A R T H U R P R U D D E N C O L E M A N
NIEWYDANY LIST SOBIESKIEGO
250-lecie oswobodzenia Wiednia od Turków przez króla Jana Sobie skiego zwróciło oczy wszystkich na czyny bohatera.
Podczas poszukiwań w Kr. Muzeum Węgierskiem w Budapeszcie tra fiłem na list Sobieskiego dcitąd niewydany.
Pragnąłbym tu złożyć podziękowanie dr. Jakubovich, dyrektorowi. Biblioteki Muzeum i dr. Knezsza z oddziału słowiańskiego za ich uprzej mą pomoc okazywaną mi podczas mych stadjów.
. Tekst listu brzmi, jak następuje:
Jan III z Bożej Laski Król Polski, Wielki Książę litewski, Ruski, Pru ski, Mazowiecki, Żmudzki. Inflancki, Wołyński, Kijowski, Podolski, Pod laski, Siewierski, Smoleński i Czernichowski.
Reverende fideliter noibis dilecte. Redundat na nas commuinicatia tej consolatiej, że pod szczęśliwym panowaniem naszym tak fertile virtutum jest w tym Królestwie saeculum, że in Reiigiosarum familiarum coetibus tej godności znajdują się subjecta, które w· świątobliwych zakonach swo ich nie tylko ojczystym, ale i postronnym .zgromadzeniom generalibus, charactere et potestate praeesse merentur. Co, że się w osobie Wier.· Twej iści, z tym większym przyjmujemy to ukontentowaniem, im znacz niejsze pobożnemu Pawła, Śgo Zakonowi i tu i w sąmsiedzkich państwach obiecujemy eriiolumenta. W czym ne nostra W W m . W W m . deesevideatur promotio wnosiemy ochotnie nasze do Cesarza Imści suffragium, aby w miejscach szczęśliwie e faucibus nieprzyjaciela Krzyża Śgo wyrwanych i oswobodzonych zdawna W W m . W W m . należące restituere caenobia i kościoły rozkazał. Pobożnym zatym W W m . W W m . Nas i Dom Nas:z Cały zalecamy modlitwom. Dan w Jawo rowie. dn. 7 rnsca Lipca Roku P-o 1687 Pa N. 14 Jan Król.
Ad reverendům Generalem Ord. S. Pauli.
Na odwrocie: Reverendo Raiphaeli Michalski, Generali Ordinis S. Pauli, fideliter nobis dilecto.
