf

amkeit

^die‘alteArt owohl^ittdiez erSee-als

ângs

der

Afrikani chen

^{Kü te}zu chif-

fen, nicht^{nur den}

Grund;

weshalb ^Salomons

Flotten

^{zuder Hin-und} Herfahrt ^oaußerordentlich lange^Zeit

gebrauchten

^{¿ erflávt;, ondern,aus Um=«}

tändendie in Beêre dief Réier eerwähntwerden;

auch:gezeigthat, daß ie:niht nachirgend ^einem Theile^von

Judien

ging): ^©“Daraus fönnen wir denù chließen,daßdie Juden niche^{unter die} Natios

nen zu rechnen ind,welcheein

Verkehr

^{zurSee mit}

Indien hatten; ^{und wollcen} wir

ie,

^aus

Achtung!

gegeiteinige würdige

Schrift teller,

ja^mit darunte&

zählen, ^owi wirendoch

zuverlä

daßihre Hau.

ig,

delsbeinühungen.unter Salomons Negierung

nur vorübergehendwaren, ^und daß ie^{baldwiederin:}

ihren

vorherigen

Scaud-einer unge elligenAb onde-:

rung von dem

fibrigen Mea chenge ^gubüch«. chlechte

Febrten,

_“%6t ⁱ

,: da

ich

^‘diewenige:

Botebrung ge amtnelt

^:

habe,

^{welchedieGe chichteuns über diefrühzeitig}

tenVer uchezur Eröffnung^‘einesHandelsverkehrs.

mit Judien giebt, gehe ich^mit mehrGewißheit^und:

größerem^Vertrauen weiter, um.dieFort chrittéder:

Communication: mit:die emLandezu’zeichnen;^denn:

nun leiten michSchrift teller]welchenäher^an ihre eigne ZeitgränzendeEreigni niedere chrieben,_vott:

denen ievoll tändigere^und

gegio Kengoniß

^ers.

halten hatten.

Die er te:fremde

Nation; o bis

^‘man

auf

^eini- germaßen

-

glaubwürdige

Zeugni zuverlä e

^bes.

ig:

haupten

^{kann,daß ieihreMacht in Judien:ge-.}

gründet

habe,

^{i tdie Per i undche; elbvont,ihr}

haben^{wir in}die

Rück

er

icht

tureine

ehr allgemeine

und

zweifelhafte Nachricht,

^Dari us

Hy ta pis,

*)Bruce's

Rei

^Zweites

e

^{Buch,viertes:Kapitel.}

rin â térenZeiten. ² 13

Î

Faimzibar

durch

^{Zufall oder Li taufden Per i chen}

Thronz ^{aber er} bé aß o^viel Unternehmungsgei t und Thâtigkeit,daß^er dadurch^{einer o}hohenStufe

würdig^ward.

|“

Er unter uchce^die ver chiedenen Provinzen einesKönigreiches orgfältiger^{, als ir-} gend^{einer von} einenVorgängern,^und erfor chte auchvorher wenig^bekannt gewe eneGegenden^).

Als er ‘einige:^{von den} Ländern,^die: ichüdö tlich

vom Ka pi chen^Meere gegen"^den FlußOxus hin

|

er trecfen,einer

Herr chaft

unterworfen hatte,^ward Er: begierig^, i<^von Andien, ^{woran jeneLänder}

gränzten,^eine vorzüglichereund genauere Kenntniß zu‘erwerben. Yu^{die er}Ab iche‘be timmte^{er den} Sfylax ^von KaryandcrazumBefehlshaber^eines Ge chwaders,^das zu Ko patyrus^{in dem Lande} Pakcya (dem je6igenPehkely)gegen ^{dén oberen} Theil^des Jndus^{zu, vón wo an èêr} chi i bart;^aus gerü tetward, ^und trug ihmauf,^{die enStrom} hin-

unter zu fahren, ^{bis erden Ocean}erreichte. ^Sys lax thac^dies wirklich,obgleich,^{wie es fa} t cheinen^*

ollte,^mit-vielèn Schwierigkeiten^{und bei} manchem Hinderni ^deine; ^es verflo nichten weniger^als zweiJahre^und ehsMonathe, éhe^er einGe chwa-

der von dem Orte, ^w93er ich

ein chi

^nach’

fce,

^dent Arabi chenMeerbu enbrachte**), ^Sein Bericht von.^der

Bevölkerung,

^‘der Fruchtbarkeit^{und der} großen^{Kultur“inder} Gegend" ^von

Jndien,

durch

die eineFahrtgegangenwar,

machte

^denDarius begierig, ich^{eines o} chäßbarenLandes zu bemächs tigen,

welches

^er auchwirklich^bald bewerk telligte.

Zwar cheinen eine

Eroberungen

ⁱⁿ Judien ich nicht^überdieGegend^{hinaus er tre>c}zuhaben,"^dié

der Jndus

durchfließt;

^aber wir^{mü üns,en von}

„Y Herodot, ^B.IV. Kap. 44:

*) HE&ro^{dot, B, IV.}Kap.^42.44.

74 ^-

Unter uchung

^über

Fudien

‘ihrem

Reichchum

^und ihrerBevölkerung:^inaltek Zeiten^einen hohenBegriff machen,^{wenn wir}le en, daßder Tribut,^{den ex}aus ^demeroberte Lände z0g,

beinahe^einDrittheil^{von den} ämmtlichenEinkünf-

ten der Per i chenMonarchiebetrug^**). Doch^wes

der dieRei dese Sk ylax, nochdie dadurch^veran- laßtenEroberungen^desDarius verbreiteten irgend

eine allgemeineKenntniß^von Jndien. ^{Die Grie} chèn,welche^{damals die} einzigeaufgeklärteNation

in Europawaren, verwendeten nur wenig Aufmerk- amfeitauf die Ge chichteder Völker _, die ieals Barbaren betrachteten, be ondersolcher^{, die weit -}

von ihremeignen Landewohnten; ^und Skylax hatte ^die Erzählung^von einerRei e:^mit o^vies len ‘augen cheinlichfabelhaften^{Um tänden}ver chd-

nert, **) daß^{er mit} Necht^die:Strafe gelittenzu

haben cheint,welche^{oft die}ganzausgemachtzut Wunderbaren geneigten Per onentrift, nehmlich, daß^man ie elb^danut ^mit Mißtrauenhôrt,^wenn

ie trengeWahrheit erzählen. ^] UngefährHundert^und echzigJahre. nach^der Regierung^{des Darius} Hy ta pis,unternahm Alexander der Große einenZug nah Judien.

Die wilden Ausbrüche^der Leiden chaft, die unan-

tändigenAuüs chweifungen^der Unmäßigkeit, und die prunkhafte^{Eirelkeic, die} ich^{in dem} Verhalten die esaußevrordentlichenMannes nur alzu oft zei- gen; haben einenCharakter foherunterge ebt,daß

man den hervorragenden^{Verdien ten,die er als} Eroberer,^{Staatsmann oder} Ge eßgeberhatte, ^el-

ten Gerechtigkeitwiderfahrenläßt. Der Gegen- and^-meiner diesmaligen

Unter uchung:

_giebtniir

"*) Herodots ^{B.IT. K,99.—} 96.— NoteU1,^{A t-}

*) Vhiloftrat. ^LebendesApollonius, B ¹¹¹ K.47:unddie

dritte Note desOlegrius Tze e's4^Chiliaà, VII/y.630,

in.

âlterett Zeiten,

^{1° x5}

fur Aulaß, eineUnternehmungen^{in Einem}Lichte

zu becrachtenz-^aber ih habe dadurchGelegenheit,

eineauffallende Ueber ichteinergroßen^{und weit«}

umfa endenPlane vorzulegen. ^Alexander hatte, wie“es cheiut,

-

bald nach einener ten

glücklichen Fort chritten

ⁱⁿ A ien^den Gedanken,^{eins Univerz=}

al^-Monarchiezu gründen,^und. trebtenach^der Herr chaftowohl.zur See als zu Lande. Die be-

wundexungswürdigen

An trengungen,^- welche^die

‘TyrierzuihrerVertheidigungmachten,^als ieganz ohneBundesgeno ^odereuBe chüßer.waren, erreg- ten bei ihm^eine hohe Meinung ^{von den} Hülfsquel=

len einer Seemacht, ^{und von dem} Reichthume, ^der ich

durh

Handel, be onders^den Judi chen,^erwer- ben lie dee, ^die-enBürger^von Tyrus, ^{wie er} fand, ichganzbemächtigthatten. Jun^der Ab icht,

ichdie enHandel zuzu ichern,^{und einen:} Po tenfür den elben_anzulegen, der in:mancherleiRücf ichten vorzüglicher^als Tyrus wäre,gründeteer,- obald^er

die Eroberung ^von Aegypten^vollendethatte, an einervon denMündungendes Nils eineStadt, die

er nach einemeignen^Namen benannte; ^{und- die} Lage ^von Alexandria ^{war mit} olcher^bewune- dernswürdigenUnter cheidungskraftgewählt,^-daßes bald ^die größte.Handels tadt^{in der: alten} Wele ward, und, ungeachtet^{ver chiedener/auf-einander} folgendenRevolutionen im

Reiche,achtzehn

Jahr- hunderte

hindurch der

^{Haupt ißdes Handelsmir}

Indien^blieb*), ^{Mitten unter'den} friegeri chen^Un- ternehmungen^,

auf

welcheAlexander bald eine Aufmerk amkeitrichtenmußte,vergaß^{er das:} Ver- langenniht^, ich^den eikträglihenHandelzu ^ver-

chaffen,

^{den die}Tyrier

bisher

^mit Judien getrieben

*) Ge chichtevon Amerifä, 8B, LiS 17,^“derDeut chen Ueber etzung, 21

A

Hl ¹

/

16

Unter uchung

^-úbex

Indien

hatten; ud bald“ereigneten iVorfälle, ‘welche die es

Verlangen

^tüchecnur

vergrößerten

^{und ver tätk-}

“ten, ondernihm auch^{die Aus iche}evôffnèten^{, die}

Oberherr chaft

jenèrGegendenzuerlangen;welche

die Bewohner ^derübrigen^Ländermit ovielen Fö t- lichen^{Waäarenver ahen.} E

“* Nach einemendlichenSiege ^{über die}Per er, hatte^{er, als er den} leßcenDarius und-dén Möôr- der die esunglücflichenMonarchen,^B e us,^ver- folgte, Gelegenheit^, dur ^deit Theil^von A ien_zu gehen, devfich:^{von dem} Ka pi chenMeère^bis jen- eits^des Flu Opuseres tre>t.^Er mar chirte^{o t«}

wärts bis

na< Marakanda

^{*), einer} damalsbedeu-

tenden Stadt , die in einer päterenPeriode, ^ünter

dem lieueren Namen Satnarkahd, ^die Haupt kädt

eines Reichesward, das an Umfaig^und Macht

dem

Néeiche

Alexandéëvsniht nach tand.^Bei

einem Wege^von mehreren^Monäten dur Provin- zen, welche^bisdahin^den Griéchen^{unbekannt wa?}

ren, ^iùeinêrRichtung„. die ichoft ^dé Gränzen

von Jhdion-näherte,unddut<hVölket chaftén,die in“gtößem"Verkehr^mit dêm elbentänden,- érfuht

ermancherlei^{von der}Be chaffenheiteinesLandes**), auf^dás et laligeo eineGedanfei ^und Wün che**) gerichtet^{hattéz und eine}Begierde^es âñzügreifen,

ward dadurch‘hohvergrößert,"

Enc chièden-ünd

chnell^{in allen} einen

Ent chlü

brach

en,

er ^von Baktria auf, ^Und ging^{über die}Gebirgskette,^die

unter ver chiedèneit

Benennungen

^den

Steitigür-.

tel (enn ich^{“die en}

Ausdruck

der

Orientali chen

Geographengebrauchendarf)bildet,welcher^initten

LINEE, 137 «25

GIs

Abé-

5 ta

“durch

"*%yriat} B.Uk. K:z6. ^{i ¡[LN}

¿2S4raho KWpr taa1. Ari ^agg

**) Axrrian BWV. K. 15.

w

in

lteren

Zeiten. 7

durch-A

geht

ien

^und

‘die fördlicheSchubwehr

^von

Judien

ausmacht ^¡ús

Derleichte teZugangzujedem^Lande muß^au- gen cheiulich_durchdie ^odere jene

Be chaffenheit

in

de naturlicheren Lagegebildetwerden,‘z, B. durch enge Pä „welchee durch‘Gebirgeführen,ferner durch^ten Lauf^der Flú ^unde, die-Scellen, ^{an de-}

nen man am leichte ten^und icher ^übertén ieehen

kann. Nirgendsaufder Erde i tdié Zugangzsliniee ichebarerbezeicznetund be timmt,^{‘als an der nôrde-} lichenGränze^von Judien; daher komnit^es, daßdie

‘drei großenEroberer die esLandes, Alexander, Tamerlanuyd Nadir Schach, ^{in drei von ein-} ander entferntenZeitältern,^{und mic} äußer vert chie-

denen Ab ichten^und Talenten,auf dem elbenWege,

‘fa ohnet ^alleAbroeichung,vorgedrungen ind,^{Ale- '}

pander hatte indeßdas Verdien daßert, ^den Weg zuer ^entdeckte.t Als ^{‘exüber die} Bergegegangen

-war, lagerte^er ich^bei Alexandria Parapami ana,, ebenda; ^wd jeßt^{die neuere} Stadt Kandaharliegtz

und nachdem^{er dieNationen an dem} nordwe tlichen Ufer^des Jndus bezwungen^oder ichihre

Freund chaft

erworben hatte, ginger^{beiTaxilà,denjehigeu Ate} toe, über den Fluß^{dèéy nur an’} die ereinzigen Seelle oruhig fließe,dáß:eineBrúcké überihn^ge-

chlagen^werden fanne EE

““

Nach

dem‘Uebergarigeüber^dên

Indus,

^rücte Alexander auf^dem

Wege

^{fört, der}geradezu^dem Ganges ^und'den reichenProvinzenⁱⁿSüdo tenhin-

führt,^dieje6t^{unter dem}allgemeinen^Namen Hin- do tanbegriffen

werdet Doch,

^{an denUferndes} Hyda pes,^{den man} “in ‘neueren Zeiten^unter dem Namen Bétah^oder T chélumkennt, that Porus,

“einmächtigerMottarch^{desLandes, n der Spihe}

*)Reñneti,Mem 9a, ⁹¹

18

Unter uchung

^über

Jndien

einerzahlreichen^Armee ihmWider tand.^Der Krieg

mit Porus, und^dieFeind eligkeiten,^indiele x^an- der mic ver chiedenen^andren Jüdi chenFür tennah

einander gerieth,veranlaßeenihn,^{von einem}eigent- lichenWege

abzugehen

^{und ichmehrnac)Südwe ten}

zu ^wenden, Jm Verfolge^{die er}Unternehmungen

‘mar chirte^er dürch^eins der reich ten^{und am} tärk ten bevölkertenLändervon Jndien, welchesjeßt^vonden fünf großenFlü „endie es bewä ern,Pandjchab (Panjaó)genannt wird,

|

Man weiß,daß^er diejen Mar ch^{in der} regnichtenJahreszeit, ^wo elbJu-t di che^Armeen nicht^im Felde^bleiben köunen,zurü>- legtez^{und dies}giebt ^{uns einen} hohenBegriff ‘o- wohlvon-Alexanders ausdauerndem Much, ^als

von der außerordentlich^tarkenuud fe tenCon litue- tion, welche^die Soldaten in alten Zeitendur gymna tiUebungen,che ^{verbunden mit}Kriegeszucht,

bekamen. Bei jedem-^weiteren Fort chritte ahAl ^e- xander auffallende^{und neue} Gegen tände.Selb k _nachdemerdenNil, ^denEuphrat^{und den}Tigris chon

ge ehenhatte, muß^die Größe^des '‘Jndusihnⁱⁿ Er taunenge eßthaben“),^Kein bisher^von ihm be uchtes^{Land war} ovolkreichund-wohl fultivirt,

„oder in olchemUeberflußmitmancherlei chäbbaren Produkten ^der Natur ^und der Kun tver ehen,wie der Theil^von Jndien, durchden ^er eineArmee ge-

“führehatce, Doch da-ihm^an jedemOrte, ^und

„wahr cheinlichmit Uébertreibungen,^erzähltward,

um wie^{viel der}Jndus-demGanges

nach tände,

^und

wieweit alles das, ^was.er biaherge ehenhâtce,^ür

denglücflichenGegenden,welchedie ergroße^Strom durchfließe,Hbertroffenwürdez- oi t.esgar nichtzu verwundern _, daß eine:heftige.

Begierde,

^{die elben}

kennen_{zu lernen} und inBe ib_zu nehmen, ihn^be-

*) Szraba, Lib.^{KV,pe1037, Geet Not, 5:Ca auboni.}

D,

“.

in lteren Zeiten,

|

₁₉

wog, eine^Soldaten zuver ämmeln,^und ihnen^den Vor chlagzuthun, daß ie^{weiter bis} nach^denLári- dern mar chirenmöchten,^wo Reichthum,Herr chaft

und Ruhmihrer-warteten. Doch ^{die Soldaten} hatten ^bereits oviel gethan^{und otark,be onders}

von unaufhörlichemRegen^{und weiten} Ueber chwem-

mungen gelitten,daßihreGeduld owohl,^als ihre Kräfteer chöpft^waren *), ^und daß ieein timmig

ichweigerten,noh ^weiter vorzurücken.^{Bei die-} emEnrc chlu^bliebene iemic olcherunbeug amen Hartnäigkeit,daßAlexander, ^oùer gleichjede Eigen chaft^, durch die man ich^{bei dem Soldaten} An ehenver chaffen^{kann, im} höch ten^Gradebe aß, doch^{von einem}Vorhaben

ab tehen

^und Befehlzum Rückzugenach^{Per ien}geben:

mußte),

—Der Schauplaß^{die es}merkwürdigenVorfalles

waran den Uférndes Hypha is,desjeßigenBeyah, welcher^dieaußer Gräánze^{te von} Alexanders Fort- chrittenⁱⁿFndienausmacht. Hierauserhellet ofen- bar, daßdie e:Eroberernichtdurch^das ganze Pande hab (Panjad) fortrüucfte,^Die üdwe tlicheGränze de elbeni nehmlicht ^{einFluß,den man} ehemals^unter

dem Namen Hy udruskannte, ^{und der} jet ^Set- led che(Serlege)beißt. Alexander ^{kamaber nie-}

mals weicer, ^{ais an das} údliche^UferdesHypha is,

wo erzwölfer taunlichgroße^Altäre errichtete,^die

ein Denfmal einerThacen eyn

ollten,

^und die,

wenn wir dem

Biographen

^{des Apollonius von}

Tyana

glauben

^dürfen,

noh

^mic le erlichenJn-- chriftenvorhanden^{waren, als die er}chwärmeri che Sophi t,dreihundertUnddreißig.Jahre nach^{Al e-} xanders Kriegeszuge,Jndien be uchte**. ^Man

"H ^{M. . AnwerkungIV. ©) Arbidn, V. ‘24.25}

+) Phito trar.^Vita Apollon}^{llt, €.}43, edit. Qlear, Lips, 1709-

z 3

B22

20

Unter uchung Úbeë ^Jndien

rechnet

^dieBreite desPand chab,^von Ludhana^am Setled chebisnach^{Attocf am} Jndus, auf zweihui-

dert und neun und funfzig(Engli che)

geographi che

Meilenin geraderLinie; und Alexanders Mar ch)

darin betrug, eben ogerechnet,nicht^überzweihun-

derc olche^Meilen, Doch, owohl^{bei dem} Hin-

als bei dem Zurücknar ch,^waren eineTruppen o über“das gauze Land verbreitet,^und agirtei oft^itt fo^vielen einzelnenAbcheilungen,auch^{wurden alle} eineBewegungenvon ge chi>tenLeuten,^{die er in} die erAb ichebe oldece,o“orgfältigvertne ^und.en gezeichnet, daßer i)^eine ehrausgebreitete^und

genaue Kenntniß^von die emTheileJundiens^etz

Wah ^{; ' i trad}

Als ^erbei einerRückkehr^{an das} Ufer^des Hy- da pesfam, fander,daß^dieOfficiere,^{denener det} Auftrag

gegeben,

oviele

Schi

^als

e

möglichzu bauen und zuammenzubringen, ^eineBefehle^mit vielerThätigkeituud. vielem Gluckeausgeführe^und

einezahlreicheFlotte zu amengebrachthatten.Da

er, bei allerKriegesverwirrung,^und Eroberungs- ucht,doch^{nie eine}friedlichenHandelsplane^aus

demGe ichteverlôr, obe tirimte^er dieFlotte‘da-e

zu, daß ie^den Jndus hinunter nach^{dem Ocean} egeln^{ünd von der} Mündung^desFlu naches ^dem Per i chenMeerbu enfahren ollte,damit^{ein Vek-} kehrzur^Seezwi chenJndien^{und dein}Mittelpunkte

einerHerr chafteröffnet^{würde. :} Die Aufúhrungdie erFahrt ward^{dem Near-}

<^us anvercrauet, ^einem Officier,^der die emwich- rigenAuftragegewach ^war.en

Doch,

^{da der} ehr-

üchtigeAlexander ichRuhm“^von jeder^‘Art erwerben^{wollte und} ichäußer_gernt ⁱⁿ neue, glän- zende.Unternehmungeneinließ, obegleitete^er-in

*)^{Plinii Natural, Hiß,}lib, VI, ^c.17,

=