Ministerialblatt der Handels- und Gewerbe-Verwaltung. Herausgegeben Königliches Ministerium für Handel und Gewerbe, 1908.10.17 nr 20

(1)

SSI

BaS Statt erfc^etnt rtadj Sebatf, ttn allgemeinen monatlich smeintal, 311m

Crcifc non iäf)rli4) SM. 6.

P ra iflcu n l-g lrttt

S« 6ejtc-f)cn buttfj alle Soft»

anftalten unb butci) bie Sjpebition be8 Slattcä Serlttt W. 8, SDlaueritr. 43/44.

ttttii Gkttwte-lternJitUiittg.

ber

| t r . 20.

%rausgegeben im Königlichen Klinifierium für ßanöel unb ©enterbe.

^ e rlitt, Sonnabenb, ben 17. (Dlüober 1908. 8 . jtfltjrgung.

g n | i » I t :

L p t r f o m iU in : 337.

n ’ a U g ttn e in e U cnuattungsfnrtien: B e tr. llnterftü&ungen fü r peufiouierte B eam te @. 337.

TU fin u M s a n n e le n E tth E ite n : 1. © a n b e lS D e r f e l jr : B etr. ® örfenterm tngefd)äfte 338 B e tr & a n M § ° ' fa *u c rftd n b ia c bei ben to n fu ta te n @. 339. B etr. g in fu b r non aSexntrauben 339. B etr. ¿uiannnen=

laatöcritattotge uex rm enliM irf,. <8 30 «Ibf 4 ö @ B .) © .3 4 0 . — 2. © c i i t f f a b r t s a n g e l e g e n * Seiteni . &B e te D@ J tffa b rt in ber 9 iä V ber geftuug ©öea&org © . 342. B e tr. B efug nis ju r HuSüBurtfl be§ Schiffer» unb ©eefieuermannSgeroerbeg 342.

I V . ffiEtuEEblirijE /angeUgentjEU en: 1 S a m p f i e f f e l r o e f e n : B c rä ^ e ru n g e n ber 4 k m

ber ^naenieure n on ©antpfleffeluberroadbungsoeretnen @ .342. 2. n r o e t t e r n e r i t o ) g.

Bcfd)Einigungen gemäfs § 7 5 a be§ S B ® . @. 343.

I . s^ c i f m t r t l t c u .

© eine SDcajeftat ber Ä ö n ig haben ,2t^ ers gnäbigft gerufit, bem faufm ännifchen © tre ito r be§ ‘Keiner «föalgluetiS, © e rlja rb SDieijcr tn steine, ben © harafter a ls ® om m ergtenrat gu uerlcii)cu. ________

© ö iit unb D i’- 2 0 ia u 6 auS SßieSbaben fiub nach beftanbener P rü fu n g gu © eluerbeaffefforen ernann t unb ben © eluerbeinfpeitionen in ÜUtona © te ttiu I, © rfitr t unb f ü n f t e r a(S H ilfs a rb e ite r ü b e rlie fe rt luorben.

fSer «RegierungSrat © d ) a l t e r n in StöSlin ift gum ftettbertretenben SSorfifsenben beS

©chiebSgerid)tS fü r 3lrbeiterberfid)erung 9ie=

gierungSbegitf .tö S tin ernann t luorben.

® e n «Baugelnerffchutoberlehrern D r. $ e lu e in © ö ln , D r. S O iü lIe r in g r a n ifu r t a. «Di.

unb X a u b n e r in ©affet ift bie fo m m iffa rtf^ e Seitung ber «Baugetoerifd)uIen in ©affet, «Riem bürg a. SB. unb H oj/ter übertragen luorben.

® c r S3a ug e lo e tf fet)ultet)rer a.®>. © d im ie b t in ©affet ift gum O berlehrer an ber 33am getoertfehute bafetbft e rn a n n t luorben.

g rä n le in ö uife SS O ttm a r ift gur Kor=

fteüerin au ber HanöetS» unb ©eluerbefdfutc fü r SJiäbct)en in i)lf)et)bt e rn a itn t luorben.

II. ungemeine SBernmltuttgSfadjetu

«Betr. Ituterftühuugeu für peuftuttieric «Beamte.

® e r « e r fü r « a n b e i unb ©eluerbe. ^ w 66/ 6cn 26. @eptcmBer 1908.

«Racbbem burd) ben nachftehenb abgebrudten © rta fi beS H e rrn gin a n g n ü n ifte rS unb Sog cC “ ü V in iit e r S beS In n e r n Uom 31. Stuguft b. 3 . bie ü te rte lia h rltd ie 3 a i)tu n g boit Itnterftüfeungen an auSgefdfiebene «Beamte auf auS beut gonbS ®ap. 62 i i t . 6 ö“ gah en e m K.flcb,'()irt ift, erfuefje M) ® .c, imcl, * • * » « * ! £ Uom 1. O tto b e r b. 5 . ab and) fü r bie auS bem g o itb s ila p . 70 T it. 2 beS ©tatS bei

^nlQf}e.

(2)

HanbetS unb © etoerbebertoaltung p gablenbctt fo rtla u fe n b e n Unterftüfcungen an fie u fio « l i i e r t e B e a m te bie üierteijätjrXidje Q ablung einsufübten.

S ie ait§ bem lebtgenannten gonbS gu leiftenben g a b lu n g e n au H in t e r b lie b e n e er«

folgen ltad) mie tm r in m onatlichen ^Beträgen.

3 m Sluftrage.

iia 3979. tio it b e r H a 0 e ri-

Sin bie H erren iR egierungSfiräfibeitten unb beit unb S3aufomutiffiott.

H e rrn iß rä fib e itte ii ber SDUniftcriat«, iM lit ü r

Slnlage.

S e r S fin a itm ü iu fte r.

Scadjbein bitrrf) bie iH itiiberlaffe bom 24. 3 u n i 1907 — I- 10963 — unb Dom 18. S u fi 1907 — I. 119 86 — bie b ie rte ljä tfriiiiie g a b lu n g bott U nterftifbungen au auS«

gefdjiebeue Beam te bereits fü r bie öegüge aus ben gmnbS $af>- 62 mit. 7 unb 9 äuge- o rbitet inorben ift, In irb Ijierburct) biefe 3at)tung§tneife auef) auf bie auS bem gonbS Ä a fi. 62 S it. 6 51t gat/tenbeu fo rtla u fe n b e n Itu te rftü b u n g e u au p e n s io n ie r te 93eam te auSgcbefmt.

Euere u ftu . erfudfen m ir, fofd)e Seträge bont 1. üDftober 1908 ab üiertetjäfjrtici) in t borattS m it b e r g i b i i f i e u f i o n ä u g le ic t) galte n 311 taffen, es fei betnt, baff fü n ftig int einzelnen Tratte eine anbere UabluugSm eife ausbrücfiicij borgefdjriebett m erben fü llte.

S ie u n te r borftepeitbe Stnorbnung fadenbett $um enbuitgett, bereu 3 a^ , n 9 in n e r halb eines ^ateuber=tBiertei]af)rS beginnt, finb fü n ftig bis gunt S d jiitffe biefeS SncrteijabrS in einer S u m m e unb bentnätbft m eifer in bie rte tjä i)rlid )e n Beträgen in t borattS gu sagten.

$ ü r ben J a lt beS SlblebeitS beS (ämfifängerS int erften ober gloeiteit 4'conat beS aSierteljaprS m irb aligenteiit, inSbefoitbere ttud) b in fid ftlid ) ber bereits iaufenbett Unter«

ftübuitgen, fü r metefje anbere 3at)IungS=9inorbnuitgen getroffen finb, babott abgefetjeit, bie int boranS gesagten Sleträge fü r du ei begto. einen 'JJfonat a n te ilig toiebereiitgugiepeit, feibft meint H interbliebene nicht bortjauben fein fü llte n , beiten auS ebenbeitfelben S p itteln Unter»

ftübuitgen gem ährt merbeit fönnten.

S ie anS Haft. 62 S it. 6 31t leiftenben .gabluitgeu an H in t e r b lie b e n e erfolgen ttad) mie b o r in m onatlichen ^Beträgen.

S e r J iu a ttä in in ifte r. S e r SOcinifter beS Sintern.

3m Sluftrage. 3 n V ertretung.

(geg.) H a lle - (g e j.) H a lb -

I. 9633 I- I I . 8993. I I I . 14 299. I I I . 4776 3». ö. 3.

Sin bie H e rren D b e rfm ifib e n tc it uttb SiegierungSfiräfibenten fomie an beit H e rr» ^ rä fib e n te n ber kön ig lich e n SJtinifterial», ÜDcilitcir« unb © a u fo m tn iffio tt.

III. ^<utl)elö=3ingclegenljeiteit.

1. $ a n i > e l § b e r f e i f r . Setr. 3Sörfeutenuiugefd)äfte.

S e r Sfcinifter fü r H a i,bel uttb ©etoerbe.

33erlin W . 66, ben 23. (September 1908.

S a S Störfengefeb (iK©23I. 1908 <2. 215) erbtieft in bem S3örfenterm iuf)anbel im ioefent lieben ein S ta n b e S in ftitu t ber SSoHfaufleute. ©§ b eftim m t bafjer in t § 53 Slbf. 1, baf; im H anbclS regifter eingetragene U a ufleute fid) bttreh S iö rie n teriuiitgeidjä ftc, bie nicht gegen ein gefeblicbeS ober burd) ben iöunbeSrat erfaffeneS V e rb o t berftofjen, b o lim irffa in b e rpflidflen tönneu. Sebodj fo lie it ißerfonen, beren ©em erbebetrieb über ben U m fang beS .(UeittgemerbeS nicht i)iitauSgeI)t, and) bann nicht 31t ben M aufieuten im © im te biefer S kftim m u n g geboren, meint fie im H anbelSregifter eingetragen finb. Hiernach erleibet bie SSorfdjrift im § 5 Slbf. 1 beS Ha^eiSgefebbucbS in biefer H ütficbt fü r bie JUeingemerbetreibeitben eine SluSnabme.

fb itr bie im § 4 Slbf. 1 beS HaubeiSgefeübitcbS neben ben .fUe i u g ein erb etre i b en b eit genannten H a nbm erter ift eine fold)e SluSnabme nicht Oorgefeben. S ie fe n bleibt, fo fe rn fie in baS

(3)

339

ö a n belS re gifter eingetragen finb, and) Stnfprürffen aus 5ßör)\mtermingefcf)cifteu gegenüber, bic B e ru fu n g b a ra n f berfagt, bafj fic ai§ § a n b to e rfe r gu Unrecht in ba§ £ an beföre gtfter eingetragen feien. Sins biefer HedftSiage einoädjft ben §aubel§ bertretunge u bie H e rp ftid )tu n g , fotuoM in t Stttereffe ber 3ted}tSfid)erf)eit, luie um git b e re ite n , baff Sßerfouen S ö rfe n te rin iu qefcf)äft^fäfiigieit erlangen, betten ba§ e rfo rb e rlid je fa u futä nnifd)e 9Serftättbnt§ fegit, bet ben SBabrnebtnung ber il)ncn bttrcf) § 126 be§ GefebeS über bie '¿(ngeiegeut)eiteu ber f rem it Utger G ericbtSbarfeit in betreff ber S’it()rnng ber p a n b e is re g ifte r übertragenen O bliegenheiten m it befonberer S o rg fa lt 51t prüfen, ob ein G elocrbetreibenber gu ben im § 4 2lbf. 1 bes

§anbeiggefebbud)S begegneten ^ e rfo n e n gehört.

IIb 7639 il.SInfl. IV 7575. © e lb r it d . 2it t bie .'ganbeigbertretnngen.

Sctr. paitbclsfitdjocrftnitbige bet ben ftonfuiateit.

SBerlitt W . 66, bert 1. D itoB er 1908.

© e r biSberiqe © ire fto r ber in te rn a tio n a ie n S ö o^rgefettf^aft in G rfeieng if S e t e r 3 3 ru d )l)a u fe n ift gum £anbel§ fa d)b erftänbigen bei bem ila ife d id je n Ä o n fu ia t in d lie rtfo b e f a l l t Sittereffe ber beteiligten t r e ife tueife id) b a ra n f t)in, baff bic StmtSfi^e unb H am en ber fianbetöfaebberftänbigen tteuerbingS m onatlich in ben „H a d )rid )te n fü r § a n b e l unb S n b u ftrie "

b e rö ffe n tlid jt loerben (gu bergt. ba§ 23ergeid)ni§ in 3cr. 102 bom 1. Septem ber b. o>s.).

3 m Stuftrage.

Hb 9160. b o tt b e r £>agen.

yifn bie fianbelS bertretungen unb ben © eutfdfen § a n b e l§ ta g pier.

töctr. Gittfitljr bott SSetntrattbeu.

J a 1 «Berlin W . 66, ben 26. Septem ber 1908.

"in ben beteiligten .Streifen fcpeiiten Q tneifel baritber gu befteijeu, in lo ie lu e it ettoa bie

betreffenb ba§ V e rb o t ber G iu fu b r unb ber 3 lu S fu fjr bon ^fia u g e n unb fonfttgen Gegen»

ftänben be§ © ein» unb G artenbaues, - ü l© S I. S . 153 — n u r em geftam pft in gut ber cblofienen g n f f e r n , ineldpe einen H aum g epalt bon toenigftenS 5 h l pabett unb berarüg aereiniat finb, bap fie fein ©eilcben bon Grbe ober Hebe an jtcp tragen, über bte beutfdje Grenge eingefüprt loerben. © ie SSorfdprift eutfpricpt beut H bf. 3 be§ H r tife l ^ t>er ^uter=

n atio nalen H eblauS fonbention bout 3. H obem bet 1881 HG331. fü r 1882 S . 1 -5 — .

u n te r fouft gleichen ißorauSfebungett bie CSittfupr in fogenannten 3ifternen= ober .Stepellrtaqen

^ © ie fü r © a f e lt r a u b e n erlaffenen anberloeitigeu SSorfdfriften finbett auf ¿rauben ber SBcittlefe feine Stntoenbung.

baf; e§ fiep um bie CSinfupr bon © afeltra uben paitble, uunacpficptXicp entgegengntreten.

3m Stuftrage.

IV 9049. b o tt b e r § a g e n .

9(n bie SSaubelSbertretuugeu unb beit © eutfdfen .paubelStag.

(4)

Sctr. ^ufamntenftelluitg ber tiorfjattbcnen girmenüejirfe (§ 3 0 21 bf. 4 1. $ ie © ta b t B e rlin unb au§ bem PegierungSbegirfe p o tS b a m :

S ie ©tćibte © p rlo tte n b u rg , S e utfcpS B ilm e rS borf, SicfjtenBerg, & tij:borf unb

felbe, S^ieberfcfjüxt^aufen, p a n fo lo , P e hurfen borf, © tra la u , S e n tp e lp f unb S rc fito lo m it 33aumfd)uIentoeg foloie ber © u tS b e g iri 9tieberfd)önf)auien m it ber Stolonie © d fö n p lg unb bem © d)Io|f>a rfe © c p n p lg unb ber gum © utS begirf D b e rfö rfte re i Segel gehörige O r t p ü p e itfe e .

p r o b i n g O ftfir e u ffe n . 2(u§ bem PegiernngSöegirie K ö n ig sb e rg :

2. S ie © ta b t P iem el unb bie ßanbgemeinben S o m m e lsb itte , ©d)tnelg=2lblig unb © djm elg*

K ö n ig lid f.

P r o b in g iß e ftftre u fje u . 2lu§ bem 3{egiernitg§begitfe S a n g ig :

3. S ie © ta b t S a n g ig unb bie ßanbgemeinben 23röfen, D p a , © a p e , © < p H m ü i)l, 9Beicf)fei=

rnünbe unb Q iganfenberg.

P r o b i n g K o m m e n t . 2lu§ bem PegietnngSfiegitfe © te ttin :

4. S ie © ta b t © te ttin folnie bie ßanbgem einben P o m m e te n sb o rf unb g ü Ild io tD ; 5. bie © ta b t © toinem ünbe unb ber © u tP e g ir i © toinem ünbe=§afengrunb.

P r o b in g P o fe n . 9tus bem StegierungSbegirfe 93romberg:

6. S ie © ta b t P ro m b e rg unb bie ßanbgemeinben Pleicfjfelbe, © ro fj 93artelfee, K le in P arteifee, Dien Peelib, p r in g e n tp l, © dfleufenau, © d fö n b o rf, © c p ö tte rS b o rf unb © d)locbe nf)öp .

P r o b in g © tfjle fie n . 2lu§ bem SRegiernngPegirfe P re S la it:

7. S ie © ta b t P reS lau, bie ßanbgemeinben ö ro cfa u , © rä b fc p n , © ro fj P todfbern, ©rün=

eic£)e (ß a n b fre is P re S la u ), Karlotoifg (ßanbfreiS P reS lau), K le in äftodfbern, K le tte n b o rf, K rie te rn , ß ilie n tfja l, D Ita fd )in unb IR o fe n tp l (ß anbireiS PreS Ian) foloie bie © u tsbegirie P ro d a n , © rdbfdfen, K a rlo lo ip ß ilie n t p l unb D to fe n tp l (ßanbfreiS PreS lau).

2lu§ bem P e g ie ru n g P e g irfe ß ie g itip

'8 . S ie © ta b t ß a n b e S p t in © dflefien unb bie ßanbgemeinbe © ber ßcpperSborf.

2Iu§ bem P e g ie ru n g P e g iri O p e ln : 9. S ie ßanbgem einben Qabrge u n ^ Sabcuge;

10. bie ßanbgemeinben ß a u ra ljü tte unb © ie m ia n o lo ifj foloie ber © u tP e g irf © ie n tia n u lo ip 11. bie © ta b t P a tib o r, bie ßanbgem einben D ftro g unb p ia n ia foloie bie © u tP e g irfe Sfltem

b o rf, © d fio fi P a tib o r, p ia n ia unb P r o fd jo lo p P r o b in g © a d ffe n . 2(n§ bem P e g ie ritttg P e g iri © r f u r t :

12. S ie © ta b t © rfu r t unb bie ßanbgemeinbe S Ib e rS g e p fe n . 9iu§ bem P e g ie ru ttg P e g irfe P ia g b e b n rg :

13. S ie © tä b te ©dfönebed unb © ro f; © aige foloie bie ßanbgemeinbe iyro£)fe.

2Iu8 bem P e g ie ru n g P e g irfe P ta fe b u rg :

14. S ie © ta b t £ e ip bie ßanbgem einben Sine, 2 lt)I§ b o rf unb P a P e rg foloie ber @utS=

begir! P io r ip u r g .

p r o b in g © d f le S t o ig ^ o lf t e iu . 2lu§ bem P e g ie ru n g P e g irfe © dfleS loig:

15. S ie © ta b t © cfcrnförbe unb bie ßanbgemeinbe P o rb t);

16. bie © ta b t g le n P u r g unb bie gur ßanbgemeinbe © ü itb e rn fi g e p rig c D r tfd ja ft 2tbeibtj(unb;

17. bie © ta b t ¿gaberSleben unb bie ßanbgemeinben 2 Ilt §aber§Ieben, ßabegaarb l unb

18. bie © ta b t K ie l foloie bie ßanbgemeinben © a arben (ßanbfretö K ie l) unb £>affee.

(5)

341

p r o b i n g ¿ p a n n o b e r.

Slug bent iRegierunggbegirie ipannober:

19. © ie © ta b le § anno net unb Sinben in ipannober fotoie bie Sanbgemeinben Sim m er nnb Südlingen.

Slug bem Slegieruttggbegirie ipitbegl)eim : 20. © ie © tä b te © ia u s ttja l unb .g e lie rfe ib ;

21. bie © ta b t ¿pilbegijeim unb bie Sanbgemeinben Sm nntelgt^itv unb S J lo rip e rg ; 22. bie © ta b t Ofterobe am § a tg unb bie Sanbgemeinbe $ re ifje it.

Slug bent Diegicrunggbeghde © tabe (bgl. ami) Sir. 4 7 ):

23. © ie Rieden D fte rljo lg unb © dja rm bed.

p r o b i n g S B e ftfa le n .

Slug bem 9iegieruuggbegiri Slrngberg (bgl. and) Sir. 4 3 ):

24. © ie © ta b t Sjodjum unb bie Sanbgemeinbe SBeitm ar;

25. bie © ta b t .Spertte nub bie Sanbgemeinben S k u fa u , <polfterl)aitieit unb .Spor|ti)aufen;

26. bie © ta b t SBattenfdjeib unb bie Sanbgemeinben (M n n ig fe lb , Seitfie, © ebing^aufen unb SBeftenfelb;

27. bie © ta b t © e lfe n fird je n unb bie Sanbgemeinben Stofdingtjaufen unb SBantte fobne au§

bem 94egierunggbegirfe S u ffe lb o rf bie Sanbgemeinbe ifto ttija u fe n ; 28. bie © ta b t Sieijeint nnb bie Sanbgemeinbe lü fte n .

Slug bem iiegierunggbegirfe Sftinben:

29. © ie © ta b t SSielefelb unb bie Sanbgemeinbe © a b b e rb a itn t;

30. bie © ta b t 23unbe unb bie Sanbgemeinbe © n n ig lo l);

31. bie © ta b t © üterSlof) unb bie Sanbgemeinbe (M te rg io t).

p r o b i n g )p e ffe n = i)ia ffa u . Slug bent 9tegierunggbegirfe SSiegbaben:

32. ® ie © ta b t ¿pöd)[t a. 9JI. unb bie Sanbgemeinben Scieb unb lluter^S ieberbad);

33. bie Sanbgemeinben ,spöl)r unb © rettgljaufen;

34. bie © tä b te Süeberlaffnftein unb D b e rla tjn fte in . p r o b in g 9 U )e in Ia n b . Slug bent Stegientnggbegirfe ©obleng:

35. © ie © tabt ©obleng uttb bie Sanbgemeinbe SJtetternid).

Slug bem Stegierunggbegirte © ü ffe lb o rf (bgl. and) Sir- ) '•

36. © ie © ta b t © refelb unb bie Sanbgemeinben $ifc£)elu unb § iil§ ; 37. bie © tabt © ü lfe n unb bie Sanbgemeinbe © iilfe n ;

38. bie © ta b t ©ffen unb bie Sanbgemeinben SCIteneffen, g riile n b o tf, .Speifingen, ip u ttro p ,

^ a rn a b , Haternberg, ® rat), Set)tf)e, aieffingfjaufen, ©djonnebed unb © to ^ e n b e r g ; 39. bie © ta b t £mdeg)oagen unb bie Sanbgemeinbe 9ceu §üd egtoagen;

40. bie © tabt ßettloig unb bie Sanbgemeinben © rei^onnf^aften unb 93rebenet);

41. bie © tabt 9Jtimdjen=©iabbad) unb bie Sanbgemeinbe SJlünd)en=@labbad);

42. bie © tä b te © o lin g e n , © rä fra tl), ftö!)fd)eib, SBalb unb O t)Iig § ;

43. bie © ta b t ©teele unb au§ bent Siegierunggbegir! Slrngberg bie Sanbgemeinben © iberg,

$reifeub rud ), ip o rft uttb Höniggfteeie;

44. bie © ta b t Söerben unb bie Sanbgemeinbe ©iebettf)oun)cf)ttfteu.

Slug bem Stegierunggbegirie -Erie!;:

45. © ie © tä bte © a a rb rü d e n , S0caIftatt=S3urbac^ unb @t. (sotjantt a. © a a r;

46. bie © ta b t © tie r unb bie Sanbgemeinben ¿ e ilig ire u g , ftüreng , iß adien unb © t. SRatf)iag=

50tebarb=geben.

fe r n e r :

47. bie © ta b t 93remetf)abeu fotoie aug bem Stegierunggbegirfe © tabe ber ip a fe n o rt ©eefte=

mitube, ber R ieden Seife unb bie Sanbgemeinbe SBulgborf.

iB erlin, ben 28. © eptem ber 1908.

D r. S J e fe le r. 8m Stuftrage.

b o n 3 )ie i)e re u .

I . 2304. H . 39.

(6)

© e it äJtitte beglD t'ouatg Septem ber finbert auf ber fübtid)eu urtb ö ftlid je n g r o n t ber Heftung Sbeaborg Übungen im S dpefjen m it Kanonen nad) fie le n ju v 9cacf>tgeit fta tt (bergl. ,<gf)0t©i. 1908 S . 236). Qu b e g in n uub mäf)reub ber S a u e r beg Sdfiefeeng toirb bau ber betreffenben B a tte rie m it jm e i im iDcafte ber B a tte rie übereinanber aitfgefjängten la te n te n fig n a tifie rt itnb bag le r r a it i babei m it 2— 4 S d je iu ib e rfe rn befeuchtet.

S e m S te u e rm a n n $ rie b rid ) 9Bif£)eIm S ö e b e r, geboren am 8 . Tfufi 1881 in ilUep, iit bitrd) ben S p ru d ) beg Seeam tes in S i’tbed bont 10. September b. 3 . bie © efugnig ju r Stugübung beg Steuerm annsgelberbe§ entzogen toerben.

S e m K a p itä n S ü f jr in g , geboren am 23. S u n i 1878 in .Spotte, ift b urdj ben S p ru d ) beg Seeautte§ in ©remerf)aben bom 19. Septem ber b. S- bie © efugnig gur 9fngitbung beg S tfjiffergeinerbeg entzogen morben.

IV. ( t o m n U i t y 3lttgelegeti^ettett.

SSeseicßnung

Sftit ber

Sngcnieurg finb tätigfeit finb itjrcm @ifce

_

ü fltona . . . . ^— — blöd — — —

S e rlin . . . . ^— — — fin g e t ^— ^—

i Ober»

S ü ffe lb o r f. . . — D tte — — —

$ a lb e rfta b t . . .spoffmamt — — — — —

Stattotoip . . . — bpoemfe — — — ‘—_

Ä öniggberg i. s^ r . S e ile r — — — — ----

sÜofen . . . .

( garten

I S to lb t — —

1 öeffing S d jtoarä — — ^— —

S tu ttg a rt . . . — \ g in b t

\ ipanfe — — —

(7)

348

2 . 2l r B e i t e r ö e r f i c i j m u t g . firanlcntierfufjentng.

SBctr. Seßßeinigungett gemäß § 7 5 a beS Ä S ® .

® e n uacßftefjenb Benannten tra n fe n fa ffe n if t bie Sefcßeinigung e rte ilt toorben, baß [ie, borBetjattticf) ber igöße be§ tra n fe n g e tb e S , ben A n fo rb e ru n g e n be§ § 75 be§ tr a u te m üerfictjeruttgSgefeßeS genügen:

1 . Allgem eine tr a u te m nnb © terBefaffe fü r M ä n n e r unb g ra u e n ((S. .§.) gu gecßeußeim, 2 . tra n fe m U n te rftü ß u n g § = nnb © te rb e = ta ffe ber © ie n ftm ä n n e r ber tö n ig tic f)e n £aupt=

5 . ©egenfeitige tra n fe m U n te rftü tju n g S fa ffe (GS. § . ) in AenbSBurg, 6 . © o lin g e r Oranten» unb © terbe=Auflage,

8 . Attgem eine Unterftüßung§= unb tra n fe n fa ffe ((£. £ . ) in A u fjß e rtg ß a in im © aunu§, 9. Uranien» unb @terbe= (Segrä6ni§=) t a fle fü r bie Angefteltten be§ ipom ßurger

§oteIBefit3er=9Serein§ in § o m b itrg b. b. £). (®. £ •),

10. Unterftüm inge-faffe be§ 3iegter=$8erein§ in ffßeißenboru US. § .), 11. GSigarrenarbeiter=Unterftüßung§berein (GS. £>.) gu © t. AnbreaSßerg, 12. Allgem eine tra n fe u u u te rftü ß u u g g fa ffe (@. § .) in SSefet,

13. Attgem eine tr a u te m unb © terBefaffe gu Söi(E)etm§Burg (CS. & .), 14. Semfaf)I»3BeEingftebter tra n fe n fa ffe (C£. £ .) ,

15. tranfem U nterftüß ung§=93erein fü r A ie n b o rf, genannt ^ tg in tra rfjt" (GS. $>■), 16. tra u te m unb © te rbe taffe gu SBatiau (CS. £ .) , ^

17. tra n fen uuterftüß un gS » unb ©terBefaffe ,,© ta n b t)a ftig fe it" (CS. § .) in g r a n ffu r t a. Du, 18. tr a u te m unb © terBefaffe ((S. $ .) gu ©räbenltneSBacf),

B e rlin , ben 10. D fto b e r 1908.

3 nt Aufträge.

3 u i n 7545 u -a" 8- A e u m a n n .

„(K ö rb e ln ber A oßre . . .)".

I I I 7709.

(8)