Y/Af/S////////////////, W#//////////.
'///'"■
//////■
«///A
Ai'fi'Ci»//'
•"'/f.’.- f'r /f D E R B A U IN G E N IE U R
1925 H E F T 4. AN ZEIGEN
L t ó Ł L
\%?/' * 4 « f W f v .
38 AN ZEIGEN D E R B A U IN G E N IE U R 1925 H E F T 4.
DE R B A U I N G E N I E U R
b e r ic h te t Uber d a s G e s a m tg e b ie t d e s B a u w e se n s, ü b e r B a u s to ft u n d K o n s tr u k tio n e n , e r s c h e in t z w eim al m o n a tlic h u n d k a n n im I n - u n d A u s l a n d e d u r c h je d e S o rtim e n ts - Uber w irts c h a ftlic h e F r a g e n u n d v e r lo .g t a u c h d ie fü r d e n B a u in g e n ie u r w ic h tig e n u n d Ä r k ^ g n ? . '
N o rm u n g s fra g e n . O r ig in a lb e itr ä g e n e h m e n a n . n o r d a m e r ik a n is c h e r W ä h ru n g ). H ie rz u tr i tt b ei d ir e k te r Z u s te llu n g d u r c h d e n V e rla g P r o f e s s o r D r .- I n g . M ax F ö r s te r , D re s d e n \ T e c h n is c h e H o c h s c h u le , B a u in g e n ie u r- d a s P o rto bzw . b eim B ezü g e d u r c h d ie P o s t d ie p o s ta lis c h e B es te llg e b ü h r. E in z c lh c ft P r o f e s s o r D r.-In g . W . G e h le r, D re s d e n / G e b ä u d e . G e o rg e B ä h r-S tra ß e 1 1,25 G ° ld m a rk zuzüglich P o r to .
° r . M itg lie d e r d e s D e u ts c h e n E ise n b a u -V e rb a n d e s , d e s D e u ts c h e n B e to n -V e re in s , so w ie
P ro fe s s o r D r.- I n g . E . P r o b s t, K a rls ru h e i. B., T e c h n is c h e H o c h s c h u le ; tj c r D e u ts c h e n G e s e llsc h a ft fü r B a u in g e n ie u rw e s e n h a b e n b e i d ir e k te r B e s te llu n g beim R e g .-B a u rastr. D r.-In g . VV. P e tr y , D ir e k to r d e s D e u ts c h e n B e to n - V e re in s O b e rc a s s e l V e rla g A n sp ru c h a u f e in e n V o rzu g sp reis.
(S ie g k re is ) P re is d e r In la n d -A n z e ig e n : G a n z s e ite n : 150 G o ld m a rk .
D ip l.-In g . W . R ein , L e ite r d e r te c h n . A b te ilu n g d e s D e u ts c h e n E is e n b a u - V e r b a n d e s K lein e A n z eig en : 0,15 G o ld m a rk f ü r d ie e in s p a ltig e M illim e ter-Z e ile .
B e rlin W 9 , L in k s tr a ß e 16; 12 24 m a lig e r W ie d e rh o lu n g in n e rh a lb J a h r e s f r is t
A lle s o n s tig e n , f ü r d ie S c h r if tle itu n g b e s tim m te n M itte ilu n g e n , B ü c h e r, Z e it- *’ 10 2 0 °|„ N a c h la ß . F ü r V o rz u g s s e ite n b e s o n d e r e V e re in b a ru n g . S c h riften usw w e rd e n e r b e te n u n te r d e r A d re s s e : D ie U m re c h n u n g d e s G o ld m a rk b e tra g e s e rfo lg t zum a m tlic h e n B e rlin e r D o lla rk u rs
am T a g e d e s Z a h lu n g s e in g a n g s . 4.20 G o ld tn a rk = 1 D o lla r. D ie Z a h lu n g h a t in n e rh a lb Schriftleitung „D e r B a u ingen ie u r“ , 5 T a g e n n a c h R e c h n u n g s d a tu m ( f ü r G e le g e n h e itsa n z e ig e n u n d S te lle n g e s u c h e s o f o r t . b e i B e s te llu n g ) n u r a u f P o sts c h e c k k o n to 118 935 B erlin J u l i u s S p r i n g e r ab zu g - u n d D r e s d e n , 1 ec h n is c h e H o c h s c h u le , B a u in g e n ie u r-U e b a u d e , s p e s e n fre i zu e rfo lg en . B ei Z a h lu n g s v e rz u g w e rd e n d ie ü b lic h e n B an k z in sen b e r e c h n e t.
G e o rg e B ä h r-S tra ß e 1. K lis c h e e -R ü c k s e n d u n g e n e rfo lg e n zu L a s te n d e s In s e re n te n .
V E R L A G S B U C H H A N D L U N G J U L I U S S P R I N G E R , B E R L IN W 9 , L I N K -S T R A S S E 2 3 / 2 4 .
F e r n s p r e c h e r : A m t K u rfü rs t 6050—53. D r a h ta n s c h r if t: S p rin g etjb u ch B e rlin .
R e i c h s b a n k - G i r o - K o n t o . D e u t s c h e B a n k , B e r l i n , D e p o s i t c n - K a s s e C. P o s t s c h e c k k o n t e n : f ü r B e z u g v o n Z e i t s c h r i f t e n u n d e i n z e l n e n H e f t e n B e rlin N r. 20 120 J u liu s S p r in g e r , B e z u g sa b te ilu n g fü r Z e its c h r ifte n ; f ü r A n z e i g e n , B e i l a g e n u n d B ü c h e r b e z u g : B e rlin N r. 118935 J u liu s S p rin g e r.
I N H A L T
* b e d eu te t A b b ild u n g e n im T ex t.
S e ite S e ite
D ie B au arb eiten zu r S ch iffa h rtssch le u se b ei D u isb u rg1. K u rze tech n isch e B e r i c h t e ... 151 (Z w e ite M ündung d es R h ein-H erne-K anals.) V o n Vorschlag für ein Versuchsprogramm betr. Ermittelung der D r.-Ing. Pau l M ü l l e r , V o rsta n d sm itg lie d d e r R hei- Schwiudungsmaße für Zement. — Eine Tonerdezement-Fabrik n isc h -W e stfä lisc h en B au in d u strie A .-G ., D ü ss e ld o rf 105* in Amerika. — 4000 m:! Beton für einen Silo in 15 Tagen. — D e u tsc h e h o c h w e rtig e P o rtla n d zem en te. V o n D r. H a e - ... Neue Untersuchungen über die Eigenschaften von Portland
g e r m a n , K a r ls h o r s t ...110' Zem ent. — Einfluß der L a g e ru n g von Z em en t auf seine E isen b eto n b au te n fü r den B e rg b a u . V o n O b e iin g e n ie u r Eigenschaften. — Der Einlluß des Frostes auf Schmelzzement F. L a n g e und In gen ieu r VV. C l o u t h , D ü sseld o rf \\'ir (Ciment fondu). — Eignung von unreinem Wasser für Beton- Ü b e r die A u s k le id u n g von D ru c k sto lle n m it b e so n d erer mischungen. — Neuheiten in der Zementfabrikation. — Urn- B e rü c k s ic h tig u n g der V e r w e n d u n g ein er ela stisch en fassende Zementuntersuchungen. — Straßenuntersuchungen in D ich tu n g . V o n Dr.-Ing. VV a 1 c h, O b e rin g e n ie u r d er den Vereinigten Staaten. — Versuche über die Abnutzung von S iem en sb au u n io n G . m .b .H . K d t.-G es., B erlin . . . . 1 18' Betonstraßen. — Bauvorschriften für Betonstraßen in Nord- E in m o d ern es M a g a zin g e b ä u d e m it trä g e rlo sen D e ck e n - amerika. - Einfluß der Bewehrung und der Untergrund
k o n stru k tio n en in Ph ilipp op el. V o n D r.-Ing. P a u l Verhältnisse auf die Rißbildung bei Betonstraßen. — Ver- N e m 6 n y i , C h e fk o n stru k te u r d e r N . R e lla & N effe, besserte Bauart gegliederter Talsperren. — Die Straßen von B a u u n tern e h m u n g s-A k tie n g esellsch a ft, S o fia . . . . 133* morgen. — Große Betomerungsanlage für Trinkwasserfilter in S ch le u se n ohne W a sse rv e rb ra u c h . U n ter b e so n d e re r B e- S uiialoi ~ Eisenbetonp.er aus au Land vorher fertiggestellten r ü c k s ic h tig u n g der T ro g s c h le u s e n ach P a ten t M enick- " i'la c' e %e»beton-Straßenbrucke m loronto* - heim . Von D ipl.-Ing. M a n g o l d , D u isb u rg , W an - Hohle Betonbruckenpfeiler*
h e i m e r o r t ...137* W irtsc h a ftlic h e M itte ilu n g e n ...158 E in e m od ern e B e k o h lu n g sa n la g e in E isen b eto n . V on D ipl.- Das neue Patentgesetz in Sowjet-Rußland. — Haftung der Eiseu-
In g. P e te r A l t s c h u l , D b e rin g e n ie u r d er In d u strie- bahn bei Verlust ganzer Stücke aus offenen Güterwagen.
bau A k tie n g e s e lls c h a ft, B e r l i n ...141* _.. , . , " _ D e r b ie g s a m e e in g e sp a n n te B o g e n . V o n J. M e l a n . . . 143* u c 1er le s p re c l u n g e n ... o D ie n eu en am erikan isch en V o rsch rifte n fü r B eton - und M itteilu n gen d er D e u tsch e n G e s e lls c h a ft fü r B a u in gen ieu r-
E isen b eto n b au ten . B esp roch en von E. P r o b s t , ...w e s e n ...159
K a rlsru h e i. B . . 148 Ortsgruppe Brandenburg.— Ortsgruppe Mannheim-Ludwigshafen.
D ie L ite ra tu rsc h a u , b e a rb e ite t u nd g esam m elt von R eg .-B au m eister D ipl.-Ing. G. E h n e r t , D resd en , b e fin d e t sieb h in te r d e r T e x tse ite 156.
V e r l a g v o n J u l i u s S p r i n g e r i n B e r l i n W 9
S o e b e n ersch ien :
Ü b e r K o s t e n b e r e c h n u n g i m T i e f b a u
unter b e so n d erer B e rü c k sic h tig u n g g iö ß e r e r E rd arb eiten von
D r .-in g . H e i n r i d i E d c e r i 126 S e ite n mit 5 A b b ild u n g e n im T e x t und 96 T a b e lle n
6 G o ld tn ark ; g e b u n d en 7 G o ld m ark A u s d e m I n h a l t :
I. Bauprogramm und Festsetzung der Bautermine. A. Arbeits- und Betriebszeit. — B. Zeitaufwand für Baustellenaufecliließung und Bau
stelleneinrichtung. — C. Leistungsfähigkeit der Geräte.
II. Dimensionierung des Geräteparks. A. Bagger. — B. Fahrpark. — C. Gleisanlagen. — D. Sonstiges.
III. Auslagen für Beschaffung der Geräte. A. Geiätemieten. — B. Verzinsung und Abschreibung. — C. Frachten.
IV. Auslagen für Instandhaltung der Geräte. A. Laufende Reparaturen. — B. Schlußreparatur.
V. Ermittlung des Betriebsstoffbedarfes. A. Brennstoffe. — B. Elektrischer Strom. — C. Schmier- und Putzmittel. — D. Wasser.
VI. Eigentliche Kostenberechnung. A. Kosten, welche auf die Gesamtheit der Leistungen umzulegen sind. — B. Kosten für die betreffenden Einzelpositionen des Leistungsverzeichnisses.
VIL Praktisches Beispiel für die Ermittlung der wirtschaftlichsten Art, Unebenheiten im Gelände zu überwinden.
DER BAUINGENIEUR
6. Jahrgang 2 5 . Februar 1 9 2 5 Heft 4
DIE B A U A R B E I T E N Z U R S C H I F F A H R T S S C H L E U S E BEI D U I S B U R G . (Z w e ite M ü n d u n g d e s R h e in -L Ie rn e -K a n a ls .)
Von D r.-In g . P a n i M ü ller, V orstandsm itglied der B h ein iscli-W estfM isch en B a u in d u s tr ie A .-G ., D ü sseld o rf, Ü b ersich t. Es w ird die Baustelleneinrichtung und der B au
betrieb, welcher die Ramm-, Erd-, Beton- und Nebenarbeiten ein
schließlich der W asserhaltung um faßt, beschrieben. Gleichzeitig werden Angaben allgem einer N atu r über den R uhrkrieg und die hierm it verbundenen Maßnahmen hinsichtlich Abänderung der B au dispositionen g e
macht und zum
Schluß die im Be- tonim Som m eri924 aufgetretenen Zer- störungserschei nu n- gen kurz erwähnt.
Abb. 1. Übersichtsplan mit Schleusenbaustelle U m e in c z w e i-
te M ü n d u n g d es R h ein - H e rn e - K a n a ls d u r c h d ie R u h r in den R h ein bei D u i s b u rg z u s c h a ffe n , w ar es e r fo r d e r lich, a u c h im Z u ge d e r v o n d e r p re u ß isc h e n W a s s e r s tr a ß e n v e r w a l
tu n g g e w ä h lte n neuen S cn iffah rts- stra ß e ein e S c h iff
fa h rts s c h le u se z u b a u en , w e lc h e d ir e k t n ö rd lic h d es zw isc h e n R u h ro r t u n d M e id erich lieg en d e n R u h rw e h re s z u r z e it in vo lle r A u s fü h r u n g b e g riffe n ist.
W ie a u s d e m Ü b e r sich tsp la n d e r A b b . i h e rv o rg e h t, lie g t d ie B a u s te lle in u n m it t e l
b a rster N ä h e g r o ß e r W a sserm en gen , n ä m lic h zw isch en dem natürlichen F lu ß la u f d e r R u h r u n d einer R e ih e v o n H a f e n becken d e r H a fe n a n la g e n von D u is b u r g - R u h r o r t, deren W a s s e r s ta n d m it d em jen igen d es e in ig e K ilo m e te r w e s tlic h f li e ßenden R h e in s tr o m e s k o m m u n iziert.
D ie a llg e m e in e B e sc h a ffe n h eit d e r B o d e n ve rh ä ltn isse d e r S c h le u sen b a u g ru b e — d e r B a u grund b e ste h t im M itte l bis O rd in a te - f 10,0 etw a a u s a b g e la g e rte m l'lu ß k ie s m it e in e r d a runter befindlichen testen M ergelschicht — b e
din gte u n ter d iesen V e r h ä ltn is s e n a ls z w e c k m ä ß ig s te u n d w irt
sch a ftlich ste A u s fü h r u n g s a r t d ie H e rs te llu n g d es S ch le u se n
bau w erkes in o ffe n er, m it S p u n d w ä n d e n e in g e sch lo ssen er g rü b e .
B a u g r u b e ; d e r G ru n d w a s s e ra n d r a n g w ird d u rch W a s s e r h a ltu n g in g ro ß e n R o h r b ru n n e n b z w . P u m p e n s ü m p fe n a u ß e r - u n d in n e rh a lb d e r S p u n d w a n d b e w ä ltig t.
A ls S p u n d w a n d fa n d d as P ro fil L a r ß e n I I I m it ein er L ä n g e v o n 18 bis 20 m A n w e n d u n g ; in sg e s a m t e n t h ä lt d ie U m s c h lie - ß u n g sw a n d ru n d 21 500 m ‘- E isen , w ä h re n d fü r d ie L e itw e rk e d e rV o r - liä fe n e in s c h lie ß lic h d e r A n k e r w ä n d e w e ite r e 4500 m - v o r g e seh en sin d . I n fo lg e d e r g ro ß en L ä n g e d e r S p u n d b o h le n h a t te d ie
B a u v e r w a lt u n g ein e s o rg fä ltig e r ü c k w ä r tig e V e r a n k e r u n g m it Z u g b ä n d e rn in h ö lzern e n P f a h l b ö c k e n u n d fe rn e r ein e A b s t e ifu n g m it D r u c k s tr e b e n geg en v o r d e r W a n d lie g e n d e B o c k k o n s tr u k tio n e n v o rg e s e h e n . Im g ro ß en und g a n ze n ließ sich d ie W a n d g u t ra m m e n . N u r s te lle n w eise b e re ite te n g rö ß e re D u isbu rg
Abb. 2.
Kruppscher B-Bagger beim Ausheben der Schleusenbaugrube. Eimerleiter 26 111 lang.
d en B a u g r u n d fü r d ie S ch le u se
S te in e d e r U fe r b e fe s t i
g u n g d e s u rsp rü n g lic h e n R u h r la u fe s u n d d ie im M erg el h ä u fig v o r k o m m en d en , im In n ern D ru s e n au s K a r b o n a t e n th a lte n d e n h a rte n K n o lle n g e w isse S c h w ie rig k e ite n . Z u m R a m m e n w u rd e n H e iß d a m p fr a m m en v o n M e n c k u. H a m b r o c k G . m . b. H ., H a m b u r g -A lto n a , m it v ie r un d fü n f T o n n e n B ä r g e w ic h t b e n u tz t.
Im S c h u tz e d er S p u n d w a n d w u r d e n u n d e r W a s s e r s p ie g e l in o ffe n e r B a u g r u b e v e r h ä ltn is m ä ß ig le ic h t a b g e s e n k t, d a d ie W a n d sich im a llg e m e in e n als d u r c h a u s d ic h t e rw ie s;
d ie fe ste , w a s s e r u n d u r c h lä ssig e M erg elso h le, d ie b ild e t, d ie n te b ei d e r W a s s e r h a ltu n g a ls n a tü r lic h e r u n te r e r A b s c h lu ß d e r B a u -
Sau 1925, 8
106
MÜLLER, DIE BAU AR BEITEN ZUR SCHIFFAHRTSSCHLEUSE B E I DUISBURG. » E R B A U IN G E N IE U R 1925 H E F T 4.D e r B o d e n a u s h u b in n e rh a lb d e r S p u n d w a n d g e s c h a h m itte ls ein es B - B a g g e r s d e r F ir m a F r ie d . K r u p p A .- G ., E s s e n ; d u r c h d ie u n g e w ö h n lic h e L ä n g e d e r E im e r le ite r d ieses G e r ä te s v o n ru n d 26 m w a r es m ö g lich , d ie B a u g r u b e in ih re r g a n ze n T ie f e m it e in em S c h n it t a u s z u h e b e n . I n A b b . 2 s ie h t
Abb. 3. Bindenültclfülleinrichtung der Mischanlagen.
m a n d e n B a g g e r a u f d e r s ü d lic h e n L ä n g s s e ite d e r B a u g r u b e im B e tr ie b e . In s g e s a m t 5 15 0 0 0 m 3 B o d e n m a s s e n w u rd e n m it ih m g e lö s t. A u c h d ie se A r b e it k o n n te n a c h Ü b e rw in d u n g e in ig e r K in d e r k r a n k h e ite n d e s B a g g e rs , d e r d a s e rs te E r z e u g n is d e r K r u p p A .- G . a u f d e m G e b ie te d e r a r tig e r g r o ß e r B a g g e r m a s c h in e n w a r, v e r h ä ltn is m ä ß ig re ib u n g s lo s a b g e w ic k e lt w erd en .
G e w is se S c h w ie rig k e ite n lo k a le r N a tu r , w e lc h e d en v o r lie g e n d e n V e r h ä ltn is s e n e n ts p r e c h e n d v o n v o r n h e r e in n ic h t a n g e n o m m e n w e rd e n k o n n te n , b e re ite te d ie le t z t e W a s s e r h a ltu n g in n e rh a lb d e s S p u n d w a n d k a s te n s , w e lc h e z u r T r o c k e n le g u n g d e r M e rg e lso h le s ta ttfin d e n m u ß te . D ie e in z e ln e n G rü n d e so llen h ier n ic h t n ä h er m itg e te ilt w e rd e n . I c h w ill n u r b e m e rk e n , d a ß d e r W a s s e r a n d r a n g im M itte l 18 m 3/m in b e tr u g , in d essen m it d e m w e c h se ln d e n W a s s e r s ta n d d e r R u h r in n e r h a lb z ie m lic h w e ite r G re n z e n n a c h o b e n u n d u n te n s c h w a n k te .
K u r z e Z e it n a c h B e g in n d e r B e to n ie r u n g s a r b e ite n s e t z te d a n n a b er d e r R u h r k r ie g m it a lle n sein en v ie ls e itig e n F o lg e n ein und b e e in flu ß te a u c h d ie B a u a rb e ite n , b e so n d e rs d ie H e r s te llu n g d e s e ig e n tlic h e n S c h le u s e n k ö r p e r s, a u ß e ro rd e n tlic h u n g ü n s tig . Ic h w ill h ie r a u f k e in e n ä h e re n E in z e lh e ite n ein g e h e n u n d n u r e rw äh n e n , d a ß m o n a te la n g g ro ß e T e ile d e r g e s a m te n B a u s te lle b ei L e b e n s g e fa h r m ilitä r is c h g e s p e rr t w a re n , M a sc h in e n u n d G e r ä te b e s c h la g n a h m t w u rd e n , d a ß la n g fr is tig e U n te r b re c h u n g e n je d w e d e r T r a n s p o r tm ö g lic h k e ite n f ü r B a u s to ffe , H ilfs m a te ria lie n , M a sc h in e n , E r s a t z t e ile u sw . s t a ttfa n d e n , u n d d a ß d ie V e r b in d u n g d e r Z e n tr a lle itu n g d e r b a u a u s fü h re n d e n F ir m a m it d e r B e h ö rd e u n d d e r ö rtlic h e n B a u le itu n g n u r g a n z u n v o llk o m m e n t r o t z P r e is g a b e a lle r A n s p rü c h e a u f n e u z e itlic h e s R e is e n a u fr e c h t e rh a lte n w erd en k o n n te .
D ie b e ste n fre m d e n A r b e ite r w a n d e r te n u n te r d iesen U m
s tä n d e n in s u n b e s e tz te G e b ie t a b . In d e r H a u p ts a c h e b lie b e n m in d e r w e rtig e E le m e n te z u rü c k . M a n k a n n le ic h t erm essen , w ie d ie B a u a u s fü h r u n g u n te r d iesen V e r h ä ltn is s e n im J a h re 1923 litt, z u m a l n o c h d ie u n h e ilv o lle n A u s w ir k u n g e n d e r I n fla tio n u n serer W ä h r u n g h in z u k a m e n . D a ß es t r o t z a lle m g e lu n g e n ist, d e n B a u in d ie se r s c h w e r s te n B a u p e r io d e ein r e c h t g u te s S t ü c k z u fö rd e rn , — es w u rd e n im g a n z e n im J a h re 1923 e tw a 40000 n v( B e to n h e r g e s te llt — , e rs c h e in t h e u te , n a c h d e m d e r R u h r k r ie g b e ig e le g t u n d u n sere W ä h r u n g s ta b ilis ie r t ist, n u r sc h w e r b e g re iflic h .
D ie V e r h ä ltn is s e d es J a h re s 1923 b e d in g te n in n a t u r g e m ä ß e r F o lg e d e r s tä n d ig e n fre m d e n E in g r iffe in u n seren n o ch k a u m in d e r W ie d e r g e n e s u n g b e fin d lic h e n W ir t s c h a f t s k ö rp e r fo r tw ä h r e n d e Ä n d e ru n g e n in d e r D is p o s itio n d e r B a u s te lle n e in r ic h tu n g u n d A rb e its w e is e . N ie m a ls is t k la re r in d ie E rs c h e in u n g g e tre te n , d a ß d e r W e r t th e o r e tis c h e r B e a r b e itu n g ein es b e s tim m te n P ro b le m s, in d ie se m F a lle ins- b e so n d ers d e r H e rs te llu n g des ru n d 132000 m 3 B e to n e n t h a lte n d e n S c h le u s e n b a u w e rk e s, im D ie n s t e in e r w e itg e h e n d e n A n w e n d u n g u n d v ie ls e itig e n A u s w e r t u n g a u f d em G e b ie t b e re its g e m a c h te r B a u e r fa h ru n g e n u n te r v e r ä n d e r te n U m s tä n d e n n u r g a n z g e rin g sein k a n n . N ie m a ls is t a b e r a u c h k la re r s in n fä llig w a h r n e h m b a r g e w o rd en , d a ß a u s d a u e rn d e Z ä h ig k e it v e rb u n d e n m it g e is tig e r Ü b e rle g e n h e it a u c h a u f in d ire k te n m ü h e v o lle n W e g e n z u m Z ie l g e la n g e n k a n n . B e s o n d e re r D a n k is t a n d ie se r S te lle d e r B a u v e r w a lt u n g a u s zu sp re c h e n , w e lc h e es in r ic h tig e r E r k e n n tn is d e r v e r ä n d e r te n D in g e z u lie ß , d a ß d ie B a u a u s fü h r u n g in A b w e ic h u n g v o n m a n c h e r V e r tr a g s b e s tim m u n g d e n b e so n d eren V e r h ä ltn is s e n a n g e p a ß t w e rd e n k o n n te .
D a d a s e ig e n tlic h e A r b e its n iv e a u fü r d ie B a u s t e lle n e in r ic h tu n g a u f O rd in a te + 25,50 lie g t, d ie S c h le u se n so h le sich d a g e g e n a u f O rd in a te + 9,20 bis 9,50 u n d d ie O b e r k a n te d es fe r tig e n B a u w e r k e s a u f + 30,50 b e fin d e t, d ie w e ita u s g r ö ß te n M assen s o m it u n te r h a lb d e r H ö h e + 25,50 h e rz u s te lle n sind , d ie K ie s - u n d B in d e m itte lz u fu h r in u n m itte lb a r e r N ä h e d e r fü r d ie M isc h a n la g e n in F r a g e k o m m e n d e n S te lle n a u f ein em z ie m lic h eb en en T e r r a in in H ö h e e tw a + 29,0 s t a t t fin d e t, e r g ib t s ic h z w a n g s lä u fig , d a ß d a s M isch en d es B e to n -
Abb. 4. Zustand der Baustelle im Juli 1924. Blick vom" Oberhaupt gen Westen. (Nach einer Kohlezeichnung von (j. Opfer, Düsseldorf.)
g e m e n g es in M is c h b a tte rie a n la g e n in H ö h e + 25,50 s ta ttfin d e n m u ß , w o r a u f d e r fe r t ig g e m is c h te fris c h e B e to n a u f s o rg fä ltig d u r c h d a c h te n G le is a n la g e n m it 600 m m S p u r w e ite in M u ld e n k ip p e r z ü g e n d u r c h D a m p flo k o m o tiv e n u n te r Z u h ilfe n a h m e vo n F a h r g e r ü s te n lä n g s u n d q u e r z u r S c h le u s e n a c h s e u n te r A u s n u tz u n g s e in e r S c h w e r k r a ft sein er V e r w e n d u n g s s te lle z u g e fü h rt w ird . E n ts p r e c h e n d d e r g ro ß en G ru n d r iß a u s d e h n u n g des
I)ŁRimsUh e ft 4!ŁUR
Mü l l e r, d i e b a u a r b e i t e n z u r s c h i f f a h r t s s c h l e u s e b e i d u i s b u r g.107
B a u w e rk e s w a r es e rfo rd e rlic h , z w e i M is c h a n la g e n z u s c h a ffe n , um m ö g lic h st g ü n s tig e T r a n s p o r tw e ite n z u erzielen . D ie A n la g e ein er e in z ig e n Z e n tr a la n la g e , e tw a in d e r th e o r e tis c h e n Q u e r a ch se d u r c h d en G e s a m tm a s s e n s c h w e r p u n k t, w a r m it R ü c k s ic h t a u f d ie ö rtlic h e n V e r h ä ltn is s e u n v o r te ilh a ft. D ie Z u fu h r d er B in d e m itte l u n d d e s Z u s c h la g s to ffe s , g e b a g g e rte n R h e in - kiessa n d es, e rfo lg t e b e n fa lls m it m e c h a n is c h e r
F ö rd e ru n g d u r c h M u ld e n k ip p e rz ü g e , w o b e i bei ersteren in d e r M is c h a n la g e s e lb s t n o c h m a ls eine S ta p e lu n g d e r d rei B in d e m itte l, Z e m e n t, T r a ß und h y d r a u lis c h e r K a lk , s t a t t fin d e t . B e i d e r v e r h ä ltn is m ä ß ig g r o ß e n E n tfe r n u n g d e r B in d e m it t e l
sch u p p en v o n d en M isc h a n la g e n — d ie se lb en liegen s ü d lic h d e r H a fe n b e c k e n A u n d B a u f dem s c h m a le n G e lä n d e s tre ife n z w is c h e n d e r U f e r m au er d e r H a fe n a n la g e n u n d d e r p a r a lle l d e r S c h le u s e n a c h s e n ö rd lic h a m F a n g e d a m m d er B a u g r u b e s ic h h in zie h e n d e n S t r a ß e (vgl. A b b . i)
— w a r es a u sgesc h lo ssen , ein e p r a k tis c h d u r c h fü h rb a re u n m itte lb a re E n tle e r u n g d e r B in d e m itte ltr a n s p o r tg e fä ß e in d ie e in zeln en M a sc h in e n der M is c h a n la g e n z u v o llz ie h e n . D e r B e to n k ie s la g e rt a u f d e m n ö rd lic h e n R u h r v o r la n d w e s tlic h der S c h le u s e n b a u g ru b e u n d w ir d m itte ls ein es i m3 G r e ife rs u n te r B e n u t z u n g ein es V o r f ü ll
tric h te rs in d ie M u ld e n k ip p e rz ü g e v e rla d e n . E in e M is c h a n la g e s te h t a m U n te r h a u p t, w elch es n a c h W e s te n lie g t, d ie z w e ite b e fin d e t sic h z w is c h e n M itte l- u n d O b e r h a u p t, an d e r S ü d s e ite d e r B a u g r u b e ; b ei b e id en liegen d ie F a h r g le is e zu m A b tr a n s p o r t des fe rtig e n B e to n s e tw a a u f O rd in a te + 25,50.
Z u rz e it e n th ä lt d ie e rs te M is c h a n la g e n o c h
zw ei M a sc h in e n „ S y s t e m K a is e r u n d S c h la u d e c k e r, S t. I n g b e r t “ m it je 500 1 F ü llu n g ; v o n d en u r s p r ü n g lic h d o rt v o r han den en v ie r M a sc h in e n w u rd e n n a c h F e r t ig s t e llu n g der H a u p tm assen , w e lc h e d u r c h d ie se B a t t e r ie g e le is te t w erd en sollten, z w e i s o m it e n tb e h rlic h e M a sc h in e n in d ie z w e ite A n la g e
S a n d g e h a lt d es je w e ils t ä g lic h v e r w a n d te n Z u s c h la g s m a te r ia ls u n te r w o r fe n ist, b e d in g te b ei g e w is s e n h a fte r A u s fü h r u n g des B e to n s d ie A n la g e ein er a u to m a tis c h e n F ü lle in r ic h tu n g d e r M isch m a sch in en , w e lc h e d ie m e n sc h lic h e U n v o llk o m m e n h e it d e r b e d ien en d e n A r b e ite r n a c h M ö g lic h k e it a u s s c h a lte t.
D ie s e A n la g e , w e lc h e in d e r H a u p ts a c h e a u s d rei se n k re c h te n
Abb. 6. Blick in die Baugrube des Oberhauptes. Restlicher Erdaushub;
der Sicherheitsspundwand am Futi der Böschung. Rammen
Abb. 5. llilfsmischanlage östlich des Mittelhauptes auf Höhe -j- 16,0 im Sommer 1923.
auf der S ü d s e ite n e b e n e in e r w e ite r e n g le ic h e n M a sc h in e u n d emer 750 1-M a scliin e d e sse lb en S y s te m s e in g e b a u t.
D e r g r ö ß te T e il d e r B e to n m e n g e n d e r S c h le u s e n k ö rp e r 'v'ird n a c h d e n V o r s c h r ifte n d e r B a u v e r w a lt u n g im sog. D r e i
sto ffsystem im M is c h u n g s v e r h ä ltn is ein R a u m t e il Z e m e n t:
1’ 25 T e ile n h y d r a u lis c h e n K a l k ; 2 T e ile n T r a ß : 18 T e ile n K iessand h e r g e s te llt. D ie s e k o m p liz ie r te M isch u n g , d ie a u ß e r dem fa s t tä g lic h e n M o d ifizie ru n g e n e n tsp re c h e n d d e m S te in - und
eisern en L u t te n m it e n tsp re c h e n d a n g e o rd n e te n , d ic h t s c h lie ß e n d e n v e r t ik a l v e r s te llb a r e n u n d d u rc h I-Ie b elü b e rse tzu n g e n e in zeln b e d ie n b a re n eisern en H o r iz o n ta ls c h ie b e r n b e ste h t, is t in A b b . 3 im B ild e d a r g e s te llt u n d e rm ö g lic h t m it w e n ig e n H a n d g riffe n in k ü r z e s te r Z e it ein e u n b e d in g t s ic h e re F ü llu n g d er M isch m a sch in e e n tsp re c h e n d d en v o r g e s c h r ie b e n en R a u m m e n g e n v e rh ä ltn is s e n d e r B in d e m itte l. D ie F ü llu n g d er L u t t e n e r fo lg t d u r c h h ö lzern e T r ic h te r , denen d a s M a te ria l d u rch ein en P la t e a u a u fz u g z u g e fü h r t w ird .
E in e n g u te n Ü b e r b lic k ü b e r d ie z u r z e it v o r h a n d en e B a u s te lle n e in r ic h tu n g g ib t A b b . 4, w e lc h e a u c h g le ic h z e itig e rk e n n e n lä ß t, d a ß d e r G ru n d z u g des B a u fo r ts c h r itte s v o m U n te r h a u p t ü b e r d a s M itte l - z u m O b e r h a u p t, a lso v o n W e s te n n a c h O ste n d u rc h d as B a u w e r k g e h t, u n d z w a r w u rd e n n a c h M ö g lic h k e it b e id e K a m m e rm a u e r n s te ts e tw a g le ic h z e itig h o c h g e tr ie b e n .
V o n d en T r a n s p o r tb r ü c k e n a u s e rfo lg t die W e it e r b e fö rd e ru n g d es B e to n s d u rc h s c h rä g e R u ts c h e n in ein zeln en M u ld e n k ip p e rn im Q u er- u n d L ä n g s t r a n s p o r t a u f je w e ilig e r H ö h e d e r b e tre ffe n d e n K a m m e r a b s c h n itte . D ie w e ite r e V e r a r b e itu n g g e s c h ie h t u n te r Z u h ilfe n a h m e v o n P r e ß lu fts ta m p fe r n .
A b b . 5 z e ig t ein e H ilfs m is c h a n la g e , w e lc h e ö s tlic h d es M itte lh a u p te s a n d e r S ü d b ö s c h u n g a u f O rd in a te 4- 16,0 im S o m m e r 1923 a n g e o rd n e t w u rd e . D ie B a tt e r ie e n th ie lt z w e i M a sc h in en u n d e n tn a h m ih ren K ie s a u s d em ö s tlic h e n T e il d e r B a u g r u b e s e lb s t a u s ein er e tw a 15000 m 3 fa s s e n d e n R e s tm e n g e , w e lc h e v o n d e r A u s b a g g e r u n g d e r e ig e n tlic h e n F u n d ie ru n g s g ru b e ste h e n g e b lie b e n w a r . D ie s e r K ie s w u r d e in M u ld e n k ip p e rn a u f B a u g r u b e n s o h le s e n k r e c h te n , s e lb s t t ä t ig o b en in d en F ü llt r ic h te r d e r M a sc h in e n e n tle e re n d e n A u fz ü g e n z u g e fü h r t; d ie B in d e m itte l e rh ie lt d ie M is c h a n la g e d a g e g e n m itte ls ein er k le in e n sc h ie fe n E b e n e v o n d em T e r r a in a u f + 25,50 . D ie M a ß n a h m e d e r H ilfs a n la g e e rw ies sic h a ls seh r v o r te ilh a ft, d a sie es e rm ö g lic h te , g rö ß e re T e ile d e r S c h le u s e in S c h le u s e n m itte im P a r a lle lb e tr ie b m it d en A b s c h n itte n
8 *
1 08 MÜLLER. DIE B A U AR BEITEN ZUR SCHIFFAHRTSSCHLEUSE B E I DUISBURG. ),ER z w isc h e n U n te r - u n d M itte lh a u p t h o c h z u b rin g e n u n d g le ic h
z e itig d en re s tlic h e n B a u g r u b e n a u s h u b zu v o llz ie h e n , a lso ein em d o p p e lte n Z w e c k d ie n te .
A b b . 6 g ib t ein B ild d e r B a u g r u b e a m O b e r h a u p t m it ein em T e il d e r s te h e n g e b lie b e n e n K ie sm e n g e . D a s z u m B e to n ie r e n u n g e e ig n e te M a teria l' d ieses R e s ta u s h u b e s w u rd e
Abb. 7. Eiseneinlagcn im Unterliaupt.
m it K a s te n k ip p e r n a u f 90 cm S p u r a b g e fa h r e n u n d z u m t e i l w eisen H in te r fiille n d e s B a u w e r k e s b e n u tz t. D ie G le is a n la g e n m it S p itz k e h r e u sw . h ie rfü r sin d a u f dem g le ic h e n B ild e lin k s z u seh en . Im H in te r g ru n d b e fin d e t sich eine
k u rz e eisern e S p u n d w a n d a m F u ß d e r B a u g r u b e n b ö sch u n g , w e lc h e z u r S ic h e ru n g d e r le tz te r e n d ien t, d a sich g e ra d e in d iesem T e il d e r B ö s c h u n g W a s s e r ad ern , v e r m u tlic h v o n u n d ic h te n S te lle n d e r U m s c h lie ß u n g s w a n d h e rrü h re n d , v o r fa n d e n , w e lc h e b ei fo rts c h r e ite n d e m R e s ta u s h u b d en B e s ta n d d e r ö s t lich e n B a u g r u b e n b ö s c h u n g g e fä h rd e te n .
Z u r A u fn a h m e v o n B ie g u n g s s p a n n u n g e n , d en en d e r S ta m p fb e to n a lle in n ic h t g e w a c h se n w äre, sin d d ie G rü n d u n g s p la tte n d e r d rei S c h le u s e n h ä u p te r m it sc h w e re n R u n d e is e n e in la g e n b is z u ru n d 50 m m D u rc h m e s s e r b e w e h rt. In A b b . 7 s ie h t m an ein en
so lch e n E is e n ro s t d es U n te r h a u p te s im L ic h tb ild . D ie W ä n d e d e r K a m m e rm a u e r n so w ie d e r S c h le u s e n h ä u p te r sin d v o n O rd in a te + 19,0 a u f w ä r ts v o r n m it K li n k e 'n v e r b le n d e t. Z u m T r a n s p o r t d ieser S te in e u n d d es M ö r te lm a te ria ls so w ie zu m H e b en v o n S c h a l- u n d G e r ü s th o lz d ien en v ie r in d e r L ä n g s r ic h tu n g a u f d e r S c h le u se n so h le la u fe n d e T u r m d re h k r a n e , w e lc h e g le ic h z e itig d ie g e rin g e n B e t o n m a ssen d e s S c h le u s e n b a u w e r k e s, w e lc h e ü b e r dem T e r r a in a u f + 25,50 lieg en und so m it d u rc h ih re S c h w e r k r a ft n ic h t an ih re V e r w e n d u n g s s te lle g e b r a c h t w e rd e n kö n n e n , h e b en . D ie L e is tu n g s fä h ig k e it d ie se r le ic h te n H e b e z e u g e is t n a tu r g e m ä ß b e g re n z t.
F ü r d e n v o r lie g e n d e n Z w e c k g e n ü g e n sie in d essen v o llk o m m e n . Ü b e r d ie E in s c h a lu n g s a r b e ite n d e r S c h le u se n m a u e rn und -h ä u p te r is t n ic h ts zu sag en , d a es sich h ie rb e i um e le m e n ta re D in g e d e s B e to n b a u e s h a n d e lt. D ie F o rm d e r U m lä u fe in d en H ä u p te r n w u rd e e n tsp re c h e n d ih re m m a th e m a tis c h e n C h a r a k te r d a d u r c h g e s c h a ffe n , d a ß in g e n ü g e n d k le in e n A b s tä n d e n Q u e r s c h n itte s e n k r e c h t z u r U m la u fa c h s e , w elch e jm U n te r - u n d M itte lh a u p t ein e eb en e, im O b e r h a u p t da-
g e g e n ein e R a u m k u r v e b ild e t, in F o r m v o n L e h r b ö g e n a b g e b u n d e n , in r ic h tig e r g e g e n s e itig e r L a g e d u rc h ein en L ä n g s v e r b a n d g e h a lte n u n d m it s c h m a len S c h a lb r e t t e r n e tw a p a r a lle l z u r U m la u fa c h s e b e n a g e lt w u rd e n . D u r c h d ie B ie g s a m k e it d e r S c h a lu n g w u rd e n d ie k le in e n U n e b e n h e ite n , d ie a u s d ieser m a th e m a tis c h im m e rh in n o c h ro h e n A n n ä h e r u n g s m e th o d e r e s u l
tie rte n , p r a k tis c h b e s e itig t. In A b b . 8 s ie h t m a n d ie a u f d ie s e W e is e h e rg e s te llte f e r t ig a b g e b u n d e n e E in s c h a lu n g d e s U m la u fe s im O b e r h a u p t k u r z v o r d em B e to n ie r e n .
B e so n d e re s In te r e s s e e rw e c k t n o c h d ie H e r s te llu n g d e r S ch le u se n so h le , w e lc h e n a c h A n g a b e d e r B a u v e r w a lt u n g in F o r m v o n s e c h s e c k ig e n S o h le n p rism e n e rfo lg en m u ß te , u m d ie N a c h te ile e in e r d u r c h g e h e n d e n P la t t e , w e lc h e S c h w in d - u n d S e tz u n g srisse n , s e lb s t b ei A n o r d n u n g re ic h lic h e r D e h n u n g s fu g e n u n te r w o r fe n w ä re , a u s z u sc h a lte n . D ie s e se c h s e c k ig e n P ris m e n w u rd e n a u f e in e r K ie s u n te r la g e a n O r t u n d S te lle m itte ls eisern er F o rm e n , w e lc h e d ie B a u v e r - w a lt u n g z u r V e r fü g u n g s te llte , g e s ta m p ft. D ie F o r m b le c h e s e lb s t sin d n a c h g e n ü g e n d e r Z e it, s o b a ld k e in g e g e n s e itig e s A b b in d e n d e r P rism e n u n te re in a n d e r m eh r z u b e fü rc h te n w a r, m it H ilfe ein er a u f einem eisern en W a g e n lä n g s u n d q u e r v e r fa h r b a r e n W in d e h e ra u s g e zo g e n . A b b . 9 g ib t ein a n s c h a u lic h e s B ild d ieser E in r ic h tu n g u n d b e w e ist g le ic h z e itig d ie M ö g lic h k e it ein er sa u b e re n H e r s te llu n g d ie se s S o h le n s c h u tze s , d e r g e w is s e rm a ß e n a ls e in e A r t a n O r t u n d S te lle h e rg e s te llte n P fla s te r u n g a n z u s p re c h e n ist.
D ie L e itw e r k e b e ste h e n te ilw e is e a u s m a ssiv en B e to n s tü tz m a u e r n , te ilw e is e a u s eisern en S p u n d w ä n d e n S y s t e m L a r ß e n , w e lc h le tz te r e in d u r c h a u s s o lid er W e is e a n e in e r r ü c k w ä r ts lieg en d en A n k e r s p u n d w a n d v e r a n k e r t w e rd e n . A b b .* 10 ze ig t d e n R a tn m v o r g a n g d es n ö rd lic h e n L e itw e r k e s am o b eren V o rh a fe n . M a n e rk e n n t a u f dem B ild e d ie H a u p t ra m m e u n d g le ic h z e itig d a s H ilfs g e r ä t zu m S c h la g e n der P fä h le d e s R a m m g e rü s te s . In sin n re ic h e r W e is e w u rd e der
Abb. 8. Einschalung des Umlaufs im Oberhaupt.
sau b ere. A n s c h lu ß d e r L e itw e r k s s p u n d w a n d a n d ie B o h le n der U m sc h lie ß u n g s w a n d h e rg e s te llt, in d em m it H ilfe ein es v e r b a u te n S c h a c h te s le t z t e r e a u to g e n , so w e it n ö tig , a u fg e sc h litz t u n d d ie b e so n d e rs k o n s tr u ie r te m it ein em v e r s t e ift e n Blech v e r n ie te te A n s c h lu ß b o h le d e r L e itw e r k s w a n d d u r c h diesen S c h litz g e ra m m t w u rd e , so d a ß d e r B e to n k ö r p e r d e s L e it w erk es, w e lc h e s a n d ie se r S te lle a u fh ö rt, ein e s c h a rfe , durch d a s S te h b le c h d e r A n s c h lu ß b o h le g e b ild e te s e n k r e c h te K a n te n
r’ERio2^ Heft 4.im,k
Mü l l e r, d i e b a u a r b e i t e n z u r s c h i f f a h r t s s c h l e u s e b e i d u i s b u r c.109
Abb. 9. Betonierung der Sohlenprismen.
Oberkante der S p u n d w a n d liegt a u f + 29,00; der H ö h e n unterschied b etru g dem nach nur noch 0,87 m.
D ie A u s fü h r u n g d es g ro ß e n In g e n ie u r b a u w e rk e s f ä llt in die irr e g u lä rs te n V e r h ä ltn is s e , u n te r w e lc h e n ein e n e u ze itlic h e
g a lt es a u c h , M itte l z u fin d e n , u m d ie u n h e il
v o lle n A u s w ir k u n g e n d er e x tre m e n Z e itu m s tä n d e a u f d ie p ersö n lic h e n A r b e its le is tu n g e n so v ie l a ls m ö g lic h zu ko m p e n sieren . S ä m tlic h e A rb e ite n , w e lc h e a l l e i n d u rc h d ie E in z e la r b e it ein er g esch lo ssen en K o lo n n e a u s g e fü h r t w erd en kön nen , w u rd e n d a h e r in rein em A k k o r d v e r g e b e n ; g e m is c h te A r b e ite n a u ß e rh a lb d ieser B e d in g u n g e n k a m e n h ie rfü r n ic h t in F r a g e , d en n d ie P r a x is z e ig te , d a ß d ie A k k o r d a n t e n in F ä lle n u n v e rm e id lic h e r S tö ru n g e n b ei d u r c h e in a n d e r
g re ife n d e n B e tr ie b e n A n s p r ü c h e in fo lg e E r s ch w ern is d e r A r b e it h e rle ite te n , w e lc h e d ie A n w e n d u n g d es rein en A k k o r d s y s te m s u n m ö g lic h m a c h te n . D ie h ie rm it g e m a c h te n E rfa h r u n g e n sin d b is la n g g u t; a u c h erre ich e n d ie L e is tu n g e n im a llg e m e in e n w ie d e r d ie V o r k rie g s w e rte . N e b e n h e r w ird , u n d z w a r h a u p ts ä c h lic h b e im B e to n ie re n , im P r ä m ie n s y s te m g e a r b e ite t. B e i d iesen A r b e ite n m u ß te v o m A k k o r d a b g ese h e n w erd en , w eil d ie G e fa h r b e sta n d , d a ß die Q u a lit ä t d e r A r b e it b ei d em V e r s u c h e , m ö g lic h st g ro ß e L e is tu n g e n z u erzielen , leid en w ü rd e, u n d w e il u n v o rh e rg e se h e n e , v o n d e r K o lo n n e n ic h t z u v e r t r e t e n d e S to c k u n g e n u n a u s b le ib lic h sin d . U m a b e r d ie B in d e m itte l u n d Z u s c h la g s s to ffe s te ts in a u s re ic h e n d e r M en g e a n den M isc h m a sc h in e n v o r r ä t ig z u h a b e n , w ird d e r T r a n s p o rtk o lo n n e ein e P r ä m ie a u s g e s e tz t, w en n es ih r g e lin g t, d ie e rfo rd e rlich e n R o h s t o ffe fü r ein en T a g e s b e d a r f a n d ie M a sc h in e n zu sch a ffe n . N u r d a s A u s la d e n d e r B in d e m it t e l a u s W a g g o n u n d S c h iff in d ie b e g re n zu n g fin d e t. D ie L e itw e rk s s p u n d w a n d is t h ier ru n d
15 m la n g . Im u n teren V o r h a fe n lieg en d ie V e r h ä ltn is s e in so fern sc h w ie rig , a ls b e im F r e is c h a c h te n d e r U m s c h lie ß u n g s w an d d ie se d es d a n n fe h le n d e n p a s s iv e n E r d d r u c k e s w eg e n d u rc h e in e u m fa n g re ic h e ü b e r 30 m fr e itr a g e n d e h o r iz o n ta le K o n s tr u k tio n in m e h re re n P u n k te n a b g e fa n g e n w e rd e n m u ß . D ieses T r a g w e r k is t im Z u sa m m e n h a n g m it d e r e la s tisc h im E rd re ic h e in g e s p a n n te n eisern en S p u n d w a n d , d e re n w i r t s c h a ftlic h s te S t ü t z p u n k te in s e n k r e c h te r E b e n e z u n ä c h s t e rst e rre ch n et w erd en , ein m e h rfa c h s ta tis c h u n b e s tim m te s G e b ild e ; s o rg fä ltig s te Ü b e rle g u n g a lle r h ie rb e i in F r a g e k o m m e n d en G e s ic h ts p u n k te is t h ie rb e i u n e rlä ß lic h , d en n d ie H o c h w a sse r der R u h r u n d d es R h e in e s tr e te n h ä u fig u n d in k u r z e r Z e it ein, so d a ß d ie S p u n d w a n d d e n d e r B e re c h n u n g z u g r u n d e g e le g te n B e la s tu n g e n a u c h w ir k lic h v o ll a u s g e s e tz t w ird ; es sch w eb e n d ah er z. Z . n och E r w ä g u n g e n z w is c h e n d e r B a u v e r w a lt u n g und d er U n te rn e h m e rin , o b k e in a n d e re r W e g zu r H e r s tellu n g d ie se s k le in e n w e s tlic h e n S tü c k e s S o h le n p fla s te r s g e fu n d en w e r d e n k a n n , w e lc h e r d ie se g ro ß e n S c h w ie rig k e ite n v e rm e id e t. V o n d em U m fa n g d e r H o c h w ä s se r g eb en A b b . 11 u. 12 ein e V o rs te llu n g , w e lc h e im S e p te m b e r u n d N o v e m b e r 1924 v o n d e r R u h r- b e zw . W e h r b r ü c k e a u s n a c h O ste n zu a u f gen om m en w u rd e n . Im H in te r g rü n d e d e r A b b . 11 lie g t d as R u h rw eh r, d a h in te r v e r d e c k t d ie S c h le u s e n b a u g ru b e . D e r E rd h a u fe n lin k s is t d as K ie s d e p o t fü r d en B e to n d e r S ch le u se . D ie lin k s und re c h ts b e fin d lic h e n K ie s e le le v a to r e n a n k e rn am U fer des e ig e n tlic h e n R u h r b e tte s . A lle s ü b rig e ist ü b e rflu te te s V o rla n d .
A b b i l d u n g 12 w u rd e e tw a z u r Z e it d es h ö ch ste n W a s s e r stan d es, w e lc h e r w ä h r e n d d es H o c h w a s se rs d es R h e in s im A n fa n g N o v e m b e r - 1924 e in g e tre te n ist, v o n d e r W e h r b rü c k e in d er R ic h tu n g n a c h d em O b e r h a u p t z u a u fg e n o m m e n . M an erken n t d e u tlic h d ie tie fe , e in g e s p u n d e te S c h le u s e n b a u g ru b e
— a n d e r re c h te n S e ite d e s B ild e s lie g t d ie S p u n d w a n d in n e r - kalb d es H o c h w a s se rd a m m e s — in m itte n d e r sie u m g eb e n d en großen W a s s e r flä c h e d e r R u h r, w e lc h e d u r c h d e n R ü c k s t a u des R h e in e s h e rv o rg e ru fe n w u rd e . A m 6. N o v e m b e r 1924 h ie g d as W a s s e r a m o b eren V o rh a fe n bis a u f + 2 8 ,13 ; d ie
B a u a u s fü h r u n g j e z u leid en h a tte . N ic h t nur, d a ß , w ie b e re its e rw ä h n t, A rb e its d is p o s itio n und B a u s te lle n e in r ic h tu n g fo rtw ä h r e n d e n Ä n d e ru n g e n u n te r z o g e n w e rd e n m u ß te n ,
Abb. 10. Rammung der Leitwerksspundwand im oberen Vorhafen.
(Nach einer Ölskizze von G. Opfer, Düsseldorf.)
D E U T S C H E H O C H W E R T I G E P O R T L A N D Z E M E N T E . Von D r . H aegerm ann , K a rlsh o rst.
U n t e r h o c h w e rtig e m P o r tla n d z e m e n t w e rd e n g e g e n w ä r tig Z e m e n te m it h o h e r A n fa n g s fe s tig k e it v e r s ta n d e n . — D ie D r u c k f e s t ig k e it e n so llen n a c h 3 T a g e n b e i W a s s e r la g e r u n g d e r P r o b e k ö r p e r m in d e ste n s 250 k g / cm 2 b e tr a g e n d. h. m in d e ste n s d ie g le ic h e n F e s t ig k e it e n se in , w ie sie d ie D e u ts c h e n N o r m e n 'f ü r e in h e itlic h e L ie fe r u n g u n d P r ü fu n g v o n P o r tla n d z e m e n t n a c h 28 T a g e n b e i k o m b in ie r te r L a g e r u n g (x T a g in fe u c h te r L u f t, 6 T a g e in W a s s e r u n d 2 1 T a g e an d e r L u ft) v e rla n g e n . F ü r d ie F e s tig k e ite n d e r h ö h e re n A lte r s k la s s e n 7 b z w . 28 T a g e sin d b ish e r k e in e M in d e s tza h le n a u f g e s te llt w o r d e n ; sie ü b e rtre ffe n je d o c h w e it d ie je n ig e n d e r g e w ö h n lic h e n H a n d e ls w a re .
I n D e u ts c h la n d g a b es b e re its la n g e Z e it v o r d e m K r ie g e S o n d e r p o r tla n d z e m e n te , d ie a ls S e le k to r e n z e m e n t, R o tie re r- z e m e n t u sw . in d en H a n d e l k a m e n . S ie w a re n s o r g fä ltig au s a u s g e s u c h te n K lin k e r n a u fb e r e ite t u n d w u rd e n d e sh a lb m it
ein e m g e rin g e n A u fp r e is v e r k a u ft . G rö ß e re M e n g en w urden s. Z . a lle rd in g s n ic h t a b g e s e tz t, u n d so s te llte n d ie W e r k e die A n f e r t ig u n g d ie se r Z e m e n te w ie d e r ein.
A u f d ie A n r e g u n g d e s B a u r a t e s M . S p in d e l w a r e n im Jahre 19 1 4 in Ö ste rr e ic h e in zeln e W e r k e z u r H e r s te llu n g h o c h w e rtig e r Z e m e n te ü b e rg e g a n g e n u n d b a ld d a r a u f sch lo ssen s ic h m ehrere S c h w e iz e r W e r k e d ie se m V o r b ild a n . S p in d e l le g te in W o rt u n d S c h r ift d ie V o r t e ile d e r h o c h w e rtig e n Z e m e n te d a r und h a t z w e ife llo s v ie l z u r E in fü h r u n g d e rse lb e n b e ig e tr a g e n . D iese Q u a litä ts z e m e n te w a re n n a c h d e n ö s te rr e ic h is c h e n bzw.
s c h w e iz e ris c h e n N o rm e n g e p rü ft, u n d d ie in d e n P r ü fu n g s z e u g n is s e n a n g e fü h r te n F e s t ig k e it s z a h le n e rw e c k te n ^ D e u t s c h la n d b e r e c h tig te s A u fs e h e n . — A u f d e n U n te r s c h ie d d e r F e s t ig k e its z a h le n d e r v e rs c h ie d e n e n P r ü fu n g s v e r fa h r e n is t in le tzter Z e it m e h rfa c h h in g e w ie s e n w o rd e n , so d a ß e in w e ite r e s Ein- HAEGERMANN, DEUTSCHE HOCHWERTIGE PORTLANDZEMENTE. D E R B A U IN G E N IE U R
1925 II E F T 4.
Abb. 11. Hochwasser im September 1924;
von der Ruhrbrücke (in Abb. I Lehrbriicke genannt) gen Osten gesehen.
A u s w ir k u n g a u f d ie G ü te d e s B e to n s . D u r c h Ü b e r - n ä h m e d e r K o s t e n f ü r A b b r u c h u n d W i e d e r h e r s t e l l u n g d e s B e t o n s h a t d i e B a u v e r w a l t u n g i n a n e r k e n n e n s w e r t e r W e i s e d i e S c h u l d l o s i g k e i t d e r U n t e r n e h m e r i n a n d e n Z e r s t ö r u n g s e r s c h e i n u n g e n d o k u m e n t i e r t . M ö g e n d i e s e Z e i l e n d i e V e r a n l a s s u n g d a z u g e b e n , d a ß d i e B a u v e r w a l t u n g a l s L i e f e r a n t i n d e r B i n d e m i t t e l u n d d e s K i e s s a n d e s d a s r e i c h e , i n i h r e n H ä n d e n b e i i n d l i c h e M a t e r i a l ü b e r d i e s e n r e i n w i s s e n s c h a f t l i c h h o c h i n t e r e s s a n t e n F a l l d e r Ö f f e n t l i c h k e i t z u g ä n g l i c h m a c h t , d a m i t a u c h d i e B i n d e m i t t e l i n d u s t r i e h i e r z u S t e l l u n g n e h m e n u n d i h r e r s e i t s A u f k l ä r u n g g e b e n k a n n . G e ra d e b ei d em h e u te im m e r n o c h u n d a u f g ru n d m a n ch erlei s c h le c h te r E r fa h ru n g e n m it B e r e c h tig u n g v o r h a n d e n e n M iß tra u e n .g e g e n ü b e r d e r G ü te g e w isse r B in d e m itte l is t ein e ö ffe n tlic h e E r ö r te r u n g d ieses F a lle s a u f re in w iss e n s c h a ftlic h e r G ru n d la g e d u rc h a u s a m P la tz e .
D ie R u h rs c h le u s e b ei D u is b u r g is t eines d e r g r ö ß te n z u r z e it in D e u ts c h la n d in A u s fü h r u n g b e g riffe n e n In g e n ie u r b a u w e rk e . D ie ö r tlic h e B a u le itu n g d e r B a u v e r w a lt u n g lie g t - in ■'d en H ä n d e n
L a g e r s c h u p p e n is t w ie d e r re in e A k k o r d a r b e it im B e t o n b e tr ie b . A u c h h ie r h a t sich g e z e ig t, d a ß d ie A r b e ite r d ie M ö g lic h k e it d es e rh ö h te n V e r d ie n s te s d u r c h g e s t e i
g e r te L e is t u n g w a h r z u n e h m e n w u ß te n .
I c h k a n n d ie B e s c h re ib u n g d e r B a u a r b e ite n d e r R u lir s c h lc u s e n ic h t a b s c h lie ß e n , o h n e d ie im S o m m e r 1924 a u fg e tr e te n e n Z e rs tö ru n g s e rs c h e in u n g e n im B e t o n g e fü g e a n g e w isse n S te lle n d e r K a m m e rm a u e r n u n d H ä u p te r w e n ig s te n s k u rz z u stre ife n , z u m a l h ie rü b e r u n z u tre ffe n d e V e r m u tu n g e n u n d A n s ic h te n in w e ite F a c h k reise g e d ru n g e n sind . V o r w e g sei b e m e rk t, d a ß le d ig lic h U m stä n d e , w e lc h e m ein e F ir m a a ls a u s fü h re n d c U n t e r n eh m erin d es B a u w e rk e s n i c h t z u v e r t r e t e n h a tte , d ie U r- s a c h e d ie s e r Z e rs tö ru n g e n g e w e sen sin d . N a c h m e in e r w is s e n s c h a ftlic h e n Ü b e r z e u g u n g sin d h ie rb e i d rei G rü n d e z u u n t e r sch eid en , n ä m lic h : D ie L ie fe r u n g v o n z u fris c h e m , n ic h t g e n ü g e n d a b g e lö s c h te m h y d r a u lis c h e m K a lk , d ie L ie f e r u n g v o n h in s ic h tlic h d e r A b b in d e z e it n ic h t d en N o rm e n e n ts p re c h e n d e m P o r tla n d z e m e n t u n d d ie V e r a r b e itu n g v o n d u r c h d ie ch e m isc h e n A b w ä s s e r d e r E m s c h e r u sw . v e ru n r e in ig te n , a n d e r M ü n d u n g d e r R u h r in d en R h e in g e b a g g e r te n K ie s s a n d . J e d e U r s a c h e g e n ü g t f ü r sic h a lle in , u m m in d e r w e rtig e n B e to n z u lie fe rn . T r e t e n sie a d d itio n e ll a u f, e rh ö h t sic h ih re n e g a t iv e
Abb. 12. Hochwasser im 192p
des V o r s te h e r s d e s S t a a t lic h e n K a n a lb a u a m t e s D u isb u rg . D e m K a n a lb a u a m t D u is b u r g is t d ie K a n a lb a u a b t e ilu n g E ssen ü b e rg e o rd n e t.
D ie A u s fü h r u n g e r fo lg t d u r c h d ie R h e in is c h -W e s tfä lis c h e B a u in d u s tr ie A .- G ., D ü ss e ld o rf.
D E R B A U IN G E N IE U R
1925 II E F T 4. HAEGERMANN, DEUTSCHE HOCHWERTIGE PORTLANDZEMENTE. 111
gehen ü b e rflü s s ig e rs c h e in t. E s sei n u r e rw ä h n t, d a ß d ie a u s lä n d isch e n P r ü fu n g s v e r fa h r e n e tw a 2 0 — 25 v H h ö h e re W e r t e liefern a ls d a s d e u ts c h e . E s w u rd e n a b e r d ie E rg e b n is s e d er a u slä n d isc h e n P r ü fu n g s v e r fa h r e n m e ist o h n e w e ite r e s a u f d ie n ach d em d e u ts c h e n V e r fa h r e n e rh a lte n e n ü b e rtra g e n , u n d d ieser Ir r tu m , d e r a u c h v o n w is s e n s c h a ftlic h e r S e ite h ä u fig g e g a n g e n w u rd e , h a t z w e ife llo s v ie l z u d em W u n s c h e b e i
b e tra g en , h o c h w e rtig e Z e m e n te z u v e r a r b e ite n u n d in D e u t s c h lan d b e zie h e n z u kö n n e n .
D ie F r a g e d e r h o c h w e rtig e n Z e m e n te w u rd e e in g e h e n d b e h a n d e lt g e le g e n tlic h d e r le tz te n G e n e r a lv e r s a m m lu n g des V erein s D e u ts c h e r P o r tla n d - Z e m e n t- F a b r ik a n te n (24. — 26. M ä rz 1924); v o n B e d e u tu n g w a re n d ie A u s fü h r u n g e n v o n P ro fe sso r G eh ler, D re sd e n , in d en en d ie G rü n d e f ü r d ie F o r d e r u n g h o c h w e rtig e r Z e m e n te d a rg e le g t w u rd e n . A u c h v o n a n d e re n W is s e n s c h a ftle rn u n d v o n V e r b ra u c h e r k re is e n , b e so n d ers v o m D e u ts c h e n B e to n - V e r e in (D r. P e t r y , 27. H a u p tv e r s a m m lu n g des D e u ts c h e n B e to n -V e r e in s , im A p r il 1924) w u rd e d ie H e r ste llu n g h o c h w e rtig e r Z e m e n te g e fo rd e rt. D ie V o r te ile d er h o c h w e rtig e n Z e m e n te lieg en in d en h o h e n A n fa n g s fe s tig k e ite n b e g rü n d e t, d ie es g e s ta tte n , B a u w e r k e fr ü h d e m B e tr ie b e zu ü b e rg eb e n o d e r n a c h k u r z e r Z e it a u s s c h a le n zu k ö n n e n , w o d u rc h der F o r t s c h r it t d e s B a u e s g e fö r d e r t u n d a n S c h a lu n g s k o s te n g e sp a rt w ird . A b e r a u c h fü r b e so n d ers s t a r k b e a n s p r u c h te B a u te ile k o m m t h o c h w e rtig e r Z e m e n t in B e tr a c h t .
D ie D e u ts c h e P o r tla n d z e m e n tin d u s tr ie h a t sich d iesen F o rd e ru n g e n n ic h t v e rs c h lo s s e n , u n d es g ib t z. Z . e tw a 15 W e rk e, w e lc h e h o c h w e rtig e n P o r tla n d z e m e n t h e rs te ile n . D ie W e rk e v e r te ile n sic h ü b e r g a n z D e u ts c h la n d . — In d e n S o m m e r m o n aten w a r e in e e rh e b lic h e Ü b e r p r o d u k tio n z u v e r z e ic h n e n ; der V e r b r a u c h w a r im V e r h ä ltn is z u g e w ö h n lic h e m P o r t la n d zem en t g e rin g . E r s t in jü n g s t e r Z e it is t ein e S te ig e r u n g des B e d a rfs e in g e tre te n , u n d es s te h t z u e rw a rte n , d a ß d ie g u te n E rfa h ru n g e n , d ie b is h e r m it d e u ts c h e n h o c h w e rtig e n P o r t la n d zem en ten g e m a c h t sin d , zu a u s g e d e h n te r V e r w e n d u n g fü h re n w erden . D e r Ü b e rp r e is v o n e tw a 20 v H , w e lc h e r b e d in g t w ird d u r c h s tä r k e r e s B re n n e n , V e r w e n d u n g b e ste r K o h le n und e rh ö h te M a h lk o s te n , w ird v o n d e r V e r b r a u c h e r s c h a ft a ls b e re c h tig t a n e rk a n n t, z u m a l d ie h o c h w e rtig e n P o r tla n d z e m e n te eine G e w ä h r fü r h o h e 3- u n d 2 8 tä g ig e F e s t ig k e it e n b ie te n .
In d e n n a c h fo lg e n d e n T a b e lle n w e r d e n d ie E ig e n s c h a fte n d e u tsch er h o c h w e r tig e r Z e m e n te u n te r A n g a b e v o n G r e n z zahlen. u n d M itte lw e r te n a n g e fü h r t, u m ein e n e rs te n Ü b e r b lic k zu g e w ä h ren .
1. S i e b f e i n h e i t .
R ü c k s t a n d a u f d e m 4900 M a sc h e n sie b e : n ie d r ig s te r h ö c h ste r
W e r t
0,9 v H 10,8 v H .
b e i d e r M e h rz a h l z w is c h e n 3-5 v H .
2. L i t e r g e w i c h t in k g : e in g e fü llt
n ied rig ster h ö c h ste r W e r t
0,961 1,069
e in g e rü tte lt n ie d r ig s te r h ö c h ste r
W e r t
1,628 1,76 5
5. D r u c k f e s t i g k e i t 1 : 3 .
W a s s e r l a g e r u n g . 3 T a g e
n ie d r ig s te r h ö c h ste r W e r t
253 370
7 T a g e
n ie d r ig s te r h ö ch ste r W e r t
337 438
M itte lw e r te
299 408
W a s s e r l a g e r u n g k o m b i n i e r t e L a g e r u n g
28 T a g e 28 T a g e
n ie d r ig s te r h ö c h ste r n ie d rig s te r h ö c h ste r
W e r t W e r t
443 6 15 507 636
M it t e lw e r te :
5 1 1 5 8x
6. Z u g f e s t i g k e i t 1 : 3 .
W a s s e r l a g e r u n g 3 T a g e
n ie d r ig s te r h ö c h s te r W e r t
2 4 ,1 30,8
7 T a g e
n ie d r ig s te r h ö c h s te r W e r t
2 6 ,1 36,7
M itte lw e r te : 29,0
W a s s e r l a g e r u n g 28 T a g e n ie d r ig s te r h ö c h ste r
W e r t
3 2 ,5 42,3
31.7
k o m b i n i e r t e L a g e r u n g 28 T a g e
n ie d r ig s te r h ö c h ste r W e r t
3 6 ,7 49.1
M it t e lw e r te :
3 5 .6 4 1,8
E s w u rd e n fe r n e r fü n f d e u ts c h e h o c h w e rtig e P o r t la n d z e m e n te n a c h d en ö s te rre ic h is c h e n N o rm e n g e p r ü ft (E in s c h la g e n d e r P r o b e k ö rp e r m it d e r F a llr a m m e u n te r V e r w e n d u n g v o n d e u ts c h e m N o rm en sa n d ), w o b e i fo lg e n d e F e s t ig k e it e n e r
m it t e lt w u rd e n .
Z e m e n t: d e u ts c h e r N o rm e n sa n d = 1 : 3 . W a s s e r l a g e r u n g .
7 T a g e n ie d rig ste r h ö c h ste r
W e r t
425 537
28 T a g e n ie d r ig s te r h ö c h ste r
W e r t
606 741
M it t e lw e r te :
500 667
3. A b b i n d e v e r h ä l t n i s s e .
D ie A b b in d e v e r h ä ltn is s e w a re n n o rm a l; d e r B e g in n la g b ei e tw a 2 — 4 S tu n d e n ; d ie A b b in d e z e it b e tr u g h ö c h ste n s 8 S tu n d e n .
4. R a u m b e s t ä n d i g k e i t .
N o rm en - u n d b e sc h le u n ig te P r o b e n w a re n b ei allen Z e m e n te n b e sta n d e n .
k o m b i n i e r t e L a g e r u n g 28 T a g e
n ie d rig s te r h ö c h ste r W e r t
685 780
M itte lw e rte 7 2 7
112
L A N G E UND CLOU TH , E IS E N B E T O N B A U T E N F Ü R D E N B E R G B A U . D E R B A U IN G E N IE U R 1025 H E F T 4.D ie T a f e l z e ig t d en K u r v e n v e r la u f g e m ä ß d e r N o r m e n fo rd e ru n g (3) u n d d en d er m ittle r e n W e r te d e r h o c h w e r tig e n P o r t la n d ze m e n te n a c h d e u t s ch e m (2) u n d ö s te r re ic h isc h e m P rii- fu n g s v e r fa h r e n (1).
B e im V e r g le ic h d e r M itte lw e r te m it d en N o r m e n fo r d e ru n g e n v o n 120 k g p ro c m 2 n a c h 7 und
200 b z w . 250 kg /cm 2 n a c h 28 T a g e n la ssen sich fo lg e n d e B e z ie h u n g e n a u f s t e lle n :
D ie .3 tä g ig e F e s t ig k e it lie g t 20 v H ü b e r d e r F o r d e r u n g fü r a S tä g ig e k o m b in ie r te L a g e r u n g u n d 50 v H ü b e r d e r ftir 2 8 tä g ig e W a s s e r la g e ru n g o d e r sie b e tr ä g t d a s 2 '/Mache d e r / tä g ig e n F e s t ig k e it . D ie 2 8 tä g ig e n F e s t ig k e it e n d e r h o c h w e rtig e n Z e m e n te b e tr a g e n d as 2V3 b is 2 '/M ache d e r e n ts p re c h e n d e n N o rm e n fo r d e r u n g . Z ie h t m a n d ie n a c h ö s te rre ic h is c h e m V e r fa h re n e rm itte lte n Z a h le n h e ra n , so b e tr ä g t d e r M itte lw e r t fü r 7 T a g e (500) m e h r a ls d a s .(.fache u n d fü r d ie 2 8 tä g ig e n F e s t i g k e ite n e tw a d a s 3 fa c h e d e r g e fo rd e rte n N o rm e n fe s tig k e ite n .
D ie v o r s te h e n d e Z u s a m m e n s te llu n g g ib t e in B ild v o n d er G ü te d e r d e u ts c h e n h o c h w e rtig e n P o r tla n d z e m e n te , u n d d ie P r ü fu n g s e rg e b n is s e n a c h d em ö s te rre ic h is c h e n V e r fa h r e n zeig en , d a ß d ie d e u ts c h e n E rz e u g n is s e d e n a u s lä n d is c h e n v o llk o m m e n g le ic h w e r tig sin d .
O f e n ù a f f e r / e
K o m m ______ r ö s c h w o g e n q l e i s _____________
LagreplansA/zze.
E I S E N B E T O N B A U T E N F Ü R D E N B E R G B A U . V on O berin gen ieur F . L a n g e u n d In g e n ie u r 7F. C lou th , D ü sseld o rf.
I. K o k s g e w i n n u n g s a n l a g e a u f Z e c h e K a i s e r s t u h l I I in D o r t m u n d .
l n d en le tz te n J a h re n h a b en sic h im B e r g b a u , te ils d u rch d ie im K r ie g e n o tw e n d ig g e w o rd e n e S p a r s a m k e it u n d te ils z u r V e r w e r t u n g v o n n eu en E rfin d u n g e n , I n d u s tr ie n g e b ild e t, d ie s ic h m it d e r G e w in n u n g v o n N e b e n p r o d u k te n a u s d e r S te in k o h le b e fa ssen . G a n z b e so n d e re B e d e u tu n g g e w a n n d e r K o k s a u f d e m V 'ir ts c h a ft s m a r k t . E s la g d a h e r seh r n ah e, d ie se s P r o d u k t a u s d e r S te in k o h le m ö g lic h st b illig zu g ew in n en . D ie im n a c h fo lg e n d e n b e sch rie b en e K o k s g e w in n u n g s a n la g e is t n u n so e in g e r ic h te t, d a ß z u m B e tr ie b d e rse lb e n je d e m e n s c h lich e A r b e it , a u sg e n o m m e n d ie B e d ie n u n g d e r M a sch in en und A p p a r a te , a u s g e s c h a lte t w ir d u n d h ie rd u rc h d ie A n la g e g e g e n ü b e r d en frü h e r v e r w e n d e te n ein en d u rc h a u s w irts c h a ftlic h e n B e tr ie b d a r s te llt. V o n den H e rs te llu n g s k o s te n d ie se r A n la g e e n t fä llt ein g r o ß e r T e il a u f d ie B a u te n , d ie fü r d ie U m b a u u n g d e r M a sc h in e n u n d A p p a r a te u n d d ie B e fö rd e ru n g s - u n d U m s c h la g s a n la g e n fü r d ie R o h - u n d F e r t ig p r o d u k te e rfo rd e rlic h w e rd e n . D e r C h a r a k te r d ie s e r B a u w e r k e , a u sge n o m m e n d ie K o k s o fe n b a tte r ie , is t d e ra rt, d a ß sich h ie rfü r d e r E is e n b e to n in b e so n d e rs w ir ts c h a ftlic h e r F o rm v e rw e n d e n lä ß t. D ie s e Z w e c k m ä ß ig k e it d e s E is e n b e to n s h a t sich d ie B a u h e rr in b ei d en h ie r b e h a n d e lte n A n la g e n e rg ie b ig z u n u tz e g e m a c h t.
D ie B e s c h ic k u n g d e s K o h le n tu r m e s w ird m it T r a n s p o r t b a n d d ir e k t v o m S c h a c h t a u s b e w ir k t. U n te r d e m B o d e n d es B u n k e r s im K o h le n tu r m b e fin d e t sich in g le ic h e r H ö h e m it O b e r k a n te d e r K o k s ö fe n ein e Z w is c h e n b ü h n e , a u f w e lc h e r m it e in e r e le k tris c h e n K o h le n z u fü h ru n g s m a s c h in e d e m B u n k e r
Abb. 2. Gesamt Aufnahme der Anlage.
d ie K o h le e n tn o m m en u n d d e n K o k s ö fe n z u g e fü h r t w ird . D e r in d en e in z e ln e n Ö fen g e w o n n e n e g lü h e n d e K o k s w ir d m itte ls d e r A u s s to ß m a s c h in e a u s d en Ö fen d ir e k t in ein en sch w eren , e le k tr is c h b e trie b e n e n eisern en W a g e n g e d r ü c k t u n d u n te r d en n eb en d e m K o h le n tu r m b e fin d lic h e n K o k s lö s c h tu r m b e fö r d e r t. H ie r e r fo lg t d ie B e rie s e lu n g u n d A b k ü h lu n g d e s K o k s e s d u r c h e in e im K o k s lö s c h tu r m e in g e b a u te B e rie s e lu n g s a n la g e . D e r v o n d e m K o k s lö s c h w a g e n a u fg e n o m m e n e a b g e k ü h lte K o k s w ird n u n z u m A u f z u g d e s K o k s b u n k e r s g e b ra c h t, in d ie A u f z u g s b e h ä lte r g e s tü r z t, h o c h g e z o g e n u n d ü b e r d ie R u ts c h e in den K o k s b u n k e r g e s c h ü tte t. D a n n e r fo lg t m it e in e r m a sch in ellen A n la g e d ie S o r tie r u n g d e s K o k s e s n a c h d e n ve rsch ied e n e n K ö r n u n g e n u n d a n s c h lie ß e n d h ie ra n d ie V e r la d u n g in d ie u n te r d em K o k s b u n k e r a n fa h re n d e n W a g g o n s . D a s a b flie ß e n d e W a s s e r d e r B e rie s e lu n g s a n la g e w ird m itte ls S a m m e lrin n e in d ie K lä r a n la g e g e fü h r t; d e r sic h b e im D u rc h la u fe n d e r A n la g e v o m W a s s e r a b s o n d e rn d e S c h la m m w ird m it ein em E le v a to r h o c h g ezo g e n , d a s W a s s e r w ird in z w e i B e c k e n g e k lä r t und d u rch e in e P u m p e n a n la g e z u r w e ite r e n V e r w e n d u n g a b g e p u m p t.
1. Z w e c k u n d G r u n d r i ß a n o r d n u n g d e r A n l a g e . A n B a u w e r k e n f ü r d ie se A n la g e , d ie zu r G ew in n u n g v o n N e b e n p r o d u k te n a u s d e r S te in k o h le w ie K o k s , B en zo l, G a s u sw . d ie n t, w u rd e n e r r ic h te t: E in K o h le n tu rm , zw e i K o k s o fe n b a tte r ie n , u n d z w a r z u b e id en S e ite n des K o h le n - tu rm e s , ein K o k s lö s c h tu r m , ein e K lä ra n la g e , ein K o k s b u n k e r m it A u f z u g u n d A u fz u g s g r u b e u n d ein K a m in . S ä m t lic h e B a u w e r k e m it A u s n a h m e d e r K o k s ö fe n w u rd e n in E isen -
Abb. 1.
b e to n a u s g e fü h r t, d e r K a m in w u rd e in B e to n h o h ls te in e n m it E is e n e in la g c n h e r g e s te llt. A u s A b b . 1 is t d ie L a g e d e r ein zeln en B a u te n z u e in a n d e r zu e rseh en , A b b . 2 z e ig t ein e G e s a m t a u f
n a h m e d e r A n la g e .
D e r A r b e its v o r g a n g v o n d e r Ü b e rn a h m e d e r S te in k o h le b is z u r A b g a b e d es K o k s e s is t fo lg e n d e r:
