Ministerialblatt der Handels- und Gewerbe-Verwaltung. Herausgegeben Königliches Ministerium für Handel und Gewerbe, 1908.09.12 nr 18

(1)

aas Statt erfdjeiut uadi SSebarf, im allgemeinen mona-tlid) $ro eimal, sum

Steife ton jäfjrlid) ®!. 6.

p in i(lrria l-g ltttt

Su Besiegen burd) affe ff!ofl=

anftalten unb burd) bie Stpebition beä Slatted Berlin W. 8, ajlcmeritr. 43/44.

ganili“ uttíi afotflírto-UínuitUmtg

ber Bjerausgegeben im Königlichen Klinifterium für ßaitöel unb ©etoerBe.

|lr . l8 , f rrliu . Söttnttbenb, ben 12. September 1908.___________ 8. gafrrgmtg.

I . pcrfon alien: © . 319.

I I I . fianliílssttngeltgtnljtiten: 1- |> a n b e I§ o e r£ e i)r : Setr. .gattbelsfirmen (§ 3 0 §anbelS gefep.) @. 319. — 2. @ c £ )iffa ^ rt§ a n g e ie g e n £ )e ite n : Setr. 23efugnt§ gur Sütöübung be§ ©teuermamt§geroerBe§

@. 320. — 3. © o n ftig e ü in g e le g e n tje ite n : Setr. ©ifenbatjnbeförberuttg neuer ©prengftoffe © .3 2 0 . I V © rn irrb ltjfjt Ä n g rlrg tn ljrto n : 1. © t e p n b e r © e ro e rb e b e trie b : Setr. ©efdjäftsbetrieb ber @efinbe=

’ nermieter unb ©lettent) ermittlet @. 320. Setr. poligeitidje Stnforberungen an 2Baren= unb © efcp fi§=

Bäufer © 321 Setr. poliäeiltdje ?Iuforberungen an SBaren» unb ©efcEjäftpäuiet @. 321. — 2. © e ro e rb lić b e S tn la g e n : Setr. Satfperren @ .322. Setr. ^oltgetoerorbnung über bie © inriĄ tung unb bcu Setrieb non Sinfpgen (gaijrftittjlen) @ .328. — 3. © a m p f f e ííe lr o e f e n : Setr. ©ampfpfiüge

@ .22 3. — 4. D r g a n i f a t i o n be§ ^ a n b m e r f s : Setr. ©efeHenprüfmtgen @. 326. — 5. H r b e tte r = n e r fid je r u n g : Setr. Sefdieimgungen gemftji § 75a öe8 Ś S ® . @ .327. — 6. ® e ro e rb e g e ric b te , í í a u f m a n n g g e r iá jt e : Setr. S eifip rin afile n ju ben ©croerbegeriditen @ .327.

V I . llid jta m tU d jrs : S it d ie r f ilja u @ .32 7.

I . ^ e r f m w l i e m

gnabigft geru^t,

ben to m m e rg ie n ra te n © m il (Soecfe in

® u i§ B u rg unb SBittfeün H o llí n a u n , Bi§í>er in © iS m a rd íiü tíe , je fft in ©I)ar=

lo ttcn b u rg , ben e ija ra fte r aí§ © eíjeim er Hom m ergienrat,

bem SagemerfSBefiiget S lrn o lb ^ a f jm a n n in ® ui§ B urg, bent H a u fm a n n S ru tto Ü ü l) n in © olb berg i. S d )Iv bent 93anfier g rie b riá ) S in b e m a n n in ^ a lfie rfta b t, bent H u n ftp n b le r H e rm ann S d ju í t e in © ü ffe íb o rf _ unb bent H a u fn ta n n 5Ras S im o n in S fja rlo tte n B u rg ben

¿ ío ra fte r al§ H om m ergienrat foinie bem 93ie f)fo m m iffiona r £>an§ ® a l l in

H a m bu rg unb bem S m tn o B ilie n m a fle r

2 e o f> oIb@ tna nueI in K ö ln ben(£f)arafter ais» á o m m iffio n § ra t

gu Berleilfen.

(£§ finb ernannt m orben:

ber 31egierung§rat D on H r o f i g f in g ra n t»

fu r t a. £). gum ftettüertretenben 9Sor=

fifsenben bes Sd)ieb§gerid)t§ fü r SlrBeiter*

berfidjerung 9iegierung§Begiri g ra n f»

f u r t a. D ;

ber 2 anbgericí)t§rat S M I I e r in @ffen gum ftettoertretenben 93orfiBenben be§

S d)ieb§gcrid)t§ fü r bie SlrBeiter»

berfidjerung im (£ifenüaíjnbireftion§=

Begirt (Sffen.

H I. # nnbclé=3 l it fldeflenl) eiten«

1. § a n & e l§ tte rfe f)r.

SSctr. ^anbelgfirmett (§ 30 §aubel8gefei?b.).

Stuf © ru n b bes § 30 2l6f. 4 be» .'öanbelggefeBbucfiS Dom 10. 5DM 1897 (i)ieid)s=

65efeBBI. © . 219) unb be§ S lrtiíe l 1 3l6f. 2 be§ 9iu 8füBrung§gefeBe§ gum £>anbeI§gefeB*

Buctje born 24. © e^teniber 1899 ((äefeüfarmnl. <S. 303) to irb B e ftim m t:

(2)

S ite eine © e m e in b e im S in n e be§ § 3 0 beg § a n b e lg g e f e p u d ) § fin b a u p fe f) e n : 1. bie © t a b t (Sobteng u n b bie S a n b g e m e in b e W ie tte rn id ),

2 . b ie © tä b te W ie b e r ta ip fie in u n b C b e r ta h n fte in , 3. bie © t a b t W et)eim u n b bie S a n b g e m e in b e § ü fte n .

© ie fe V e r fü g u n g t r i t t a m 1. C it o b e r 1 9 0 8 in f l r a f t . B e r l i n , b en 2 5 . 3 u t i 1 9 0 8 .

® e r S u f t i p ü u i f t e r . © e r SDcinifter f ü r R a u b e t u n b © e m e rb e .

D r . 2 3 e f e le r . 3 m Suffrage,

i. 2214. H . 39 g.sji. — i i b 7060 §.9». b o n W ie p e r e n .

2. @ dji f f a fjrtg a n g e le g e n ije ite n .

23ctr. SefuguiS p r Slugüímug bes Steuermanuégewerbcé.

© e n t © te u e r m a u n Ä o e n o W a n n o U r o m n t i n g a a u s © o tb e b o rg (§ a n n o b e r ) ift b u rd ) ben S p r u d ) be§ © e e a m te ś in H a m b u r g b o m 5 . S tu g u ft b. 3 . bie '-Befugnis; p r S lu g ü b u n g be§ © te u e rm a n n g g e to e rb e g e n tzo g e n tn o rb e n .

3. © o n ftig e S ln g e leg e n lje ite n .

* SSetr. ©ifeutmipbefürbcrung neuer «Sprengftoffc.

» e rlin W . 66, ben 15. Stuguft 1908.

® ie in Stum m er 43 beg W eid)ggefeblatt§ fü r 1908 enthaltene SBeianntmadpng beg '-Buubegratg bom 20. 3 u ti 1908 lä g t folgenbe © prengftoffe p r ©ifenbahnbeförberm tg p :

1. © o r fit (©emettge bon Stm m onfalpeter, M orfifatp Wtet)!, t)ö(f)ften§ 17 ißrogent

2. yXIXborfit (©entenge bon Stm m onfalpeter, W iehl unb fyoä)\tcn§> 17 Sßrogent S rin itro to lu o t).

U n te r SBepgnahme a u f meinen E rla ß bom 14. g e b ru a r 1908 (£W t23t.. © . 45) teile id) m it, baff biefe W erfenbuugSerlaubnis a u f A n tra g ber @prengftoff= nnb iß a tro n e n fa b rif bon 2t. unb 3®. 'M e n b o rf in © djönebed a. ©. e rte ilt ift.

S n Vertretung.

Hb 7955. D r. W id jte r.

IV . © eto eríJltd je 'iín g c lc g in ijc itc n - 1. (S te fjeu ö er © e iu e rö eB e trie B .

SBctr. ©efrtjiiftäktncü ber ©eftubcbertuicter unb Stcttcnucnuittlcr.

» e rltn W . 66, ben 17. Stuguft 1908.

D b lu o h l burd) toffee 12 ber W o rfd jrifte n bom 5. W tä rj 1907 (£)Wt23i. f . 55) ben

p flid jte te batjin, baf? fie ihre © te d u n g m it einer m tbercn bertanfdjen, berbotcu ift unb bnrd) d iffe r 19 a. a. C . ihnen fotoie ih ren Slngefteltten jeber gefd)öfttid)e SBerfebr m it p r ®ienft=

teiftung 23erpftid)teten unb © ie n ftb e re d jtig tcn ohne befottberen S tuftrag außerhalb ber ©efd)äftg=

räum e u u te rfa g t ift, m otten bie .Silagen über bag T reib en bon Stg eilten, bie u n te r atteriiaub 'U eribredjittigen bie tä n blirfjeu Strbeiter p r Stufgabe ih re r S te llu n g beranlaffett unb b a m it ber S a u b m irtfd p ft in ben öftlicfjen iß ro b in p n S trb e itsträ fte entstehen, nicht berftum m ert — Sit bergt. S tenograph- B ericht beg ^e rre n tja u fe g bom 8. W iai 1907 © . 183 — . 3d) erfud)e

© ie , bie C r is p o t i p i bet)örben a u f bie angeführten SBeftimmungen hinjum eife n unb ihnen bas ftrengfte Vorgehen gegen h e ru m p h e n b e © tettenb e m ittie r ober ©efinbeberm ieter ober Singe»

ftettte fo td je r ©etoerbetreibenben sur P flic h t gu machen, © o ltte n fid) nad) ben in p ifc p e n

(3)

gewonnenen (Srfapungen in§befonbere auf © tu nb geric^tlicfjer ©ntfdjeibungen bie in Siebe ftepnben Sorfdjriften nici)t als auSreidfenb erWiefen p b e n , fo wollen © ie unter ein»

gepnber ©ariegung ber ©ritttbe unb Setfügung einer 3C6fd)rift ber gerichtlichen (Sntfcpü bttngen Berichten.

3 « Vertretung.

I I I 5292. D r. «Richter.

3tu bie Herren Slegierungpriifibenten ber p o b in g en D p re u ffe n , SBeftfireupn, ißofen unb gur gleicptäffigen Sefotgung fü r ben $ a ll, baff g le ite S S apneptungen in S p e n t S e n waltungSbegirie geutadjt Worben finb, an bie Sperren Stegierungpräfibenten ber übrigen ißrobingen.

Setr. foitgetlithc 2lttforbermtgeu an 2önreit= ttttb © efcp ftp ä u fe r.

Verlitt, ben 18. 3 u li 1908.

Sn Gsrgängung unb teilWeifer 3lbänbernng unfere§ (M afieS bom 2 . Stobember b. 3 . (Ip iK S l. © . 396), betreffeub „©onberanforberungen au Söarenpufer u fw .", beftitnmen Wir foIgenbe§:

I. $ a i) r f t u l) ia n ia g e u in aB arenpufern nfw. unterliegen ben allgemeinen 33e=

ftimmungen fü r foId)e aintagen, info n b erp tt ben auf Pruttb unfere§ (£r(affe§ bom 1 7 . «Dtärg 1908 (bp«Di93I. © . 91) ergangenen ißoligeiberorbnungen über bie (Einrichtung unb ben Setrieb bon $ a p ftü p e n , m it ber Sftaffgabe, baff

a) bie ^ e u e r fi c£) erh e it bon QugangStüren gu g a p ft p lfc p c p e n itt Sßarem p u fe rn nfw. fid) uacf) ben, p m S e il Weitergepnben Stuforberuttgeit beftimmt, benen „feuerfidfere Süren" in SBarenpufern nfw. p genügen p b e n (aibfchnitt I, Ziffer 1, atnmerfnng 2, litt, c, unb Slbfpinitt V I I I, Qiffer 48 unter a ber

©onberanforberungen an SSarenpufer nfw .), unb baf?

b) nette fp p fiu p a n ia g e tt and) in b e fte tje n b e n SBarenpufertt ufw. (Qtffer 48 ber ©onberanforberungen) in alten Segiepngen beit gleichen Stnforberungen ent=

fp e c p n müffen, Wie g a p ftp ia n ia g e u in n e u e n SSarenpufern (Ziffer 46 a. a .D .).

I I . © ie S e g r iffS b e ftim m u n g e n f ü r „ fe tte rfid )e re © i'tren " itt SBarenpufern Werben Wie folgt abgeänbert begW. ergiingt:

1. ü t t . c b e r a in m e rfttn g 2 gtt Q t f f e r 1 in a t b f c p i t t I e r p t t bie Raffung:

c) S i'tre n : aus* b o p elten , minbefteit§ 1 mm ftarlen ©ifenbledfpatten mit aifbefteintage prgefteltte Süren — beifpielSWeife nad) ben © pternen bon S e r net, bon .dönig & JHtdett uttb bon © d p a rg e — , bie fetbfttiitig gttfallen, in 5 cm breite $atge au§ unberbrenttlicpttt Saitftoffe fdjlagen unb bicp fd jlie p tt.

2. Z i f f e r 48 u n t e r a ib fc h n it t V I I I e r p t t a ut © d f tu f i b o n a folgenben Q u fa p Süren au§ iffie id fp lg müffen, unbefcpbet ber anberen atuforbcrungen, einen minbeften§ 1 m m ftarfen (Eifcnblechbelag p b e n .

© er Schuftet © e r Scinifter © e r «Dciuifter be§ Snttern.

für ipanbel unb ©eWerbe. ber öffentlidfen airbeiten. gm stuftrage, gut Sluftrage. gm stuftrage. b o n Ä i p n g . D r. 9t e i t p u § . $ r a n d e .

I I I 58121. IIb 68471 gpj. f. _ n i B 7. 246 n . H IB 8. 172in SK. b. ö. Sl. — 11a 589 8 11 St. b. 3 .

atn bie Sperren fftegierungSpäfibenten unb ben £>errn ißoligeipäfibenten in Serlin.

Sctr. pligeilidfe aittferbcrtutgcit tut 28amt= unb © efdjäftpäufer.

V erlin W . 66, ben 31. Stnguft 1908.

U m Übereinftimmung gwifdfen ben 2lnforbernngen, bie in unferem (M a ffe bom 18. S u li b. S. (tp S tS I. © . 321) über bie S e fc p ffe n p it feuerficprer Sitreit an $ a p ftn tp f tp t p e n in Sßarenpufern nfw. mitgeteilt finb, unb ber aiugfüpungSantoeifung gu § 1 ber

(4)

Sßoligeiberorbrtung, betreffenb bie © irtricfjtung unb bert SBetrieb bon Slufgiigen, bie @urer (jpgetteng m it unferem CSctaffe bom 17. SJtärg b. 3 - (£>2)7331. S . 91) gugegangen ift, herbei^

guführen, to irb bie SluSführungSantoeifung 31t § 7 loie fo lg t obgeänbert unb ergängt:

,,211s „feuerfichere" © üren gelten gurgeit © üren auS hoppelten, minbeftenS 1 m m

fta rfe n Gsifenbleäjplatten m it StfBefteintage (beifpielStoeife nach ben S p fie m e n bon fe rn e r,, bon Ä ö n ig & JMcfen unb bon Schtoarge), bie fe lB fttä tig guf alten, in 5 cm Breite gaige auS itnberBrenrtIicf)eiu 35au[toffe ferlagen unb biefjt fctjtiefjen, ober, unbefchabei ber anberen gorb e ru n g e n , © üren auS 25 m m fta rfe n , gefpunbeten £>oIgbrettern m it a llfe iiig e r S e ile ib u n g bon 1 mm fta rfe m Gifenbiecf), bie m itte ls burchgepenber Sliete ober 97SgeI Befeftigt ift.

3 n 9Barenf)äufern unb fo läjen ©efchäftShäufern, in m e ld e n größere Stengen Brenm Barer S to ffe feilgehalten toerben, fönnen gloar fü r bortjanbene g a h rftü p le bie leptbefchri ebenen C üreu a ls „fe u e rfie tje r" angefei)en loerbeit, jeboct) m u fj in neuen 2öarenf)äufern uflo. unb fü r neue g a h rftu h la n la g e n in befteheuben 2Bareni)äufern ufm . an ber g o rb e ru n g eiferner

„S o n b e ra n fo rb e ru n g e n " feftgelfalten loerbeit.

S ch ratt feit unb © itre n bürfen, nam entlich Bei freiftchenben Stufgügen, niefjt fo Befctjaffen ober eingehängt fein, bafs fie bon üBerragenben Seiten ber Sabm tg auSgeboben toerben fö n n e n ."

(iu re ©jgetteng erfitchen In ir, fü r bie 3Seröffentiitf)ung biefer Stbänberung ber 2tuS=

fithru ngS a nlo eifung S o rg e gu tragen.

3rt Vertretung. 3 m Stuftrage. £ > o Ip .

D r. d ic h te r . D r. © p ü r .

III. 64B7 u.ans. Il b . 6847 mang. $K. f. § . _ H I. B .8 316 SK. b. 6. St. — IIa . 7158 SU. b. 3 .

2ln bie £>erren D berpräfibenten.

2. © e tu e rM ic fje A n la g e n .

Sctr. ©alfperrcu.

V ertin W . 66, ben 15. Sunt 1908.

S t it 9tüc£ficf)t a u f bie fteigenbe Q apI Bon © atfperrenbauten, loelthe nicht burd) ben S ta a t auS gefüprt loerben, ift a u f eine lo irffa m e £>anbpabnng ber 23auauffici)t im gntereffe ber S icherheit biefer 33auten befonbeteS © eloicpt gu legen.

3 n ber m it bem © rla ffc bom 24. 2)ia i 1907 (£)2RSI. S . 188) überfanbten „E in le itu n g fü r S a u unb 33etrieB bon S am m elB etfen" ift u n te r Slbfcpnitt D Sir. 1 B eftiim nt, baff, loemt bie Seitung be§ 33ane§ in ber £>anb citteS S taatsbaubeam ten be§ gngenieurbaufacbS lie g t, biefer in ber Siegel gugleicp 3unt O rgane be§ SiegierurtgSpräfibenten h in firf)tlicil ber ftaaD liehen S luffid)t gtt Beftefien ift. (Sine foiepe Slnorbnung hat fiep in bieten f a lle n Bef 2tus=

fü p ru n g bon © atfperrenbauten lo o p l beloäprt, e§ Icifft fitp jeboch niept berfennen, baft c§

u n te r lin tftä n b e n fü r ben Bauleitenbeu 33eamten feptuer fein fa n n , Bei feinen (Sntfcpiüffen bie lo irtfcpaftlicp en Sntereffen be§ U nternehm ers unb feine P flichten aiS ftaattieper Slufficpts^

Beamter gteidfm äfjig gu berücificptigeit.

S e i größeren Slttlagen lo irb eS fiep baper in ber Siegel empfehlen, bie S ta a tS a u ffich t bon ber S a u le itu n g git trennen. ® ie £>anbpabung ber erfteren ift bann einem m öglich)!

nahe toohnenben, erfahrenen S ta a tsb e a m te n be§ SngenieurfacpS gu übertragen, toetepem fü r bie SiuSüBung ber ftäitbigen 9lufficf)t a u f ber S a u fte lle ein geeigneter m ittle re r S eam ter (üföafferbauloart uflo .) beigitgebett fein loürbe.

3ßo S a u le itu n g unb S ta a tS a u ffic h t in einer £>anb liegen, lo irb ber Betreffenbe Seamte in feiner Bisherigen ftaattiepen S te llu n g gu Beiaffen fein unb bie S a u le itu n g gegen eine m it Q m ftim m u n g feiner borgefeijten Sepörbe gu bereinBarenbe S e rg ü tu n g nebenam tlid) gu führen haben.

fü r £>anbel unb ©eloerbe. ber öffentlichen StrBeiten. fü r S a n b lo irtf^ a ft, © ontäneit

3 m Slufirage. 3 a Vertretung. unb ¡ybrften.

g r i t f . b o n ß o e ls . Snt Stuftrage.

IIIA 2. 20 3». b. ö. St. - III 4827 T t. f. §. u. ® . — I B I l b 4730 SK. f. S. ufro. 3Befener.

2ln bie £>erren C b erp räfib enten unb bie £>erren StegierungSpräfibenten.

(5)

Vetr. tßoligetöerorbnuttg über btc GmrirfjtMtg mtb ben VctricI) non Slufgitgett ($ahrftüf)lett).

«Berlin W .6 6 , ben 10. Sluguft 1908.

3 n b e m S fjtie n m it n u fe re m G r ta f) D om 1 7 . V iä r g b. 3 . (§307331. © . 9 1 ) Ü6er=

fa n b te n G n tm u r f e in e r iß o Iig e iB e ro rb n u n g , B etreffenb b ie e i n r i ^ t u n g u n b ben 23eirieB Don S lu fg ü g en , B efin b et fidE) in b e r © e B ü h re n o rb n u n g (S M . 3 ) in Q iff. V 3 IB f. 1 e in ® ru c f=

fe h le r, in b e m e§ f t a t t : „ fin b bie © ä lje u n te r ben Z if f e r n I gu Berechnen" t y i f c n m ufe:

fin b bie © a p e u n te r ben g if f e r n 1 (a ra & ifd je g a t ) I ) gu B e re g n e n " .

S B ir e r f ü lle n ergeB enft, b iefen © r m f f e h le r in ben S lm tS B Ia tte rn o b e r Bei CSrlaf? b er V e r o r b ttu n g gu B erichtigen.

© e r lü c in ifte r © e r ä ftin ifte r © e r S J lin ifte r be§ S n n e rn . f ü r § a n bet u n b © e m e rB e . b e r ö ffen tlich e n S trB eiten . 3 « Vertretung.

3 n Vertretung. 3 m Aufträge. § o t f 3 .

D r . 3 t i ( f ) t e r . V i s i e r . I I I 6B06 SK. f. £>. — I I I B 8 312 SDI. b. ö. St. — I I a 7435 SK. b. 3-

S in b ie § e r r e n G 6 e tp r ä fib e n te n (a u fje r S D tünfter) u n b g u r K e n n tn is a u b ie § e r r e n 3ie g ieru n g § = p rä fib entert (a u fje r © ig m a r t n g e n ) u n b ben § e r r n ^ o tig e ip r ä fib e n te n D on 33erlitt.

3. © a n tp ffe ffe ltte fe n .

Vetr. ©antpfppge.

B erlin, ben 18. S lu g # 1908.

© ie a uf nuferen G rtaf) Born 15. SJtärg ü. 3 . erftatteten 33erict)te taffen erlernten, baff bie Don bem 33erBanb Dftbeittfdher g ttb u ftrie lie r unb neuerbingS Bon bem jB ereine ber g a B rifa n te n tan b lo irtfch a ftlicije r 3Jtafcf)ineu unb © eräte Borgetragenen Etagen über bie beut Verleim unb 33etrieBe m it © atm pfpfiügen ertoachfenben © ä jtn ie rig ie ite u ^ nicht unberechtigt fin b . 97icht n u r gehen ftettenmeife bie 33eftimntungen ber geltenden ißotigeiBerorbnungen über ba§ in beut V u n b crta f) Born 20. J a n u a r 1886, Betreffend V orfichtSm afjregetn bei bem T ra n s p o rte Bott © a m p fp ftü g e n a uf Gtjauffeen, (9Jtin.=33I. fü r bie innere V e rm a lt. <5. 21) geregelte üDtafj ber P ftelienbeit Slnforberungen h in a u f, fonbern nam entlich toerben auch Bielfad) biefe 33eftimmungen in einer 3ßeife gehanbijaBt, toie fie ben Sittereffen ber Sanb- m irtfü ia ft fü r metct)e ber © am pfpftugB etrieB Bon m adjfenber Vebeutung ift, nicht e n tfp rid jt.

fbür bie fta a ttid fe n 33et)örben lo irb baBott auSgugepen fein, baff fie unBefcfjabet ber ihnen oBIiegenben $ ü rfo rg e fü r bie 9Ser£e£)r§fid)erheit auf ben Ghauffeen ltttb Bei Boiler SBahrung ber Berechtigten Sntereffen ber toegeunterhattungSpftfchtigen ftottuuunalBerbixttbe ben Verleim unb 33etrieb m it © a m p fp ftü g e n nach SJtöglichleit fö rb e rn m üffen. © ieS m irb am fitBerften gu erreichen fein butd) ben G ria ü einheitlicher V o rfd jrifte n unb burch beren

§anbf)aBung nach feftftehenben © ruubfäpen. g u biefem gmecfe erfcheint unS ber G rtaf;

gleicher SSotigeiBerorbnungen fü r bie eingetnen ifJroBingen nach bem antiegenben SJtufter angegeigt m it ber SJtafjgaBe, bafj Berfcfjärfenbe Veftim tnungen burü) 33egirlS=, 5trei§= ober D rtgpoiigeiB erorbnungen bagu nicht ergehen bürfen. Gure Gsgctteng erfuchen m ir, fü r bie bortige VroBing gefäU igft u n te r StufheBung ber Bisher in beren 33ereidj in © ettung B e fin d liehen SBotigeiBerorbnungen, Betreffenb ben Verleim unb 33etrieb ber © a m pfp ftüge , eine V otigeiB erorbnung nach bem Beitiegenben SJiufter gu ertaffen. g m gntereffe ber bringenb erm üitfiüten Ü B ereinftim tnung ber SSorfdhriften in ber gangen SJtonarchie legen m ir Süert b a ra n f, baff bie ^o lig e iB e ro rb n u n g fiih an baS Sttufter genau antehnt.

g ü r bie §anbhaB ung ber V otigeiB erorbnung bttrei) bie Beteiligten Vepörben Buten Boir fotgenbe Stnorbnungen gu treffen:

1 © ie G rtaubniS gur 33eförberung eines © a n tp fp fiu g g gemäf) § 1 2tBf. 1 ber sf3oiigei=

Berorbnung ift nicht fü r feben eingetnen g a lt, fonbent menn nicf)t Befonbere, loichtige © rü nbe entgegensetzen, auf Stntrag ftet§ fü r einen längeren Z e itra u m , unb ^m ar in ber üteget auf ein S a h r, minbeftenS aBer a u f eitt V ie rte lja h r im Borhitrein gu erteilen.

2 V o r G rteitung ber G rtauBniS m irb bie gnftänbige 33ef)örbe fid) m it beut SSege»

u n te rh a itu n g § p ftii)tig e u üBer bie gemäfj § 1 2t6f. 2 ber ißoligeiBerorbnung etma Bor=

gufctireibeuben SJiafiregein Berftättbigen müffen. g u r Verm eibung Bon Vergögerungen m trb e§ fich empfehlen, baf) nam entlich in benjenigen ©egenben, in betten bie 33eförberttng Bon

(6)

® a m p fp flü g e n häufiger fta ttfin b e t, bte Sepörben ftcE) aüsbalb nach (M a p ber ^oligei»

berorbnm tg m it ben SBegeberbättben über alie borfom m enbenfafig gu treffenben 2inorbnungen in § ßittbernepm ett gu feigen.

3. ® ie Slngeige bei ben guftänbigen SBegeunterbeninteit (tlhauffeeauffeper u fto .) braucpt iticijt frü h e r alg 24 © tu nben bor Sfugfüprung beg S rang porteg gu erfolgen. S e i © rte ifim g ber (Srlaubnig ift ber Seam te, att toeldfen bie Sfitgeige g e rie te t loerben m up, bent U n te n neunter gu begeicpnen. Slngeige bei attberen bepörbficpen O rganen ift nicht gu forb ern .

4. ® ie © rla u b n ig gur S e fö rb e ru n g beg ® a m p fp fiu g § bürb in ber Siegel erft bann gu erteilen fein, toenn ber Unternehm er fid) berpflicptet, ben Söegeunterpaltunggpflidhtigen fü r ben burct) bie S e fö rb e rttn g beg ® a m p fp flu g § an ben ßpauffeen ettoa entftepenben

©cpaben nebft berm ehrter 2lbnupung fcpablog gu halten, unb h ie rfü r a u f (srfo rb e rn beg SSegeunterpaltunggpfücptigen eine angemeffene © icperpeit befteßt. ® a p ber U nterpaltungg=

pflichtige neben boßer © ¿hablogpaltung auch noch bie © n triip tu n g einer befonberen SSer=

gütung fo rb e rt, erfcpeint nicpt gerechtfertigt. ©g m irb baper a uf bie 2SegeunterpaItungg=

Pflichtigen bapitt eingutoirien fein, bap fie berartige g o rb e ru n g e n nicht fteßen, toie überhaupt bte ftaatlicpen Sepörben ipren © in flu p a uf bie beteiligten to m m u n a lb e rb ä n b e gtoecfmöpig baptn geltenb machen toerben, baff aucp biefe bent S e rfepre m it © a m p fp flü g e n nicht opue S tottoenbigfeit © cptoierigfetten bereiten unb baff fie ipre gorberung en in m äßigen ©rengen palten. $ a ß g über bie berechtigte ö ü p e ber ^ o rb e ru n g gtoifcpen bem 38egeunterpaltungg=

Pflichtigen unb bem U nternehm er SOteinunggberfcpiebenpeiten beftepeu, tüirb eg fiep empfeplett, ein ©epiebggeriept eingufepen, beffen SJtitglieber bon ben beiben P a rteie n befteßt toerben, unb beffen O bm a nn ber guftünbige Stegierunggpräfibent beftim m t.

® e r fD finifter fü r ® e r iDcirtifter ber ® e r iDcinifter ® e r ÜDZinifter beg

^m nbel uttb ©emerbe. öffentlichen Slrbeiten. fü r S anbhnrtfcpaft, S intern.

3 n Vertretung. 3 m Stuftrage. ® om änen unb d ü rfte n . 3 « Vertretung.

D r. S iic p te r. iß e te rg . 3tn Stufirage. £ io Ip .

I I I B 12 376 m . b. Ö. St. — I I I 6759 VI. f. § . n. © . — I A Ia 4466 9JI. f. ß. ufrn. - I I a 6861 V I. b. 3 .

'l n bie H e rre n O berpräfibenten (m it Slugnapme beSjettigen itt ©cplegtbig).

Stnlagc.

l U T l m m ' n u ^ n n m h betreffenb

5ic ^Beförderung öon ©nmpfpflügen auf gfjauffeen fotme ben betrieb tum SDampfpflügen in bet 9?äpe bim (Spauffeeit unb anbeten öffentlichen 2öegen.

Stuf © ru ttb be§ § 137 9lbfap 1 beg ©efepeg über bie aßgemeine 2anbe§berloa(tung Hont 30. S u fi 1883 (© efepfam m l. @. 195) in S e rb ittb u n g m it ben §§ 6, 12 unb 15 beg

® efe|e§ über bie ^o lig e ib e rto a ltu n g bom 11. SJZärg 1850 (© efepfam m l. © . 265) berorbne icp fü r ben U m fa n g ber ißrobittg m it Q uftim m ung beg iß ro b in g ia lra tg , mag fo lg t:

... § 1.

g ü r bie S e förberung bott ® a m p fp flü g e n auf ©pauffeen ift bie borgftngige © rla u b n ig be§ f ü r bie betreffenbe ©pauffeeftreefe guftänbigen 2 a n b ra tg (in © tä b te n ber Ortgpofigei=

bepörbe) erforberlicp.

S a itb ra t (in © tä b te n bie O rtgpoligeibepörbe) tarnt bei ober itacp © rte ilu n g ber

© rla u b u ig beftim m te S o rfd frifte n erlaffen fü r bag Sefapren eingelner S tü ß e n , _®urcpfiiffe u n “ anberer S autoerte, Pei benen befonbere 33orficptgmapregeIn e rfo rb e rfiip fin b , fotoie attep fonfttge Slnorbttungen im poligeilicpen Sittereffe treffen.

. ® er tfiß ernepm er pat b a fü r gu forgen, bap bott ber S e förberung cineg ® a m p fp flu g § m tnbefteng 24 © tn nben bor ip re r 2lu§füprung bem guftänbigen SBegeunterbeamten (C£pauffee=

attffeper, lüegeloärte r) tm te r V o rle g u n g ber erteilten f^a prerlaubu ig Slngeige gem aipt toirb.

(7)

§ 2.

S ie B re ite ber S o iom otibe n b a rf 3 äReter rttd jt überschreiten.

2ln jeber S ofom otibe muß ih r ©etoicfft angegeben fein.

d ia g o n a l geriefelte Siabreifen ber S ofom otibett ftttö n u r guläffig, » e n n bie auf»

genieteten S a fte n böchfteng 20 SR illirneter fta r i unb fo angebracht finb, bafj fie in ber ißreite bon m inbefteng 20 Z en tim etern ben alg b ö liig eben unb feft gebachten Stoben gleich3 zeitig berühren.

§ 3.

Z » e i hintereinanber fafjrenbc Sofom otiben bürfen nicht 's p u r haften.

2ln bie Sofom otiben bürfen n u r folche galjrgeuge ober © erbte angehängt »erben, ineiche u n m itte lb a r gum betriebe beg S a m fifftflu g g gehören.

S a g Slnhängen bou m ehr alg g » e i gahrgeugeit ober © erbten ift berboten. 2Iug=

nahmgmeife fa n tt bm t ber gur E rte ilu n g ber g a h re rta u b n ig guftänbigen S>ei)örbe (§ 1) fü r beftim m te Ehauffeeftreden bie E rla u b n ig gum Anhängen bon brei gaf)rgeugen ober © erbten e rte ilt ln erben.

§ 4 -

S ie ga h rg e fcijto in b ig ie it eineg S a n tp fp flu g tra rts f)o rte g b a rf ein K ilo m e te r in gehn SRinuten nicht überfteigen.

S e r S ra n g fto rt m uff fü r ben übrig en d e r le i» fobie l Staunt taffen alg möglich ift- fstrt g ä lte ber Slnnbherung bon Seufzen,' bon größeren Stufgügen ober bott SSiehherben muf3 er angeljafteu »erben. Ebettfo toentt bie ißebienunggm annfchaft bem erft ober burclj Z u ru fe ober Zeichen b a ra u f a u fm e rffa tn gemacht ib irb , bafg burd) ben S ra n g p o rt bie © efaf)r be§ © iheulnerbeng bon Sierert herbeigeführt » irb .

§ 5.

Z u r ®ebiettuttg eineg S ra ng ftorteg m üffeu bei einer ßofom otibe hier, bei gtoei Sofo=

m otiben fü n f iperforten borhanben fein, bon benen je eine ber ßofontotibe boraufgehett unb n ö tig e n fa lig ben m it P fe rb e n ben S ra n g fto rt p a ffie re ttb e n SSeiftanb leiften m uff.

§ 6.

SSährenb ber SBeförberuttg eines S a m p fp flu g g ift bie Stenufgung ber S o fo m o tib ftfe ife berboten.

S e r S a n tp fb ru cf b a rf nicht fo hoch geffiannt »erben , bap bie <Sicherf)eitgbentiIe abblafen.

9Irtgeficf)tS _ bon P e r fort eit, »eiche P fe rb e reiten, fahren ober führen, b ü rfe n bie ZhKnberhbhne nicht geöffnet »erben.

S ie Pfcfpaften ber S ofom otibe n m üffen gegen bag ¿geraugfallen bott SBrennftoffen genügenb geficijert fein unb bürfen » ä h re n b ber g a ifr t in ber iRähe bon © ebäuben unb SBalbungen nicfjt entleert »erben.

§

^{7 -}

S e r P e rfe h r m it S a n tp fp flü g e n ift in ber Z ßtt bott einer © tu ttb e nach © om tem Untergang big eine_@tunbe b o r (Sonnenaufgang unterfagt.

Slugitahmötneife ia n n ber Siadftberfehr bou ber gttr E rte ilu n g ber g a h re rla u ö n ig gu=

ftbnbigen 23ef)örbe (§ 1) fü r beftim m te g ä lte unb unter ber P ebingung geftattet »erben , bafj fotoohl öie S ofom otibe n toie bie gugehörigen galfrgeuge m it heftbreitnenben roten Saternen berfehen fin b , »eiche an ber S ofon totib c born unb am leigten © efährte beg Zngeg hinten angebracht inerben.

§ 8.

S e r Petrieb bott S a n tp fftflü g e n in u n m itte lb a re r üRälfe bon Ehauffeen unb anberen öffentlichen Sßegett ift in n e rh a lb einer E n tfe rn u n g bott 25 SRetern n u r u n te r folgettben Pebingungen geftattet:

1. 2Iuf ber Ehanffe ober bem SBege ift ein SRattn aufguftellen gur § ilfe le iftu n g bei bem p a ffie re n m it p f e rb a t ober SSieh-

2. 2 lu f Z u r u f ober Zeichen biefeS ilRatmeg ober eineg P a ffanten, »elcher p fe rb e fü h rt, fä h rt ober reitet, ober SBieh tre ib t, ift ber b e trie b auguhalten unb nam entlich ber ©ebrauci) ber S a m p fftfe ife gu bermeiben.

(8)

§ 9 .

gulnib e rh a n b tu n g e n gegen bie borftehenben SBeftimmungen tnerben, fo fe rn nicht nach aEgemeineit ßanbeSgefehen eine Ijöfjcre © trä fe b e rln irft ift, m it © e tbftrafe bi§ gum 93etrage Dort 60 397a rf beftraft.

§ 1 0 .

S u rci) bie E rte ilu n g ber © rtaubniS gut 93eförberung eines 2)am gfg ftug§ in itb bie iB e rg fiid jtu n g be§ U nternehm ers, fü r alten ©chaben aufguiom uten, toeldjer burcfi bert 2 n a n § g o rt bem (if)auffeeunteri)aitungSgftici)tigen ober einem anbern berurfacfft in irb , unb ba§ Stecht be§ U nteri)aitung§gfticf)tigen; gur Sicherung feiner ettnaigen ©dfabenSerfab»

§ 1 1 .

(Stufhebung ber etlna beftelfenben fßotigeiberorbnungen.)

4 .

D r g a r tif a tio n öe§ «panötoerf^.

«Berlin W . 66, ben 2 .. STuguft 1908.

Stuf © ru u b be§ § 131 Stbfab 2 ber ©etnerbeorbnung (in ber Raffung be§ ©efebcS Dom 30. 397ai 1908, 3t@93t. © . 356) habe xä)

ißrüfungSauS ftijuffeS; ,

2. ben ißritfungS gcugniffen ber bei ben §augt= unb Scebenlnerfftätten ber stom gltajen

3. ben ißrüfungSgeugniffen über bie SlbgangSgrüfungen bei ben Stonigtichen

$achfif)uien

fü r bie bergifctje SUeineifem nnb © ta iftln a re m S u b u ftrie in StemfcEjeib, fü r bie ©ifen= unb © ta h lin b u ftrie be§ ©iegener SanbeS in «Siegen, fü r 3J7etaitmbuftrie in Sfertotfu,

3 bei ben Schuten in Stentfcheib, ©iegen unb © chm atiatben a uf bie ©eluerbc ber © c^Ioffer unb ©ctjmiebe, bei ber ©¿hule in S fc rlo fiu a u f bie ©einerbe ber .itunftfcfjmiebe, 9Berfgeugfcf)Ioffer, 397etaHgiefiet, gife te u re unb © rabeure.

tBorftelfenbe 93eftimmungen treten m it bem 1. D ito b e r 1908 in Straft. Q u bem g le ite n Q e itfm n ite inerben bie © d a ffe

folnie ber © d a g bom 23. 3 u n i 1904 (§997931. © . 341), betreffenb bie S ö irlung ber ^ru fu n g § = geugniffe ber a u f © ru n b be§ iRunbertaffeS bom 21. 997ai 1904 (§397931. 328) 9 ™ eJen 9ß rüfung8fom m iffionen fü r ba§ §ufbefct)taggeiuerbe, h ie rm it aufgehoben. — ® te natt) btefen

© rtaffe n ben angeführten ißrüfungSgeugniffen beigelegte S S iriung, baff th>-‘e ' 5n9“ t,e3; n a © 93oIIenbung beS 24. SebenSfahtS in ben betreffenden §an blne rt§be trieb en gm a m e ttu n g bon Sehrtingen berechtigt fin b , fo m n tt fo m it gemaf) § 129 bet © etoerbeorbnung (m ber R a ffung be§ ©efetjeS bom 30. 997ai 1908, 91©93i. <5. 356) fü r bie bom 1. D tto b e r 1908 ab auSgefteEten ißrüfungSgengniffe in SSegfaE.

gu

IY . 9709.

3m Stuftrage.

D r. 97e uf)au§ . Sin bie SluffichtSbehörben ber § a n b lo e rM a m m e rn .

(9)

5. SK rB etteröerficffenutg.

firaitfcntierftdjerung.

Setr. SBefdjeitttgungeu gemäß § 75 a beä föB® .

® e n nadjftet)enb Benannten Sfranfenfaffen ift bie aSefdjeinigung e rte ilt Inorben, bafe fie, Borbef)atftici) ber § ö ife be§ ItranfengelbeS, ben Stnforberungen be§ § 75 be§ Äranfen»

oerfidjerungSgefeBeS genügen:

1. S ta u fe n * unb ©terBefaffe ber Bereinigten iUiaurer» nnb Q inunergefeiieu Bon © Uttboln unb Umgegenb „(S oncorbia " (CS. ,<£>.),

2. S ra n fe n unb ©terBefaffe 93ärftabt=2BamBad) (CS. £ .) , 3. ,tranien»UuterftüBung§»3Serein 31t fRöbeöieim (CS. § .) ,

4. S ranfen* unb ©terBefaffe be§ löreSlauer S a u fm ä n n ij^ e n 33erein§ Bon 1834 (CS. £>•), 5. iU lgem eitter S raitfe n o e re in 31t 2Bie§Baben (CS. £>.), ,

6. CHttgemeine trä n te n » unb © terBefaffe 31t g r a n ffu r t a. 9ft.»!öornf)eim (CS. .s>.), 7. IMItgerneiue © d)n e ib e r$ ra n fe n = Jia ffe (CS. £1.) in iöiefefelb,

8. tra n fe n » unb U nterftüB ungsfaffe ber CSigarrenarBciter in £ re b B iit (CS. £>.),

3 m Stuftrage.

311 I I I 671611.51118. D r. « p o ffm a n n .

^ ßr JJtUU|ter TU J 23 erlitt W . 66, ben 3. September 1908.

18eri)ältni§m ai)i geregelt. „ t , ,Y,

gericbte unter bem fe^igen 9tcd)t§3uftanbe ineitere © e ttu u g 3U Berfcl)affen unb baburct) ben oben m itgeteilte n Söünfd)en 9ted)nung gu tragen. Set) erfudje © te bager, bemgentäf] baS

W eitere gu neranlaffeu unb natf) V e rla u f eine§ SatjreS über bte Csrfotge gu Berichten.

I I I 6690.

3 « Vertretung.

D r. 9 U d )te r.

3in bie .sperren 9tegierung§f>räfibenten unb ben § e rrrt D B erfiräfibeitteu in fJSotSbaut.

V I.

23üc£) e r f c f ja it .

(Sine »eiurecftuug unb amtliche ©mpfcijlung ber eingefaubten Vüdjer finbet, fofertt ^ ni(Bt um amtlich Slubgahen ober im amtlichen Stuftrage ^erauSgegebene SBerfe banbeit, mcf|t ft a lt)

orbnuna erqefienben StBäuberungsgefeBe unb 9tu§füI)ruug§Befttnunuugen ufln. heraus»

gegeben non f lu r t Bon fR o fjrfd je ib t, DtegierungSrat. 3tonb 7 S e it 1. SBerli g ra n g 9Sat)Ieu.

3ur 9teidj§getüerBe=

IBanb 7 § e ft 1. B e rlin , SSeriag

(10)