INSTRUKCJA OBSŁUGI. SaMASZ Sp. z o.o. Poland, Białystok, ul. Trawiasta 15. Rok założenia 1984

(1)

SaMASZ Sp. z o.o.

Poland, 15-161 Białystok, ul. Trawiasta 15 Rok założenia – 1984

NIP 966-159-29-76 tel. (+48) (85) 654 45 84 fax (+48) (85) 664 70 41 e-mail: samasz@samasz.pl www.samasz.pl

INSTRUKCJA OBSŁUGI

KOSIARKA DYSKOWA CIĄGNIONA

KDC 300 W - 3,0 m KDC 340 W - 3,4 m KDC 340 S - 3,4 m

W – Kosiarki z walcami pokosu

S – Kosiarki ze spulchniaczami pokosu

IN236PL000 01.05.2007 WYDANIE NR 0

(2)

ZABRANIA SIĘ

WŁĄCZANIA NAPĘDU

KOSIARKI PRZED JEJ USTAWIENIEM W POZYCJI ROBOCZEJ

ZABRANIA SIĘ

PRACY KOSIARKĄ W OBECNOŚCI OSÓB POSTRONNYCH W

ODLEGŁOŚCI MNIEJSZEJ NIŻ 50 M

Opracował: mgr inż. Sławomir Rabiczko Łukasz Łapiński Zaakceptował: mgr inż. Andrzej Łapiński

Zalecane jest pochylenie listwy tnącej ok. 5°

w kierunku koszenia.

Dopuszcza się pracę w pozycji poziomej.

Pochylenie odwrotne powoduje trwałe uszkodzenie

listwy tnącej.

(3)

Instrukcja obsługi Kosiarki dyskowe ciągnione

KDC 300 S/W; KDC 340 S/W

Spis treści ... strona

1. WPROWADZENIE... 2

2. OPIS TECHNICZNY ... 2

2.1. Dane techniczne ... 2

2.2. Budowa i działanie ... 3

2.3. Przeznaczenie ... 5

2.4. Wyposażenie i części zamienne ... 5

3. WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA... 6

3.1. Zasady ogólne ... 6

3.2. Nalepki ostrzegawcze ... 7

4. POŁOŻENIE TRANSPORTOWE I ROBOCZE KOSIARKI ... 8

4.1. Podłączanie kosiarki do ciągnika ... 8

4.2. Przygotowanie kosiarki do transportu ... 8

4.3. Montaż wału przegubowo-teleskopowego WPT ... 10

4.4. Przygotowanie kosiarki do pracy ... 11

4.5. Praca ... 11

5. MONTAŻ I USTAWIENIA ... 12

5.1. Zakładanie noży ... 12

5.2. Wymiana noży ... 13

5.3. Regulacja szczeliny między przysłoną a wałem spulchniacza ... 14

5.4. Wymiana bijaków wału spulchniacza ... 14

5.5. Regulacja siły docisku między walcami ... 15

5.6. Obsługa eksploatacyjna ... 15

5.6.1. Kontrola stanu noży i trzpieni trzymaków ... 15

5.6.2. Kontrola stanu napięcia łańcucha przekładni łańcuchowej spulchniacza i walców ... 16

5.6.3. Obsługa codzienna ... 16

5.6.4. Obsługa posezonowa ... 17

6. SMAROWANIE ... 17

6.1. Listwa tnąca ... 17

6.2. Przekładnie kątowe ... 17

6.3. Przekładnia zębata walców ... 18

6.4. Łożyska i przeguby ... 19

7. USTERKI I SPOSOBY ICH USUWANIA ... 21

8. NAPRAWA I KASACJA KOSIARKI... 21

8.1. Naprawa ... 21

8.2. Kasacja ... 21

9. KARTA GWARANCYJNA ... 22

10. WARUNKI GWARANCJI ... 22

10.1. Zasady postępowania gwarancyjnego ... 22

10.2. Ewidencja napraw gwarancyjnych ... 23

(4)

Instrukcja obsługi Kosiarki dyskowe ciągnione

KDC 300 S/W; KDC 340 S/W

1. WPROWADZENIE

Przed rozpoczęciem eksploatacji kosiarki użytkownik powinien bezwzględnie zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji oraz zasadami bezpieczeństwa pracy.

Kosiarka jest wykonana zgodnie z wymogami norm bezpieczeństwa.

Przestrzeganie zawartych w instrukcji zaleceń gwarantuje pełne bezpieczeństwo użytkowania.

W przypadku wystąpienia jakichkolwiek wątpliwości związanych z uruchomieniem i eksploatacją kosiarki należy skontaktować się z producentem.

Instrukcja obsługi jest integralną częścią kosiarki.

OSTRZEŻENIE OGÓLNE

W czasie użytkowania kosiarki należy przestrzegać ostrzeżeń i zasad bezpieczeństwa oznaczonych tym znakiem w instrukcji obsługi.

UWAGA:

Zabrania się użytkowania kosiarki bez uprzedniego zapoznania się z instrukcją obsługi oraz przez osoby nie posiadające uprawnień do prowadzenia ciągników rolniczych, a w szczególności przez dzieci.

2. OPIS TECHNICZNY 2.1. Dane techniczne

Typ kosiarki KDC

300S

KDC 300W

KDC 340S

KDC 340W

Szerokość koszenia ^{3,0 m} ^{3,0 m} ^{3,4 m} ^{3,4 m}

Liczba noży ^{14 (7x2)} ^{14 (7x2)} ^{16 (8x2)} ^{16 (8x2)}

Obroty WOM ciągnika 1000 obr/min

Minimalna moc współpracującego ciągnika

60 kW (90 KM)

72 kW (110 KM)

72 kW (110 KM) Wydajność robocza przy

V = 12km/h ~ 3,3 ha/h ~ 3,3 ha/h ~ 4,0 ha/h ~ 4,0 ha/h

Długość transportowa ^{6,4 m} ^{6,4 m} ^{6,9 m} ^{6,9 m}

Szerokość transportowa ^{3,05 m} ^{3,05 m} ^{3,5 m} ^{3,5 m}

Szerokość w układzie roboczym 3,65 m 3,65 m 4,09 m 4,09 m

Masa - - - -

Ilość bijaków spulchniacza - - - -

Obroty wału spulchniacza/

zgniatacza 818 obr/min

Klasa współpracującego ciągnika 2 2 2 2

(5)

Instrukcja obsługi Kosiarki dyskowe ciągnione

KDC 300 S/W; KDC 340 S/W

1 18

8 16

11 2 3 2 11 18 4 16

2.2. Budowa i działanie

Rys. 1. Tabliczka znamionowa

Rys. 2a. Budowa kosiarki dyskowej ciągnionej ze spulchniaczem pokosu KDC 300S i KDC 340S

Rys. 2b. Budowa kosiarki dyskowej ciągnionej ze spulchniaczem pokosu KDC 300W i KDC 340W 16

8 18 11 5 2 7 3 2 10 11 18 16

(6)

Instrukcja obsługi Kosiarki dyskowe ciągnione

KDC 300 S/W; KDC 340 S/W

1 – Rama 2 - Siłowniki hydrauliczne 3 – Spulchniacz/walce pokosu 4 – Listwa tnąca 5 – Wał napędowy listwy tnącej 6 – Wał przegubowo-teleskopowy 7 – Przekładnia kątowa 8 – Przekładnia kątowa 9 – Przekładnia łańcuchowa spulchniacza/walców pokosu 10 – Wał napędowy spulchniacza/walców 11 – Sprężyny odciążające 12 – Siłowniki hydrauliczne 13 – Dyszel 14 – Zaczep 15 – Cięgno regulacyjne 16 – Osłony zabezpieczające 17 – Koła 18 – Zgarniacze pokosu 19 – Przekładnia kątowa

14

13

6

1 4

11 9

1715 Rys. 2c.Widok ogólny kosiarki dyskowej ciągnionej KDC

12 19

(7)

Instrukcja obsługi Kosiarki dyskowe ciągnione

KDC 300 S/W; KDC 340 S/W

Zaczep 14 służy do podłączenia kosiarki do ciągnika. Napęd na listwę tnącą 4 przekazywany jest z WOM ciągnika poprzez wał przegubowo-teleskopowy na przekładnię kątową 19, wał napędowy umieszczony w dyszlu 13, szerokokątny wał przegubowo-teleskopowy 6 na przekładnię kątową 7, wał napędowy listwy tnącej 5 oraz przekładnię kątową 8. Na listwie tnącej umieszczone są dyski z dwoma obrotowo zamocowanymi nożami każdy. Skrajne dyski mają dodatkowo przymocowane bębenki formujące pokos. Ponadto napęd z WOM ciągnika poprzez przekładnię kątową 7, wał napędowy 8 oraz przekładnię łańcuchową 9 przekazywany jest na spulchniacz lub walce pokosu 3. Listwa tnąca połączona jest z ramą główną 2. Nad listwą tnącą znajduje się osłona zabezpieczająca 16. Do manewrowania kosiarką podczas jazdy służą dwa siłowniki hydrauliczne 12 łączące dyszel z ramą kosiarki.

2.3. Przeznaczenie

Kosiarka ciągniona czołowa ze spulchniaczem/walcami pokosu przeznaczona jest do koszenia zielonek: trawy, lucerny, itp., na trwałych użytkach zielonych (łąki), na niezakamienionych polach uprawnych oraz formowania z nich luźno ułożonego pokosu. Na skutek przesuwania się poszczególnych warstw zielonki, pod działaniem bijaków/walca zachodzi proces łamania i/lub zgniatania łodyg traw, oraz ścierania z nich warstwy wosku. Ułatwia to i przyspiesza proces suszenia zielonki o około 30 do 40%. Walce są szczególnie zalecane do koszenia traw motylkowych takich jak np. lucerna.

Koszona łąka lub pole powinny być równe, uprzednio przygotowane przez wałowanie oraz inną obróbką.

UWAGA:

Zabrania się używania kosiarki do celów niezgodnych z jej przeznaczeniem.

Sprawdzona wszechstronnie konstrukcja i prawidłowy dobór materiałów zapewniają wysoką niezawodność i trwałość naszych wyrobów.

2.4. Wyposażenie i części zamienne

Kosiarki sprzedawane są z następującym wyposażeniem standardowym:

karta gwarancyjna,

instrukcja obsługi wraz z katalogiem części zamiennych, noże tnące: dwie paczki na kosiarkę – noże lewe i prawe, klucz specjalny do wymiany noży tnących,

uchwyty przyłączeniowe do świateł i tablic,

wał przegubowo-teleskopowy ze sprzęgłem przeciążeniowym ciernym.

Wyposażenie dodatkowe (za dopłatą):

tablice ostrzegawcze z lampami zespolonymi i światłami odblaskowymi, trójkąt ostrzegawczy.

Tab. 2. Zalecany wał przegubowo-teleskopowy. Producent Bondioli & Pavesi

Kosiarka Moc Długość Moment Symbol Sprzęgło Uwagi

KM mm Nm

KDC 300 S/W

KDC 340 S/W 83 660-892 580 7G5NO66CE007N12A Sprzęgło cierne = 900 Nm

(8)

Instrukcja obsługi Kosiarki dyskowe ciągnione

KDC 300 S/W; KDC 340 S/W

Rys. 3. Instrukcja smarowania wału. Kierunki podłączania wału

UWAGA:

Przestrzegać bezwzględnie częstotliwości smarowania wału przegubowo-teleskopowego. Punkty zaznaczone na Rys. 3. smarować co 8 godzin.

Wał przegubowo-teleskopowy smarować również przed i po okresie dłuższego postoju.

Dopuszczalne jest stosowanie wałów innych producentów o porównywalnych parametrach technicznych po uzgodnieniu z SaMASZ.

UWAGA:

Wyposażenie dodatkowe należy nabywać oddzielnie.

Producent wyposaża kosiarkę w elementy przyłączeniowe (uchwyty i wsporniki) służące do montowania wymaganych lamp i tablic. Lampy zespolone i światła odblaskowe montowane są do tablic ostrzegawczych.

Gratulujemy Państwu trafnego zakupu kosiarki i życzymy wiele zadowolenia z jej eksploatacji

3. WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA 3.1. Zasady ogólne

Wszelkie manipulacje dźwignią włączającą podnośnik hydrauliczny należy wykonywać wyłącznie z siedzenia operatora; operowanie dźwignią po zejściu z ciągnika jest zabronione.

W ciągnikach wyposażonych w EHR sterowanie podnośnikiem hydraulicznym odbywa się przyciskiem umieszczonym na zewnątrz kabiny ciągnika. Podczas wykonywania tej czynności należy zachować szczególną ostrożność.

Praca bez osłon i fartucha ochronnego jest niedopuszczalna. Nie wolno także pracować z fartuchem uszkodzonym lub podniesionym (niebezpieczeństwo odrzucenia twardych przedmiotów).

Koszenie można rozpocząć dopiero po osiągnięciu przez WOM nominalnych obrotów 1000 obr/min.

Nie wolno przekraczać na WOM 1050 obr/ min.

Osoby postronne powinny znajdować się w bezpiecznej odległości od kosiarki, wynoszącej co najmniej 50 m. Największą ostrożność należy zachować przy pracy w pobliżu dróg i jezdni.

Wykonywanie jakichkolwiek prac obsługowo-naprawczych lub regulacji dopuszczalne jest tylko po zatrzymaniu silnika i zatrzymaniu się dysków roboczych.

Należy sprawdzać okresowo stan mocowania noży. W razie uszkodzenia lub zużycia wymienić trzymak nożowy na nowy.

Końcówka wału bez sprzęgła – Podłączać od strony ciągnika

Końcówka wału ze sprzęgłem przeciążeniowym ciernym – Podłączać od strony kosiarki

8h 8h

(9)

Instrukcja obsługi Kosiarki dyskowe ciągnione

KDC 300 S/W; KDC 340 S/W W czasie przejazdów po drogach publicznych należy stosować się do przepisów Kodeksu Drogowego w zakresie instalacji świetlno-sygnalizacyjnej i wyposażyć kosiarkę w wymagane urządzenia. Na czas transportu należy na kosiarce zamontować przenośne urządzenie świetlno- ostrzegawcze i trójkątną tablicę wyróżniającą.

UWAGA:

Wszystkie czynności związane z obsługą i naprawą kosiarki należy wykonać przy wyłączonym silniku ciągnika, listwa tnąca musi być opuszczona na podłoże, a części obracające się pozostawać w spoczynku.

UWAGA:

Zabrania się bezpośredniego kontaktu dzieci z maszyną podczas pracy i postoju.

Należy okresowo kontrolować stan połączeń śrubowych i innych elementów złącznych. Praca z uszkodzonymi elementami złącznymi jest niedopuszczalna.

W czasie użytkowania kosiarki należy stosować się do Rozporządzenia Ministra Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej z dnia 12-01-1998 w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy przy obsłudze ciągników, maszyn, narzędzi i urządzeń technicznych stosowanych w rolnictwie Dz U. nr 12/98 poz. 51.

3.2. Nalepki ostrzegawcze

UWAGA:

a) wszystkie nalepki ostrzegawcze powinny być czyste i czytelne,

b) w przypadku zagubienia lub zniszczenia nalepek należy wymienić je na nowe,

c) nalepki można nabyć u producenta.

1. N-3 Przed rozpoczęciem użytkowania zapoznaj się

z instrukcją obsługi

2. N-4

Wyłącz zasilanie przed rozpoczęciem czynności obsługowych, czy napraw

3. N-7

Zabrania się pracy kosiarką w obecności osób postronnych w odległości mniejszych niż 50 m

4. N-1

Zachowaj szczególną ostrożność przy obracającym się wale przegubowo-teleskopowym

5. N-5

Uwaga: przekładnia pasowa, zachowaj szczególną ostrożność

6. N-6

Uwaga: elementy wciągające

(10)

Instrukcja obsługi Kosiarki dyskowe ciągnione

KDC 300 S/W; KDC 340 S/W

7. N-2

Uwaga: noże tnące! Nie zbliżaj się do pracującej kosiarki

8. N-9 Uwaga: wirnik

9. N-28

10. P-2

4. POŁOŻENIE TRANSPORTOWE I ROBOCZE KOSIARKI 4.1. Podłączanie kosiarki do ciągnika

Kosiarkę należy łączyć z ciągnikiem za pomocą cięgien dolnych 3-punktowego układu zawieszenia (TUZ). Sworznie P zaczepu kosiarki należy połączyć z cięgnami C ciągnika, następnie zabezpieczyć je przetyczkami jak pokazano na Rys. 4. Należy podnieść stopkę podporową S i zabezpieczyć ją przetyczką.

Rys. 4. Kosiarka podłączona do ciągnika

4.2. Przygotowanie kosiarki do transportu

1. Za pomocą siłowników hydraulicznych ustawić kosiarkę za ciągnikiem.

2. Podnieść do pozycji pionowej osłony boczne kosiarki (Rys. 5a).

3. Podnieść listwę tnącą siłownikami.

4. Zamknąć zawory hydrauliczne znajdujące się przy siłownikach (Rys. 5b).

5. Bezpieczeństwo ruchu drogowego i obowiązujące przepisy wymagają, aby podczas jazdy po drogach publicznych kosiarka była wyposażona w przenośne urządzenie świetlno – ostrzegawcze, w postaci panelu mocowanego w gnieździe osłony górnej (nie stanowi fabrycznego wyposażenia kosiarki). Panel składa się z tablicy ostrzegawczej z zamontowaną na niej lampą białą z przodu oraz lampą czerwoną i światłem odblaskowym skierowanymi do tyłu.

6. Podczas manewrowania, zwrócić szczególną uwagę na przestrzeń wokół zestawu ciągnik- kosiarka.

7. Jadąc po zmierzchu należy podłączyć instalację elektryczną do lamp zamontowanych na panelach.

S

P C

(11)

Instrukcja obsługi Kosiarki dyskowe ciągnione

KDC 300 S/W; KDC 340 S/W

UWAGA:

Podczas transportu dźwignie zaworów odcinających bezwzględnie powinny być zamknięte. Zabezpiecza to przed przypadkowym wychyleniem przy gwałtownym ruchu ciągnika i kosiarki – w skrajnym przypadku mogłoby to doprowadzić do pęknięcia przewodu hydraulicznego i spowodować wypadek.

Rys. 5a. Boczna osłona kosiarki podniesiona do transportu

Rys. 5b. Zawory hydrauliczne kosiarki

Rys. 6a. Kosiarka w pozycji transportowej Zawory

hydrauliczne

(12)

Instrukcja obsługi Kosiarki dyskowe ciągnione

KDC 300 S/W; KDC 340 S/W

Rys. 6b. Kosiarka w pozycji transportowej

4.3. Montaż wału przegubowo-teleskopowego WPT

Wał należy zakładać sprzęgłem ciernym od strony kosiarki.

Osłonę należy zabezpieczyć przed obracaniem się zapinając łańcuszki ustalające na stały punkt korpusu ciągnika i ucho osłony wałka wielowypustowego przekładni kosiarki.

UWAGA:

W razie potrzeby skrócić wał według jego instrukcji obsługi.

UWAGA:

Używaj maszyn tylko z wałami przegubowo-teleskopowymi przeznaczonymi do napędzania tych maszyn. Przed przystąpieniem do pracy należy sprawdzić czy wszystkie osłony (w ciągniku, maszynie i ale) są na swoich miejscach i czy są sprawne. Zniszczone lub zagubione elementy muszą być wymienione na oryginalne. Należy sprawdzić czy wał przegubowo-teleskopowy jest prawidłowo zamontowany. Nie wolno zbliżać się do wirujących części, gdyż grozi to śmiercią lub kalectwem. W czasie czynności obsługowych wału i maszyny silnik ciągnika i napęd WOM muszą być wyłączone. Przed przystąpieniem do pracy należy dokładnie przeczytać instrukcje obsługi wału i maszyny.

UWAGA:

Wały przegubowo-teleskopowe należy montować stroną ze sprzęgłem

przeciążeniowym ciernym do kosiarki.

(13)

Instrukcja obsługi Kosiarki dyskowe ciągnione

KDC 300 S/W; KDC 340 S/W

4.4. Przygotowanie kosiarki do pracy

Postępować zgodnie z podrozdziałami 4.1, 4.2, 4.3, po wykonaniu tych czynności kosiarka jest przygotowana do pracy. Następnie należy:

opuścić swobodnie zespół tnący do zetknięcia listwy tnącej z podłożem,

łącznikiem górnym kosiarki wyregulować ustawienie zespołu tnącego na żądaną wysokość koszenia. Optymalne położenie listwy tnącej do podłoża wynosi od 0° do 5°. Wartość pochylenia uzyskujemy poprzez skręcanie lub wydłużanie cięgna,

otworzyć zawory hydrauliczne (Rys. 5b),

siłownikami hydraulicznymi (Rys. 8b) ustawić kosiarkę z lewej lub prawej strony ciągnika, ustawić żądaną szerokość pokosu odchylając zgarniacze (Rys.7) pod odpowiednim kątem, powoli włączyć napęd WOM i doprowadzić dyski robocze do nominalnej prędkości obrotowej, włączyć II bieg ciągnika i wjechać kosiarką w koszony łan. Jeżeli istnieją dogodne warunki pracy można włączyć III bieg, jeżeli istnieją niedogodne warunki pracy włączyć I bieg.

UWAGA:

Niedopuszczalne jest odchylanie kosiarki do tyłu, ponieważ spowoduje to szybsze zużycie listwy tnącej bądź nawet jej uszkodzenie.

Rys. 7. Zgarniacze pokosu

4.5. Praca

- Optymalne nachylenie listwy tnącej do podłoża wynosi od 0° do 5°. Przy większym nachyleniu powyżej 5° mogą występować niewielkie nierówności skoszonej trawy. Pogarsza to nieznacznie estetykę koszenia i ma niewielki wpływ na pracę kosiarki. Przy pochyleniu listwy w przeciwną stronę pogarsza się znacznie jakość koszenia w skrajnych przypadkach kosiarka w ogóle przestaje kosić. Po za tym może dochodzić wtedy do uszkodzenia ślizgów i listwy tnącej.

- Za wysokie obroty WOM ciągnika powodują powstawanie dużych zawirowań powietrza pochylających trawę przed dyskami, co pogarsza jakość koszenia.

- Za niskie obroty WOM ciągnika powodują pogorszenie jakości koszenia, w skrajnych przypadkach kosiarka przestaje kosić.(za mała prędkość liniowa noża).

- W przypadku koszenia niskich traw należy unieść przednią osłonę, aby zredukować powstające na dyskach podmuchy powietrza i zmniejszyć nacisk osłony na ścinaną trawę.

- Na łąkach miękkich należy zmniejszyć nacisk listwy na glebę poprzez regulację sprężyn odciążających.

Zgarniacze pokosu

(14)

Instrukcja obsługi Kosiarki dyskowe ciągnione

KDC 300 S/W; KDC 340 S/W

Rys. 8a. Kosiarka w pozycji roboczej

Rys. 8b. Kosiarka w pozycji roboczej

5. MONTAŻ I USTAWIENIA 5.1. Zakładanie noży

Noże należy zakładać według schematu zamieszczonego na rysunkach 9, 10, 11, 12. Noże tnące należy montować wg zasady, że nóż po ścięciu trawy ma ją podbijać do góry (krawędź tnąca ma być położona niżej).

Rys. 9. Schemat montażu noży tnących Siłowniki

hydrauliczne

(15)

Instrukcja obsługi Kosiarki dyskowe ciągnione

KDC 300 S/W; KDC 340 S/W

5.2. Wymiana noży

Zużyte lub uszkodzone noże należy bezwzględnie wymienić na nowe w sposób podany na Rys.13. Noże należy wymieniać parami, dla zachowania wyważenia dysku. Przy wymianie należy dokładnie obejrzeć trzpień trzymaka nożowego. W przypadku zużycia trzpienia trzymaka (Rys. 16), należy bezwzględnie wymienić oba trzymaki lub same trzpienie trzymaków na nowe.

UWAGA:

Podczas wymiany noży silnik ciągnika bezwzględnie musi być unieruchomiony, a listwa tnąca musi spoczywać całą powierzchnią na podłożu. Wał przegubowo-teleskopowy łączący kosiarkę z ciągnikiem musi być bezwzględnie odłączony.

Rys. 10. Szybka wymiana noży tnących

Rys. 11. Kierunki obrotu dysków w listwie tnącej kosiarki o szerokości koszenia 3,0 m

Rys. 12. Kierunki obrotu dysków w listwie tnącej kosiarki o szerokości koszenia 3,4 m

UWAGA:

Ze względu na różne szerokości pokosu w produkowanych kosiarkach

(i różne kierunki obrotów dysków), należy przed zamocowaniem noży

sprawdzić kierunki obrotu poszczególnych dysków (Rys. 11, Rys. 12).

(16)

Instrukcja obsługi Kosiarki dyskowe ciągnione

KDC 300 S/W; KDC 340 S/W

UWAGA:

Odwrotne założenie noży będzie powodować dławienie się kosiarki.

Przy zakładaniu należy zwrócić szczególną uwagę na swobodny obrót noża na trzpieniu trzymaka.

UWAGA:

Z uwagi na wysokie obroty dysków, trzymaki nożowe należy wymieniać parami i o jednakowej masie – na każdym trzymaku jest podana jego masa. W innym przypadku, w wyniku niewyważenia, wystąpią drgania dysku i zniszczenie jego łożysk.

5.3. Regulacja szczeliny między przysłoną a wałem spulchniacza

(Dotyczy modeli KDC 300S i KDC 340S)

W zależności od wielkości i gęstości koszonej trawy, może zaistnieć konieczność zmiany ustawienia przysłony spulchniacza. Im większa, gęstsza trawa, tym szczelina przysłona-spulchniacz powinna być większa. Właściwe ustawienie należy dobrać doświadczalnie, w taki sposób, aby nie następowało dławienie się spulchniacza oraz by nie włączało się sprzęgło przeciążeniowe wału przegubowo-teleskopowego. Sposób regulacji przysłony spulchniacza pokazuje rysunek 13.

Rys. 13. Regulacja przysłony spulchniacza

5.4. Wymiana bijaków wału spulchniacza

(Dotyczy modeli KDC 300S i KDC 340S)

W przypadku zużycia lub uszkodzenia bijaków, konieczna jest ich wymiana na nowe. Należy każdorazowo przed przystąpieniem do pracy, sprawdzić stan bijaków spulchniacza wraz ze śrubami, na których osadzone są bijaki.

UWAGA:

Do skręcenia połączenia śrubowego należy użyć nowej śruby M16×90 oc. kl. 10.9 oraz nakrętki M16 oc. kl. 10.9, dokręcać momentem 190-200 Nm.

Demontaż bijaka polega na odkręceniu za pomocą klucza płaskiego (19) nakrętki (M16 oc. samozabezpieczającej kl. 10.9), wyjęciu śruby M16x90 kl. 10.9. i wyjęciu bijaka. Montaż nowego bijaka przeprowadza się w sposób odwrotny (Rys. 14).

+

-

(17)

Instrukcja obsługi Kosiarki dyskowe ciągnione

KDC 300 S/W; KDC 340 S/W

A

1. Wał spulchniacza

2. Nakrętka samozabezpieczająca M16 oc. kl. 10.9 3. Podkładka płaska ∅16

4. Wkładka gumowa bijaka 5. Bijak

6. Śruba M16x90 kl. 10.9

Rys. 14. Wymiana bijaków spulchniacza

5.5. Regulacja siły docisku między walcami

(Dotyczy modelu KDC 300W i KDC 340W)

Fabryczne ustawienie siły docisku walców powinno być wystarczające. Gdyby okazało się ono zbyt małe lub zbyt duże, można je skorygować zmieniając naciąg sprężyny S (Rys. 15) za pomocą nakrętki N. Zmianę docisku należy wykonać po obu stronach walca i o jednakową wartość (ilość obrotów nakrętki).

Rys. 15. Regulacja siły docisku walców

5.6. Obsługa eksploatacyjna

5.6.1. Kontrola stanu noży i trzpieni trzymaków

Wszystkie noże powinny być równej długości i mieć jednakową masę. W razie potrzeby noże należy wymieniać na nowe, kompletami o jednakowej długości i masie.

Trzpień trzymaka nożowego nie może mieć wytarcia większego niż wskazany na rysunku 16.

Nadmierne wytarcie trzpienia kwalifikuje trzymak nożowy do wymiany.

Rys. 16. Dopuszczalne zużycie trzpienia trzymaka nożowego

N

S

(18)

Instrukcja obsługi Kosiarki dyskowe ciągnione

KDC 300 S/W; KDC 340 S/W

5.6.2. Kontrola stanu napięcia łańcucha przekładni łańcuchowej spulchniacza i walców

(Dotyczy modelu KDC 300 S/W i KDC 340 S/W)

Napęd wału napędowego spulchniacza/walców przenoszony jest łańcuchem na oś spulchniacza. Stałe napięcie łańcucha zapewnia napinacz, regulowany śrubą napinającą N (Rys. 17).

Rys. 17a. Osłona łańcucha napędowego Rys. 17b. Widok prawidłowo napiętego łańcucha napędowego

Naciągnąć łańcuch śrubą napinającą i nakrętką N. Naciąg łańcucha można sprawdzić poprzez okienko O (Rys. 17a). Aby dokładniej sprawdzić napięcie łańcucha należy zdjąć osłonę łańcucha napędowego (Rys 17a) po odkręceniu czterech śrub S. Prawidłowo napięty łańcuch, przedstawiony na Rys. 17b, po naciśnięciu kciukiem na środek powinien uginać się o ok. 5 mm.

Rys. 18. Regulacja napięcia łańcucha przekładni spulchniacza i walców 5.6.3. Obsługa codzienna

Codziennie po zakończeniu pracy należy:

oczyścić kosiarkę z resztek roślin, brudu i błota,

obejrzeć widoczne części i zespoły oraz ich połączenia; wszystkie poluzowane połączenia śrubowe dokręcić, a części zużyte lub uszkodzone wymienić,

sprawdzić stan zespołu tnącego,

nasmarować rury teleskopowe WPT smarem STP,

w razie potrzeby wykonać niezbędne smarowania zgodnie z instrukcją smarowania (pkt 6).

O S

N

(19)

Instrukcja obsługi Kosiarki dyskowe ciągnione

KDC 300 S/W; KDC 340 S/W

5.6.4. Obsługa posezonowa

Po zakończeniu sezonu kosiarkę należy dokładnie oczyścić i umyć, a po wysuszeniu zabezpieczyć przed korozją powierzchnie robocze i czopy zawieszenia pokrywając je warstwą smaru stałego.

Ponadto należy:

wykonać poprawki lakiernicze,

sprawdzić poziom oleju w przekładniach kątowych i listwie roboczej (pkt. 6). W przypadku stwierdzenia wycieków należy je natychmiast usunąć i uzupełnić olej. Przy stwierdzeniu wody w oleju, bezwzględnie wymienić olej, ponieważ grozi to korozją mechanizmów wewnętrznych:

kół zębatych, łożysk, wałków, a w efekcie następnymi awariami.

6. SMAROWANIE 6.1. Listwa tnąca

Do napełnienia listwy tnącej olejem służy otwór zamykany korkiem A (Rys. 19a). Właściwy poziom oleju, przy poziomym ustawieniu listwy tnącej, to 5÷7 mm od dna listwy. Ilość zalewanego oleju podano w tabeli.

Do spuszczania oleju służy korek B (Rys. 19b) w ściance listwy. Olej najlepiej spuszczać zaraz po pracy, gdy jest ciepły.

Rys. 19. Punkty kontroli i wymiany oleju w listwie tnącej

Tab. 3. Ilość zalewanego oleju w listwie tnącej

Typ kosiarki Ilość oleju [L] Rodzaj oleju Częstotliwość wymiany KDC 300 S/W

KDC 340 S/W 7,0 80W90 1 raz na 3 sezony

(przy intensywnej eksploatacji)

6.2. Przekładnie kątowe

Przed pracą (np. przed większym koszeniem) należy sprawdzić poziom oleju i w miarę potrzeb uzupełnić go po wykręceniu odpowietrznika A w górnej części przekładni (Rys. 20).

Poziom oleju sprawdzamy wykręcając korek kontrolny B z boku przekładni. Jeśli oleju jest zbyt mało, dolewamy olej do momentu pojawienia się go w otworze kontrolnym. Ilość oleju w przekładni: ok. 1 litr.

A

B

a) b)

(20)

Instrukcja obsługi Kosiarki dyskowe ciągnione

KDC 300 S/W; KDC 340 S/W

Rys. 20a. Punkty kontroli i wymiany oleju w przekładniach kątowych

Rys. 20b. Punkty kontroli i wymiany oleju w przekładni kątowej Tab. 4. Ilość oleju zalewanego do przekładni

Typ kosiarki Ilość oleju [l] Rodzaj oleju Częstotliwość wymiany

Wszystkie typy ok. 1 (wg ISO 3448 olej o klasie lepkości;

VG-680 – 1000)

1 raz na 3 sezony (przy intensywnej eksploatacji)

UWAGA:

Powyższe wskazania powinny być ściśle przestrzegane. Jeżeli dyski listwy tnącej dają się swobodnie obracać, wówczas nie należy się niepokoić wysoką temperaturą przekładni kątowej, gdyż po długotrwałej pracy może ona dochodzić do 60-80°C.

6.3. Przekładnia zębata walców

Przed przystąpieniem do sprawdzenia stanu oleju w przekładni walców należy odkręcić obudowę zabezpieczającą. Należy sprawdzić poziom oleju w przekładni walców i w miarę potrzeb uzupełnić go po wykręceniu korka (odpowietrznika) A (Rys. 21) w górnej części przekładni.

Poziom oleju sprawdzamy wykręcając korek kontrolny B w tylnej ściance przekładni. Jeśli oleju jest zbyt mało, należy uzupełnić olej do momentu pojawienia się go w otworze kontrolnym B. Ilość oleju w przekładni: ok. 0,5 litra. Poziom oleju sprawdzamy po ustawieniu listwy roboczej poziomo na podłożu. Do spuszczania oleju z przekładni służy korek C, znajdujący się w dolnej części korpusu przekładni.

A

B

B A

A

(21)

Instrukcja obsługi Kosiarki dyskowe ciągnione

KDC 300 S/W; KDC 340 S/W

Tab. 6. Ilość zalewanego oleju w przekładni zębatej napędu walca

Rys. 21. Punkty kontroli i wymiany oleju przekładni zębatej walca

6.4. Łożyska i przeguby

Co 100 godzin pracy kosiarki, należy nasmarować ułożyskowanie wału spulchniacza/walców oraz przeguby główne kosiarki (Rys. 22, 23, 24, 25, 26). Zalecany środek smarny to smar LT43 lub inny środek smarny przeznaczony do smarowania łożysk tocznych i ślizgowych pracujących w temperaturze -30° do +130°.

Punkty smarowania spulchniacza:

Rys. 22. Punkt smarowania napinacza Rys. 23. Punkt smarowania łożyska samonastawczego Typ kosiarki Ilość oleju [l] Rodzaj oleju Częstotliwość wymiany

Wszystkie typy 0,5 80W90 1 raz na 3 sezony

(przy intensywnej eksploatacji)

A

B

C

Punkt smarowania

(22)

Instrukcja obsługi Kosiarki dyskowe ciągnione

KDC 300 S/W; KDC 340 S/W

Rys. 24. Punkt smarowania łożyska samonastawczego

Rys. 25. Punkt smarowania łożysk samonastawczych

Rys. 26. Punkt smarowania napinacza Punkt

smarowania Punkt smarowania

Punkty smarowania

(23)

Instrukcja obsługi Kosiarki dyskowe ciągnione

KDC 300 S/W; KDC 340 S/W

7. USTERKI I SPOSOBY ICH USUWANIA

Tab. 5. Możliwe usterki i sposoby ich usuwania

Rodzaj usterki Przyczyna Zalecenia

Kosiarka przestaje kosić lub nie dokasza między

dyskami

Zużyte noże Wymienić noże na nowe

Nieprawidłowo założone noże Założyć noże ściśle wg zaleceń instrukcji

Za duże obroty silnika ciągnika Zmniejszyć obroty (zalecane 1800-2000 obr/min) Uszkodzony WOM ciągnika, nie

przekazuje obrotów Usunąć usterkę

Trawy wyległe Zawsze kosić nisko

Normalny objaw przy bardzo małej trawie lub bezpośrednio po deszczu

Kosiarka blokuje się

Uszkodzone łożyska w piaście

dysku Wymienić łożyska

Uszkodzone koła zębate w listwie

tnącej Sprawdzić stan wszystkich kół zębatych

Kosiarka nie kosi mimo, że napęd przekazywany jest z

ciągnika

Urwany wałek w przekładni Wymienić przekładnię

Urwany bądź ścięty wpust na wale

napędowym listwy tnącej Wstawić nowy wpust

Kosiarka powoduje nadmierny hałas

Za niski poziom oleju w listwie

tnącej Sprawdzić i uzupełnić poziom oleju

Kosiarka zwalnia mimo stałych obrotów ciągnika

Przepalone sprzęgło cierne w wale

napędowym Wymiana sprzęgła

8. NAPRAWA I KASACJA KOSIARKI 8.1. Naprawa

Przed przystąpieniem do naprawy, ewentualnie stwierdzeniem przydatności do dalszej eksploatacji, należy maszynę dokładnie oczyścić z pozostałości po koszeniu, brudu i błota.

Po sprawdzeniu połączeń skręcanych, prawidłowości luzów na sworzniach, przekładniach zębatych i pasowych oceniamy przydatność maszyny do dalszego użytkowania. Zużyte śruby, kołki, pasy klinowe, sworznie, tuleje nośne, dyski, trzymaki, noże, łożyska i inne należy wymienić na nowe.

8.2. Kasacja

W przypadku zużycia kosiarki w stopniu nie pozwalającym na jej dalszą eksploatację należy poddać ją kasacji. W tym celu należy z przekładni oraz listwy roboczej spuścić olej i dokładnie wyczyścić pozostałości oleju czyściwem, zdjąć pasy klinowe oraz elementy wykonane z tworzywa sztucznego. Należy je przekazać do utylizacji w przedsiębiorstwie specjalistycznym.

Pozostałe części metalowe należy przekazać do punktu skupu metali.

UWAGA:

Przed przystąpieniem do czynności związanych z naprawą należy

maszynę odłączyć od ciągnika.

(24)

Instrukcja obsługi Kosiarki dyskowe ciągnione

KDC 300 S/W; KDC 340 S/W

9. KARTA GWARANCYJNA

KOSIARKA DYSKOWA CIĄGNIONA

Produkt sprawdzony, odpowiada Warunkom Odbioru Technicznego i jest dopuszczony do eksploatacji.

UWAGA:

Karta gwarancyjna bez wymaganych zapisów, z poprawionymi zapisami lub wypełniona nieczytelnie – jest nieważna.

10. WARUNKI GWARANCJI

10.1. Zasady postępowania gwarancyjnego

1. Producent zapewnia dobrą jakość i sprawne działanie kosiarki objętej niniejszą gwarancją.

2. Wady lub uszkodzenia kosiarki ujawnione w okresie 24 miesięcy od daty zakupu będą usuwane bezpłatnie na miejscu u nabywcy.

3. Ujawnione wady lub uszkodzenia należy zgłosić osobiście, listownie lub telefonicznie.

Naprawy dokonywane będą w ciągu 14 dni. Naprawy gwarancyjne wykonuje producent lub upoważnione punkty serwisowe.

4. Reklamacje dotyczące wymiany wyrobu lub zwrotu ceny przyjmuje i rozpatruje w terminie 14 dni producent.

5. Do napraw gwarancyjnych nie są kwalifikowane naprawy spowodowane:

a) użytkowaniem kosiarki niezgodnym z instrukcją obsługi lub z jej przeznaczeniem, b) zdarzeniami losowymi lub innymi, za które nie ponosi odpowiedzialności gwarant, c) naturalnym zużyciem części takich jak: dyski robocze, ślizgi, przekładnie i części

wewnątrz przekładni, tulejki i elementy ślizgowe, przeguby, trzymaki nożowe, nożyki tnące, pasy klinowe, koła łańcuchowe, łańcuch napędowy, bijaki spulchniacza, gumy zgniatacza, łożyska, amortyzatory gumowo - metalowe, osłony brezentowe, opony, taśmy transporterów, gumy zgarniacza, elementy złączne, itp. Naprawy te mogą być wykonane wyłącznie na koszt nabywcy kosiarki.

6. Nabywca ponosi koszt oceny technicznej, gdy producent ustali, że wyrób reklamowany nie posiada wad lub uszkodzeń a ekspertyza to potwierdziła.

7. Gwarant ma prawo anulować gwarancję na wyrób w przypadku stwierdzenia:

a) ingerencji do wnętrza kosiarki, wprowadzania zmian w jej konstrukcji lub zamierzonego spowodowania uszkodzeń,

Numer fabryczny Data produkcji Pieczęć gwaranta Podpis kontrolera Data sprzedaży Pieczęć sprzedawcy Podpis sprzedającego

(25)

Instrukcja obsługi Kosiarki dyskowe ciągnione

KDC 300 S/W; KDC 340 S/W b) wystąpienia rozległych uszkodzeń spowodowanych zdarzeniem losowym lub innym, za

które nie ponosi odpowiedzialności gwarant,

c) braku wymaganych zapisów lub samodzielnego dokonania ich w karcie gwarancyjnej, d) użytkowania kosiarki niezgodnie z przeznaczeniem lub instrukcją obsługi.

UWAGA:

Przy zakupie należy żądać od sprzedawcy dokładnego wypełnienia karty gwarancyjnej z podaniem daty i miejsca zakupu oraz poświadczenia tych danych pieczątką punktu sprzedaży i podpisem sprzedawcy. Brak tych informacji narazi nabywcę na utratę gwarancji.