Der Baumeister, Jg. 27, Heft 1

DER BAUMEISTER

XXVII. JA H R G A N G JANUAR 1 9 2 9 IIEFT 1

S tad io n d e r S ta d t N ü rn b erg . R ü c k f r o n t des T rib ü n e n b a u s

lang, 10,5 in hoch. E isen b eto n g erip p e m it B acksteinzw isclienm auerong. E ie S treb ep feiler, m it d en das T ra g rip p e n v erb u n d en , n eh m en den W in d d ru c k au f. Die zw ölf G lastüren fü h re n in die V o rh alle, von d er d u rc h zwei T u n n els die M itte ltrib ü n e erreich t w ird. Die seitlichen T rib ü n en p lätze w erden

über die umgreifenden Freitreppen zugängig 102,7

Dach ü b erg reifen d en

D I E N Ü R N B E R G E R S T A I) 1 0 N B A U T E N V O N O T T 0 E R N S T S C H W E I Z E R

S T Ä D T . O B E R B A U R A T , N Ü R N B E R G

Z u r s t ä d t e b a u l i c h e n S i t u a t i o n . Im Südoslen Nürnbergs liegt eine kleine Seengruppc als reizvolle landschaftliche Einsprengung in den sonst ziem lich einförm igen Föhrenw aldungen. D er ,,D u t­

zendleich“, schon in früheren Jahrhunderten als L u slorl aufgesucht, rückte durch die Großstadtent- w ick lu ng näher an die Stadt und bildet heute den

ton, sondern als f r e i e n , d em Z u t r i t t g e ö f f n e t e n P a r k , in dem nur die einzelnen Sport leider abgeschrankt w urden. D ie Gesam tplanung, die anschließend an das Stadion groß e Kleingartendaueraniagcn und W aldparks vorsah, wie die gärtnerische D urchfüh­

rung w urde dem Stadtgartehdirektor l l e n s o l über­

tragen, der m it seiner g roß zü gig entwickelten und klar Kern eines riesigen G rünflächcngcbiels, das bereits geordneten A nlage von den Olym pischen Spielen in in den letzten beiden Jahrzehnten durch die Anlage Amsterdam die Goldene M edaille heimtragen konnte.

D er einzige städtebauliche M angel der Anlage gehl au f Sünden des vorigen Jahrhunderts zurück: die Zuführungen von der Altstadt her genügen zwar ver- des L uitpoldhains und Tiergartens system atisch ent­

w ickelt wurde. A uf die Initiative des Oberbürger­

m eisters L u p p e geh t der Ausbau des großen S um pfgeländcs jenseits des Dutzendteiches als Sport- und V olkserholungspark zurück, der seit der D em o­

bilm achung 1 9 1 8 als Notstandsarbeit betrieben wurde.

Ein sozialer, w ie auch im Sinne der neuen Architektur m oderner Gedanke Luppes war, den Sportpark nicht als um hegte, geschlossene Stadion-Anlage zu gestal-

iroßen Linie gerade fü r kchrstechnisch, aber ermangeln der ö .

und der räum lichen W eite, die man d i e s e A usfallstraße wünschen m öchte.

S i t u a t i o n d e r H o c h b a u t e n i m S p o r t - p a r k. Der A uftrag an S c h w e i z c r zur Erstellung der Hochbauten erging erst, nachdem die gärtnerl-

Ooo

S tadion d e r Stadl N ü rn b erg . T r i b ü n e n b a u von d e r K am p fb ah n aus. fie f e 21 m . 15 ansteigende S itzreihen m it 25 4 4 Sitzplätzen. Zwischen den M iltcltu n n els ist die E h re n b ü h n e vorgezogen. Das 22 m b reite D ach, a u f 9 m fre i auskragend, r u h t ü b e r einem von S tahlsäulen u n terstü tzten E isen b elo n u n tcrzu g . Es w ird von oben her d u rc h T rag rip p en verspannt. D er äu ß e rste dieser S p an n b ü g el, f ü r den E in d ru c k d er S e ite n fro n t w ichtig, schm ilzt in u n serer A u fn a h m e leid er m it dem H im m e l zusam m en. Vgl. die F e rn a u fn a h m e vom S ch w im m h o f. D ie G las­

w ände d er S e ite n fro n t sin d d u rc h E isen b eto n p fo sten gegen d en W in d d ru c k versteift.

—1~ 1 -

© d 1 A * 3

NEIIÖ,

- i j -

MÄSVTA8

S tad io n d e r S tad t N ürnberg. W a n d e l g a n g im T rib ü n e n b a u , m it A usblick a u f die K a m p f­

bahn. 7 m b re it, höhengleich m it dem .Stadionwall. D er Ila u p lu n te rz u g des K ragdachs (4 0 : 120 cm ) stü tzt sich a u f sechs Säulen aus S chiffsw ellenslahl m it n u r 18 cm D urchm esser, die in 1 4 -m -A b stä n d e n an g eo rd n et die Sicht auch aus den h in te re n S itzreihen n ic h t beengen. E rst d u rc h den U nterzug w ird d er W andelgang als R aum fa ß b a r. D as F en sterb an d d e r Rückwand g ew äh rt d en B lick a u f S chw im m hof und T an zrin g . Es ist so schm al gehalten, u m die Zu

schauer a u f d er O stseite d er K am pfhalm n ich t zu blenden

S tadion d e r S tad t N ü rn b erg . E i n b l i c k i n d i e T r i b ü n e . Das D ach m it völlig ebener U n tersich t.

Stadion der Stadt N ü rn b erg . T r i b ü n e n b a u von Südw esten. Rechts das P fö rln e rh a u s m it D ien sträu m e n und W o h n u n g , am E in g an g zu r Schw im m bahn

Stadion d er S tad t N ürnberg. A u f m a r s c h t u n n e t f ü r A u fm ärsch e in S echserreihen. G m b re it. D u rc h ­ schneidet den südlichen S ladionw all

S tadion d e r S ta d l N ü rn b erg . II ü c k f r o n t des T rib ü n en b a u s, T cilansicht. D a d e r B au nicht verputzt, n u r w eiß v e rh a n d e lt w urde, ist das k o n stru k tiv e G erü st v o llk o m m en d eu tlich . D as o b erste F e n sle rb a n d g e h ö rt d em W an d el­

gang in H öhe des S tad io n w alles zu, zu dem die absatzlose F re itre p p e e m p o rfü h rt

sehe Planung abgeschlossen und zum großen Teil schon durchgeführt war. So sehr Ilensels Planung durch ihre G roßflächigkeil Schweizers E instellung au f großdim ensionale Gestaltungen entgegenkam , so viele Schwierigkeiten hot sie fü r die Zusam menord­

nung der Einzelbauten durch die schräge Stellung der Kam pfbahn zwischen Festw iese und Schw im m ­ hof-Sonnenbad, die wegen der Lage zur Sonne not­

w endig war. Eine Zusam mennahmc des Tribünen­

bäus, der an eine Längsseite der Kam pfbahn gestellt werden m ußte, m it dem Kassen-, Sperren- und Ver­

w altungsbau im K op f der Fest- und Spielw iese zu e i n e m großen Bauorganism us war damit unm ög­

lich. Der Verwaltungsbau, m it Sperren und Kassen einen Vorplatz um fassend, spricht nur gegen die groß e F est- und Spielwiese, wie die Tribünenrück­

fron t nur gegen den hufeisen förm igen Platz, den Schweizer aus einem Dreiecksplatz der Ilenselschen

Planung um geslaltct hat, um im Scheitel ein W irt­

schaftsgebäude placieren zu können, das als leichter, kühner Glasbau au fgefü h rt werden soll. Eine dritte, wiederum gesonderte G ebäudegruppe gliedert sich um S ch w im m hof und Sonnenbad. Ä hnlich wie der Platz vor dem Verwaltungsbau ist auch das Schw im m ­ bad als geöffn eter H o f zwischen der großen Mauer, die den Stadionwall abfängt, und den das S chw im m ­ becken flankierenden W ällen m it ihren Kopfhäuten entwickelt, w ie dort der architektonisch um form te Kassenvorplatz der ungeheuren Fläche der Spielwiese Halt gibt, setzt hier die Scliw im m hofanlage dem langgezogenen flachenlw ickelten Sonnenbad einen ge­

bundeneren, architektonisch gefestigten Raum ent­

gegen. Im K opfpunkt des Ganzen, gelöst von den übrigen Gebäuden, über dem Terrassenrund, in dem das Sonnenbad ausbuchtet, steht frei und leicht, fast schwebend der Beton-Glas-Bau des Sonnenbadcafes.

Sladion d e r Stadt N ü rn b erg . B ii r o g e b ä u d e am K assenvorplalz (noch u n au sg eb au l), L änge ca. 70 m . D er Bau fä n g t den D ruck des 18 m b reiten S tadionw allcs z u r llä lf te in d e r rü ck ­

w ärtigen .Mauer, z u r an d eren H älfte ü b e rg re ife n d in den S tü tzen d e r F ro n t ab

Sladion d er S tad t N ürn b erg . L i n k e S p e r r e am K assenvorplatz m it 9 E ingängen. In d e r T iefe setzt das B ürogebäude an

S lad iö n d e r S tad l N ürnberg. N o r h o l am K o p fen d e d er 4 0 0 111 langen F est- u n d Spielw iese. ‘2 7 :0 0 m . L inks und rechts die K assengebäude m it je sechs S ch altern , zurückgeschoben, d u rch die S p e rre n v erbunden

das B ü ro - u nd V erw altungsgebäude

S tadion d er S tad t N ü rn b erg . B ed ü rfn isan stalt h in te r dem Stadionw all an d er U m g eh u n g straß e

S tad io n de? S tad t N ü rn b erg . V o r h a l l e im T rib ü n e n b a u . 2S m lang, 6 ,5 0 m b re it, 5 ,2 5 m hoch. D ie A u ß e n ­ w and zwischen dem k o n stru k tiv en G erüst völlig in G las gehalten. 12 D o p p e ltü re n , d a rü b e r F e n ste r, dazw ischen sp a n n t sich a u ß e n das Schutzdach. D er hohe, fre ie E in d ru c k des R au m es w ird w esentlich d u rc h das E m p o rg re ife n

d e r F en ster noch zwischen die U n terzü g e b ew irk t

S tadion d er S tad t N ürnberg. S o n n e n b a d c a f e im B au. Blick a u f den S chw im m ­ h o f und d ie T rib ü n e n . D erselbe B lick nacli E in setzu n g d e r F e n ste r n eb en ste h e n d

S tadion d er S tad t N ü rn b erg . S o n n e n b a d c a f é . Inneres zu r H älfte. Das u m lau fen d e F en sterb an d ist n u r z.T.

als S ch ieb efen ster ausgebildet, die ü brigen F e n sterfläch en als rein e A u ssichtsfenster. L ichte Ilö b c 5,5 m

S tadion d er S tad t N ü rn b erg . D as S o n n e n b a d c a f e \o m W ald e h e r. R echts s tö ß t d e r K ü c h e n - u n d W o h n - tra k l vor. Die S tra ß e in K ellerh ö h e. L in k s d e r D u rc h b lic k d u rc h den a u i S eite 9 oben gezeigten R a u m a n te il

Bewußt beiseitegesetzt, hinter den einen Sclnvim m - h ofw all. ist der groß e Bau der Auskleidehalle, der gleiche Längenerstreckung w ie der Tribünenbau hat.

llen sel hat die Sonnenbad-Schw inim hofaehse ge­

gen den Schm ausenbück, den letzten Ausläufer der Juraberge, hin orientiert, doch sieht der Schm ausen- buckaussichlsturm etwas außer der Achse. Schweizer hat diese Lockerung der strengen A chsenrichtigkeit bew ußt aufgenom m en — zumal dem seitlich schräg anschließenden Tribünenbau geantwortet werden m ußte — und den Sprungturm aus der Mitte nach rechts gerückt, was sich auch sachlich durch die Freigabe der 3-m -B ühne rechtfertigt. Für den Blick vom Sonnenbad her ist damit ein freies G leichge­

wicht gesch affen , das unserer heutigen E m p fin du n g mehr entspricht als eine starre A usrichtung des Ganzen.

Z u r F r a g e d e r G e s t a l t u n g . W er Schw ei­

zers frühere Arbeiten kennt, seine Schramberger und Schwäbisch-Gm ünder Bauten, sein Nürnberger Pla­

netarium und Arbeitsamt, die alle ein Streben nach neuer Form und einfach-klarer G estaltung der Bau­

massen zeigen, aber zugleich im m er b ew ußt die An­

gleich un g an die städtebauliche U m gebung wahren, m uß te von dem neuen architektonischen G esicht der Sladionbaulcn überrascht sein. Schw eizer selbst er­

klärt den 'Wandel aus der freieren A ufgabe: die Altstadt binde den A rchitekten, stelle städtebaulich gesehen nur D etailaufgaben, an denen die Probleme der neuen A rchitekturnicht entw ickelt werden könnten, diese dränge aus inneren Bedingungen nach Masse und D im ension. Es spricht aber außer der neuen A ufgabe auch eine neue künstlerische Erkenntnis mit, die ihn heute auch Bauten in der Altstadt anders an­

greifen ließe. Schweizer hat als Feldm esser begon­

nen, ist über den Städtebau zum Hochbau gekom m en und das lehrte ihn von allem A nfang an architektoni­

sche F orm ung als G estaltung a l l e r Elem ente, die beim Bauen m itsprechen, der ingénieurs- und ver- kehrslechnischen, w irtschaftlich en , finanziellen, so-

S ladion der S lad t ¡Nürnberg. S o n n e n b a d c a f e m ilT e rra sse von d em tief- gelegenen H of an d e r R ückseite aus. L inks stö ß t d e r K ü ch en - u .W o h n tra k t vor

Stadion d e r S ta d l ¡Nürnberg. S o n n e n b a d e n f 6. Länge 2G m , T ie fe 8,6 m , H öhe 5 ,8 m . M it 3 m au sk ra g e n ­ dem V ordach als S onnenschutz f ü r den In n e n ra u m . T rag en d sin d n u r die beid en P fe ile r zu seiten d e r

E in g an g stü ren . Vgl. die A b b ild u n g des R o h b au s

S tad io n d e r S ta d t N ü rn b e rg . D a s S o n n e n b a d c a f e (im B au)

Stadion d er S tad t N ü rn b erg . Das S o n n e n b a d c a f e

EPLAuTEPunC, a iEPpriiurcis —

i ® r , * F=i '» ,jii 16 . 11' -

IfflpiSSlfl

H / :.iS3iri!iatïïr;

•I h'Ilot'Ivl

•• tu lltu k t

fc BlbTthMBrtn C lUl»*OC*H»JM

9 m l

ac*art*

I kiUUnilr«

S lad io n ilcr S ta d t N ü rn b erg . P la n von 1927

D A S S T A D IO M Z U N Ü R N B E R G

S ladion d e r S tad t N ü rn b erg . L a g e p l a n d er H ochbauten. Man vgl. die A bän d eru n g en gegenüber dem P lan von 1927: S c h a ffu n g eines K assenvorhofs vor dem B ürogebäude, U m gestaltung des Platzes vor

d e m T rib ü n en b a u , D u rch b ild u n g des Schvvimmhofs

S tad io n d er S tad t ¡Nürnberg. B l i c k v o m T e r r a s s e n r u n d des Sonnenbades in d en Schw im m hol:. V orn Planschbecken m it K anal. Vor den W ällen des S chw im m hofs links B rausen-, rechts A bortgebäude. D ie D ächer

begehbar, d a h e r d u rch Ü b e rb rü ck u n g en m it den W ällen verbunden

zialen usw. begreifen. D ie form alen G estaltungsprin­

zipien, die er aus der Schule Theodor Fischers au f­

nahm und die durch seine T ätigkeit in Stadtbauämtern so traditionsgebundener Städte w ie ¡Nürnberg natür­

lich verstärkt wurden, m ußten früher oder später doch einer bewußten Reduktion au f das i h m W e­

sentliche w eichen, das nach der Seite der konstruk­

tiven A usform ung lag. In Anm erkung: es zeigt die pädagogischen Fälligkeiten Theodor Fischers, w ie viel von ihm ausgegangene jüngere Architekten einen eigenen bedeutsamen W eg gefunden haben. —

Die übereinstim mende Form gebung säm tlicher Stadionbauten ist vor allem durch die einheitliche Frstellung als Eisenbetonskeletlbaulcn m it Backstein- ausmaucrung bedingt, eine K onstruktionsform , die schon um ihrer W irtschaftlichkeit willen angewandt werden m ußte, um aus einer feslgelegten Bausumme das groß e Bauprogramm herauszuholen. Schweizer hat die künstlerische Konsequenz g ez o g en : alle w e­

sentlichen G estaltungsmom ente aus den, den M ög­

lichkeiten des Eisenbetons gegebenen konstruktiven Elementen zu entwickeln. W ich tig ist, daß neue

konstruktive Ideen die G estaltung bestim men w ie bei dem Tribünenbau m it seinen aus hochwertigem Material, aus S ch iffsw ellen stah l, gewonnenen stab- artig dünnen Tragsäulen unter dem riesigen, durch Tragrippen von oben überspannten Kragdach des Tribünenbaus, oder bei dem ähnlich das Äußerste an konstruktiver K ühnheit wagenden Bau des Sonnen­

badcafes. D am it geh l überein eine E m p fin du n g fü r die räum liche D urchdringung der Bauten: die plastische G liederung der T ribüncnrückfronl durch Streben, die den W inddruck au ffan gen , ist durch das vorstoßende, über die ganze Front hin gespannte Schutzdach gebrochen, w ie durch die T reppenläufe, die die Kanten des Baues um greifen . Auch nach der K am pfbahn hin ist durch die vorgeschobene Ehrenbühne eine räum liche A uflockeru ng bewirkt.

Am stärksten aber wird das neue R au m gefü h l in der W andelhalle des Tribünenbaus und im Sonncn- badcafe spürbar, aus derem aufgeschlossenen lieh l- durchströmten Innern der Blick frei ins W eite schw eift.

J u s t u s B i e r

S tad io n d er S tad t N ü rn b erg . S c h w i m m l i o f . V or d er völlig g latten A b sch lu ß m au er (5 m hoch, 85 m lan g ), die d en D ruck des 18 m b reiten Stadionw alls ab fän g l, d e r S p ru n g tu rm m it 5 - und 1 0 -m -P la tti'o rm , v erbunden m it e in er 3 -m -B ü h n e (4 :1 7 m ). R eine E isen k o n stru k tio n . Links w ird das P fö rtn e rh a u s , in der M itte d er schräg an­

schließende T rib ü n en b a u sichtbar

S tad io n d e r S ta d t N ü rn b erg . S c h w i m m h o f , von W ällen m it an steig en d en Sitz- u n d S te h re ib e n g e fa ß t.

An den S ch m alseiten des B eckens 10 A bsprungklötze

S tadion d e r S ta d l N ü rn b erg . T r i b ü n e n g e b ä u d e H au p tg esch o ß g ru n d riß

S tadion d er S ta d t N ü rn b erg . T r i b ü n e n g e b ä u d e E rd g esch o ß g ru n d riß

S ta d io n d e r S ta d t K öln. Z u g a n g z u r H a u p lk a m p f b a h n . E n tw u rf d e r B a u te n B a u d irc k lo r A bel E in B eispiel f ü r G e sta ltu n g sm itte l des „ o ffe n e n " R au m es

G R O S S K A M P F B A H N ,

B E Z E R I v S S T A D l O N O D E R Ü B U N G S S T Ä T T E ?

F Ü R G R O S S S T Ä D T E G R 0 S S K A M P F B AI I N U N D Ü B U N G S S T Ä T T E N !

In einer Stadt sollten — Idcalzusland! nicht m ehr w ie zwei oder drei konkurrierende größ ere Vereine bestehen. D iese Zahl ist zur gegenseitigen H ebung der L eistun g n ötig. D ie übrigen Vereine können als Bezirksableilungcn in den w en igen g ro ­ ßen Vereinen a u fgeh en .

G r u n d s a t z : F ür seine Ü bungsslätten hat der Ver­

ein s e l b s t zu sorgen. D er circulu s vitiosu s des halb K am p f-, halb Ü bungsstadions nach der u n frei m a­

chenden F isk alm ethod c n im m t der Stadl die Mittel fü r die im Interesse der V olksgesundheit sehr n o t­

w endigen son stigen f r e i zu gän glich en E rh olu n gs­

fläch en . D as g r o ß e Stadion fü h rt den M ann­

schaften der Stadt m ittels der groß en E n tsch ei­

d u n gsk äm p fe das fü r die Q ualitätssteigerung so n ot- B eispiel vor A ugen. Es gen ü gt d a s e i n e I C a m p f s t a d i o n , dessen w en d ige g r o ß e

h ier aber

V erm ietung bei den w en igen w irk lich bedeutenden

V eranstaltungen dem Stadtsäckel und dem jew eils nach der Arbeit.

m ietenden Verein eine bessere fin an zielle H ilfe bringt ' al s der halbe Betrieb in den h albgroßen Anlagen.

D ie Ü bu ngsslätte — a u f der anderen S eile — kann an ö ffe n tlic h e E rh olu n gs- und S p ielflä ch en g e ­ legt und m it den S p iel- und Tum m elplätzen der viel w eiträum iger als frü h er anzulegendcn S c h u 1 k o m - p 1 c x e vereinigt werden. In beiden F ällen (am G roßstadion w ie bei den S ch ulen) ist auch die drin­

gend erhobene F orderung nach dem s t ä n d i g e n S p o r t f a c h l e h r e r zu erfü llen .

D en Städtebauableilungcn w ird es dann m öglich , oh ne u n erfüllbare A nforderungen an den Stadt­

säckel stellen zu m üssen, und ohne alle verfügbaren F reifläch en fü r den „S p ort“ m it B esch lag belegen zu m üssen, auch der n ich t sporttreibenden A llg e­

m ein h eit zu geben, w as ihr zu steh l: die w eitver- teillcn S p ielflä ch en fü r die K leinsten und K leinen, und die G rünflächen und A nlagen fü r das Ergehen

S ta d io n d e r S ta d t K öln. A u s k I e i d e li a 11 c n u n d E ingang z u r I la u p tk a m p fb a h n E n tw u rf d e r B au ten B a u d ire k to r Abel

S tad io n d e r S ta d t K öln. II a u p t e i n g a n g. E n tw u rf d e r B a u te n B a u d ire k to r Abel

S tad io n d e r S ta d t K öln. E i n g a n g z u r Ila u p tk a m p fb a h n . E n tw u rf d e r B a u te n B a u d ire k lo r Abel

‘S tad io n d e r S tad t K öln. E i n g a n g s h a l l e n d e r Ila u p tk a m p fb a h n , In n en seite

20

S tad io n d e r S lad l K öln. W a n d e l g a n g vor den U m k leid eh allcn d e r R a d re n n b a h n

22

S tad io n d e r S ta d l K öln. F lu g b ild U nten L a g e p l a n des S tad io n s in Köln

(L A G E P L A N ) R r l l u . c r u o , i. Ilm p ttin g an g V e rw allu n g . K arteeauigabe

». H auptkaoipf babn mit Triböa«

J Ü *l- u o J W e it • Kampfbabn 4. L'iuklridegrbitfdr

5 Radrennbahn a . T rib S aea u K ab lorab au t 6. Sc h wer alle 1 bik platt

7 S ckw im ab ab o mit L'm kleldegrbludea S Luft- u- Sonnenbad mit Um kleidegebludeB

U eitturoierplate mit Tribüne und Stallung 10- [rn n il'u rn ie rp litte a i l K lu bbau i 1 1 1 r n n iip liu c mit U a V U id eg eb lu d e a 1 1 . K o d ierp 1 »t»e

i& H 'K n b jf der S tra(eab ab a 16. A utoabitellplata*

17. K ab rrad ab u rllp iitt«

iS. Pumpwerk

■4. G a.ivi itle

^Ki Abortanlagea

Das A m ste rd a m e r S tadion von in n e n

Das A m ste rd a m e r S tad io n (O lym piade 1928) von a u ß e n gesehen, e rb a u t von J a n Vils S e h r le h rre ic h derV erg leich m it d em gleichzeitig e rb a u te n N ü rn b e rg e r S tadion

D ie T r i b ii n e im A m ste rd a m e r S tadion

D as S tad io n von a u ß e n

26

D as S tad io n von a u ß e n

Die T r i b ü n e von d e r S pielfläche aus

Verlag: Georg D .W .C allw ey-M ü n ch en — Schriftleitung: Reg.-Bm str. G .IIarbers, städt,Baurat,M ünchen — Druck: Kästner& Callwey in München

D E R B A U M E I S T E R 27. JA H R G A N G , H EFT 1

L e ic h ta th le tik p la tz d e r D eu tsch en H o ch sch u le f ü r L eib esü b u n g e n * * im D eu tsch en S p o rtfo ru m

(D ie m it ** b e z e ic h n te n A b b ild u n g en d e r T a fe ln 1-4 u n d n ach fo lg en d e k u rzg efaß te G ru n d sätze sin d e n tn o m m e n au s „ S p o rtp la tz u n d K a m p fb a h n “ von C. D iem u n d

Jo h a n n e s SeifTert, W e id m a n n sc h e B u c h h a n d lu n g , B erlin, die m it ' bezeich- noten A b b ild u n g e n h in g eg en d em „ H a n d b u c h d e r A rc h ite k tu r, A nlagen

f ü r S p o rt u n d S p ie l“ von J o h . SeifTert, J .M . G e b h a rd ts V erlag, Leipzig)

D IE ST Ä D T EB A U L IC H E ANORDNUNG VON S P IE L P L Ä T Z E N * I. A u f d en K o p f d e r B ev ö lk eru n g sind in sg esam t 3 q m n u tz b a re Ü b u n g s - S p ielfläch e zu re c h n e n (O .öqm f ü r Spiel d e r Ju g e n d u n te r 10 Ja h re n , 2 .6 q m f ü r J u g e n d ü b e r 10 J a h r e u n d die B ürger). Die em p fin d lic h e re n R asen­

plätze, die w egen ih r e r b esseren F e d e ru n g den T e n n en p lätzen vorzuziehen sind, b e a n sp ru c h e n die d o p p elte F läch e.

Jedes A ggregat von Ü b u n g sp lätzen h a t zirka 2 k m E in ilu ß z o n e . Seine G rö ß e b e stim m t sich aus d em P ro d u k t d e r B evölkerungszahl (D ichte) dieser Zone u n d d e r e rw ü n sch ten S pielfläche p ro K o p f (3 qm ). E ine V e rb in d u n g von

Spielplatz u n d S c h u lh o f ist erw ünscht.

II. F ü r jed e S tad t ist e i n e b eso n d ere K a m p f b a h n n o tw endig u n d g e n ü ­ gend. Sie ist n a c h s p o r t l i c h e n , n i c h t n ach rein f i s k a l i s c h e n G ru n d ­ sätzen zu verw alten. N eb en h er sin d d ie f ü r die S ta d t s e h r w irtsch aftlich en V e r e i n s s p o r t p l ä t z e in b e s c h rä n k te r Z ahl zu fö rd e rn . D ie (G ro ß -) K a m p f­

b ah n m u ß g u t e rr e ic h b a r sein.

TAFEL 1

D E R B A U M E I S T E R 27. JA H R G A N G , H EFT 1

TAFEL

G R Ö S S E N A N G A B E N Z U M Ü B U N G S S T A T T E N B A U

n a c h d e m M e rk b la tt d e r S p ielp la tz b e ra tu n g sste lle des D eu t­

sch en R eichsausschusses f ü r L eib esü b u n g en , B erlin W 35

“ F u ß b a l l k e r n p l a t z : F u ß b a llflä c h e 7 0 x 1 0 5 m L a u fb a h n b re ite 5 X 1 ,2 5 = 6,25 m K u rz s tre c k e n la u fb a h n

6 x 1 ,2 5 = 7,50 m b reit, 1 3 0 m lang U m la u f 3 0 cm von d e r

In n e n k a n te gem essen G anze F lä c h e r u n d 1 3 1 0 0 q m L än g sach se 165,52 m Q u erach se 85.75 m

L ä n g sric h tu n g des P latzes N ord - Süd

' T e n n i s p l ä t z e : Ü bungsplätze 18 ,5 0 X 3 8 m

N o rm alp latz 2 0 X 4 0 m (T en n en b o d en )

' H o c k e y p l a t z : 90 m lang, 50 m b re it

(R asenboden)

' S c h l a g b a l l f e l d : 65 m lang, 25 m b re it (R asenboden)

S c h rä g fe ld :

25— 30 m la n ^ 45— 50 m b re it

D E R B A U M E I S T E R 2 7 . JA H R G A N G , H EFT 1

TAFEL 3

R echts

- . f A<i«hr*ibef

30m I I

frc ira u m I « « * x j <* « * < * ! <

! X < < X < ¡X <

30 m rru rd o m

‘ iQOm *

1 3 0 » * 0 m A 3 0 m

Zu»OUu«r grfftx •

S c h l e u d e r b a l l : 100 m lang, 15 m b re it (R asenboden)

25m X Uoliflrlthher

S t h i e d s r r c l u e r

»bb. 19.

** B a r 1 a u f :

S p ie lfe ld 2 0 X 2 5 m (T e n n en b o d en )

H a n d b a l l : 9 0 X 6 0 bis 1 0 5 x 7 0 m (R asen b o d en )

i Jrnks . <s ¿ J Ä T r « M .

gi

X

%

>

/* y

X

.

< <

<

< <

5

---

X

u

6m v ¿5m +• v f 25m I 6m

Miah*rgr*nz* Hitrtergrefize

** F a u s t b a l l : 66 m lang, 28 m b re it (T e n n en b o d en )

^ t a r K P o d e s t-1

V7777777L

W asserspiegel

|fes?agr ^{'m a*£_}

^fUnterwasserbeleuchtg

S ta rt W and

BeleucMun, Körper

D E R B A U M E I S T E R TAFEL 4

2 7 .JA H R G A N G , H EFT 1

SCHWIMMSTADION FRANKFURT a.M., Sprungturmanlage, Arch. Stadtbaurat a.D. Schaumann

Längsschnitt

S ch w im m b a h n b e z irk D eutsches S tadion, ’ S p ru n g tu rm a n la g e n a c h d em E n tw u rf des V erfassers (‘Aus „Anlagen für Sport und Spiel“ von J o h . Seiffert. Handbuch der Architektur, J. M. G eb h ard ts Verlag, Leipzig 1928)

Grundri&s

Sterfsocke/

s- S p ru n g tu rm

Querschnitt Schwimminbürte

D E R B A U M E IS T E R

2 7 .JA H R G A N G , H E F T 1 TAFEL 5 /6

OLyMOA-DLQU.

waaP DC X'CX/vt MCCß.

STADION DER O LY M PIA D E AMSTERDAM Arch. Ja n Vils

G RO SSES

A usgangstore W o h n h au s f. P ersonal v a n -T u y ll - D enkm al T errasse a. R estau ran t v a n -T u y ll - Platz W ag en h altep latz Ehrenhof

P ostam t F echthalle S p o rth alle M arath o n to r M arath o n tu rm R e s t a u r a n t

Eingänge u nd Kassen 1. K am p fslad io n

2. Ü bungssladion 3. K ricketplatz 4. T e n n istu rn ie rp la tz 5. S ch w im m b ah n 6. T en n issp ielp lätze 7. Y ach th afen

8. A ussiellungsgebäude

M 3 D O C 3 ü O a - t 9 2 7 c e . a c c h i t c c t:

JAN VILS. fcA A

~ t e b r

DER BA U M E IST E R

•>7.JAH RG ANG . H EFT 1

TAFEL 7/8

Schnitt d u rch die Sitzreihen des A m ste rd a m e r S tad io n s ‘

(Aus „Handbuc

STAD IO N AM STERDAM , G ru n d riß , A rc h ite k t J a n V ils

h der Architektur, Anlagen fü r Sporl und Spiel“, J. M. Gebhardts Verlag, Leipzig) E r l ä u t e r u n g :

1 V estibül 7 S ch ie d sric h te r 14 D am .-U m k leid eräu trie 21 S e k re ta ria t

2 Post, Presse 8 G a rd e ro b e 15 T errasse 22-2 7 V erw altu n g usw.

3 T elep h o n zellen 9 L a b o ra to riu m Ui C afe 28 M a ra th o n to r

3a T e lep h o n zen trale 10 U m k le id e rä u m e 17 B ü fe tt 29 T u rn e r, A th leten

4 G ang 11 T o iletten f.T e iln e h m e r 18 S p ü lk ü c h e 30-33 M agazine

5 E h re n te rra sse 12 T o iletten f ü r D am en 19 K üche 34 W a rte ra u m

6 A k k u m u lato ren 13 T o iletten fü r H e rre n 2 0 T o ilette f ü r P e rs o n a l f ü r K ä m p fe n d e

P-Q TCW ÖOI

^/

S chnitt d u rc h die T rib ü n e des A m ste rd a m e r S tad io n s*

('A u s dem „H an d b u c h d e r A rch itek tu r, A nlagen fü r S p o rt u n d S p iel“ von J o b . S eitter t, J. M. G eb h ard ts V erlag. Leipzig 1928)

DER B A U M E I S T E R 27. JA H R G A N G , H EFT 1

TAFEL 9 /1 0

t n r / to|

/ f u r t

s r w r f f ł j f / r

IĆW ft

•01

Ef ⁵

wrtł/nr/r

w / w r

/ n j r f -

STAD IO N KÖLN

M ittelb au ten a n d e r g ro ß e n K am p fb ah n G r u n d r iß K ellergeschoß o ////////

////////-

m r n ß f f i

1 G [ ' 0

f «q

S ;

L i! /frw j

J l

1 ö f

|

r | b t

11PI

j j

L

I l

D E R B A U M E I S T E R 2 7 .JAH R G A N G , HEFT 1

TAFEL 1 1 /1 2

STADION KÖLN

M itle lb a u te n an d e r g ro ß e n K am p fb ah n G ru n d riß E rd g esch o ß

t -