Ministerialblatt der Handels- und Gewerbe-Verwaltung. Herausgegeben Königliches Ministerium für Handel und Gewerbe, 1909.02.18 nr 4

(1)

SUntt erf(|eint rtcrcf)

^tbarf, im attgemetnen ntoitatlidg groeimcrt, sunt

Steife uon iäljrltdg SK. 6.

P intjtofol-flatt

3« Besteuert bitrd^ affe ^oft*

anftalten imb butd) bic

©EPcbUion be8 2$latte3 ScrlinW. 8, SKauerftr. 43/44.

ber

iferausgegeben im Königlichen Klinijlerium für ßcntöel unb ©enterbe.

$ r . 4 . B erlin, f mtnerstag, öett 18. Februar 1909. 9. |laljrgmttj.

S n i j a l t : I. petfonalktu @. 83.

II. ÄUgenttine öernmltmtggfarlirn: 23etr. SSergeicOrttS ber beutfäjen Äonfulote @. 83.

III. fjanbelsangtlegenlieikn: © djtffaftriS angelegenijeiten: SBetr. Skfdjäbigung non @eegeüben in ben ö ein ticken ©eraäffern @. 83. SBetr. .fanbbnd) für bie beutle |>anöefömarine @. »4. Säetr.

SBerfefjr beutfdjer ©eefdpiffe in foreanifdjen §äfen @. 84.

IV. Okraerblidje 3ingtkgtnl)eikn: 1. Stelfenbcr ©eroerBeBetrieB: SBetr. SBorfctjriften über ben

©efdiäftSbetrieB nfro. ber ©teHennermittler für S8üI)nen=2IngeI)örigc @. 85. »etr. $oIijeiuerorbnung über ©inridjtnng unb SBetricB non Sberörnciuorricfjtungen @. 85. — 2. ©etuerBlidie ätnlagen:

SBetr. SßoIiäetoerorBnuug über bie ©inrictjtung nnb ben SBetricB non Sufjügen (gafjrftüijlen) @. L02. — 3. ©atnpffeffeltoefen: SBetr. neue attgenteine pottjetiidje SBefiinttnungen über bie Anlegung uoit Sampffeffeln @. 102. SBetr. ^eisrrfurfe @. 103. 23dr. ^eijerfurfe @.103. — 4. D r g a n iia tio n be§ f>anbroerfg: SBetr. SorfdEjrtften ¿nr Regelung be§ SebrlingSinefenS @. 104. — 5. SttrBeiter»

nerfid iernn g: 33etr. Sefdteintgungen gentäj? § 75a be3 SSB@. @. 104. SBetr. llnfatlan§eigen für SBergroerföBetrieBe @. 105.

VI. Itidjtamtlitörs: »üdjerfdjau @.106.

I. ^ e rftw a lie tt*

beit ©eheimen 9tegierung§rat D r. © ö p p e r t u n te r SBelaffung in feiner © teEung al§ j

bortragenber fftat im ü ftin ifte riu m fü r R aubet unb ©etoerbe ju m ©taat§=

fo m m iffa r bei ber 23örfe in SBerlitt gu ernennen.

II. Ginget»eine '-i>eiiualiitug^fari)eit.

SBetr. SBer§etd)Hi§ ber beutfdjen konfulate.

® e r ü ftin ifte r fü r $ an bei unb ©enterbe.

SBerltn W. 66, ben 8. gefiruar 1909.

2Sotn Stu§toartigen Stinte ift in t S a n itä r 1909 ein neues SBergeidptiS ber k a ife tiid ) S e utfdfen k o itfu la te herau§gegeben toorben. Sch taffe ben ipanbeiSbertretungeu fe_ einen Stbbrucf ober mehrere Slt>brücfe gugepen unb bemerfe, baff ineitere Stbbrücfe gum g re ife bott 1,25 J l fü r ba§ ©tüdC au§ ber kö n ig lich e n § o fb u tf)h a n b iu n g Gr. @. R ü ttle r & <So£)n hier=

felbft S W . 12, k o d jftra fje 68— 71 begogen Inerben fönneu.

3m SCufirage.

IIb 754. ü o n b e r § a g e n .

Sin bie ^a u b e isü e rtre tu n g e n .

III. ^attbclgs3lngclcgcn^citen.

@ cfj if f a ljr t§ a n g e le g e n ij e ite n .

SBetr. Scf^iibigmtg bott ©eegetd/ett itt ben bättifd/en ©ettmffern.

S n ben bänifchen © em äffern ift ein ©ecgeitfieit bttreh eilten beutfdjen ®tper b e f^ a b tg t toorben. ® e r Seiftung be§ ©chaben§erfape§ h at ber Dteeber anfattglnf) S d jto te rtg fu te n

(2)

entgegengeftelit. ® ie <Sic^eri>eit ber © eefd)iffai)rt e rfo rb e rt eS, bafj foicCje Vefdm btgungen t u n l i | | t bermieben toerbeu. lu d ) i)a i bie tö n ig lid ) ® anifd)e Regierung gebeten, eS m o s te n fiel) bei borfom m enben p T ie n beteiligte tr e ife ber p r b e r u n g a u f ©dfabeuSerfab nid)t erttgieijeu.

SBctr. ^anbbittf) für bic bcutfdje .imnöcisnmnitc.

® e r SO^inifter fü r ¿panbel unb ©enterbe.

Berlin W. 66, öen 2. gefiruar 1909.

Q u r V o rb e re itu n g ber bicSjät)rigen lu S g a b e beS §anbbud)S fü r bie beutfeije £anbelS=

m arine bebarf eS ber p ftfte d u n g , intoietoeit ö in fid jtiid ) folge nbcr ®eile beS äßerfeS Ver=

ftnberungen gegen baS V o rja h r eingetreten firtb :

1. ber a m tlid ) IfcranSgegebenen SBerte (© eite I, l l f f - ) /

2. ber u n te r I Y D , E , F , H , J , K , N unb 0 aufgefüfjrte n © cebelprben,

3. beS V e rp id p iffe S ber ® ie n ftfa f)rp u g e ber VuubeSfeeftaaten (© e ite I, 152 ff.), 4. ber burd) bie VeranberuugSnadjtoeifuugen p m Veftanbe ber beutfd)en t a u f

fa£)rteifd)iffe nic£)t uadfgetoiefenen Eingaben in ben © g a lte n 10 b is 15 beS V e r p id p iffe S ber ta u ffa ijrte ifd jiffe (© e ite I I I , 1 ff )-

3d) erfudfe @ie, Vadftoeifungen über bie eingetretenen Veränberungen, getrennt nad) ben OorfteJjenb u n te r 1 b is 4 genannten © ru fp e n , unb p t a r bie fftad)loeifuugen unter 3 unb 4 nad) bem © ta ube bout 1. S a n itä r, bie unter 1 unb 2 am 1. S ty ril b. 3 - abgefdjloffen, m ir anfang s S ty ril b. 3 - e in p re id je n .

Ilb 938.

3m Siitfirage.

b o tt b e r tg a g e n .

2(n bie H e rren StegierungSpräfibenten ber © eefcE)iffa^rtsi»egirfe.

Vetr. V e rte il öeutfdjcc Secfdjiffe iu foveauifdjeu §äfeu.

® e r SDcinifter fü r ig anbel unb ©ehterbe.

Berlin W. 66, ben 8. geSruar 1909.

V a d) ben V eftim m ungen p r «Regelung beS beutfdfjen tganbelSberfelpS tn to re a (In b a n q p m b eutf ( M o r eanif dien £anbeIS=, g re u n b fd p ftS * unb @ d)iffai)rtSbertrage bont 26 Vobem ber 1883 — 9 t© V L 1884 © . 221 ff. — ) fa b e lt b ie p f p e r beutfdjer ta u ffa b rte tfd jtffe nadt S ln fu n ft iu einem io re a n ifd je n $ a fe n in n e rh a lb 48 © tim b e n ben Q o E b e p rb e n bte V e re in ig u n g barüber e in p te id p n , bofe alíe © d ü p p a ftie re im to n fu la te h in te rle g t lo o r ben finb. © ie SBieberaug^änbigung btefer ^kt^ie re m © a)t]f§ |U gre r f)at erft gii erfolgen, nací)bem non ber Q ütibeijörbe ein 2ln§fíoriernng§cttte(t an^gefteiit unb btefer nebit ber l)oi=

ermähnten V e fd p in ig u n g bem t o n f u la t eingereidjt toorben ift.

® a fid) m angels ta ife rlid )e r to n fu ta rb e ip rb e n in ben foreantfdjen V ertragS Lpfeu biefc V eftim m ungen n id jt b u rd jfü ffre n taffen, ift feinergeit p tifd je n bem t a if e r lid p n © enerad fo n fu t fü r t o r c a in © ö u l unb bem foreanifdfen g o ttfo n u n iffa r iu Xfdjem ulgo m it ©enet) m igung beS § e r r n V e icp fa u g le rS (Veid)Sam t bc§ S nnern) u n te r VerücEfidjtigung ber V o r je briften beS ©efeipS Dorn 25 tDtärg 1880 unb ber V e ro rb n u n g Oom 28. 3 u ti 1880, be=

treffenb bie © dfiffSm etbungen bei ben to n fu la te n beS ® eutfd)en DteidjeS (V @ V i. © . 181 ff.), ein Ib fo m m e n b afjin getroffen, b a p

bie F ü h re r beutfdfer tan ffa ljrte ifcE jiffe fü r bie ® a u e t ber 2lntoefent)eit beS © d fip S im Sbafett bie ÍDlufterroííe a uf bem Q oIIam te (unterlegen, bafetbft a u f V e rlangen a u d f baS © d f ip p r t if if a t bordeigen unb in jebem g a tte gemäfe ben V eftim m ungen ber beftebenben © efeip unb V e rorbnu ngen p r if t t id je ^Reibungen ber lu f u n f t unb beS Ib g a n g e S beS © djiffeS einreidjen, bie bom g o H fim t a isb a n n tu n tic^ft halb bem ta ife r lid je n to n fu la te p üb e rm itte ln finb.

2)a eg | tl j,en lebten S a tjren m ie b e rp lt borgefom nten ift, baf) baS ta ife r tid je © enerad to n fu la t in © ö u l of)ne V e n a d jrid jtig u n g über S In fu n ft unb YCbgang b e u tp e r © d)iffe

(3)

geblieben ift, bie länger a ls 48 © tu n b e n iit foreanifcpen § ü fe n b e rlo e ilt paben, fo ift im Einbernepm eu m it ber foreanifcfjeu © e n e ra lg o ü b ire ftio n eine entfptecpenbe Vefanntm acpung be§ ^a ifc rlic p e n © e neralfon fu lS über ba§ borgenannte Slbiom m en bei ben S o llä m te rn in Satfan, ©fcpemulpo, 2Böufan unb ©fcpinnampo an ficptbarer © te ile angefcplagen toorben.

Scp erfttcpe S ie , ben beteiligten © cpiffaprtS freifen bon ber getroffenen Vereinbarung K e n n tn is gu geben.

gm Aufträge.

i ib 853. b o n b e r § a g e n .

Sin bie H e rren ütegierungSpräfibenten ber ©eefcpiffaprtSbegirie.

IV. G$etonf>lid)e Slttgelegett^eiieit.

1

. (S te p e n ö e r © e lu e rb e b e trie B .

Vctr. Vorftprifteu über beu ©egpäftsktrteli uftt». ber Steilcuueniiittler für VitpitcmStttgepörtgc.

»erlitt W. 66, ben B. geBniar 1909.

öffentlichen.

i n 407. © e lb rü c f.

Sin bie H e rren (RegierungSpräfibeitteu unb ben F e r r it (ßoligeipräfibenten pier.

© e r Slbfap 2 ber Stum m er 10 ber V o rfc p rifte n über beu U m fa n g ber V e fu g n iffe unb V erpflichtungen foioic über ben ©efcpäftSbetrieb ber © te ü e n b e rm ittle r fü r VüpnetnSlngepörige bom 31. S a m ta r 1902 (§9)1331. © . 66) e rhält folgenbe R a ffu n g :

„© te ü e n b e rm ittle r bürfett nicht in einem © ie n ftb e rp ä ltn iffe 51t Vüpttem (eitern ftef)en. fe r n e r ift ben © te ü e n b e rm ittle rn u n te rfa g t:

a) ber V e trieb be§ ©elnerbeS eines ©cpaufpielunternepm erS folnie jebe 33e=

te ilig u u g an foicpett ©einerbebetrieben;

b) ber V e rla g bon V itpnenlnerfen folnie jebe a uf bie S tuffüprung folcper SSerte abgielenbe © ä tig ie it."

V e rlin , ben 3. F e b ru a r 1909.

Vctr. Voligetuerorbimug über Eiitricptuug ititb (Betrieb tunt VierbrtttfuorricptuHgett.

»erlitt W. 66, ben 30. 2anttar 1909.

S n ben Slnlagen überfenben m ir Spnen ben S to rm a le u ilu u rf einer fjküigeiberorbnung, betreffenb bie E inrichtung unb ben V e trieb bon V ierbru ciboracp tun gen, ncbft ber gugepörigen SiuSfüprungSauioeifung m it bem Erfucpen, barttacp fü r beu U m fa n g beS bortigeu VegirfeS eine fßoligeioerorbuuug nebft SluSfüprungSantneifung gu erlaffen. ' © a b e i fa ttit etmaigen befoitberen örtlicpen unb fonftigen V e rp ä ltn iffe n unb E rfa h ru n g e n aügeiiteiner S ta tu r bon bornperein (Rechnung getragen inerben, fo g. V . pinficptticp ber Verinenbung nott © ru c flu ft, ber Slbftanbnapme bon befonberen K o n tro lib o rric p tu n g e n in ben V ie rleitun gen, ber S iü afiurI9 ober beS V e rb o ts bon Hüplfcplangen ober ^ü p lg p lin b e rn . . n

S n bie S lusfüprungsanloeifung finb m it Siüctficpt b a rauf, bap fie leicpter unb fcpneUer abgeänbcrt n itb erg äugt incrbett tarn t a ls bie (ßoligeiberorbnung, neben erlauternoen a n - Ibeifungen nam entlich folcpe V eftim m uugeu aufgeuonuueu, bereu Slbänberung im ~aufe oei S e it aut epeften gu erlnarten ift.

(4)

© rto ü n fd jt, uitb gtoar foiboht im 3 ntereffe ber S n b u ftrie , bie bie /8 ie rb ru d b o rrid )tu n g e n herftettt, a ls ber /Qänbter, bie fie b e tre ib e n , atS enbiid) b e te ilig e n , bie bie SBorridjtungen antoenben, ift bie ttb e re in ftim m u n g a lle r gu erlaffenbeit /ßotigeiberorbnungen unb EluSführungS»

antoeifungen £)infic£)tlicf) ber re in tecf)nifd)en S W fd frifte n ; auS bemfetben © ru n b e erfcfjeint eS etnnm fd)t, bie neuen SSerorbnungen ü b e ra ll m öglicf)ft p bemfetben .Q eitpunit — ettua bem 1. E lp rit 1909 — in ® ra ft treten p taffen.

3 n einzelnen g a tte n g ib t ber § 13 bie (Gelegenheit, unnötige g ä rte n p berm eiben;

fo g. /B. in irb an ben ©epänfen ber ©ic£)eri)eit§bentile bie E inbringung eines _ befonberen /ßtombenberfd)IuffeS entbeijrt to erben iönnen, »nenn bie baS ©etföufe oben abfdflieffenbe nnb ba m it ben Q ugang gur fftegutierfchraube beS © idferheitSbentitS berfperrenbe SSerfcfjIußiapfel n iifjt offne befonbere gange p öffnen ift.

© acffberftänbigen fü r bie U n terfudju ng ber /B ie rbrudü orrid ftung en. SBo bieS nicfjt m öglid) ift, em pfiehlt eS fid), m it biefer S tätigfeit befonbere /ßoligeibeantte m it bem nötigen © e fd jid fü r foldje ® in g e (gelernte ß tem fm er, (Scfjloffer, SöiecEjaniier, S n ftattateure) unb m it bett nötigen © p ra ftc re ig e ttfc p fte n (U m g a n g § fä i)ig fe it, g e ftig ie it gegen £ r u n f) gu betrauen, nnb ba, ioo bie nötigen ß e n n tn iffe üon b o rn p re in nicht b o rp tn b e n fin b , S n ftru ftio n S fu rfe fü r biefen g to e d , ettoa b u rd j bie ©etoerbeauffichtSbeamten, a b p tte n gu taffen. 9Son einer SeftetCung ber ©etberbeauffichtSbeam ten gu © a c p e rftä n b ig e n m otten © ie Etbftanb nehmen.

/Rad) (Srtaff ber /ßotigeiberorbnung unb ber EluSführungSantoeifung fe p n m ir ber Einfenbm tg je eines E rem pla rS ber betreffenben E lm tSblätter entgegen.

® e r iO tinifter ® e r ÜDtinifter beS In n e rn . © e r iD anijter ber geiftticEjen, fü r R aubet unb ©etoerbe. 3n Vertretung. Unterricpt§= unb tOcebiginai»

3nt Stuftrage. § o t p /Angelegenheiten,

b o n b e r tr a g e n . gm Stuftrage.

IIa 3991/08 3K. f. §. u. @. - IId 67/09 m . b. 3. — M 22 131/08 T t. b. g. St. g ö r f t e r .

Ein bie H erren /RegiermtgSpräfibenten unb ben -Öerru iß oligeipräfiöenten in /Berlin.

Stntage A.

® n t m u r f einer

S fo rm a l^o lig e ib e ro rb n u rtif, betreffend bie E inrichtung unb ben b e trie b bon iSierbrucfüorrid)titngen.

§ 1.

(1.) ® e n /Beftimmungen biefer /ßotigeiberorbnung unterliegen alte gum 9luSfd)anie bott /Bier au§ g ä ffe rn gegen E n tg e lt benupten 33orrid)iungen, fofe rtt babei /Rohrleitungen unb eine höhere /ßreffung a ls ber natürliche S u ftb ru d gur /Bertoenbung gelangen. ®anebett finbeit, toenn atS © ru d m itte t ^o h tenfäure bertoenbet to irb , auf bie /Behälter fü r bie flüffige ober gasförm ige Stohlenföure bie /Beftimm ungen ber /ßoligeiberorbnung, betreffenb ben /Bertehr m it berftüffigten unb berbictfteten © ofen b o m ... Einlbeitbung, fotoeit nicht in foigenbent ettoaS anbereS beftim m t ift.

§ 2.

E in g e ig e » u n b / B e t r ie b s e r la u b n is .

(1.) ® ie U nternehm er ber /B ie rb ru d b o rrid p u n g e n h«öen bor bereu Sngebraudmabrne ober b o r mefenttichen, b. h- imS berioenbete © ru d m itte t, bie 2lr t ber © ru d re g e lu n g ober bie Jlo n tro llb o rrtc h tu n g e u betreffenben ZBerönberungen ber guftänbigen DrtSpoIigeibet)örbe

(5)

u n te r S e ifiig u n g einer non bem U nternehm er unb beut Liefe ran ten ber S o rrid jfu n g 51t uutergeidjueitbeu SefcpreiBmtg ber Einlage fc tjriftiid je dngeige gu erftatten. © in fü n fte r biefer SefdjreiBung ift Beigefügt.

(2.) © ic © rlaitB niS gur Sem tpung in irb non ber DrtSpoligeißepörbe fd jr iftlid j e rte ilt, inenn bic oorfcpriftSm äßige Sefdjaffenpeit ber gangen Stniage nadj SDtaßgaBe ber Seftiut»

nm ngen in ben folgenben §§ 3 Bis 7 feftgeftedt ift.

§ 3.

( 1.) 2118 © ru d m itte l b a rf Bei d e u aula gett in ber Siegel n u r ® oplenfäurcga§, baS ans fli'tffige r .Sloplenfäure e u tio id e lt in irb , nerineubet inerben. S e i oorpanbeuen d itla q e u ift Bi§ a uf ineitereS and) bie SSerluenbung reine r, b ttrdj f ilt e r n fe im fre i gemachter Ber»

bidjteter a tm 0fp£järifdjer L u ft guläffig. © iefe b a rf n u r auS bent fr e ie n unb gloar an foldjett ¡Stellen entnom m en fein, luo eine V e ru n re in ig u n g ber L u ft nadj Sdöglicpieit auS»

gefcploffeu ift. duß erbem niufe bie S uftanfaugeöffm tug gegen ben © in tr itt non Siegen unb

©djitee gefidjert fein.

(2.) S e i Verinettbung non fli'tffiger Üoplenfäure ift gioifepen ben ginn d ß ftid jc Beftim mten S ö ffe rn unb ber ¿toplenfäureflafdpe gur © ru d re g e lu ttg ein gloifdjenB eßälter ober ein © rttd » ntiuberuugSB eutii eingufcpalten. Sßirb © n t d lu f t nerlneitbet, fo ift gioifepen ber L u ftpum pe unb ben gum d B ftid je Beftim mten Q'äffern ein L u ftfe ffe l anguorbnen. Ltu bie S te lle biefeS Befouberen LuftfeffetS ta n n ber SSSinbieffel ber L u ftpum pe treten, inenn er ben duforbe»

rangen beS § 4 a genügt.

(3.) © ie Slntoenbung Oou S p riß B o rrid jtu n g e n (Luft» unb S ie rfp riß e n ) ift nerboten.

(4 .) (S e fitllie fto p ie u fä u re fla fd je n b ü rfc it n id jt getoorfeu inerben; fie finb nor bem U m ftürgen unb n o r S tößen gu Beluapreu unb fo aufguftetten, baß fie nor ber unm ittel»

Baren SSiriung ber S o n n e u ftra p le n ober anberer Sßärntequelien gefdjüßt finb.

§ 4.

S e f d ja f f e n p e it b e r © r u d r e g e lB o r r ic p t u n g e n .

a) Soi)tenfäureäroifci)enbei)ätter unb Suftieffel.

(1.) © ie gur © ru d re g e lu ttg biettenben SopIenfäureglnifcpenBepälter unb L u ftfe ffe l tuüffeu einen S la u m in p a lt Bon minbeftenS 100 L ite rn paBeu. $ ü r ben S a u biefer S e pälter fom m en aus beut § 3 ber iß oligeiBerotbnung, Betreffenb ben V e rte p r m it Berftüffigten unb Berbidjteten © afen, B o r n ... n u r ber d B fd jn itt b d B f. 1 S a ß 1 unb ber SIBfdjnitt c in dnloenb ung. © ie ffopIenfäureglnifcpenBepälter unb bie LuftB epä lter m üffen m it einer SleinigungS» unb S e fidjtigu ngS öffnun g Bon auSreidjenber ® röße, einem guBerläffigen SicperpeitSBentil, einem guBerläffigen d la n o m e te r nnb einer 3ßafferablaß»

B o rrid jtu n g Berfepen fein, d u beit ÄopIenfäuregloifcpenBepältern m üffen fid j außerbent eine Süd» nnb eine duS IaßB orricptung fü r ffop ten fäu re unb eine V o rrid jtu n g gur du»

Bringung eitteS .dnniroilntanom eterS Befittbeit. © iefe pat aitS einem minbeftenS 15 m m langen, m it 5/8göKigent (SaSgennttbe Berfepenett gpiinbrifepett Slnfaß gu Beftepen, ber fo an»

guorbneit ift, baß baS m it einer eutfprecpcnbeu Ü B e rto u rfm u tte r Berfepene Ä o n trottm ano m e ter Idcpt Befcftigt Inerben fam t.

(2.) © aS SicperpeitSBentit b a rf n id jt aBgefperrt inerben fö n n e n ; eS muß Bei einem dBerbrttcfe Bon pödjftenS I V 2 d tm o fp p ä re n fid je r aßBIafen. © a § S idje rß e itS B e ntil ift ferner fo einguricßteit, baß eS b urdj ißlomBenBerftpIuß ober auf anbere Sßeife gegen unBefugte S erönberung ber S e la ftu itg gefidjert inerbett fatttt.

(3.) © aS SJlanometer b a rf n id jt aBgefperrt inerbett founen unb muß a u f bent Qiffer»

Blatte Bei I V 2 d tm o fp p ä re n Ü B erbrud eine b e n tiiip erfennBare SSlarfe tragen.

(4.) © ie SöafferaBIaßborricptung ift au ber tiefften S te ile beS Äopieujäureglnifdjen»

BepälterS ober beS L u ftfeffelS anguBringen.

b) ©ntdmin&erunggDeutile.

(1.) ® ie © ru dm iubem ng S O entile m üffen fo eingeridjtet fein, baß fie_ nadj rlcptiger

brttefe, ber d /2 d tm o fp p ä re n Ü B erbrud nie m a ls üBerfdjreiten b a rf, entineiepen taffen, (2.) © ie ©epäufe ber © rudm iuberun gS B e utiie müffen au beutlup fteptborer S te lle tu le id jt teferlicper S d jr if t bie Segeidjuuug ber S irn ta ltJtb ^ SBopnorteS beS Lieferanten unb bie lattfenbe S a B rifn u m n te r tragen.

(6)

(3.) © ie © rudim inberungS bentile m üffen m it einem suüerläjftgen SicperpeitSbeutil, einem ÜJianometet unb einer E3orricptung gum Einbringen beS K o ntroIlm anom eterS auS=

gerüftet fein, $ ü r biefe E3orricptungen gelten bie einfcplägigen S eftim m ungen im Elbfcpnitt a Elbf. 1, 2 nnb 3 beS § 4.

§ 5.

S e it u n g e n u n b g u b e p ö r ( g a p f e in r ic p t u n g e n ) .

a) Seitungen für bie gasförmige Äoljlenfäure ober für bie Sruciluft.

(1.) © iefe Seitungen tonnen auS beliebigem SDiateriale beftepen; jebocp ift ber gtoifdpen bem S p m tb a u ffa p (§ 5 c) unb bem EHerfangc (Elbf. 2) bcfinblicpe STeit ber Seitungen auS bleifreiem © u in m i ober auS reinem g in n (§ 5 b Elbf. 1) gerguftellen.

(2.) U m baS © intrete n üon ESier in bie Koplenfäure» ober in bie © ru c flu ftle itu n g gu üerpinbern, ift in letzterer m öglidpft nape bem SSierfafe ein Etüdfcplagbentil anguöringen.

gtoifdpen biefem unb bem © ru d m in b e ru n g S b e n til ober bem Kop 1enfäutegtoifcp ertbepälter ober S u ftfe ffe l mufe eine SSorridptung §itnt p rü fe n ber E B irffam fe it beS SlücffdpIagbentilS uor»

pauben fein.

(3.) © ie (Saugleitungen ber © ru d lu ftb o rrid p tu n g e n m üffen ü b e ra ll btdpt fein unb and]

biept erpalten toerbert. t ,

(4.) gtoifepen S uftpum pe unb EBinbfeffet m ufj in ber S u ffle itu n g etn geeigneter DI»

fänger unb aufjerbem ein burcpficptigcS © laS angebraept fein, toeüpeS bie E B irffam fe it beS D lfä n g e rS erfennen lä ß t, © e r Ö lfä n g e r ift an feiner tiefften S te lle m it einer naep jebeS»

m aligem ©efirauepe ber S uftpum pe gu betätigenben Eforricptm ig gum Elblaffen beS angefann m elten Scpm ieröIS gu berfepen.

(5.) g u r febergeitigen E3eobacptung beS in ber Seitung perrftpenben © ru d e S muß an ber Slitöfcf)aufftelle ober in angemeffener © n tfernun g babon ein EJtanometer angebraept fein, beffen g iffe rb la tt bei l l /8 Ettm ofppären U b e rb ru d eine beutlicp erfennbare ÜÄarfe trä g t.

b) Seitungen für baS 33ier.

(1.) g ü r bie iö ie rle itu n g b iirfe n n u r Etöpren auS reinem, in 100 ©etoicptSteilen niept m epr a ls einen ©etoicptSteil E3lei entpaitenbem g in n bertoenbet toerben.

(2 .) © ie SBierleitung m uff ü b e ra ll eine glatte gnnenfläcpe unb, abgefepen bon ettoa eingefepaiteten K ü ß lu o rrid p u n g e n , bom SSierfaffe bis gum Elblaufe beS gapfpapnS (bei A u to m a te n bis gum ElutomatenmecpaniSmuS) einen bureptoeg gleüpmäfeigen inneren KreiS=

querfepnitt bon minbeftenS 10 m m ©urepm effer pabeit unb fre i bon K n id e n unb fip a rfe n K rü m m u n g e n fein.

(3 .) ©ttoaige fRoprberbinbungen in ber ÜBierieitung m iiffen fo befepaffen fein, baff bie innere Etopr toanbtut gSfläcpe opne Ituterbrecpung unb opne Elbfap g la tt burepgept. ESefinben fiep lö sbare flvoprberbinbungen in einer E n tfe rn u n g bon m eniger a ls 2 m bor unb p in te r bem K o ntroH papn (§ 6), fo m üffen fie fo eingerichtet fein, bafi eine to iü fü rlicp e Söfung biefer SSerbinbungen auSgefdftoffen ift.

c) ©punbauffäfce ober Sluftidjljafjne, ©tedjerrofjre (auefj ©todjerrofjre) unb Sapföäfjne.

(1.) © iefe ©eile m üffen, fo lo e it fie niept auS reinem , in 100 ©etoicptSteilen niept m epr a ls einen ©etoicpSteil 93Iei eutpaltenben g in n beftepen, auS m affibem SKcffing, Eteufifber, SBeifjmetaK ober äpnlicpen Segierungen, bie beim ©ebrauepe feine gefunbpeitSfcpäblicpen ESe=

ftanbteile an baS E3ier abgeben fönnen, pergeftellt toerben; bie Stecperropre tonnen auep auS K u p fe r beftepen.

© e r Efufticpförper beS ElnfticppapnS unb baS S tecperropr m üffen, fo fe rn fie n id jt auS g in n ober einem bem g in n gleicptoertigen EBeißtitetalie beftepen, innen unb außen, ber obere, niept m it bem E3ier in ESerüprung fom m eitbc © e il beS ElnfticppapnS unb ber gapf=

papn m üffen minbeftenS innen bureptoeg gteicpmößig m it einem fta rfe n Übergug auS reinem , in 100 ©etoicptSteilen niept m epr a ls einen ©etoicptSteil E3Iei eutpaltenben g in n Perfepen fein, © ie E3erginnung fa n n a u f ben ©icptungSfläcpen beS ElbfteUpapnS unb beS gapf=

papnS feplen. , t m r

(2.) © e r Elnfticpförper m uß im g n n e rn eine g la tte gpltnbrifdße Eaoprung paben.

(3.) © aS S tedperropr m uß am unteren ©nbe (S a u g e r) bepufS P rü fu n g ber Eteim p a ltu n g unb beS ESorpaubenfeinS ber inneren ESerginnung geöffnet toerben fönnen. © e r

© u rd fg a n g beS §a p n fü fe n S im ElbfteHpapne m uff gplinbrifcp fein, unb feine Snnenflädfe muß bie glatte g o rtfe p u n g ber gplinbrifcpen gnneuftäcpe beS §apngepaufeS unb beS Stecper- roprS b ilb e ii.

(7)

(4 .) ® ie § a i)n !ö rp e r ber S ín ftiá ^o fjn e im b bie im Stecherrohre befinbtidjen 9tbfteI4=

i)ät)ue firtb an paffenben S te lle n burd] eingefdjtagene ober eingefeilte H u m m e rn ober fonfttge UnterfcheibungSm erfm ate gu fenngeidjnen.

§ 6. '

Ä o n t r o l t b o r r id t t u n g e n .

( 1.) g n ben Stierteituugen unb gtoar m öglichft in bcr ÜJtitte gtoifdjen Stierfaß unb g a p fh a tjn m uß eine bequem gugängtidje unb te id jt angutoenbenbe Jfc itro E b o rrid jtu n g bor=

hanben fein, loeídje bou ber SanbeSpoIigeibeljörbe atS geeignet a n e rfa n n t ift, um jebergeit ben g u fta n b im S n n e rn ber StierleitungSröhre gubertäffig feftgufteEen. Stou ber Stnorbnung einer befonberen & o n tro E b o rrid )tu n g fa n n Slbftanb genommen toerben, toetm bie Stierteitung in eingelne S tü d e gerlegt lo er ben fa n n , bie burd) £>inbnrd)fchen gegen baS Sicht ober, fa lls bie§ in fo lg e K rü m m u n g eine§ 3iohrteilS nicht möglich ift, bitrcfj £ in b u rd ) führen einer fanberen S iofjrbürfte m it biegfamcm S tie l unb b u r if SfuSfpüien biefer d ü rfte in fia re m SSaffer a u f itjre S a u b e rfe it g e p rü ft toerben fönnen.

(2 .) Sßerbett gu biefem g loede ,ftontroii[)äi)nc benutzt, fo m üffen fie fo befd)affen fein, baß baS StierleitungS rohr ohne eine D uerfd)m ttS änberuug g e rablinig burrf) fie fjinbnrc^ge^t, unb baf¡ ioeiter eine SlbfteEung beS g u ta u fS beS 33iereS bom g a ffe auS tbäfjrenb ber Stör»

nähme ber p o lige ilidjen 3lebifion n ic ijt e rfo rb e rlid ) ift. ® ie ® ontroEfläd)e m uß genau in ben 2(usfcf)nitt fce§ SeitungSrohrS i)iueiitpaffen, eine genügenbe Siinge haben unb burdjtoeg gleichmäßig m it einem fta rfe n Etberguge bon reinem , in 100 © etoidjtS te ilen nicfjt meßr a ls einen ©eloichtSteit 33Iei entbalteuben g in n berfefien feilt.

Ä o n tro Ü p h n e m üffen in leicht le fe rlid je r S c h rift bie Slegeidjuung ber g irtn a beS Sieferanten unb bie laufenbe g a b rifn u m m e r tragen. Sitte ítn n tro U b o rrich tn n g e n m üffen m it einer S to rrid jtu n g gur Slntegung einer potigeitidjen SSerfchlitßpiotnbe oerfepen fein, bie n u r bom fo n tro llie re n b e n tjM igeibeam ten e n tfe rn t unb and) nicht befctjäbigt luerben b a rf. Stei Ä o u tro tü höhnen m u fj bie tß iom bieruttg bie geftfteE ung beS §aipteS in bcr bom fo n tro llie re n b e n

^Beamten beabfidjtigten Sage unb außerbem bie U n g u g ä n g iid jM t beS § a l)u fü fe n § ficfiern.

§ 7.

S te fo n b e re S t o r f d jr if t c n .

g ü r bie Stenußung bon © ru d b o rrid )tm tg e n guut SluSfdjanf obergäriger Stiere finb bie ettoa erlaffenen befonberen S to rfd jrifte n betreffs ber gur Stermeibung beS Schäum ens gu treffenben Storrichtungen gu beachten.

§ 8.

S t u f ft e t tn u g , S ie tr ie b u n b S te in ig u n g .

(1.) © ie StierauSfdjanffteEe muß be ra rt angeorbuet fein, baß eS ben © äßen möglich ift, baS (iiu fd )e n fcn beS SiiercS gu beobachten.

(2 .) Sille beim StuSfdjaufe bon Stier u n te r © ru c ! gur Sterloenbung fom m ettben S5or=

vidjtungen (§§ 4 b is 7) finb bauerub in bitrcßauS fauberem unb orbnungSm äßigem gufta u b e gu erhalten. ® ie SluffteHung muß fo erfolgen, baß biefer g u fta n b te id jt fo n tro E ie rt toerben fann. © ie Stierleitungen finb nad) Stebarf, minbeftenS jebodj alte biergeßn ©age, innen grünblich 5U reinigen.

(3.) © ie S lrt ber Steinigung b le ib t bem StetriebSunternehmer überlaffen.

(4.) g in n Stachfpüten nadj ber Steinigung muß eintoanbfreieS SBaffer bertoenbec toerben.

§ 9.

S ie a u ffic ß tig u n g u n b P r ü f u n g e n .

(1.) © ie U nternehm er ber S tie rb ru d b o rrid jtu n g e n haben bie potigeilidje Stefidjtiguug ih re r S tie rbrudo orrid )tunge n loäftrettb beS StetriebS jebergeit gu geftatten.

(2.) g ü r bie 3M )IeufäuregPnfdjenbehäIter io irb n u r eine erftm alige P rü fu n g bor*

gefdjrieben. © a b e i ift baS g a b riffd jitb , baS bie g irm a ober ben Stauten unb ben Usopnort beS <gerfteEerS, baS g a ljr ber ¿gerfteEung unb ben hödjften StetriebSbrud (m d)t mepr a ls l ’ /a Sttm ofphären) enthält, fo gu ftem peln, baß eS ohne Steriejmug beS Stem peln nicgt e ntfern t toerben fann.

(8)

anwsl8'

§ 10.

S ö e fc B e in ig u u g e n .

S ie Vefdfeiniguugeu bex DrtepoligeiBeBörbcu, buxd) lueldfe bic (£xlau6n i§ ju x S it5 gebxnucf)nnt)ine itettex Söiexbxucfborxidftuugeu obex 51t tuefentlidjcn Veränbexuugeit an Box=

Baubeiten 9Soxxid)titngen extciit if t |'§ 2 2tßf. (2 .)], fin b m it beit in t § 7 bex ißoligeioexoxb*

uung B o r n ... , Betreffenb beit 9Sexfei)x m it bexflüjfigten nnb Berbidjteteit

© afen, geitnnutert SBefdjettngitngen über bie erftm aligen P rü fu n g e n bex .itoBlettfäuxeglüifdjeu bei)älter gufamuteu in 9ieBifion§büd)cr nad) bem anliegenben SRuftex eingul)efteit, in ioeldfe bie m it bex ÜB erto ad) tut g bex tö ie rb xu d o o xrid jtu u g Beauftragten fio lig e ilid je n Veautten obex bie b a fiix Beftedten @ ad)Berftänbigen ba§ iß rüfung§ergeßui§ jebeSm al nad) bex P rü fu n g fogleid) eingutragen Baßen u n te r Hingabe einer fyxift, innerßalß tneldjer ettoaige SKtiugel gu Befeitigen fin b . S ie ¡}teuifiou§ßüd)ex fiitb aufgubetnal)xcn itub jebexgeit bem fontxoHiexenben

^oligeiB ea m ten a u f (Srforbexu Borgulcgeu.

§ 11.

< 5 a d )B e rftä n b ig e .

(1.) S ie gux V orttaBm c bex exftm aligen P rü fu n g e n Bon itoljlenfättxegloi)d)enBet)ä(texit (§ 9) m tb gux 2!u§ftefiung Bon 23efä)eiuigungeu (§ 10) guftänbigen ©adjBexftanbigeu ernennt bie Sanbe§ftoIigeiBei)öxbe.' S ie fe Beftim m t aud) bie (Stempel, bereu fid) bic S a djB erftanbigeu gu Bebienen IfaBen.

( 2 .) S ie 23efd)eiitiguugeu bex in einem diegiexungsbegixfe ißxeufgen§ ernannten © ad) Bexftänbigeu gelten fü r beu gangen U m fa n g bex fR ona rdfie .

§

12

.

( 1.) S ie V e fiß cr bex 33iexbrudborrid)tuugen Baben bie V o rb e re itu n g e n gu ben crft=

m aligen' P rü fu n g e n bex Äol)ieuiäuxegtoifd)eubet)äItex gu treffen, bie erfo rb e rlid je ip ilfe Bei beu P rü fu n g e n gu ftelleu nnb bie to fte n bex P rü fu n g e n nad) HJcaggabe bex anliegenben, Born SR inifter fü r R aubet nnb ©etnerBe a u f © xtutb bc§ ©efeße# Born 8 . S u li 1905 (© .© .

<3 . 317) gencßmigteit ©eBüßxenorbuuug gu tragen.

§ 13.

2tu § n a f) m e n .

S ie £anbespoligei6eßörbett obex bic etiua Bon ißuen ermädßtigten D rtgpoligeißeßörbeu finb Befugt, 2lu§nal)m en Bott beu V eftim m ungen bex ißotigeioeroxbnung gu gemäßreu.

©enelfm igungen biefex 2(xt finb in £ 9leBifioit§6nd) (§ 10) eingußefteit.

§ 14.

S t x a f ß e f t im m ittig e n .

Ü bertretungen biefex ißoligeioexorbm tug mexbett, fofexn uid )t anbexe Stxafgefeße eine Bößexe V eftxafung Berlangen, m it ©elbßufge big gum b e tra g e Bon 30 J l obex im üitBex»

rnögeugfalte m it etttfpredjenber § a f t Beftxaft.

§ 15.

S n t x a f t t r e t e n bex V e r o r b t t u n g .

(1.) S ie fe ifioligeiBeroxbm tng t r it t u n te r SlufßeBuug a lle r fxüfjeren, bie gleiche 2litge=

legenßeit xegclnben ißoligeiBeroxbnungeu a m ...’...in ß ra ft.

V e i V iexbxitdooxxidjtungeu, bie BiSijer fcßoti bex poligeilicßen H lu ffid jt nnb bex P rü fu n g buxd) Sacßberftänbige a u f © xunb Befteßenber ißoligeiBerorbnungen unterlagen nnb biefen entffixecBen, fönnen, ‘ folange u id )t eine mefentlicße tn b e n tu g bex V o rrid )tu u g e n e in tritt, auf

mäßige Slufm enbuitgen auSfüBxBax erfcßeinen.

(9)

(2.) ^ohlenfäuregW ifchenbehälter, bie bisher noch nicpt ge p rü ft Waren, finb fpäteftens in nerhalb 6 SRonateit rtncf] ber ÜBeröffeittlicbuug biefer ifsoligeiberorbnuug e rftm a lig gu prüfen.

SBeittt ein ^ a ß riffe ljiib an beut S e f)älter rtic£)t inei)r_'l)ori)attbett uitb ber ¿perfteCCer n icijt gu e rm itte ln ift, fo ift auf bent nunm ehr attgußringenbett $ a b riffd )ilb e ber ijöd^fte S letriebSbrud (nicht m ehr als V / 2 Sltm ofphären) utib aufjerbettt gttr Steitngeicfjnung irgenb eine K u m m e r augubringeit.

Stnlage 1.

glefdjm tum g } \ i x ilm D n td im trrirljtiu t0 ,

nuntm er) ...

... beabfidjtig , ... S3ierbrudbor=

rid jtu u g a u f bem © ru n b ftü d e ... ber ©euteiube ( S ta b il K re is aufgufteiieu, w o rü b e r nad)ftef)eube Slngaben gemacht Werben:

S ie © r u d lu ft W irb m itte ls einer S uftpum pe — burcp SeitungSW affer u n m itte lb a r — ergeugt.

... ;... in t S a tir e ... fü r einen bödjftert R e triebS überhruä bott ... Sltm ofphären hergeftellt unb trä g t a uf bent biefe Eingaben enthaltenben fy a b riffd jilb e bie laufenbe $ a b rifm tm m e r

... untergogeu. ® ie SK'fdfcinigung über biefe P rü fu n g lie g t bei.

® aS SicherheitS beutil hat einett lichten © u rd ftn e ffe r bon tDcillim etern, tut»

m itte lb a re $eb erbelaftung unb b lä ft bei eittent Ü berbrude bott Sltm ofphären fid je r ab.

® aS © ru d n tiitb e ru n g S b e n til ift bon ber fyirnta ...

in hergeftellt unb trä g t neben biefert Segeichnungen bie

laufenbe g a b rifttu m m e r ...

Sin bemfelben finb © ru d lu ft« — Siohlenfäure=Seitungen attgefchloffett.

® ie R o h rle itu n g gwifdfen bem Slnftidihahn unb bem 33ierfange befteht aus einem aus blei=

freiem © u n tn ti hergeftellten

Sdjlaud)

— auS einem Rohre, baS auS reinem, in 100

©eWichtSteilen nicht m ehr a ls 1 © eW idftS teil SÖlei enthaltenben g in n hergeftellt ift.

© ie iö ie rle itu ttg befteht auS R öhren, bie auS reinem , ht 100 ©eW idjtSteilen nicht mehr a ls 1 © eW idftSteil SÖlei enthaltenben g in n hergeftellt finb unb burdfweg einen lichten fre is fö rm ig e n Querfc£)nitt b o n ... S JÏillinteiern © urchm effer haben, © ie RerbinbungS«

ftellen ber Söierleitung finb berietet — bttrch SSerfchraitbiittg hergeftellt, — fo baf; an biefett S te lle u bie Snnenflädfeit ber R öhren ohne Unterbrechung ober Slbfap g la tt burdjgeheu.

(10)

g u r K o n tro lle beä © a u b e rfeitöjuftan beS im In n e r n ber (Bierleitungen finb b a rin k o n tr a lb biiljne (m it ben girm enbesetd)nungen: ...

unb ben Begüglitfjen laufenben g a b rifH u m m e r n :

(Die

k o n tro K g lä fe r —

k o n tro ilro h ritiic fe ..., , angebracht — ift bie (Bierleitung fo eingerichtet, bah h e leicht in gerabiinige unb

fchtoach gefrüm m te (Stüde gerlegt Werben fa n n —

ift b ie ' S ie rie itu n g /fo eingerichtet, bah fie im gufam m enhange m it einer k o n tra Ubürfte an biegfantem (S tiel auf ein DJiai b u rd jfa h re n Werben fa n n — .

M h ib o rric h tu n g befteht au§ einem gtjlinbrifcf) getnicfeiten S chlang enfühler bau SlfiQintetern innerem 38icfelung3burchmeffer — au§ einem 3 t)lin b e rfü h le r, ber fo Zerlegbar ijt , bah innen bequem ü b e ra ll gereinigt unb auf Oteinfjeit gep rüft toerben fann.

Dieben ben fü r beit b e trie b unb ebin gt erforderlichen i>Xtrftic£j£)eif)neu ijt — fin b —

überzählige Dinftichhahn — nicht — borhanben, ber — bie — m it ben übrig en Stnftictjtjähnen in regelm äßiger Slbmeffung g e b ra u s t Werben fa ll .

® a § S ie rfa h — bie (Bierfäffer — W irb — Werben — im J M e r — (£rbgeftf)oh — auf*

gefteftt; bie Q apffteüen befinben iid) i m ...

3 n ber Diäf)e ber ¿ a p ffte tte n befinben fid) in ber ® ru cfiu ft= — tohie n fä u re = ß e itu n g - fe in — DJianometer.

(Die 2Iu§fchanffteüe ift fo angeorbnet, bah ben S ä fte n möglich ift, ba§ (äinfehenfeu be§

33iere§ ju beobachten; fie befinbet fid)

(Die © e fa m tano rbn ung unb 2lu § fü h tu n g ber (Bierbrucfborrichtung entspricht ben SBeftimmuugen ber iB o lije ib e ro rb n im g , betreffend bie @ inrid)tung unb ben b e trie b bott (B ie rbrudb or richtunqen bom (A m ts b la tt ber kö n ig lich e n (Regierung in ... Dir... ).

(Die bon ben S eftim m ungen biefer (Berorbnung abtoeidjenbe Sinorbnung

ift bttreh V e rfü g u n g ber

bont ... 19 =Dir. genehmigt.

(Diefe (Berfitgung lie g t bei.

(Befonbere (Bemerfuugeu:

, ben 19. , ben . 19

(Ser Unternehmer-) (Ser Sieferant ber SBierbrucEüorridjiitng unb SSerfeitiger biefer 58efcf)retßung.)

(11)

Anlage 2.

J^ttifum stutrlj fü r m t tfuu^nidunuxtrijtuito.

Bezeichnung I ber (

urtb 93etrie6§=

B etrieB Sort (©em einbe, (Strafje, ¿gauSmtmmer) | ftätte | Díame urtb V o rna m e beS U nternehm ers (Befifser ober j ... ...

^a c h te r ober SöetrieBSfüfjrer) / ...

9 lrt ber B ie rb ru cfB o rriif)tu n g (© ru c flu ft ober Sohlen» j ...

fäure, S u ftfe ffe í ober © rm fm inberung S B en tií, .gabt I ber gctpffteííen, 2 Irt ber K o n tro IiB o rrid jtu n g e n , 2 írt |

ber K ü hluo rrichtuu gcn) '

fchrifíSmafeige iBefcíjaffcntjeit. J

A . g ü r B ie r b r n d B o r r ic h t u n g e n m it © r u c f í u f t b e t r ie B .

$ ie Síníage toar — nicht — im betriebe.

1. Díame beS Bei ber íte B ifio u antoefenben U nternehm ers ober feines © teííBertreterS:

2. ® ie ß u ftro h rle itu n g Bou ber Dínfaugcfteíte (R itte r) Bis p r © ru cfíufterzeugung (einfcíjIiefjltdEj) gab §u feinen — foígenben — E rin nerungen S íníafj: ... '

3. © ie S u ftro h ríe itu n g Bou ber © rucfíufterzeugung Bis gum StSinbfeffeí gaB git feinen — fotgenben — E rin n e ru n g e n iin la fj:

4. © e r itßinbfeffei Dir. gaB §u feinen — foígenben — E rinnerungen Dínlafj:

5. © e r B ie rfa n g unb baS btücffchíagBentit iit ber © ru c flu ftíe itu n g gaben p feinen

— foígenben — E rin n e ru n g e n D ü tla f;: ...

6 . © e r im Betriebe Beftnbíiche Dlnftichhnhn m it bem Kennzeichen... nebft bent

<Sted)errohr unb JUbfielUjahn m it bem Kennzeichen toaren — fotoeit fie (aufeerhaíB beS $affeS) Befichtigt toerbeu fonnten, — n id jt — in D rb n u n g ; näm lich ... ...

7. © e r nicht in t Betriebe Befinbíiche Sínfticf)hah11 bem Kennzeichen nebft bem © te d je rro b r unb Díbftellhahn m it bem Kennzeichen gaben zjl feinen

— foígenben — E rin nerungen S lníafj: ...

(12)

8 . S ie S ie rie itu n g m ar nadj bem S efunbe ber ® o n tro IIi)o trid )tu n g — be

9 . 23e5Ügiid) bes allgem einen g uftanbeg ber S o rtie r u n g unb iljre r SluffieKung m ar

— ttid jis — foIgeitbe§ — p e rin n e rn :...

S ie oben genannten iUcingel fin b bis p n t 51t befeitigen.

, beit 19

(tlnterfdjxift.)

S ie 33efeitigung ber oben genannten M a n g e l ift f)eute feftgefteKt.

..., ben 1 9 ...

(Uttterfcijrift.)

B. g ü r b ie S ie r b r u c f b o r r id jt u n g e n m it H o iile n f ä u r e b e tr ie b . S ie A n la g e m ar — nid£)t — im betriebe.

2. S ie SluffteHung ber Sl'oljlenfänreflafcfje gab 31t feinen — folgenben — tir=

innerungen i’litla r ,: ...

3 . S e r ®of)IenfäurefeffeI Der. — ba§ S ru cfm in b e ru n g S ü e n tit Dir.

gab ju feinen — folgenben — (Erinnerungen Stniafe:

4. S e r im Setriebe befin blidje 2 tnftict)l|a|n m it bem ^enugeicfjen nebft bem

5. S e r im Setriebe befinblidfe 9fnftid)f)af)n m it bem ifenngeidfeu nebft bem

6 . S ie S ie rle itu n g m ar nadj bem S e fittibe ber ito n tro fiu o rrid jtu n g — be

(13)

7. 23egügtid) be§ allgem einen QufíanbeS ber 33orrid)tuug itnb iíjre r SíuffteKuug toar n id fté — foIgenbe§ — gu e rinn ern : ... ...

S ie oben genannten ÜJtängel finb bi§ gunt feitigen.

, beit 19

8« b e -

(IXnterf d^rtf t.)

S ie £5efeitigung ber oben genannten SJtängel ift fjeute feftgefteiXt.

... , b e n ...19...

(ltnterf d^rift.)

Anlage 3.

gur

^o íig e tü cro rim im g , betreffenö

5

( S r ftn ta lig e P r ü f u n g b o n Ä o ^ Ie n fä u r e g to ifd ^ e n b e ^ ä lt e r n .

$ ü r bie erftm alige S rm fp ro b e unb innere ttu te rfu d fu ttg bou 8 toifdjenbef)cUteru fotoie P rü fu n g be§ © id fe rfie ité b e n tifó unb be§ M anom eter§

S e r pritfenbe © ad)berftänbige fia t neben ben (M n 'tfjre u Stnffirucf) a uf (Srfah ber ettoa berauStagten g u ijrfo fte n .

ga'tr bie 5iu § fe rtig u n g ber iffrüfungSgeugniffe, bie a u f V e rlangen b e f ie lt au§gufertigen fin b , ftetjt ben © adjberftänbigen eilte befotibere © e b ü ijr uicfjt gu.

Ifa rn t bie P rü fu n g an beut b a fiir feftgefetjteu Sage burd) tb'erfifjulben beö A uftrag«

geber§ u id )t borgenomm en ober gu (Snbe g e fü h rt toerben, fo finb aufjer ber etioaigen 3Ser=

(14)

Slniage li.

¿ \ n r t f n l ) n n t i u » i n u u t ' i r i u n \

gu ber

^ o lia e in m irb n n n g , Betreffend die (Einrichtung und den betrieb Port

35

ierdru(ftiorrid)tungen.

8 ii § i-

U n te r bie ißotigeiDerorbnung fa lte n biejenigen 2iuSfchanft)orrid)tnugen, m itte ls beren gegen E n tg e lt «Bier auS g ä ffe rn m it fü n ffiid je m © rü d e Dergapft _ m irb , alfo nicht n u r bei gem erblidjem StuSfchanfe, fonbern bei jebent gegen Segaptung ftattfinbenben 33erfchanfe, g. 23.

in JtafinoS, Jtantinen ufm . Ausgenom m en finb fotctje SSorridjtungen (einfache 8 aPfhähne), m itte ls beren baS 23ier auS ben g a ffe rn opne S upitfenabm e einer tttohrieitu ng u n te r bem geH)öf)nIic£)en S u ftb ru d abgegapft m irb , unb foltfje SBorrirfjtungeu, m itte ls beren SSier auS tr ü g e n unb ähnlichen © efäfjen (S ip p o n S ) m it fünftlicfjera © rü d e berfcpenft m irb.

8 u § 2.

borrichtung betrieben m irb. S n ben m eiften g ä lte n m irb ber b e fip e r einer b ie rb ru d ü o r»

ridptung, b. p- berjenige, ber tatfäcplicp über fie berfügen fann, gteiepgeitig ber Betriebs»

Unternehmer fein. 3 m ü brig en finb bie © atum ftänbe fü r bie © ntfä)eibuug ber g ra g e , toer a ls U nternehm er gu gelten hat, maßgeblich.

® ie D rtSpoIigeibepörben haben bie eingebenbert fcfjriftfic^en Singeigen (befd)teibungen) gu fam m eln unb ein SSergeidjuiS angutegen, in baS jebe b ie rb ru d b o rrid )tu n g , fü r meiepe bie fc h riftlid je E rla u b n is gur Snbetriebnahrnc e rte ilt ift, u n te r ^Beifügung beS © atum S biefer E rla u b n is unb ber begeidjnung beS betriebSunternehm erS unb beS betriebS orteS (©emeinbe, S tra ß e , öau S num m er) eingutragen ift, unb baS auch d i£ ® a te n ber fpäteren Sleüifionen unb bie babei gemachten g e ftfteltun gen (§ 10) fotoie bie © a te n fü r etiuaige mefentiiepe Anberungen ber erte ilten betriebS ertau bniffe a u fn im m t.

8 u § 3.

©ropbem ber © ru d tu ftb e trie b gegenüber bemjenigen m it fiü ffig e r Äoptenfaure m it m annigfachen Sftäugein behaftet ift, fonnte er bennoep nidpt attgemein Verboten toerben.

1. in eingetnen g a tte n , too bie 93efchaffung fiü ffig e r ß op ienfäure a uf große Scpmie=

2 . allgem ein fü r getniffe b ie rfo rte n , bie eine b e p a n b iu n g m it Stohienfäure gar m rfjt ober uiept gut, bagegen eine foidpe m it © r u d iu ft ohne Schaben ertragen.

© r u d iu ft tn irb m itte ls S uftpuntpen ober u n m itte lb a r m itte ls © ru d m a ffe r, baS anS einem gefcfjioffenen © efiiße bie S u ft üerbrängt, h ergefteHt. 3 n iepterem g a tte fom opt mie bann, menn S u ftpum pen nidpt bon £>attb, fonbern medjanifcp, etma m itte ls ber 2Saffer=

teitung angetrieben merben, ift bie Stnorbnung einer b o rrid p tm tg gu empfehlen, bie bei ttberfepreitung beS im S u ftfe ffe i guläffigen größten Ü berbrudS Oon 2 A tm ofp pären bie mechanifdje S in trie b S ü o rrid jtu n g fe ib fttä tig ftitCfteUt.

Außerbem ift bann, memt bie © r u d iu ft burep einfadjeS Q ufam uteubrüden Don S u ft in einem (M ä ß e burd) eintretenbeS © ru d m a ffe r ergeugt iu irb , gmifdpen bem S u ftfe ffe i unb bem 33ierfaf3 in bie © ru d lu ftle itu n g ein burdpfieptiger SSafferfünger gur © rfenn ung Don etma übergetretenem Söaffer angnorbnen.

(15)

fepenbe organifcpe © ubftangen m üffen üont ©ingange beg S u ftfa u g ro I)rg in ber S u ftlin ie m inbefteng 10 m entfern t fein. S e r © ingattg beg S u ftfa u g e ro firg m uff m inbefteng 2,5 m über bem © rbboben gelegen unb m it einem aug reine r V e rba nblo atte befteljenben R itte r üerfelfen fein, bag gtoifdfen gloei feinmafdtjigen M effingbrahtgeloeben eiitgefchloffen ift.

S ie fe SBatte m uf] ftetg re in unb tro ffe n fein unb nadf V e b a rf, m inbefteng aber aÖ m öi^entiiif), erneuert loerben.

S e r @if|ub ber S u ftanfaugeöffnung gegen © in tr itt bon Siegen unb Schnee in irb büret) ein in angemeffcuent 9Cbftanbe barüber angeorbiteteg, angemeffeit geftalteteg Sach ober ba=

batrcf» b e lo irft, baff bag obere Stolfrenbe fenfretht nach a bloärtg umgebogen io irb . 3 u § 4. a.

S e r S iaum inf)alt ber ^of)Ieniäure=StDifffieubef)äIter unb S u ftfe ffe l b a rf unter bag M in b e ftm a ff bon 100 S ite rn nicht hinabgeben, lo e il ber Steffel fo n ft n id )t fü r genügenb lange Q eit ben S ru c f aufipeicpcrn ia n n unb bann a lfo bie © e fa p r einer Überfcpreitung beg feftgefepten größten Überbrttcfg bon l 1^ Sltm ofphären bo rlie g t. S e r Ü berbrucf bon H /2 2ltm o fp b ä re it genügt in beit loeitaug m eiften fä lle n . 2Bo in eingelnen befonberen g ä lte n ein höherer Ü b e rb ru if erforberlicp fein fü llte , ia n n ein folcper big gum Spöcbftbntcfe bon 2 2ltm ofpt)ärert a u f © rttn b beg § 13 gugelaffen loerben, fofe rn nid^t ctüm bie in 9Xn=

loenbuttg befinblicfjen V ie rfä ffe r gu Vebenfen SIntafg geben.

gerichtet ift. S ie © rö ffe ber SXeinigitngg» unb Veficptigunggöffnung ift bei einem S u rc p s m effer bon m inbefteng 10 cm im allgem einen alg augreidfenb angufeiien. S a g bie Srucf»

In ft bem S u ftfe ffe l guführenbe 9vol)r ift im unteren S r it t e l ber £ ö h e beg S u ftie ffe lg , bag bie S ru c flu ft nach bem SBierfaffe fortfüXirenbe Slopr ift im oberen Stoben be§ S u ftie ffe lg an biefen angufdfliefjen.

S a g bie SIngaben über bie g itr n a beg Sieferanten, bie Xaufeitbe g a b rifttu n tm e r unb bie © rö ffe beg Svaumintjatteg in S ite rn enttjaltenbe g a b riffc p ilb ift an ben Stohlenfäure»

gtoif(f)enbet)altern unb S u ftie ffe ln angnlöten ober angunieten unb an ben Stoplenfäure»

gtöifcf)enbeX)äItern fo gu ftem peln, baff eg oXjne V erlegung beg S tem pelg nicpt entfernt loerben ia n n .

U m bie SBirfemg beg © icherheitgbentilg Don bem © in flu ff äußerer Söiberftänbe m öglicpft unabhängig gu machen, loerben SSentilfifs unb V e n tilte lle r entloeber beibe aitg M e ta ll X)ers geftelit, ober ber V e n tilfip aug M e ta ll unb ber V e n tilte lle r aug H a rtg u m m i. Sogenannte M e m b ra n b e n tile haben, toerat nicht fo rg fä ltig hergeftetlte M e m b ra n e n ücrto anbt loerben, leidet bie N eigung gum geftflebert ber M e m b ra n am V e tttilfip unb b a n tit gum berfpäteten 2lbblafen. ©oPpe M e m b ra u b e n tile erhalten baffer gluecfntäffig eine V o rrich tu n g , m itte ig bereu bag V e n til nach Velieben gelüftet loerben ia n n . S ie fe V o rrich tu n g m u l aber fo befdfaffeit fein, baff fie nicht SInlafe gu einer ÜberXaftuug beg S id fe rh e itg b e n tilg geben ia n n . S e r lichte Surchm effer ber V e n tilö ffn u n g m uf] m inbefteng 1 cm betragen, unb bie R ührung beg V e n tilg m uff fo la ng unb fo genau fein, baf; eg fiep nicht eifen unb feftflem m en ia n n . 2lnbererfeitg m uff ber liip te V e ntilbu rcffm eife r, um unguläffige Srucfüberfchreitungen in ben Äohlenfäuregtoifcheubehältern unb S u ftie ffe ln unb b a m it im V ie rfa ff gu berlfinbern, minbe»

fteng lO m a i fo groff fein loie ber lidbjte S urchm effer ber engften © te ile ber g itle itu n g gloifcpen ber .fXohXenfäureflafche m tb bem SM)IenfäuregioifchenbehaIier ober gloifchen ber S uftpum pe unb bem S u ftic ffe l. © rfo rb e rlich e n fa llg ia n n burcl) V e ränberung beg ite in fte n Q uerfchnittg in btefer g u le itu ttg bag geforberte V e rp ä ltn ig hergeftellt loerben.

S a g V e rb o t ber 2ibfperrbarie.it beg M a n o m e te rg an ben Sohlenfäuregloifchenbehäitern unb S u ftie ffe ln rechtfertigt fich burch bie in Oielen g ä lte n Oorliegenbe Unficherpeit ber Ve=

bienung unb ber 2Iuffict)t. n

S ie M a rie fü r ben guläffigen größten UberbrucE m uh in ro te r f^arbe a u f beut ijtffe r»

bla tte beg M anom eterg , alfo u n te r bem © d fu h g la g angebracht loerben. S aburcl) ih re r Q erftöru ng foto opl alg ih re r to illiü rlic h e n Verfcpiebung oorgebeugt.

2Senn ber bie V ierbru ctoo rrich tun g beficptigenbe VoXtgeibeamte rticijt m tt entern E o n tro ll»

m auom eter auggerüftet ift, fo ia n n er bag M a n o m e te r n u r fü r bie ScuIIlteUung.

•iu bem it'n e ife io irb ber Überbrucf aug ber SXohXenfäure» ober S u ftie ttu n g b u n p Jb b la fe tt befcitigt. ' S a n n mup, bag M an o m e te r a u f «Ruit geigen. ba" tV anuti3i t° cf|

(16)

W irb ber © rttd fo iu e it gefteigert, baf; baS © icherheitSbentit anfängt, abgußfafen. 2Beun in biefem Stugeublide baS V tanom eter auf l l /2 SItm ofphäreu geigt, fo ift, abgefehen bau beit fe ljr felteuen g ä lte n , baf] baS © id je rh e itS b e n tit unb baS V ianom eter in gleichem V ia fje itn=

richtig fin b , angunet)men, baf] beibe in D rb ttu n g finb. V tä ft baS <Sicf)ent)eit§bentil nicfjt ab, Inenn baS V tanonteter einen Ü b e rb ru d bon I V 2 9 itm o fp p re n angeigt, fo ift eins bott beit beiben SluSrüftungSftüdcn tticEjt in D rb u u n g unb eS ntüffen, ba ein ß o n tro ltm a n o m e te r itic ijt gur £ a n b ift, beibe Seite beim g a b rifa n te n gep rüft unb bannet) auSgebeffert iuerbeu.

Jöettn bas Stbblafen beS ©icherfjeitSöentitS iticpt b u rd j baS © e tjö r feftgeftettt Werben ia n n , fo üerfihtiejgt m an bie 2luSbiafeIöd)er bes Ventiigei)äufeS bis a uf eines m it ben g in g e ru , übe rgiep bieS offene Socf) m it einem ^äutetjen auS ÜBaffer, V ie r ober bergt, unb beobachtet, ob unb w a n n bieS Bauteilen aufgebtafen io irb unb ge rp ta p .

3 u § 4. b.

U m bie Sicherheit ber iß irfu n g beS © ru d m irtb e ru u g S ü e ittiiS feftgufteüen, W irb bie bon biefem SSentife itacij beut Vierfaf? füprettbe ,itoi)teufäureIeitung abgefperrt, baS Sßentit ber ftoh ienfäu reftafd je aber in ber übiiepett Sßeife offen gehalten. U n te r biefett U m ftänben b a rf ber © r ttd im Ventitgehäufe n ie p über 1 V2 Sttm ofpljären U b e rb n u f fteigen.

S m $ a tie eines VrudfeS ber baS SSentit beWegenbett SOietttbratt b a rf ber nunm ehr n ie p n ie p gettügenb p ra b g u tn in b e rn b e .Vtopettfäurebruef niet)t in baS V ie rfa f; gelangen.

befaftungSfeber fid) befinbet, m it einer gettügenb großen, inS fyreie fü ljte n b e n ¡Öffnung gu o e rfe p n . g a ir baS © id je rp itS ü e u tif unb baS V ianom eter beS © ru doertn irtbe run gS oe tttiiS g ilt baS ü o rfte p n b in ben ? lb fö p n 5, 6 unb 7 ©efagte.

8 u § 5. a.

fadjften a ls fetbfttätigeS iUppenlaentii auSgebilbet unb in beitt fogettannten © p u n b a u ffa p ober b iü jt barüber angebradjt.

® ic V o rrich tu n g gur P rü fu n g ber S ß irffa m fe it beS V ü d fd jia g b e tttils b e fte p g e W ö p tid j in einem b n rd p c p ig e n © ta S g p in b e r bon etwa 0,5 S ite r o n p t t ; an biefen V ie rfa n g föitnen m e p e re ^of)Ienfäure= ober © ru d lu ftte itu n g e n angefd)ioffen Werben. © iefe 2tnf p ü f f e m uffen fo erfolgen, baf? baS in einer Seituug etwa gurüdtretenbe V ie r nicht in bie anberen att=

gefchtoffenen Seitungen unb nam entlich nicht in bie § a u p ttu ft= ober H o hfenjäitreleitung hineingelangen fann.

® ie © a u g te itu n g ntuf? beSlfalb bottftänbig bict)t fein, Weit bttreh etwaige Unbid)theiten nicht gereinigte S u ft eingefaugt W irb. V e i ben V e fip ig u n g e n ber V ie rb ru d b o rrip u n g e n ift befonberS auf bie © ie p h e it beS ftn fP u ffe S ber © a u g te itu n g an bie S uftpum pe gu achten.

Sßettit ber ftohienfttitregW ifd)enbef)äiter ober S u fife ffe t ober baS © ru d m in b e ru n g S b e n tit fid) fo nahe bei ber © d ja n ffte tte befinbet, baf] bon b o rt auS baS an jenen V o rrichtung en beftnbiidje V ianom eter bequem unb genau e rfa n n t Werben fann, fo fa n n auf baS im i’tbfab (5.) geforberte befonbere V ianom eter bergichtet Werben.

8 u § 5 . b .

U n t baS b e in h a lte n ber V ierteitu ngen bon V ie r fP e im gu erleichtern, em pfiehlt es fid), bie S e itu itg S ro p e m ögtichft fttrg, m ögtichft g e ra blittig ttttb unbernteibbare K rüm m ungen möglic'hft f P a t t f gtt machen. 9(nf;erbem finb bie V ie rle itu n g e n m ögtichft fenfreep anguorbtten.

©tW a in bie V ie rte itu n g eingefchattete ftü h tb o rrip n n g e n ntüffen fo befdjaffen fein, baf; fie ginn S tn fe p n bon V ie r fP e im nicht m ehr Slnlaf; geben a ls bie übrige Seituug.

tiih lfc h la n g e n erhalten baher am befteit bie © e fta lt einer g p in b rifd je n © p a itb e ttW id e iu ttg bott m ögtichft großem iffiideiungSbitrd)nteffer.

U ü h tfö rp e r m it erw eitertem O uerfcfjnitte, fogettannteut .Slühtgpfiitber, ntüffen fo gertegt Werben füitnett, bah fie in t S nnern jebergeit nnb ü b e ra ll bequem gereinigt unb b e fiip ig t Werben föitnen.

buch ber 8 a p fh iih n m u fl in nen bö ttig g fa tt fein. © ieS g ilt and) fü r bie V o p u ttg bes £m i)nfüfenS; biefe b a rf nicht gröfjer fein a ls ber aitfch lie p n b e © urchgang beS ,s>af)tt gehättfeS unb ip e 3uneufläd)e ntuf] in biejettige beS ipahugehäufebitrchgangeS g la tt übergehen.

(17)

hahnS einen bnrcbtoeg gleidjm äfjigett inneren lire iS q u e rfih n itt bott minbeftenS 10 mm © u rit) m effer haben m uff, tnevben bie b o p ie iiä u ftg e n gapfhühne, m itte ls bereit je ttndj ber © te llm tg beS gaipfhahttS 93ier auS gloei berfd)iebeneit, an bett g a p fh a h tt aitgefc^ioffenett Seituuqeit berfc^enft Inerbett fantt, berboten.

Sinnen m it einem Übergttge bon reinem g in n berfet)eite 33feirofire d ü rfe n fü r bie 93ier=

leitm tgen nicht bertoenbet inerbett, in o ift aber g ittn ro h rc , bie m it einem © cfm btnaittei auS 23lei berfeifen fittb.

R erbinbitngett in ber SSierleititng brtrcf) Gummifchläuche, bie über bie Rohrenden ge»

f cf) oben Inerben, fittb nach § 5 b A b fa h (2) ttttb (3) unguläffig, in e il an ber R erbittbm tgS fteHe bie Gleichm äfäigfeit ber S nnenflädje unterbrochen in irb u itb ein © ch lu p ftb ittfe l fü r S rijtn u b unb O rg a n ism e n entfteht.

© ie g a ffl ber RerbinbungSftetleu in 23ierleitungSröf)ren ift fo ife itt a ls m öglich 31t machen, © ie R erbinbm tgen inerben am beften m itte ls U b e rto u rf m u tte rn ohne irgend lueldje fretnben © ich tu n g S m iite l b e in irtt.

© ie im A b f. (3) ermähnte (Einrichtung gegen m illfürliche S Söfeu ber 31 of)r io erb i 11 b u 11 g e 11 fa tttt 3. 23. in einem m it ip ilfe bon O fen, bie an bett R erbinbungS teilen unlö slich befeftigt fittb , angebrachten R lom bcttberfchlufj Befteijen; fie fo ll berhinbern, baf] n u r baS bie Mott tro U n o rrid jtu n g enthaltenbe R ohrftücf unb nicht bie gefamte R o h rle itu n g gereinigt in irb.

Q u § 5. c.

faf]. (Sr befteht auS einem unteren, fegeiförm igen, m it eingebrehten fchranbcnförm igcn R ille n berfehetten © e il (SCnftichlörper), ber in baS Spundloch beS gaffeS eingeftofjeit unb eingebrefjt lu irb , unb einem oberen ©eile, ber einen H a n d g riff 3U111 (£iitftof]eu ttttb (Sinbrehett beS unteren AnftichförperS unb oben eine ©topfbüchfe trä g t, durch die baS b is fa ft a uf bett 23obett niedergehende © tecfjerrohr, baS feitterfeitS oben unter (Sinfctjaltnng eines ?lb=

hafm tituf], im Ä m tern g la tt gtjixnbrifcf), auSgebohrt fein, um bie R e in h a ltu n g unb ihre M o ntrolle gu erleichtern.

(SS em pfiehlt fiep, gleich bei ber Refchaffung einer 23ierbrudborrid)tung einen über»

gäfjligen Anftichhal)n m it 31t befd)affen und biefett m it bett anderen Rnftichhäfm eu itt reget»

m äßiger 2(btoed)feIung 31t benutzen, fo baf] fü r feindliche üorhattbene 21 ttfticfjt)ähne ber Rer»

giunungSsuftanb ungefähr berfetbe ift. © e r residierende Reainte ober ©achberftänbige (bergt. 31t § 9) fa n tt dann, tren n bei der R ebifion baS ¿peranSitehnteit beS im b e triebe be=

finbiiehen Anfti<hhafm § auS bent g a ffe toegett Schädigung beS 23iereS untunlich erfcheint, b o rlä u fig den R efunb beS nicht im ^Betriebe befindlichen RnftichhafmS atS m af3gebtich au»

nehmen ttttb bott der 23efchaffenf)eit beS gerade im Retriebe befindlichen ¿gapneS fiel) bei paffender Gelegenheit überzeugen. U m hierbei bie berfhiebenen Anftichhälpte unb A b fte ll höhlte unterfdfeiben 31t fönnett, ift ü t Z iffe r (4) bie A n b rin g u n g bott UitterfcheibungSincrf»

ntaien gefordert. R c i A n ftich h a tm lö rp e rn m it einer R e rfd }iu f]b o rrid )tu n g , bie beim £erauS»

nehmen beS ©techerrohrS die obere (SinführungSbohrung fü r biefeS berfchfiegt, fa tttt bie R e b ifio tt menigftenS beS ©techerrohrS auch im R etrieb erfolgen.

G eloöhniich In irb baS untere (Ende beS ©techerrohrS abfehrattbbar und fo gtoecfS 23efichtigung ttttb R e inigung beS R o h rin n e rtt öffnuttgSfähig gemacht.

S a § 6-

röhre itt einem fpi^ett 2Sinfel gur igahttachfe hm burchgeführt in irb . © ie frä ftig e Rergittnung ber bie g o rtfe b m tg der R ie rle itm tg bildenden minbeftenS 40 m m langen AuSfräfungen int d o n tro lih a h n e in irb am befielt dadurch b e in irft, bah die A u S früfung ett m it einem hör^ftenS eilt £>unbertteil R le i enthaltenden g iu n ro h r auSgelegt inerbett. ©iefeS g in n ro h r m uff an bett (Snbeu m it dem igalptgehäufe begto. dem ö a h n fttfe n dicht uttb g la tt berlötet fein. ®aS .sgahngehäufe trä g t a uf ber einen © eite ittttett die eine ig ä lfte ber in t §ahne ber Sänge nach achfial aufgefchnittenen SeitungSröhre, a u f der anderen, gegenüberliegenden © eite einen AuSfchnitt, ber hier baS £ a l)n fü fe n fre i fehlen lä g t. ® aS § a h n fü fe n trä g t a u f glnet ent»

ro h rt)ä tfte guttt bollett Rohre. 2Sentt bie eine biefer (SrgängungShälften über der gugeportgett R o hrftücfh älfte im Gepäufe lie g t, fo lie g t bie andere offen unter dem A u S fd jn ttt tm Ge»