View of Marka idealnej partii politycznej w opinii wyborców o różnych preferencjach ideologicznych i partyjnych

(1)

Political Preferences

5/2013

Redakcja naukowa:

Danuta Plecka

Agnieszka Turska-Kawa

Katowice 2013

(2)

:VWĊS ... 7 Irena Pilch 8QLZHUV\WHWĝOąVNLZ.DWRZLFDFK3ROVND

6]HĞFLRF]\QQLNRZ\PRGHORVRERZRĞFLMDNRQDU]ĊG]LHDQDOL]\

RVRERZRĞFLRZ\FKUyĪQLFSRPLĊG]\JUXSDPLZ\ERUFyZ ... 11 Agnieszka Turska-Kawa8QLZHUV\WHWĝOąVNLZ.DWRZLFDFK3ROVND

0DUNDLGHDOQHMSDUWLLSROLW\F]QHMZRSLQLLZ\ERUFyZRUyĪQ\FK

SUHIHUHQFMDFKLGHRORJLF]Q\FKLSDUW\MQ\FK ... 29 Danuta Plecka 8QLZHUV\WHW0LNRáDMD.RSHUQLNDZ7RUXQLX3ROVND

:DUWRĞFLDZDUWRĞFLSROLW\F]QHZNV]WDáWRZDQLXEH]SLHF]HĔVWZDVSRáHF]QHJR -DURVáDZ1RFRĔ8QLZHUV\WHW*GDĔVNL3ROVND 0LĊG]\XF]FLZRĞFLąDVNXWHF]QRĞFLąG]LDáDQLDSROLW\F]QHJR )XQGDPHQWDOQ\G\OHPDWZ\ERUF\ ... 63 0DJGDOHQD0XVLDá.DUJ8QLZHUV\WHWLP$GDPD0LFNLHZLF]DZ3R]QDQLX3ROVND 2SLQLHSROVNLFKZ\ERUFyZQDWHPDWLQWHJUDFMLHXURSHMVNLHMLZSURZDG]HQLD ZDOXW\HXURZNRQWHNĞFLHNU\]\VX¿QDQVRZHJRZ(XURSLHLQDĞZLHFLH ... 75 Julia Liszkowska 8QLZHUV\WHWĝOąVNLZ.DWRZLFDFK3ROVND

3ROVND8QLD(XURSHMVNDLNU\]\V&]\3RODF\ZLQLą(XURSĊ" ... 95 Maciej Marmola 8QLZHUV\WHWĝOąVNLZ.DWRZLFDFK3ROVND

Agata Olszanecka 8QLZHUV\WHWĝOąVNLZ.DWRZLFDFK3ROVND

6SRáHF]Q\RGELyU6ROLGDUQHM3ROVNL=ELJQLHZD=LREU\ ... 115 5(&(1=-( 0LFKDá6WU]HOHFNLUHG0LĊG]\DSUREDWąDRGU]XFHQLHP'HPRNUDFMDSROVND ZUHÀHNVMLLSUDNW\FHSROLW\F]QHM;;L;;,ZLHNX:\ĪV]D6]N,QIRUPDW\NL L(NRQRPLL7RZ:LHG]\3RZV]HFKQHM2OV]W\Q 5HFHQ]MD0DUWD&KHFKáRZVND/LSLĔVND ... 131

63,675(ģ&,

5DGD1DXNRZD

SURI GU KDE 5RPDQ %lFNHU 8QLZHUV\WHW 0LNRáDMD .RSHUQLND Z 7RUXQLX 3ROVND SURI GU KDE 7DGHXV] *RGOHZVNL 8QLZHUV\WHW 0LNRáDMD .RSHUQLND Z 7RUXQLX 3ROVND SURI GU KDE ,ZRQD -DNXERZVND%UDQLFND 8QLZHUV\WHW:DUV]DZVNL 3ROVND SURI GU KDE 6ODYRPLU 0DJiO 8QLZHUV\WHWĞZ&\U\ODL0HWRGHJRZ7UQDZLH6áRZDFMDSURIGUKDE-R]HI0DW~ã8QLZHUV\WHW ĞZ&\U\ODL0HWRGHJRZ7UQDZLH6áRZDFMDSURIGUKDE/LERU3DYHUD:\ĪV]D6]NRáD+DQGORZD 3UDJD&]HFK\SURIGUKDE'DQD3HWUDQRYi8QLZHUV\WHWĞZ&\U\ODL0HWRGHJRZ7UQDZLH 6áRZDFMDSURIGUKDE2OJD3URNRSHQNR6XPVNL8QLZHUV\WHW1DURGRZ\8NUDLQDSURIGUKDE 7HUHVD6DVLĔVND.ODV8QLZHUV\WHW-DJLHOORĔVNLZ.UDNRZLH3ROVNDSURIGUKDE-HU]\6LHOVNL 8QLZHUV\WHW6]F]HFLĔVNL3ROVNDGU0DUFMDQQD$XJXVW\Q8QLZHUV\WHWZ+XOO$QJOLD Kolegium redakcyjne: GU$JQLHV]ND7XUVND.DZDUHGDNWRUQDF]HOQD GUKDE5REHUW$OEHUVNLUHGDNWRUWHPDW\F]Q\V\VWHP\L]DFKRZDQLDZ\ERUF]H SURI80.GUKDE'DQXWD3OHFNDUHGDNWRUWHPDW\F]Q\LGHQW\¿NDFMHSROLW\F]QH GUKDEàXNDV]7RPF]DNUHGDNWRUWHPDW\F]Q\SDUWLHSROLW\F]QH GU=ELJQLHZ:LGHUDUHGDNWRUWHPDW\F]Q\PDUNHWLQJSROLW\F]Q\ GU:DOGHPDU:RMWDVLNUHGDNWRUWHPDW\F]Q\V\VWHP\SDUW\MQH PJU3U]HP\VáDZ*U]RQNDUHGDNWRUVWDW\VW\F]Q\ PJU-DURVáDZ:LFKXUDVHNUHWDU] Recenzenci: SURIGUKDEďXGPLODýiE\RYi8QLZHUV\WHWĞZ&\U\ODL0HWRGHJRZ7UQDZLH6áRZDFMDSURI GUKDE1RUEHUW9UDEHF8QLZHUV\WHWĞZ&\U\ODL0HWRGHJRZ7UQDZLH6áRZDFMDSURIGUKDE .U]\V]WRI *DMGND 8QLZHUV\WHW (NRQRPLF]Q\ Z .DWRZLFDFK 3ROVND SURI GU KDE 7DGHXV] *RGOHZVNL8QLZHUV\WHW0LNRáDMD.RSHUQLNDZ7RUXQLX3ROVNDSURIGUKDE-DFHN:RMQLFNL 8QLZHUV\WHW :DUV]DZVNL 3ROVND SURI GU KDE 0LFKDá 6WU]HOHFNL 8QLZHUV\WHW 0LNRáDMD .RSHUQLNDZ7RUXQLX3ROVNDSURIGUKDE'DULXV]6NU]\SLĔNL8QLZHUV\WHW:URFáDZVNL3ROVND 3URMHNWRNáDGNL -DURVáDZ:LFKXUD Korekta: 7HUHVD7RNDUF]\Nà\V]F]DU] :HUVMDSLHUZRWQDF]DVRSLVPDSDSLHURZD &HQWUXP,QQRZDFML7UDQVIHUX7HFKQRORJLLL5R]ZRMX)XQGDFMD8QLZHUV\WHWXĝOąVNLHJR Katowice 2013

3DWURQDW QDG SURMHNWHP VSUDZXMą 3ROVNLH 7RZDU]\VWZR 1DXN 3ROLW\F]Q\FK RUD] 7RZDU]\VWZR ,QLFMDW\Z1DXNRZ\FK :\GDZFąF]DVRSLVPDMHVW,QVW\WXW1DXN3ROLW\F]Q\FKL']LHQQLNDUVWZD8QLZHUV\WHWXĝOąVNLHJR RUD]&HQWUXP,QQRZDFML7UDQVIHUX7HFKQRORJLLL5R]ZRMX)XQGDFMD8QLZHUV\WHWXĝOąVNLHJR ,6%1 ,661; 'UXN 5(0$5ZZZUHPDUVRVQRZLHFSOHPDLOZ\GDZQLFWZR#UHPDUVRVQRZLHFSO

(3)

:URNX]GHF\GRZDQLHUR]V]HU]\áVLĊ]HVSyáEDGDZF]\SU]HSUR- ZDG]DMąF\EDGDQLDZUDPDFKSURMHNWXNWyUHJRZ\QLNLVąUHJXODUQLHSUH]HQ-WRZDQHQDáDPDFKF]DVRSLVPDÄ3ROLWLFDO3UHIHUHQFHV´']LĊNLWHPXXGDáRQDP VLĊXF]\QLüEDGDQLDZZLĊNV]\P]DNUHVLHLQWHUG\VF\SOLQDUQ\PLRUD]SRV]HU]\-OLĞP\DQDOL]ĊSRV]F]HJyOQ\FKZąWNyZ7DNL]DELHJSR]ZROLáZ\NU\VWDOL]RZDü WU]\ ZLRGąFH WHPDW\ HG\FML NWyU\FK UH]XOWDW\ ]DPLHV]F]DP\ Z WU]HFK NROHMQ\FK WRPDFK F]DVRSLVPD Ä3ROLWLFDO 3UHIHUHQFHV´ 0\ĞOą SU]HZRGQLą QLQLHMV]HJRQXPHUXMHVWGHPRNUDFMDRUD]SRVWDZ\VSRáHF]QHZREHFUyĪQ\FKMHM REV]DUyZ6NáDGDVLĊRQ]VLHGPLXWHNVWyZRUD]WU]HFKUHFHQ]MLSRGHMPXMąF\FK UHÀHNVMHQDGSUDFDPLRSU]HGPLRWRZ\P]DNUHVLHWRPX

Irena PilchZVZRLPDUW\NXOHSRGHMPXMHVLĊSRUyZQDQLDRVRERZRĞFL Z\ERUFyZ R UyĪQ\FK SUHIHUHQFMDFK SDUW\MQ\FK L LGHRORJLF]Q\FK %DGDQLD NWyU\FKFHOHPMHVWRSLVLSRUyZQDQLHSUR¿OLRVRERZRĞFLRZ\FKJUXSZ\ERUFyZ SR]ZDODMą QD OHSV]H ]UR]XPLHQLH SRG]LHODQ\FK SU]H] WH JUXS\ SRVWDZ LZ\ERUyZSROLW\F]Q\FK:DQDOL]LHZ\NRU]\VWDQRPRGHO+(;$&2DXWRU- VWZD.LEHRP/HHRUD]0LFKDHOD&$VFKWRQNWyU\RGZRáXMHVLĊGRV]HĞFLR-F]\QQLNRZHM VWUXNWXU\ RVRERZRĞFL $XWRU]\ Z\UyĪQLDMą Z QLHM QDVWĊSXMąFH F]\QQLNL8F]FLZRĞü(PRFMRQDOQRĞü(NVWUDZHUVMĊ8JRGRZRĞü6XPLHQQRĞü 2WZDUWRĞüQDGRĞZLDGF]HQLH

7HQVDPPRGHOMHGQDN]SU]H]QDF]HQLHPGRGLDJQR]\ÄRVRERZRĞFL´ LGHDOQHMSDUWLLSROLW\F]QHMZRSLQLLJUXSUyĪQ\FKHOHNWRUDWyZLRVyERRGPLHQ- Q\FKDXWRLGHQW\¿NDFMDFKQDNRQWLQXXPOHZLFDSUDZLFDZ\NRU]\VWDáDZEDGD-QLDFK Agnieszka Turska-Kawa )XQGDPHQWHP SU]HSURZDG]RQ\FK SU]H] DXWRUNĊ EDGDĔ VWDáR VLĊ ]DáRĪHQLH ĪH Z\ERUF\ SRVWU]HJDMą SDUWLH SROLW\F]QH Z NDWHJRULDFK FHFK FKDUDNWHU\VW\F]Q\FK GOD OXG]L QDGDMąF LP XQLNDOQH WRĪVDPRĞFL

%H]SLHF]HĔVWZR VSRáHF]QH VWDáR VLĊ Z RVWDWQLFK ODWDFK LVWRWQ\P HOHPHQWHPG\VNXUVXRMDNRĞFLĪ\FLDMHGQRVWHNLJUXSVSRáHF]Q\FKFRUyZQLHĪ ]DXZDĪD Danuta Plecka F]\QLąF MH NRQWHNVWHP UR]ZDĪDĔ QDG ZDUWRĞFLDPL

:67Č3

*LRUJLR$JDPEHQ$ODLQ%DGLRX'DQLHO%HQVDwG:HQG\%URZQ -HDQ/XF1DQF\-DFTXHV5HQFLqUH.ULVWLQ5RVVRUD]6ODYRMäLåHN &RGDOHM]GHPRNUDFMą"SU]HáRĪ\áD0DJGDOHQD.RZDOVND:\GDZQLFWZR .VLąĪNDL3UDVD:DUV]DZD 5HFHQ]MD%DUWRV]6LWHN ... 138 (ULNYRQ.XHKQHOW/HGGLKQ'HPRNUDFMD±RSLXPGODOXGX:\GDZQLFWZR 3URKLELWD:DUV]DZD 5HFHQ]MD7RPDV]:LHU]ELFD ... 6SLVWDEHOZ\NUHVyZLU\VXQNyZ ... 155 6XPPDULHV ... 159 Aneks ... 163

(4)

Ä3ROLWLFDO3UHIHUHQFHV´1R '2,P¿JVKDUH

$JQLHV]ND7XUVND.DZD

8QLZHUV\WHWģOĈVNLZ.DWRZLFDFK3ROVND

0$5.$

,'($/1(-3$57,,32/,7<&=1(-:23,1,,

:<%25&Ð:25Ðį1<&+35()(5(1&-$&+

**,'(2/2*,&=1<&+,3$57<-1<&+**

Abstract:

%UDQGRIDQLGHDOSROLWLFDOSDUW\LQWKHRSLQLRQRIYRWHUVRIGLIIHUHQWLGHRORJLFDO DQGSDUWLVDQSUHIHUHQFHV

7KH SUHVHQW DUWLFOH SUHVHQWV UHVXOWV RI UHVHDUFK FRQGXFWHG ZLWK WKH ZRUNLQJ DVVXPSWLRQ WKDW YRWHUV SHUFHLYH SROLWLFDO SDUWLHV LQ WHUPV RI WUDLWV FKDUDFWHULVWLFVIRUSHRSOHJLYLQJWKHPDXQLTXHLGHQWLW\5HVHDUFKZDVIRFXVHG RQ GH¿QLQJ WKH ³SHUVRQDOLW\´ RI D SHUIHFW SROLWLFDO SDUW\ YRWHUV ZHUH DVNHG DERXW GHVLUHG LQWHQVLW\ RI FHUWDLQ FKDUDFWHULVWLFV LQ VXFK LPDJLQHG SHUIHFW SROLWLFDOHQWLW\7KHWD[RQRP\RIWUDLWVSUHVHQWHGWRWKHUHVSRQGHQWVXVHGWKH +(;$&2PRGHOE\.LEHRP/HHDQG0LFKDHO&$VFKWRQZKLFKUHIHUVWR D VL[GLPHQVLRQDO SHUVRQDOLW\ VWUXFWXUH7KH DXWKRUV GLVWLQJXLVKHG WKH IROOR-ZLQJ SHUVRQDOLW\ IDFWRUV LQ WKH PRGHO +RQHVW\ (PRWLRQDOLW\ ([WUDYHUVLRQ $JUHHDEOHQHVV&RQVFLHQWLRXVQHVVDQG2SHQQHVVWR([SHULHQFH

Key words:

SHUVRQDOLW\SROLWLFDOSDUW\EUDQGRIDSROLWLFDOSDUW\YRWLQJEHKDYLRU

:EDGDQLDFK]DFKRZDĔNRQVXPHQFNLFKGRĞüGXĪRXZDJLZRVWDWQLFK ODWDFKSRĞZLĊFDVLĊNRQVWUXNWRZLÄRVRERZRĞü´PDUNLNWyU\R]QDF]DZ\NR-U]\VWDQLH FHFK L G\VSR]\FML FKDUDNWHU\VW\F]Q\FK GOD OXG]L Z RSLVLH PDUHN SURGXNWyZ %DWUD 5DMHHY /HKPDQQ 5 'RQDOG 'LSLQGHU 6LQJK > @ ]DXZDĪDMąĪHRRVRERZRĞFLPDUNLPRĪQDPyZLüZyZF]DVJG\NRQVXPHQW SRVWU]HJD SURGXNW Z NDWHJRULDFK ]DUH]HUZRZDQ\FK GOD RSLVX F]áRZLHND 3U]\MĊFLH]DáRĪHQLDĪHPDUNL¿UP\F]\VNOHS\PRJąE\üRFHQLDQHSU]\XĪ\FLX FHFK RVRERZRĞFL XPRĪOLZLáR Z\NRU]\VWDQLH RVLąJQLĊü WHRULL RVRERZRĞFL ZDQDOL]LHÄRVRERZRĞFL´PDUNL>3LOFK@-HQQLIHU$DNHU>@ ZNRQVHNZHQFMLSURZDG]RQ\FKSU]H]VLHELHEDGDĔQDGFHFKDPLÄRVRERZRĞFL´

(5)

DĂƌŬĂŝĚĞĂůŶĞũƉĂƌƟŝƉŽůŝƚǇĐǌŶĞũǁŽƉŝŶŝŝǁǇďŽƌĐſǁŽƌſǏŶǇĐŚƉƌĞĨĞƌĞŶĐũĂĐŚŝĚĞŽůŽŐŝĐǌŶǇĐŚ͘͘͘

Agnieszka Turska-Kawa

PDUNLZ\NU\VWDOL]RZDáDVWUXNWXUĊDQDORJLF]QąGRWHMGLDJQR]RZDQHMZUDPDFK PRGHOX :LHONLHM 3LąWNL V]F]HURĞü VLQFHUHO\ ± PLQ XF]FLZRĞü UHDOLVW\F]-QRĞü XNLHUXQNRZDQLH QD URG]LQĊ NODV\F]QRĞü SRGHNVF\WRZDQLH H[FLWH

PHQW±PLQZ\MąWNRZRĞü]DVNRF]HQLHLQQRZDFMDXQLNDOQRĞüNRPSHWHQFMD

(FRPSHWHQFH ± PLQ UR]ZDJD ZLDU\JRGQRĞü LQWHOLJHQFMD EH]SLHF]HĔVWZR Z\ELWQRĞüVRSKLVWLFDWHG±PLQXURNRF]DURZDQLHZ\P\ĞOQRĞüRGSRUQRĞü (UXJJHGQHVV±PLQVLáDZ\WU]\PDáRĞüQLHXVWĊSOLZRĞüWZDUGRĞü6SHFMDOLĞFL RG UHNODP\ VWRVXMąF WHFKQLNL DQWURSRPRU¿]DFML F]\ SHUVRQL¿NDFML RĪ\ZLDMą SURGXNW\ SR]ZDODMąF QDGDü LP FKDUDNWHU UR]XPLDQ\ Z WHUPLQRORJLL ]GHF\-GRZDQLH EOLĪV]HM SU]HFLĊWQHPX RGELRUF\ NRPXQLNDWX 2 LOH MHGQDN ]DUyZQR RVRERZRĞü MHGQRVWNL MDN L PDUNL PRĪH E\ü RSLV\ZDQD ]D SRĞUHGQLFWZHP SRGREQ\FK FHFKWR IXQGDPHQWQD ED]LHNWyUHJRFHFK\ WHVą GLDJQR]RZDQH SU]H] REVHUZDWRUD MHVW RGPLHQQ\ 2 RVRERZRĞFL MHGQRVWNL ZQLRVNXMHP\ F]ĊĞFLHMQDSRGVWDZLHMHM]DFKRZDQLD¿]\F]Q\FKDWU\EXWyZGLDJQR]\SRVWDZ SU]HNRQDĔF]\FKDUDNWHU\VW\NGHPRJUD¿F]Q\FK>6FUHPLQ@=NROHL SHUFHSFMDFHFKÄRVRERZRĞFL´PDUNLNV]WDáWXMHVLĊSU]H]SRĞUHGQLHOXEEH]SR-ĞUHGQLH NRQWDNW\ ] MHM RGELRUFą >3OXPPHU @ G]LĊNL F]HPX FHFK\ WH Vą Z\QLNLHPLQWHUDNFMLMXĪXNV]WDáWRZDQHMRVRERZRĞFL]QRZąNWyUDMHVWIRUPR-ZDQDQDMHMED]LH

1DGDZDQLH ÄRVRERZRĞFL´ PDUNRP VSU]\MD GH¿QLRZDQLX SURGXNWX L QDGDZDQLX PX V]HUV]HJR NRQWHNVWX >%HON *UXEE *UDWKZRKO @ 8ZDJD NRQVXPHQWyZ F]ĊĞFLHM RJQLVNXMH VLĊ QD W\FK ÄRVRERZRĞFLDFK´ NWyUHDOERVąLPEOLVNLH]XZDJLQDZáDVQHFHFK\DOER]HZ]JOĊGXQDSRĪąGDQH ( LGHDOSU]H]RGELRUFĊG\VSR]\FMH']LĊNLWHMEOLVNRĞFLSURGXNWMHVWOHSLHM]DSD-PLĊW\ZDQ\DEXGRZDQDZRF]DFKRGELRUF\WRĪVDPRĞüZ]EXG]DZQLPHPRFMH FRVSUDZLDĪHSURGXNWEDUG]LHMWUZDOH]DNRU]HQLDVLĊZXP\ĞOHNRQVXPHQWD 3RQDGWRQDZHWGHOLNDWQLH]DVXJHURZDQDÄRVRERZRĞü´GDQHMPDUNLMHĞOLSU]\-FLąJQLHXZDJĊNRQVXPHQWDLX]QDRQMą]DZDUWRĞFLRZąZyZF]DVREXGRZXMH MąLQQ\PLFHFKDPLRVDG]DMąZV]HUV]\PNRQWHNĞFLHZKLVWRULLNWyUHQDGDMą MHM]QDF]HQLH=EXGRZDQDQDED]LHFHFKZDUWRĞFLRZ\FKGODRGELRUF\ÄRVRER-ZRĞü´MHVWWDNĪH]DELHJLHPZ]PDFQLDMąF\PORMDOQRĞüZ]JOĊGHPPDUNL =GH¿QLRZDQDWRĪVDPRĞüGDQHMPDUNLSR]ZDODRGELRUFRPRNUHĞOLüGR NRJRDGUHVRZDQ\MHVWGDQ\SURGXNWZVND]XMąFQDJUXSĊVSRáHF]QąDOHWDNĪH QDMHGQRVWNLRRNUHĞORQ\FKFHFKDFK']LĊNLWHPX]DELHJRZLSURGXNWV]\EFLHM WUD¿DGRJUXS\GRFHORZ\FKRGELRUFyZLMHVWSU]H]QLFKLQG\ZLGXDOL]RZDQ\ SRVWU]HJDQ\MDNRZ\MąWNRZ\LNRPSDW\ELOQ\Z]JOĊGHPLFKSRWU]HE=DZLHUD ZVRELHWDNĪHRGZRáDQLHGRSU]\V]áRĞFL±SR]ZDODSU]HZLG]LHüMDNLHHPRFMH Z\ZRáDNRQVXPSFMDGDQHJRSURGXNWX 1DU\QNXSROLW\F]Q\P±MDN]DXZDĪDMą/HVOLHGH&KHUQDWRQ\L-RQ:KLWH >@±UR]ZDĪDQLHSDUWLLSROLW\F]QHMZNDWHJRULDFKPDUNLXPRĪOLZLDQDGDZDQLH MHMZDUWRĞFLL]QDF]HQLDZRF]DFKSRWHQFMDOQ\FKZ\ERUFyZ']LĊNLVWZRU]HQLX DQDORJLL SRPLĊG]\ SDUWLą SROLW\F]Qą D PDUNą PRĪHP\ SU]HQLHĞü RF]\ZL-ĞFLHSU]\XZ]JOĊGQLHQLXVSHF\¿NLWHJRĪSRODEDGDZF]HJRLSRPLQLĊFLXFHFK QLHLVWRWQ\FK NWyUH PDMą MHG\QLH ]QDF]HQLH Z SU]\SDGNX PDUHN SURGXNWyZ NRQVXPHQFNLFKLXVáXJPHFKDQL]P\EXGRZDQLDLSR]\W\ZQ\FKNRQVHNZHQFML ÄRVRERZRĞFL´PDUNLQDSDUWLĊSROLW\F]Qą=DELHJWHQPDV]F]HJyOQH]QDF]HQLH ZDVSHNFLHEXGRZDQLDORMDOQRĞFLZ\ERUF\PDMąFHMSU]HáRĪHQLHQDPRELOL]DFMĊ Z WUDNFLH HOHNFML Ä0DUNRZDQLH´ SDUWLL SROLW\F]QHM XPRĪOLZLD >6PLWK 6FKQHLGHU1HHGKDP/HHV0DUVKPHQW@ WZRU]HQLHVLOQ\FKLGHQW\¿NDFML]SRGPLRWHPSROLW\F]Q\PSDUWLąOXE SRV]F]HJyOQ\PLNDQG\GDWDPL Z]PRFQLHQLHORMDOQRĞFLSDUW\MQHM UDFMRQDOL]DFMĊ GHF\]ML L HPRFML ZLąĪąF\FK VLĊ ] SRSDUFLHP GDQHJR SRGPLRWX áDWZLHMV]H]UR]XPLHQLHFHOyZSDUWLLSROLW\F]QHM

Z\UyĪQLHQLH SDUWLL EąGĨ MHM NDQG\GDWD ] JURQD LQQ\FK SRGPLRWyZ ZZDOFHZ\ERUF]HM

&DWKHULQH 1HHGKDP >@ ]ZUDFD SRQDGWR XZDJĊ ĪH SRVWU]HJDQLH SU]H]Z\ERUFĊSDUWLLSROLW\F]QHMZNDWHJRULDFKPDUNL]PQLHMV]DNRV]W\SV\FKR-ORJLF]QHXG]LDáXZNDPSDQLLZ\ERUF]HMRUD]VDPHJRJáRVRZDQLD:LąĪHVLĊWR SU]HGHZV]\VWNLP]IDNWHPĪHPDUNDVDPDZVRELHMHVWLQIRUPDFMąRSURGXNFLH W\PVDP\PVNUDFDF]DVDNW\ZQRĞFLHNVSORUDF\MQHMZFHOXSRV]XNLZDQLDLQIRU- PDFMLQDWHPDWGDQHJRSRGPLRWXSROLW\F]QHJR6SUDZLDĪHGDQ\SURGXNWSROL- W\F]Q\MHVWáDWZLHMGRVWĊSQ\ZSROXSR]QDZF]\PEDGDQHJR1DED]LHSU]\-ZLą]DQLDLORMDOQRĞFLGHF\]MHSRGMĊWHSU]H]Z\ERUFĊVąZMHJRRSLQLLPQLHM U\]\NRZQH RUD] QLRVą ]D VREą SR]\W\ZQH SU]HNRQDQLD L SRVWDZ\ WDNLH MDN ZLDU\JRGQRĞüZLDUDZOHSV]ąSU]\V]áRĞüLVSHáQLHQLHRELHWQLFZ\ERUF]\FK

1D JUXQFLH SROVNLP EDGDQLD QDG G\VSR]\F\MQ\P ZL]HUXQNLHP SDUWLL SROLW\F]Q\FKE\á\SURZDG]RQHSU]H]$OLFMĊ+ROHZĊL2OHJD*RUEDQLXND>@ RUD]*U]HJRU]D.U]\V]\FKDL2OHJD*RUEDQLXND>@:SLHUZV]\P]EDGDĔ DXWRU]\ SURVLOL VWXGHQWyZ OXEHOVNLFK XF]HOQL R Z\JHQHURZDQLH VZRERGQ\FK VNRMDU]HĔ]yZF]HĞQLHGREU]HUR]SR]QDZDOQ\PLSDUWLDPLSROLW\F]Q\PL3L6 /L' 32 36/ 6DPRREURQD /35 2ND]DáR VLĊ ĪH VSRĞUyG RWU]\PDQ\FK VNRMDU]HĔGRW\F]\OXG]NLFKZáDĞFLZRĞFLDVWDQRZLá\VNRMD-U]HQLD FKDUDNWHU\]XMąFH FHFK\ G\VSR]\F\MQH QS QLHXF]FLZD VXPLHQQD : RGQLHVLHQLX GR SDUWLL LGHDOQHM WD RVWDWQLD NDWHJRULD E\áD MHV]F]H Z\ĪV]D 'UXJLH ]H ZVND]DQ\FK EDGDĔ RGQRVLáR VLĊ EH]SRĞUHGQLR GR UHODFML SRPLĊG]\SRVWU]HJDQLHPVLHELHLSDUWLLSROLW\F]QHM2ND]DáRVLĊZQLFKĪHLP ZLĊNV]D]ELHĪQRĞüWHMUHODFMLW\PEDUG]LHMSR]\W\ZQDSRVWDZDZREHFSDUWLL SROLW\F]QHMLZLĊNV]DMHMSUHIHUHQFMD

(6)

Problem

)XQGDPHQWHP SU]HSURZDG]RQ\FK EDGDĔ MHVW ]DáRĪHQLH ĪH Z\ERUF\ SRVWU]HJDMąSDUWLHSROLW\F]QHZNDWHJRULDFKFHFKFKDUDNWHU\VW\F]Q\FKGODOXG]L QDGDMąF LP XQLNDOQH WRĪVDPRĞFL : EDGDQLDFK GLDJQR]LH SRGGDQR ÄRVRER-ZRĞü´LGHDOQHMSDUWLLSROLW\F]QHMS\WDMąFZ\ERUFyZRQDWĊĪHQLHRNUHĞORQ\FK FHFKZSRĪąGDQ\PSRGPLRFLHSROLW\F]Q\P:SUH]HQWRZDQHMUHVSRQGHQWRP WDNVRQRPLLFHFKZ\NRU]\VWDQRPRGHO+(;$&2DXWRUVWZD.LEHRP/HHRUD] 0LFKDHOD&$VFKWRQ>7KH+(;$&23HUVRQDOLW\«@NWyU\RGZRáXMHVLĊGR V]HĞFLRF]\QQLNRZHMVWUXNWXU\RVRERZRĞFL$XWRU]\Z\UyĪQLDMąZQLHMQDVWĊSX-MąFHF]\QQLNL D 8F]FLZRĞü ± MHGQRVWNL ] Z\VRNLPL Z\QLNDPL U]DG]LHM PDQLSXOXMą LQQ\PL OXGĨPL GOD RVLąJQLĊFLD ZáDVQ\FK NRU]\ĞFL QLH Vą ]DLQWHUHVRZDQH ERJDFWZHP L OXNVXVHP QLH F]XMą SRWU]HE\ SRGQRV]HQLDVZRMHJRVWDWXVXVSRáHF]QHJR

E(PRFMRQDOQRĞü ± Z\VRNLH Z\QLNL SUHGHVW\QXMą MHGQRVWNL GR DGHNZDWQHM UHDNFML QD RGF]XZDQą VLáĊ ERGĨFD Z V\WXDFMDFK SREXG]HQLD HPRFMRQDOQHJR Z V]\ENLP F]DVLH ZUDFDMą GR VWDQX HPRFMRQDOQHJRZ\MĞFLRZHJRVą]UyZQRZDĪRQHHIHNW\ZQLHUDG]ą VRELH]HVWUHVHP

F (NVWUDZHUVMĊ ± RVRE\ X NWyU\FK GLDJQR]XMH VLĊ Z\VRNLH Z\QLNL PDMąSR]\W\ZQHRSLQLHQDWHPDWVLHELHF]XMąVLĊSHZQLHLRGZDĪQLH SU]HZRG]ąF JUXSLH OXG]L FLHV]ą MH VSRWNDQLD ] LQQ\PL OXGĨPL VąSHáQHHQWX]MD]PXLHQHUJLL G8JRGRZRĞü±Z\ĪV]HZ\QLNLF]\QLą]MHGQRVWNLRVREĊZ\UR]XPLDáą QLHUR]SDPLĊWXMąFąZ\U]ąG]RQHMHMNU]\ZG\VNáRQQąGRNRPSURPLVX QDVWDZLRQąQDZVSyáSUDFĊSRZĞFLąJDMąFąZáDVQHQHJDW\ZQHVWDQ\ HPRFMRQDOQH H 6XPLHQQRĞü±MHGQRVWNL]Z\VRNLPLZ\QLNDPLVąGREU]H]RUJDQL]RZDQH ]G\VF\SOLQRZDQH GąĪąFH GR SHUIHNFML Z SRGHMPRZDQ\FK SU]H] VLHELHG]LDáDQLDFKRVWURĪQHZSRGHMPRZDQLXGHF\]ML

I 2WZDUWRĞü QD GRĞZLDGF]HQLH ± Z\VRNLH Z\QLNL Z\UDĪDMą VLĊ Z]DLQWHUHVRZDQLXSLĊNQHPV]WXNLQDWXUąQRZ\PLLGHDPLOXGĨPL &HFK\ SU]\SLV\ZDQH SRV]F]HJyOQ\P F]\QQLNRP ]DSRĪ\F]RQR ] 3ROVNLHJR /HNV\NRQX 2VRERZRĞFL >6]DURWD L LQ @ = OLVW\ SU]\- PLRWQLNyZ]DSURSRQRZDQ\FKSU]H]MHJRDXWRUyZZ\NRU]\VWDQRMHG\QLHSR]\- W\ZQHFHFK\FRX]DVDGQLRQHMHVWSRGMĊW\PS\WDQLHPEDGDZF]\PZSUH]HQWR-ZDQ\FK EDGDQLDFK PLDQRZLFLH SRV]XNLZDQLHP FHFK ÄRVRERZRĞFL´ LGHDOQHM SRĪąGDQHMSDUWLLSROLW\F]QHM:HGáXJWHJRNOXF]DZ\EUDQRFHFK\]NWyU\FK SREDGDQLDFKSLORWDĪRZ\FKSR]RVWDZLRQRSRQDNDĪG\F]\QQLNNWyUH

VWDQRZLą QDMEDUG]LHM SRPRFQH FKDUDNWHU\VW\NL Z RSLVLH SDUWLL SROLW\F]Q\FK :\NOXF]RQR]RVWDWHF]QHJRQDU]ĊG]LDEDGDZF]HJRWHFHFK\NWyUHZRSLQLL UHVSRQGHQWyZQDMWUXGQLHMGRSDVRZDüGRVSHF\¿NLSU]HGPLRWRZHMDQDOL]\'OD 8F]FLZRĞFL UHSUH]HQWDW\ZQH RND]Dá\ VLĊ QDVWĊSXMąFH G\VSR]\FMH XF]FLZD EH]LQWHUHVRZQD SUDZGRPyZQD GOD (PRFMRQDOQRĞFL ZDOHF]QD QLHXJLĊWD ]GHF\GRZDQD(NVWUDZHUVMĊZ\UDĪDá\FHFK\DNW\ZQDSU]HGVLĊELRUF]DNRPX-QLNDW\ZQD GOD 8JRGRZRĞFL QDMWUDIQLHMV]H RND]Dá\ VLĊ XJRGRZD XVWĊSOLZD WROHUDQF\MQD Z UDPDFK 6XPLHQQRĞFL Z\NRU]\VWDQR FKDUDNWHU\VW\NL SUDFR-ZLWD NRQVHNZHQWQD RUD] RGSRZLHG]LDOQD ] NROHL 2WZDUWRĞü QD GRĞZLDG-F]HQLH RSLV\ZDQD E\áD SRSU]H] FHFK\ DPELWQD ZV]HFKVWURQQD L WZyUF]D &KDUDNWHU\VW\NLWHE\á\SUH]HQWRZDQHEDGDQ\PZSU]\SDGNRZHMNROHMQRĞFL E\]PLQLPDOL]RZDüZ]DMHPQHRGG]LDá\ZDQLHPLĊG]\W\PLNWyUHUHSUH]HQWXMą WHQVDPF]\QQLN5HVSRQGHQFLSURV]HQLE\OLRRFHQĊQDLOHNDĪGD]SUH]HQWR-ZDQ\FKFHFKRGQRVLVLĊGRLGHDOQHMSDUWLLSROLW\F]QHMNWyUDZQDMOHSV]\VSRVyE UHSUH]HQWRZDáDE\LFKLQWHUHV\'RG\VSR]\FMLPLHOLSLĊFLRVWRSQLRZąNDIHWHULĊ RGSRZLHG]L RG Ä]GHF\GRZDQLH WDN´ GR Ä]GHF\GRZDQLH QLH´ &HOHP E\áDGLDJQR]DÄRVRERZRĞFL´LGHDOQHMSDUWLLSROLW\F]QHMZRSLQLLUHVSRQGHQWyZ :UHIHURZDQ\PEDGDQLXSRGMĊWRUHDOL]DFMĊQDVWĊSXMąF\FKFHOyZEDGDZF]\FK

GLDJQR]Ċ ÄRVRERZRĞFL´ LGHDOQ\FK SDUWLL SROLW\F]Q\FK Z RSLQLL MHGQRVWHN R RGPLHQQ\FK SUHIHUHQFMDFK LGHRORJLF]Q\FK OHZLFD FHQWUXPSUDZLFDRUD]LVWRWQ\FKUyĪQLFPLĊG]\QLPL

GLDJQR]ĊÄRVRERZRĞFL´LGHDOQ\FKSDUWLLSROLW\F]Q\FKZRSLQLLUyĪQ\FK HOHNWRUDWyZRUD]LVWRWQ\FKUyĪQLFPLĊG]\QLPLSUHIHUHQFMHSDUW\MQH RSHUDFMRQDOL]RZDQR SRSU]H] S\WDQLH JG\E\ Z\ERU\ GR 6HMPX RGE\ZDá\ VLĊ Z QDMEOLĪV]ą QLHG]LHOĊ WR QD NRJR 3DQL RGGDáDE\ JáRV"

3HUFHSFMDSRV]F]HJyOQ\FKFHFKÄRVRERZRĞFL´LGHDOQHMSDUWLLSROL-W\F]QHMZEDGDQHMJUXSLH

3DWU]ąFQDRJyOQHZDUWRĞFLX]\VNDQHSU]H]JUXSĊEDGDQ\FK]DXZDĪ\ü QDOHĪ\ĪHQLH]DOHĪQLHRGHOHNWRUDWXF]\SUHIHUHQFMLLGHRORJLF]Q\FKUHVSRQGHQFL GRĞü ]JRGQLH SU]\]QDZDOL Z\VRNą ZDUWRĞü SRV]F]HJyOQ\P FHFKRP NDĪGHM SU]\]QDMąFGXĪąZDJĊZÄRVRERZRĞFL´LGHDOQHMSDUWLLSROLW\F]QHM:\NUHV 2GQRV]ąFVLĊGRĞUHGQLFKX]\VNDQ\FKGODNDĪGHJRF]\QQLND]DXZDĪ\üQDOHĪ\ ĪH Z\ERUF\ QDMEDUG]LHM FHQLą 6XPLHQQRĞü 0 6' 1 NROHMQR

(NVWUDZHUVMĊ20 6' 8F]FLZRĞü0 6' 2WZDUWRĞü

1 0±ĞUHGQLD6'±RGFK\OHQLHVWDQGDUGRZH

2 :GDOV]HMF]ĊĞFLDUW\NXáX]ZLHONLHMOLWHU\SLVDQHVąJáyZQHF]\QQLNLRVRERZRĞFLQDWRPLDVW LFKVNáDGQLNL±]PDáHM

(7)

QD GRĞZLDGF]HQLH 0 6' (PRFMRQDOQRĞü 0 6' ZQDMPQLHMV]\P]DNUHVLH±MHGQDNPLPRZV]\VWNRZJUDQLFDFKĞUHGQLHMVNDOL ± 8JRGRZRĞü 0 6' :\ERUF\ SRĪąGDMą ]DWHP SDUWLL SU]HGH ZV]\VWNLP6XPLHQQHMRGQRV]ąFVLĊGRVNáDGQLNyZWHJRF]\QQLND±ZQDMZLĊN-V]HMPLHU]HSUDFRZLWHM0 6' NROHMQRNRQVHNZHQWQHM0 6' LRGSRZLHG]LDOQHM0 6' Ä2VRERZRĞü´LGHDOQHMSDUWLL SRZLQQDE\üWDNĪHZGXĪ\P]DNUHVLH(NVWUDZHUW\F]QD±DNW\ZQD0 6' NRPXQLNDW\ZQD 0 6' SU]HGVLĊELRUF]D 0 6' 0DE\üUyZQLHĪ8F]FLZD±ZHZQĊWU]QH]UyĪQLFRZDQLHSU]\]QDMH QDMZLĊNV]ąZDJĊVDPHMXF]FLZRĞFL0 6' NROHMQRSUDZGRPyZ-QRĞFL0 6' QLHFRPQLHMV]ąQRWĊ±EH]LQWHUHVRZNROHMQRSUDZGRPyZ-QRĞFL0 6' 3RODF\SRGNUHĞODMąĪHLGHDOQDSDUWLDSROLW\F]QDSRZLQQDFKDUDNWHU\-]RZDüVLĊZ\ĪV]\PVWRSQLHP2WZDUWRĞFLQDGRĞZLDGF]HQLH±SU]HGHZV]\VWNLP PDE\üDPELWQD0 6' GDOHMWZyUF]D0 6' RUD] ZV]HFKVWURQQD 0 6' 3RZLQLHQ Mą FKDUDNWHU\]RZDü UyZQLHĪ GRĞüZ\VRNLVWRSLHĔ(PRFMRQDOQRĞFL±ZV]F]HJyOQRĞFLSRZLQQDE\ü]GHF\-GRZDQD0 6' RUD]ZDOHF]QD0 6' ZQLHFRVáDE-V]\P]DNUHVLHQLHXJLĊWD0 6'

1DWRPLDVW ÄRVRERZRĞü´ LGHDOQHM SDUWLL SROLW\F]QHM Z QDMZLĊNV]\P VWRSQLXZRSLQLLUHVSRQGHQWyZSRZLQQDMąSUHGHVW\QRZDüGR]DFKRZDĔDJUH-V\ZQ\FKLHPRFMRQDOQ\FKZREOLF]X]DWDUJyZLNRQÀLNWyZUHODW\ZQLHQDMQLĪV]D 8JRGRZRĞü3RGNUHĞOLüQDOHĪ\MHGQDNĪHPLPRQLĪV]HMĞUHGQLHMZDUWRĞFLSU]\- ]QDQHM8JRGRZRĞFLQDWOHSR]RVWDá\FKF]\QQLNyZWRMHGQDNZREOLF]XSLĊFLR- SXQNWRZHMVNDOLMHVWWRZ\QLNGRĞüZ\ZDĪRQ\0RĪHWRVXJHURZDüĪHUHVSRQ-GHQFLQLHRF]HNXMąRGSDUWLLNáyWOLZRĞFLLSDPLĊWOLZRĞüNU]\ZGFRPRĪHXWUXGQLDü NRRSHUDFMĊQDDUHQLHSROLW\F]QHMDOHWHĪQLHSRĪąGDMąSDUWLLFDáNRZLFLHNRPSURPL-VRZHMLNRQIRUPLVW\F]QHM:\QLNWHQZSLVXMHVLĊZEDGDQLD&%26NWyUHXND]XMą ĪH VSRU\ PLĊG]\ SDUWLDPL SROLW\F]Q\PL NRQÀLNW\ RUD] GáXJRWUZDáH GHEDW\ Z SDUODPHQFLH Vą SU]H] RE\ZDWHOL DNFHSWRZDQH Z V\VWHPLH GHPRNUDW\F]Q\P >'ZDG]LHĞFLDODWSU]HPLDQ«@3RGREQ\Z\QLNX]\VNDáD,UHQD3LOFK > @ ZHU\¿NXMąF RVRERZRĞü LGHDOQHJR NDQG\GDWD QD SUH]\GHQWD :EDGDQLDFKW\FKLGHDOQ\SROLW\NXELHJDMąF\VLĊRWHQXU]ąGZQDMPQLHMV]\P VWRSQLXPLDáVLĊFHFKRZDü8JRGRZRĞFLąMHGQDNE\áDWRQRWDJHQHUDOQLHSRZ\ĪHM ĞUHGQLHM3RGREQLHWDNĪH3RODF\ZLGHDOQ\PNDQG\GDFLHQDXU]ąGSUH]\GHQWD QDSLHUZV]\PPLHMVFXFHQLOL6XPLHQQRĞü2WZDUWRĞFLQDGRĞZLDGF]HQLHSU]\-]QDMąF QLHFR Z\ĪV]ą ZDUWRĞü QLĪ (NVWUDZHUVML 6XPLHQQRĞü RND]DáD VLĊ WDNĪH QDMEDUG]LHMFHQLRQąFHFKąZRGQLHVLHQLXGRLGHDOQHJRSROLW\NDEH]ZVND]DQLD XU]ĊGXZEDGDQLDFKEHOJLMVNLFK>5RHWV9DQ+LHO@:WHMDQDOL]LHNROHMQH FHFK\ZVND]\ZDQHSU]H]Z\ERUFyZWR(NVWUDZHUVMD8JRGRZRĞü2WZDUWRĞüQD GRĞZLDGF]HQLHZQDMPQLHMV]\P]DĞVWRSQLX1HXURW\F]QRĞü :\NUHVĝUHGQLHZ\QLNL SU]\]QDZDQHSU]H]UHVSRQGHQWyZSRV]F]HJyOQ\P F]\QQLNRPLLFKVNáDGQLNRPZRGQLHVLHQLXGRÄRVRERZRĞFL´LGHDOQHMSDUWLL SROLW\F]QHM 1,58 1,28 2,04 1,41 1,911,97 2,35 1,411,451,39 1,53 1,44 2,57 2,56 3,18 1,98 1,351,33 1,5 1,21 1,78 1,56 1,94 1,83 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 8&_=& ,: 2ĝû uc_zc iw_aEH]LQWHUH VRZ QD SUDZ GRP yZ_QD (0 2& -21 $/1 2ĝû w ale cz_naQLHXJLĊWD]GHF\GR ZDQD (. 675 $: (5 6-$ ak_ty w naSU]HGVLĊ ELRUF_]D NRP XQLN DW\Z_QD 8*_2' 2: 2ĝû XJR

GRZ_DXVWĊSOLZWROH_DUDQF_\MQ D 68 0,(₁₁ 2ĝû SUDF_RZ LWD ko ns_ek w en_tn a RGS_RZ LHG] LDOQD 27_:$ 57 2ĝû DP ELWQ_DZV]_HFKV WURQ_QD WZy UF]D

,P QLĪV]\ Z\QLN W\P ZLĊNV]D SUHIHUHQFMD GOD GDQHM FHFK\ ± QDMEDUG]LHM SRĪąGDQD ±QDMPQLHMSRĪąGDQDZÄRVRERZRĞFL´LGHDOQHMSDUWLLSROLW\F]QHM

Ä2VRERZRĞü´LGHDOQHMSDUWLLSROLW\F]QHMDSUHIHUHQFMHLGHRORJLF]QH

3UHIHUHQFMD GOD LGHRORJLL Z SU]HVWU]HQL SROLW\F]QHM OHZLFDFHQWUXP-SUDZLFDáąF]\VLĊ]RNUHĞORQ\PLSRVWDZDPLLSU]HNRQDQLDPLMHGQRVWHNFRGR UR]ZLą]DĔZUyĪQ\FKREV]DUDFKĪ\FLDVSRáHF]QHJR:\QLNLEDGDĔZVND]XMą ĪH RGPLHQQH SUHIHUHQFMH LGHRORJLF]QH ZLąĪą VLĊ ] SUHIHURZDQLHP UyĪQ\FK V\VWHPyZ ZDUWRĞFL >QS &DSUDUD L LQ &DSUDUD L LQ &DSUDUD 9HFFKLRQH6FKZDU]'HYRVLLQQL3LOFK@3RQDGWRXMHGQR-VWHNRRGPLHQQ\FKSUHIHUHQFMDFKLGHRORJLF]Q\FKGLDJQR]XMHVLĊWDNĪHUyĪQą VWUXNWXUĊ RVRERZRĞFL PLHU]RQą PRGHOHP SLĊFLRF]\QQLNRZ\P >QS :LOVRQ 3HWWHUVRQ3HDUVRQ*UHDWRUH[.RVVRZVNDYDQ+LHO*HUEHU LLQ@7HQGHQFMHWHPRJąVXJHURZDüĪHZ\ERUF\RUyĪQ\FKSUHIH 7HQGHQFMHWHPRJąVXJHURZDüĪHZ\ERUF\RUyĪQ\FKSUHIH- UHQFMDFKLGHRORJLF]Q\FKEĊGąSRĪąGDOLQLHFRLQQHMSDUWLLNWyUDZVSRVyEGRVNR-QDá\EĊG]LHUHSUH]HQWRZDáDLFKLQWHUHV\QDVFHQLHSROLW\F]QHM

(8)

: FHOX Z\NU\VWDOL]RZDQLD UyĪQLF Z ]DNUHVLH SHUFHSFML LVWRWQRĞFL SRV]F]HJyOQ\FK F]\QQLNyZ RVRERZRĞFL RUD] LFK VNáDGQLNyZ ]DVWRVRZDQR MHGQRF]\QQLNRZą DQDOL]Ċ ZDULDQFML $129$ RUD] WHVW SRVW KRF *DPHVD +RZHOOD7DEHOD:\QLNXND]DáĪHSUHIHUHQFMHLGHRORJLF]QHQLHVąF]\Q- QLNLHPUyĪQLFXMąF\PZ]DNUHVLHWU]HFKVSRĞUyGJáyZQ\FKF]\QQLNyZRVRER-ZRĞFL(PRFMRQDOQRĞFL(NVWUDZHUVMLRUD]2WZDUWRĞFLQDGRĞZLDGF]HQLH:DUWR MHGQDN SRGNUHĞOLü ĪH Z ]DNUHVLH MHGQHJR ]H VNáDGQLNyZ (PRFMRQDOQRĞFL MHGQRVWNLRSUHIHUHQFMDFKSUDZLFRZ\FKLVWRWQLHZ\UyĪQLDMąVLĊRGOHZLFRZ\FK ±GODQLFKLGHDOQDSDUWLDSROLW\F]QDPDE\üEDUG]LHM]GHF\GRZDQD 2VRE\R]DGHNODURZDQHMRULHQWDFMLSUDZLFRZHMZSRUyZQDQLXGRRVyE GHNODUXMąF\FKOHZLFRZRĞüLVWRWQLHEDUG]LHM]ZUDFDMąXZDJĊQD8F]FLZRĞüMDNR FHFKĊÄRVRERZRĞFL´LGHDOQHMGODQLFKSDUWLLSROLW\F]QHM7DNąUHODFMĊPLĊG]\ W\PLJUXSDPLX]\VNDQRWDNĪHZRGQLHVLHQLXGRZ\UyĪQLRQ\FKGZyFKVNáDG- QLNyZ8F]FLZRĞFL±SUDZLFRZLEDUG]LHMQLĪOHZLFRZLZSRĪąGDQHMSDUWLLSROL- W\F]QHMFHQLąEH]LQWHUHVRZQRĞüRUD]SUDZGRPyZQRĞü,VWRWQHUyĪQLFHRGQRWR-ZDQRWDNĪHSRPLĊG]\MHGQRVWNDPLRSUHIHUHQFMDFKSUDZLFRZ\FKLFHQWURZ\FK Z]DNUHVLHXF]FLZRĞFLLSUDZGRPyZQRĞFL±SRGREQLHSUDZLFRZLLQWHQV\Z-QLHMSRGNUHĞODMąLVWRWQRĞüW\FKVNáDGQLNyZZVWUXNWXU]HÄRVRERZRĞFL´LGHDOQHM SDUWLLSROLW\F]QHM

6SRĞUyG ZV]\VWNLFK JUXS EDGDQ\FK 8JRGRZRĞü MHVW LVWRWQLH QDMPQLHM FHQLRQD SU]H] MHGQRVWNL R DXWRLGHQW\¿NDFMDFK SUDZLFRZ\FK 0D WR WDNĪH RG]ZLHUFLHGOHQLH Z UHODFMDFK PLĊG]\ JUXSDPL Z ]DNUHVLH GZyFK VNáDGQLNyZ ±GODFHQWURZ\FKLOHZLFRZ\FKLGHDOQDSDUWLDSROLW\F]QDPDE\üEDUG]LHMXVWĊ-SOLZDLWROHUDQF\MQD:W\PPLHMVFXZDUWR]ZUyFLüXZDJĊĪH8JRGRZRĞüOHZLF\ PRĪQDRGQLHĞüGRMHMNRU]HQLKLVWRU\F]Q\FK±SU]H]SLHUZV]ąGHNDGĊSU]HPLDQ 6/'E\áRZRSR]\FMLGRUHIRUPXMąFHMSUDZLF\LWRVSUDZLáRĪHE\OLSRVWU]HJDQL MDNR]ZROHQQLF\NRPSURPLVXDQLHSUDZLFRZ\FKZRMHQ>]REZLĊFHM:RMWDVLN LQDVW@FR]SHZQRĞFLąPLDáRVZRMHSU]HQLHVLHQLHQDHOHNWRUDWRSRVWD-ZDFKSRĪąGDMąF\FKSDUWLLVSRNRMQLHMV]HMLPQLHMNRQÀLNWRZHM

:\ERUF\ R RULHQWDFML SUDZLFRZHM Z SRUyZQDQLX ] OHZLFRZ\PL FKFą SDUWLL EDUG]LHM 6XPLHQQHM :HZQĊWU]QD DQDOL]D VNáDGQLNyZ ZVND]XMH ĪH]DUyZQRSUDFRZLWRĞüMDNLRGSRZLHG]LDOQRĞüQLHUyĪQLFXMąJUXSZ\ERUFyZ MHGQDNZ]DNUHVLHMHGQHJR]HVNáDGQLNyZRGQRWRZDQRLVWRWQHUyĪQLFH±SUDZL-FRZL NDWHJRU\F]QLHM SRGNUHĞODMą Z ÄRVRERZRĞFL´ LGHDOQHM SDUWLL SROLW\F]QHM NRQVHNZHQFMĊ

2GQRV]ąFVLĊGRX]\VNDQ\FKZ\QLNyZQDOHĪ\]ZUyFLüXZDJĊQDGZD ZDĪQHZQLRVNL3RSLHUZV]HEDGDQLHXND]DáRĪHSUHIHUHQFMDSUDZLFRZDF]ĊĞFLHM ZLąĪHVLĊ]VLOQLHMV]\PZVND]DQLHPGDQHMFHFK\ZSRUyZQDQLXGRMHGQRVWHN GHNODUXMąF\FK OHZLFRZRĞü F]\ FHQWURZRĞü :\MąWHN VWDQRZL 8JRGRZRĞü NWyUHMSUDZLFRZLSU]\]QDMąQLHFRQLĪV]ąQRWĊ'ODSUDZLFRZ\FKÄRVRERZRĞü´

LGHDOQHM SDUWLL SROLW\F]QHM PD VLĊ FKDUDNWHU\]RZDü ZLĊNV]ą 8F]FLZRĞFLą SUDZGRPyZQRĞFLąEH]LQWHUHVRZQRĞFLąXF]FLZRĞFLą6XPLHQQRĞFLąNRQVH-NZHQFMą RUD] ]GHF\GRZDQLHP 1DWRPLDVW GOD OHZLFRZ\FK L FHQWURZ\FK ± Z\ĪV]ą8JRGRZRĞFLąXVWĊSOLZRĞFLąLWROHUDQF\MQRĞFLą

3RGUXJLHRND]XMHVLĊĪHPLPRWHRUHW\F]QHMDXWRQRPLLWU]HFKSáDV]-F]\]QOHZLFDFHQWUXPSUDZLFDZSUDNW\FHMHGQRVWNLFHQWURZHLOHZLFRZH Z\ND]XMąEUDN]UyĪQLFRZDQLDZSHUFHSFMLFHFKÄRVRERZRĞFL´LGHDOQHMSDUWLL SROLW\F]QHM:]DVDG]LHSU]HVWU]HĔLGHRORJLF]QD]XZDJLQDSU]HGPLRWDQDOL]\ MHVW SRG]LHORQD Z]GáXĪ OLQLL PLĊG]\ SUHIHUHQFMDPL OHZLFRZ\PLFHQWURZ\PL DSUDZLFRZ\PL=DOHĪQRĞüWĊZLGDüQDMZ\UDĨQLHMZSU]\SDGNX8JRGRZRĞFL LMHMVNáDGQLNyZDOHWDNĪHSU]\VNáDGQLNDFK8F]FLZRĞFLRUD]NRQVHNZHQFML 7DEHOD:\QLNLDQDOL]\ZDULDQFMLLWHVWXSRVWKRF*DPHVD+RZHOODGODF]\Q- QLNyZRVRERZRĞFLLLFKVNáDGQLNyZZRGQLHVLHQLXGRLGHDOQHMSDUWLLSROLW\F]-QHMZSRGJUXSDFKUyĪQLąF\FKVLĊSUHIHUHQFMDPLLGHRORJLF]Q\PL &]\QQLNRVRERZRĞFL RUD]MHJRVNáDGQLNL ĝUHGQLD $129$_GI 3RVWKRF*DPHVD +RZHOOD 2JyáHP 1 /HZLFD / 1 &HQWUXP & 1 Prawica 3 1 1LH ZLHP QLHPDP ]GDQLD 1 1 F S 8&=&,2:2ĝû _S/3 uczciwa _S&3 EH]LQWHUHVRZQD /3 S /1 S SUDZGRPyZQD /3 S &3 S (02&-21$/12ĝû n.i. -waleczna n.i. -QLHXJLĊWD n.i. -]GHF\GRZDQD /3 S 31 S

(9)

DĂƌŬĂŝĚĞĂůŶĞũƉĂƌƟŝƉŽůŝƚǇĐǌŶĞũǁŽƉŝŶŝŝǁǇďŽƌĐſǁŽƌſǏŶǇĐŚƉƌĞĨĞƌĞŶĐũĂĐŚŝĚĞŽůŽŐŝĐǌŶǇĐŚ͘͘͘ Agnieszka Turska-Kawa &]\QQLNRVRERZRĞFL RUD]MHJRVNáDGQLNL ĝUHGQLD $129$_GI 3RVWKRF*DPHVD +RZHOOD 2JyáHP 1 /HZLFD / 1 &HQWUXP & 1 Prawica 3 1 1LH ZLHP QLHPDP ]GDQLD 1 1 F S (.675$:(56-$ n.i. -aktywna n.i. -SU]HGVLĊELRUF]D n.i. -NRPXQLNDW\ZQD n.i. -8*2'2:2ĝû /3 S &3 S 31 S XJRGRZD -XVWĊSOLZD /3 S &3 S 31 S WROHUDQF\MQD /3 S /1 S &3 S 31 S 680,(112ĝû /3 S 31 S SUDFRZLWD n.i. -konsekwentna /3 S &3 S RGSRZLHG]LDOQD n.i. -&]\QQLNRVRERZRĞFL RUD]MHJRVNáDGQLNL ĝUHGQLD $129$_GI 3RVWKRF*DPHVD +RZHOOD 2JyáHP 1 /HZLFD / 1 &HQWUXP & 1 Prawica 3 1 1LH ZLHP QLHPDP ]GDQLD 1 1 F S 27:$572ĝû1$ '2ĝ:,$'&=(1,( n.i. -DPELWQD n.i. -ZV]HFKVWURQQD n.i. -WZyUF]D n.i. - ,P QLĪV]\ Z\QLN W\P ZLĊNV]D SUHIHUHQFMD GOD GDQHM FHFK\ ± QDMEDUG]LHM SRĪąGDQD ±QDMPQLHMSRĪąGDQDZÄRVRERZRĞFL´LGHDOQHMSDUWLLSROLW\F]QHM

Ä2VRERZRĞü´LGHDOQHMSDUWLLSROLW\F]QHMDSUHIHUHQFMHSDUW\MQH

%DGDQLD ZVND]XMą ĪH FHFK\ RVRERZRĞFL Z\ERUFyZ UyĪQLFXMą LFK SUHIHUHQFMHZ\ERUF]H>.RVVRZVNDYDQ+LHO7XUVND.DZD *HUEHU L LQ @ 3DWU]ąF QD G\VSR]\FMH RVRERZRĞFLRZH SU]H] SU\]PDW SRWU]HE SV\FKRORJLF]Q\FK NWyUH RQH JHQHUXMą PRĪQD SU]\Mąü ĪH MHGQRVWNL EĊGąSRĪąGDá\WDNLHMSDUWLLNWyUDZLFKRSLQLLQDMOHSLHM]DVSRNRLRZHSRWU]HE\ 3U]\SLV\ZDQLHSRV]F]HJyOQ\PSDUWLRPSROLW\F]Q\PFHFKÄRVRERZRĞFL´QDGD-ZDQLHLPV]HUV]HJRNRQWHNVWXG]LDáDQLDPRĪOLZRĞFLSU]HZLG\ZDQLDNROHMQ\FK SRVXQLĊüL]DFKRZDĔ]SHZQRĞFLąXáDWZLD]DELHJGRSDVRZDQLD0RĪQD]DWHP VąG]LüĪHMHGQRVWNLRRGPLHQQ\FKSUHIHUHQFMDFKSROLW\F]Q\FKEĊGąUyĪQLá\VLĊ ZDJąSU]\SLV\ZDQąSRV]F]HJyOQ\PF]\QQLNRPRVRERZRĞFLLLFKVNáDGQLNRP ZRGQLHVLHQLXGRÄRVRERZRĞFL´LGHDOQHMSDUWLLSROLW\F]QHM &HOHPZ\NU\VWDOL]RZDQLDUyĪQLFZ]DNUHVLHF]\QQLNyZRVRERZRĞFLLLFK VNáDGQLNyZZSHUFHSFMLÄRVRERZRĞFL´LGHDOQHMSDUWLLSROLW\F]QHM±SRGREQLHMDN ZSU]\SDGNXSUHIHUHQFMLLGHRORJLF]Q\FK±]DVWRVRZDQRMHGQRF]\QQLNRZąDQDOL]Ċ ZDULDQFML$129$RUD]WHVWSRVWKRF*DPHVD+RZHOOD7DEHOD3U]HSURZDG]RQH EDGDQLHGRZLRGáRĪHZ\ERUF\RUyĪQ\FKSUHIHUHQFMDFKSROLW\F]Q\FKUyĪQLąVLĊ Z]DNUHVLHF]WHUHFK]V]HĞFLXJáyZQ\FKF]\QQLNyZRVRERZRĞFL3UHIHUHQFMHSROL-W\F]QHQLHVąF]\QQLNLHPUyĪQLFXMąF\PGOD(NVWUDZHUVMLRUD]6XPLHQQRĞFL ,QWHUHVXMąFHLVWRWQH]DOHĪQRĞFL]GLDJQR]RZDQRSRPLĊG]\HOHNWRUDWDPL3L6 RUD]6/'=ZROHQQLF\SDUWLLSUDZLFRZHM]GHF\GRZDQLHZLĊNV]ąZDJĊZÄRVRER-ZRĞFL´LGHDOQHMSDUWLLSROLW\F]QHMSU]\]QDMą8F]FLZRĞFLRUD](PRFMRQDOQRĞFL 5HODFMDWDRG]ZLHUFLHGORQDMHVWUyZQLHĪZ]DNUHVLHSRV]F]HJyOQ\FKVNáDGQLNyZ

(10)

W\FK F]\QQLNyZ 'OD Z\ERUFyZ 3L6 SDUWLD SRZLQQD FHFKRZDü VLĊ LVWRWQLH Z\ĪV]\P VWRSQLHP SUDZGRPyZQRĞFL MDN UyZQLHĪ SRZLQQD E\ü EDUG]LHM ZDOHF]QD&RLQWHUHVXMąFH]GHF\GRZDQLHVáDEV]ąQRWĊSU]\]QDMąWROHUDQF\MQRĞFL FR]QyZVWDQRZLSULRU\WHWRZąZDUWRĞüGODZ\ERUFyZ6/''ODV\PSDW\NyZ3L6 LGHDOQDSDUWLDSROLW\F]QDSRZLQQDE\üWDNĪHEDUG]LHMNRQVHNZHQWQD

,VWRWQHUyĪQLFHSRPLĊG]\32D6/'PDMąVZyMZ\UD]SU]HGHZV]\VWNLP Z ]DNUHVLH 2WZDUWRĞFL QD GRĞZLDGF]HQLH -HVW WR R W\OH LQWHUHVXMąFH ĪH WR ZáDĞQLHSRGPLRWRPOHZLFRZ\PSU]\SLVXMHVLĊZLĊNV]ąRWZDUWRĞüOLEHUDOL]P VSRáHF]Q\ SUHIHUHQFMĊ UyĪQRURGQRĞFL PQLHMV]\ NRQZHQFMRQDOL]P L NRQVHU-ZDW\]PQDWRPLDVWZSU]HSURZDG]RQ\PEDGDQLXWR]ZROHQQLF\32SU]\]QDMą LVWRWQLHZ\ĪV]ąZDUWRĞü]DUyZQRJáyZQHPXF]\QQLNRZLMDNLFHV]HWZyUF]RĞü 0LPR EUDNX JHQHUDOQ\FK UyĪQLF PLĊG]\ F]\QQLNDPL UyĪQLFH SRPLĊG]\ 32 L6/'RGQRWRZDQRWDNĪHZ]DNUHVLHSRV]F]HJyOQ\FKVNáDGQLNyZ(NVWUDZHUVML L 6XPLHQQRĞFL 6\PSDW\F\ SRGPLRWX SUDZLFRZHJR RG LGHDOQHM SDUWLL SROL-W\F]QHMZ\PDJDMąZLĊNV]HMNRPXQLNDW\ZQRĞFLRUD]RGSRZLHG]LDOQRĞFL

0QLHMZ\UDĨQHUyĪQLFHSRPLPRZLGRF]QHMG\FKRWRPLLQDVFHQLHSROL-W\F]QHM]GLDJQR]RZDQRPLĊG]\HOHNWRUDWDPLGZyFKSUDZLFRZ\FKSRGPLRWyZ 3L6L32Z]DNUHVLHSHUFHSFMLFHFKÄRVRERZRĞFL´LGHDOQHMSDUWLLSROLW\F]QHM =DOHĪQRĞFL WH GRW\F]ą SU]HGH ZV]\VWNLP 8JRGRZRĞFL NWyUD MHVW EDUG]LHM FHQLRQDSU]H]Z\ERUFyZ323RGREQLHMDNMHMVNáDGQLN±Z\ERUF\3L6LVWRWQLH VáDEV]ąQRWĊSU]\]QDMąWROHUDQF\MQRĞFL6\PSDW\NyZW\FKGZyFKSRGPLRWyZ SROLW\F]Q\FKUyĪQLWDNĪHSHUFHSFMDWZyUF]RĞFL±GODZ\ERUFyZ32MHVWWRFHFKD LVWRWQLHZDĪQLHMV]DZÄRVRERZRĞFL´LGHDOQHMSDUWLLSROLW\F]QHM :DUWRĞüSU]\]QDZDQD8JRGRZRĞFLMHVWZ\UDĨQLHUyĪQDZHOHNWRUDWDFK53 RUD]3L6=ZROHQQLF\SDUWLL-3DOLNRWDSRĪąGDMąSRGPLRWXEDUG]LHM8JRGRZHJR DOH SU]HGH ZV]\VWNLP EDUG]LHM WROHUDQF\MQHJR Z SRUyZQDQLX ] V\PSDW\NDPL SDUWLL-.DF]\ĔVNLHJR:DUWRGRGDüZW\PPLHMVFXĪHQLVND8JRGRZRĞüMDNR FHFKDZLąĪHVLĊWDNĪH]SHZQąZ\UD]LVWRĞFLąEH]NRPSURPLVRZRĞFLąZSHZQ\P ]DNUHVLHWDNĪHNRQÀLNWRZRĞFLąFRMHVWLQWHJUDOQ\PHOHPHQWHPVSRáHF]QHJRZL]H UXQNXSUH]HVD3L6-.DF]\ĔVNLHJR3:NDPSDQLLSUH]\GHQFNLHMURNXSRGMĊWR

SUyEĊ SU]HáDPDQLD WHJRĪ ZL]HUXQNX MHGQDN E\á\ WR NUyWNRWUZDáH ]DELHJL GOD NWyU\FKQLH]\VNDQRSHáQHJR]DXIDQLDZ\ERUFyZ>]RE7XUVND.DZD@

= SU]HGVWDZLRQ\FK GDQ\FK PRĪQD Z\VXQąü NLOND JHQHUDOQ\FK ZQLR-VNyZ 3R SLHUZV]H VSRĞUyG ZV]\VWNLFK SUHIHUHQFML Z\ERUF]\FK HOHNWRUDW 36/ MHVW QDMPQLHM Z\UDĨQ\P MHĞOL FKRG]L R ZVND]DQLD FHFK ÄRVRERZRĞFL´ LGHDOQHMGODWHMJUXS\SDUWLLSROLW\F]QHM

,FKRGSRZLHG]LLVWRWQLHQLHZ\UyĪ-3 2 SU]HZDG]H NRPSHWHQFML IRUPDOQ\FK SUH]HVD 3L6 Z SáDV]F]\ĨQLH ]DU]ąG]DQLD ]REDF] WDNĪH>7RPF]DNLQDVW@ _{=SHZQRĞFLąZDĪQąUROĊRGHJUDáDWXWDMPDáDLORĞüUHVSRQGHQWyZ]U]HV]RQDZWHMJUXSLH} Z\ERUFyZMHGQDNQDZHWZSU]\SDGNXPQLHMOLF]QHJR53RGQRWRZDQRZ\UDĨQHUyĪQLFH Z]DNUHVLH8JRGRZRĞFLLWROHUDQFML QLDá\VLĊ]ĪDGQHM]DQDOL]RZDQ\FKJUXS7UXGQRZVND]DüMDNąĞVSHF\¿F]Qą GOD]ZROHQQLNyZ36/SRĪąGDQąFHFKĊĝZLDGF]\WRREUDNXZ\UDĨQHMSRVWDZ\ ZREHF LGHDOQHM SDUWLL SROLW\F]QHM ÄOHWQLP´ VWRVXQNX Z\ERUFyZ GR SRĪąGD-QHJRSRGPLRWXSROLW\F]QHJR51LHMHVWWR]DSHZQH]áDSRVWDZDLQLHZLHOHVLĊ Z\UyĪQLDRGU]HF]\ZLVWHJRZL]HUXQNXVDPHJR36/±SDUWLDWDZZLĊNV]RĞFL SRWHQFMDOQ\FKZ\ERUFyZQLHEXG]L]E\WQLHJRHQWX]MD]PXDOHWHĪQLHQDZLĞFL -HVWWRSRGPLRWNRDOLF\MQ\NWyU\U]DGNRMHVWLQLFMDWRUHPZ]EXG]DMąF\FK]DLQ-WHUHVRZDQLHRSLQLLSXEOLF]QHMSU]HGVLĊZ]LĊüL]DFKRZDĔQDVFHQLHSROLW\F]QHM %\üPRĪHZ\ERUF\WHMSDUWLLZáDĞQLHWDNLHJRSRGPLRWXSRĪąGDMą±PDáRZ\UD- ]LVWHJRZPQLHMV]\PVWRSQLXRJQLVNXMąFHJRQDVRELHXZDJĊPHGLyZVSRNRM-QHJRZSRVXQLĊFLDFKSROLW\F]Q\FKQLHDZDQWXUQLF]HJR 3RGUXJLHSRGNUHĞOLüMHV]F]HUD]QDOHĪ\ĪHPLPRLVWRWQ\FKUyĪQLFRGQR-WRZ\ZDQ\FK SU]\ SRV]F]HJyOQ\FK F]\QQLNDFK L LFK VNáDGQLNDFK MHGQRVWNL QLH]DOHĪQLH RG SUHIHUHQFML SDUW\MQ\FK SU]\]QDMą GRĞü GXĪą ZDJĊ SRV]F]H-JyOQ\PFHFKRPZNUHRZDQLXÄRVRERZRĞFL´LGHDOQHMSDUWLLSROLW\F]QHM5yĪQLFD SRPLĊG]\QDMZ\ĪV]ąQRWąSU]\]QDQąFHV]H±RGSRZLHG]LDOQRĞü±53 DQDMQLĪV]ą±XVWĊSOLZD±36/Z\QRVLMHG\QLH:U]HF]\ZLVWRĞFL W\ONRMHGHQVNáDGQLN±XVWĊSOLZRĞü±ZSU]\]QDZDQ\FKZDUWRĞFLDFKSU]HNUR-F]\áJUDQLFĊĞUHGQLHMVNDOL0RĪHWRĞZLDGF]\üRGXĪ\PLGHDOL]RZDQLXSDUWLL SROLW\F]Q\FK SU]H] UHVSRQGHQWyZ 3RĪąGDQD SDUWLD SRZLQQD E\ü QLHPDOĪH QLHVND]LWHOQD FR PRĪH VWDQRZLü Z\QLN ] MHGQHM VWURQ\ REHFQ\FK GRĞZLDG-F]HĔ]SRGPLRWDPLQDVFHQLHSROLW\F]QHM]GUXJLHMWUXGQRĞFLZRGQDOH]LHQLX SRGPLRWXNWyU\LGHDOQLHZSLV\ZDáE\VLĊZRF]HNLZDQLDZ\ERUFyZ

7U]HFLą NZHVWLą ZDUWą RGQRWRZDQLD MHVW IDNW ĪH ]DVDGQLF]H UyĪQLFH ZSHUFHSFMLÄRVRERZRĞFL´LGHDOQHMSDUWLLSROLW\F]QHMVąZ\UDĨQLHMV]HQDOLQLL SUDZLFDOHZLFD 32 L 6/' RUD] 3L6 L 6/' D VáDEV]H QD OLQLL GáXJROHWQLHM RSR]\FML SROLW\F]QHM 32 L 3L6 -HVW WR R W\OH LQWHUHVXMąFH ĪH PRĪH ZVND-]\ZDüQDZ]PRFQLHQLHOHZHMVWURQ\VFHQ\SROLW\F]QHMNWyUDSU]H]GáXJLF]DV FKDUDNWHU\]RZDáDVLĊQLHVWDELOQRĞFLąLQVW\WXFMRQDOQą'RURNXZ\ERUF\ OHZLFRZLNRQVROLGRZDOLVLĊZRNyá6/'NWyU\ZNDĪG\FKNROHMQ\FKZ\ERUDFK RVLąJDáOHSV]\Z\QLN:W\PF]DVLHSUDZLFDSRGOHJDáDSURFHVRPGH]LQWHJUDFML LUR]ZDUVWZLHQLX:yZF]DVV\WXDFMDVLĊRGZUyFLáD±SRG]LDá\]DF]Ċá\VLĊLQWHQ- V\¿NRZDüSROHZHMVWURQLHVFHQ\SROLW\F]QHMDSRSUDZHMUR]SRF]ĊáDVLĊNRQVR-OLGDFMDZ\ERUFyZZRNyá3L6L326 3RGNUHĞOLüQDOHĪ\WDNĪHIDNWĪHZ]DVD-5 8]\VNDQ\Z\QLNMHVW]ELHĪQ\]DQDOL]DPLHPRFMRQDOQHJRRGELRUXG]LDáDĔZ\ERUF]\FKWHM SDUWLLZHOHNFMLSDUODPHQWDUQHMURNX:yZF]DVQDWOHLQQ\FKSRGPLRWyZDNW\ZQ\FK ZZDOFHZ\ERUF]HMNDPSDQLD36/]RVWDáDRFHQLRQDZVSRVyEPDáR]UyĪQLFRZDQ\]DUyZQR SU]H] HOHNWRUDW WHM SDUWLL MDN L Z\ERUFyZ LQQ\FK SRGPLRWyZ F]\ ELHUQ\FK Z\ERUF]R >7XUVND.DZD@

6 :URNXSDUWLHWHX]\VNDá\ZVXPLHJáRVyZZMXĪQDWRPLDVW ZLRGSRZLHGQLRL

(11)

DĂƌŬĂŝĚĞĂůŶĞũƉĂƌƟŝƉŽůŝƚǇĐǌŶĞũǁŽƉŝŶŝŝǁǇďŽƌĐſǁŽƌſǏŶǇĐŚƉƌĞĨĞƌĞŶĐũĂĐŚŝĚĞŽůŽŐŝĐǌŶǇĐŚ͘͘͘ Agnieszka Turska-Kawa &]\QQLNRVRER-ZRĞFLRUD]MHJR VNáDGQLNL ĝUHGQLD $129$_GI 3RVWKRF*DPHVD +RZHOOD PO 1 1 36/ 1 PiS 1 RP 1 6/' ,QQD SDUWLD , 1 1LHJáR-VRZDáD E\P1 1 F S (.675$ :(56-$ -aktywna n.i. -SU]HGVLĊELRUF]D -NRPXQLNDW\ZQD 326/' S 323L6 S 8*2'2:2ĝû 3L632 S 3L653 S XJRGRZD n.i. -XVWĊSOLZD n.i. -WROHUDQF\MQD 32, S 323L6 S 321 S 3L653 S 3L66/' S 3L61 S 680,(112ĝû -SUDFRZLWD -konsekwentna 3L66/'_S RGSRZLHG]LDOQD 321 S 326/' S G]LHREHFQLHQDSROVNLHMVFHQLHSROLW\F]QHMWUXGQRZVND]DüXJUXSRZDQLHNWyUH VWDELOQLHZLą]DáRE\HOHNWRUDWOHZLF\-HGQRVWNLRDXWRLGHQW\¿NDFMDFKOHZLFR- Z\FK]SHZQRĞFLąQLHPDMąWDNSURVWHMDOWHUQDW\Z\MDNSUDZLFRZLNWyU]\RSR]\-F\MQLHPRJąRGZRá\ZDüVLĊFKRFLDĪE\GRGZyFKGXĪ\FKSDUWLL3L6OXE32 'RGDWNRZR IHQRPHQHP VWDá VLĊ 53 NWyU\ MDNR QRZ\ SRGPLRW Z Z\ERUDFK URNXVDPRG]LHOQLHZV]HGáGRVHMPX3U]\NáDGWHMSDUWLLRGZRáXMąFHMVLĊ SURJUDPRZRGRKDVHáOHZLFRZ\FKSRND]DáMHGQDNĪHPRĪOLZHMHVWVWZRU]HQLH RGSRGVWDZSDUWLLSROLW\F]QHMNWyUDPRĪH]VXNFHVHPU\ZDOL]RZDü]IRUPD-FMDPL ]DNRU]HQLRQ\PL RG GDZQD Z SROVNLP V\VWHPLH SDUW\MQ\P >:RMWDVLN @8]\VNDQ\Z\QLNPRĪH]DWHPZVND]\ZDüQDSRWU]HEĊSRMDZLHQLD VLĊQDVFHQLHSROLW\F]QHMSRGPLRWXNWyU\EĊG]LHZSHáQLUHSUH]HQWRZDáLQWHUHV\ OHZLF\±QLHW\ONRZNZHVWLLLGHRORJLF]QHMDOHWDNĪHÄRVRERZRĞFLRZHM´ 7DEHOD:\QLNLDQDOL]\ZDULDQFMLLWHVWXSRVWKRF*DPHVD+RZHOODGODF]\Q- QLNyZRVRERZRĞFLLLFKVNáDGQLNyZZRGQLHVLHQLXGRLGHDOQHMSDUWLLSROLW\F]-QHMZSRGJUXSDFKUyĪQLąF\FKVLĊSUHIHUHQFMDPLSDUW\MQ\PL &]\QQLNRVRER-ZRĞFLRUD]MHJR VNáDGQLNL ĝUHGQLD $129$_GI 3RVWKRF*DPHVD +RZHOOD PO 1 1 36/ 1 PiS 1 RP 1 6/' ,QQD SDUWLD , 1 1LHJáR-VRZDáD E\P1 1 F S 8&=&,2:2ĝû 3L66/'_S uczciwa -EH]LQWHUHVRZQD n.i. -SUDZGRPyZQD 3L66/' S 6/', S (02&-21$/ 12ĝû 3L66/' S 3L61 S ,1 S waleczna 3L66/' S 3L61 S QLHXJLĊWD -]GHF\GRZDQD

(12)

-DĂƌŬĂŝĚĞĂůŶĞũƉĂƌƟŝƉŽůŝƚǇĐǌŶĞũǁŽƉŝŶŝŝǁǇďŽƌĐſǁŽƌſǏŶǇĐŚƉƌĞĨĞƌĞŶĐũĂĐŚŝĚĞŽůŽŐŝĐǌŶǇĐŚ͘͘͘

0LPRZLHOXSR]\W\ZQ\FKNRQVHNZHQFMLÄPDUNRZDQLD´SDUWLLSROLW\F]-Q\FK SRGNUHĞOLü QDOHĪ\ QHJDW\ZQH DVSHNW\ WHJRĪ SURFHVX >/HHV0DUVKPHQW @3U]HGHZV]\VWNLPXSUDV]F]DRQG\VNXUVSROLW\F]Q\RUD]DNW\Z-QRĞüZ\ERUF\NWyU\Z\ND]XMHPQLHMV]H]DDQJDĪRZDQLHZNDPSDQLĊZ\ERUF]ą 'LDJQR]DFHFKÄRVRERZRĞFL´GDQHMSDUWLLSROLW\F]QHMPRĪHE\üGODZ\ERUF\ LQIRUPDFMąVDPąZVRELHQDWHPDWGDQHJRSRGPLRWXLMHJRG]LDáDĔW\PVDP\P ]QLHFKĊFDü GR SRV]XNLZDQLD NROHMQ\FK L HNVSORUDFML U\QNX SROLW\F]QHJR 3RQDGWR UHGXNXMH PHU\WRU\F]Qą GHEDWĊ SU]HGZ\ERUF]ą ED]XMąF L RGZRáXMąF VLĊSU]HGHZV]\VWNLPGRHPRFMLRGELRUFyZ=JRGQLH]]DáRĪHQLDPLWHRULLLQWHOL-JHQFMLDIHNW\ZQHMSU]HFLĊWQ\RE\ZDWHOQLHMHVWMHGQRVWNąV]F]HJyOQLHDNW\ZQą Z SURFHVLH SRV]XNLZDQLD LQIRUPDFML SROLW\F]QHM ± QLH MHVWHĞP\ DNW\ZLVWDPL VWDOH DQJDĪXMąF\PL VLĊ Z G]LDáDQLD SROLW\F]QH >0DUFXV 1HXPDQ 0F.XHQ @1DV]H]DDQJDĪRZDQLH]ZLĊNV]DVLĊMHGQDNNLHG\HPRFMHGDMąQDPNX WHPXZ\UDĨQ\V\JQDá %LEOLRJUD¿D $DNHU-HQQLIHU'LPHQVLRQRI%UDQGSHUVRQDOLW\Ä-RXUQDORI0DUNHWLQJ5HVHDUFK´ VV %DWUD5DMHHY/HKPDQQ5'RQDOG'LSLQGHU6LQJK7KHEUDQGSHUVRQDOLW\FRPSRQHQW RIEUDQGJRRJGZLOOVRPHDQWHFHGHQWVDQGFRQVHTXHQFHV>Z@'$$DNHU$/%LHOUHG %UDQG(TXLW\DQG$GYHUWLVLQJ$GYHUWLVLQJ¶V5ROHLQ%XLOGLQJ6WURQJ%UDQGV/DZUHQFH (UOEDXP$VVRFLDWHV %HON5XVVHOO:3RVVHVVLRQVDQGWKHH[WHQGHGVHOIÄ-RXUQDORI&RQVXPHU5HVHDUFK´ &DSUDUD*LDQYLWWRULR96FKZDUW]6KDORP&DSDQQD&ULVWLQD9HFFKLRQH0LFKHOH%DUEDUDQHOOL &ODXGLR 3HUVRQDOLW\ DQG SROLWLFV YDOXHV WUDLWV DQG SROLWLFDO FKRLFH Ä3ROLWLFDO 3V\FKRORJ\´VV

&DSUDUD *LDQYLWWRULR 9 9HFFKLRQH 0LFKHOH 6FKZDUW] 6KDORP 0HGLDWLRQDO UROH RI YDOXHV LQ OLQNLQJ SHUVRQDOLW\ WUDLWV WR SROLWLFDO RULHQWDWLRQÄ$VLDQ -RXUQDO RI 6RFLDO 3V\FKRORJ\´VV &DSUDUD*LDQYLWWRULR96FKZDUW]6KDORP9HFFKLRQH0LFKHOH%DUEDUDQHOOL&ODXGLR 7KHSHUVRQDOL]DWLRQRISROLWLFV/HVVRQVIURPWKH,WDOLDQFDVHÄ(XURSHDQ3V\FKRORJLVW´ VV GH&KHUQDWRQ\/HVOLH:KLWH-RQ1HZ/DERXUWKHVWXG\RIWKHFUHDWLRQGHYHORSPHQW DQGGHPLVHRIDSROLWLFDOEUDQGÄ-RXUQDORI3ROLWLFDO0DUNHWLQJ´ss. 'HYRV7KLHUU\6SLQL'DULR6FKZDUW]6KDORP&RQÀLFWVDPRQJKXPDQYDOXHVDQGWUXVW LQLQVWLWXWLRQVÄ%ULWLVK-RXUQDORI6RFLDO3V\FKRORJ\´VV

'ZDG]LHĞFLD ODW SU]HPLDQ XVWURMRZ\FK Z 3ROVFH Ä2SLQLH L 'LDJQR]\´ &HQWUXP %DGDQLD 2SLQLL6SRáHF]QHM:DUV]DZD

*HUEHU$ODQ 6 +XEHU *$ 'RKHUW\ 'DYLG 'RZOLQJ &RQRU 0 5HDVVHVVLQJ WKH (IIHFWVRI3HUVRQDOLW\RQ3ROLWLFDO$WWLWXGHVDQG%HKDYLRUV$JJUHJDWH5HODWLRQVKLSVDQG 6XEJURXS'LIIHUHQFHV<DOH8QLYHUVLW\7\SHVFULSW *HUEHU$ODQ6+XEHU*UHJRU\$'RKHUW\'DYLG'RZOLQJ&RQRU03HUVRQDOLW\ &]\QQLNRVRER-ZRĞFLRUD]MHJR VNáDGQLNL ĝUHGQLD $129$_GI 3RVWKRF*DPHVD +RZHOOD PO 1 1 36/ 1 PiS 1 RP 1 6/' ,QQD SDUWLD , 1 1LHJáR-VRZDáD E\P1 1 F S 27:$572ĝû 1$'2ĝ:,$' &=(1,( 326/'S DPELWQD n.i. -ZV]HFKVWURQQD n.i. -WZyUF]D 3L632 S 326/' S 321 S ,P QLĪV]\ Z\QLN W\P ZLĊNV]D SUHIHUHQFMD GOD GDQHM FHFK\ ± QDMEDUG]LHM SRĪąGDQD ±QDMPQLHMSRĪąGDQDZÄRVRERZRĞFL´LGHDOQHMSDUWLLSROLW\F]QHM

=DNRĔF]HQLH

%DGDQLD FHFK G\VSR]\F\MQ\FK SU]\SLV\ZDQ\FK SU]H] SRWHQFMDOQ\FK Z\ERUFyZSDUWLRPSROLW\F]Q\PQDOHĪąGRGRĞüPáRGHMLPDáRSR]QDQHMG]LH-G]LQ\)XQGDPHQWHPW\FKHNVSORUDFMLVą]MHGQHMVWURQ\PHFKDQL]P\U]ąG]ąFH U\QNLHP SROLW\F]Q\P ] GUXJLHM ]GHF\GRZDQLH V]HU]HM VWRVRZDQH EDGDQLD W]ZÄRVRERZRĞFL´PDUNL]]DNUHVXPDUNHWLQJXNRQVXPHQFNLHJR7UXGQRMHGQDN ]DVWRVRZDüEH]SRĞUHGQLHSU]HQLHVLHQLHPLĊG]\VIHUąPDUNHWLQJXNRQVXPHQF-NLHJR L SROLW\F]QHJR 1LH ZV]\VWNLH FHFK\ IXQNFMRQXMąFH Z XJUXQWRZDQ\FK ZOLWHUDWXU]HSU]HGPLRWXWDNVRQRPLDFKPRĪQDSU]\SLVDüVZRERGQLHSDUWLRP SROLW\F]Q\P : SUH]HQWRZDQ\P EDGDQLX VáDERĞü WĊ SUyERZDQR ]PLQLPDOL-]RZDüSRGGDMąFDQDOL]LHSLORWDĪRZHM]HVWDZFHFKSRFKRG]ąF\FK]3ROVNLHJR /HNV\NRQX2VRERZRĞFLLNU\VWDOL]XMąF]QLFKWHNWyUHZQDMSHáQLHMV]\VSRVyE RGQRV]ąVLĊGRSDUWLLSROLW\F]Q\FK :\QLNLSU]HSURZDG]RQHJREDGDQLDXND]Dá\ĪHZ\ERUF\±QLH]DOHĪQLH RGSUHIHUHQFMLLGHRORJLF]Q\FKLSDUW\MQ\FK±GRĞü]JRGQLHSU]\SLVXMąZ\VRNLH ZDUWRĞFLNDĪGHM]FHFKLGHDOQHMSDUWLLSROLW\F]QHM,VWRWQHUyĪQLFHVWDW\VW\F]QH ZQDWĊĪHQLXDQDOL]RZDQ\FKG\VSR]\FML]GLDJQR]RZDQRMHGQDN±ZSU]\SDGNX RULHQWDFMLLGHRORJLF]QHM±SU]HGHZV]\VWNLPQDOLQLLOHZLFDFHQWUXPDSUDZLFD QDWRPLDVWZRGQLHVLHQLXGRV\PSDWLLSDUW\MQ\FKSRPLĊG]\SDUDPLZ\ERUFyZ 32L6/'3L6L6/'RUD]VáDEV]HPLĊG]\]ZROHQQLNDPL32L3L6RUD]3L6L53

(13)

7XUVND.DZD $JQLHV]ND 3V\FKRORJLF]QH XZDUXQNRZDQLD ]DFKRZDĔ Z\ERUF]\FK >Z@$7XUVND.DZD::RMWDVLNUHGÄ3UHIHUHQFMH3ROLW\F]QH´QUVV 7XUVND.DZD $JQLHV]ND $ 2VRERZRĞFLRZH SUHG\NDWRU\ ]DFKRZDĔ Z\ERUF]\FK

5R]ZDĪDQLD Z NRQWHNĞFLH PRGHOX Ä:LHONLHM 3LąWNL´ Ä3UHIHUHQFMH 3ROLW\F]QH´  ss. 165-186.

7XUVND.DZD $JQLHV]ND % 3UR¿OH SV\FKRORJLF]QH NDQG\GDWyZ QD SUH]\GHQWD 53 >Z@-2NU]HVLN::RMWDVLNUHG:\ERU\SUH]\GHQFNLH.DWRZLFH5(0$5 7XUVND.DZD$JQLHV]ND(PRFMRQDOQ\RGELyUNDPSDQLLZ\ERUF]\FKZSRV]F]HJyOQ\FK HOHNWRUDWDFKZZ\ERUDFKSDUODPHQWDUQ\FK>Z@$7XUVND.DZD::RMWDVLNUHG :\ERU\SDUODPHQWDUQH.DWRZLFH5(0$5 :LOVRQ*OHQQ'3DWWHUVRQ-RKQ5$1HZ0HDVXUHRI&RQVHUYDWLVPÄ%ULWLVK-RXUQDORI6RFLDO DQG&OLQLFDO3V\FKRORJ\´VV

:RMWDVLN :DOGHPDU /HZLFD L SUDZLFD Z 3ROVFH $VSHNW\ HNRQRPLF]QRVSRáHF]QH 6RVQRZLHF2¿F\QD:\GDZQLF]D+XPDQLWDV

:RMWDVLN:DOGHPDU6XNFHV5XFKX3DOLNRWDZĞZLHWOHPRGHOXF]\QQLNyZPRĪOLZHJR VXNFHVX SROLW\F]QHJR 3ROLWLFDO 2SSRUWXQLW\ 6WUXFWXUH Ä3UHIHUHQFMH 3ROLW\F]QH´ QU

DQGWKH6WUHQJWKDQG'LUHFWLRQRI3DUWLVDQ,GHQWL¿FDWLRQKWWSKXEHUUHVHDUFK\DOHHGX PDWHULDOVBSDSHUSGI

*HUEHU$ODQ6+XEHU*UHJRU\$5DVR&+D6KDQJ(3HUVRQDOLW\DQG3ROLWLFDO %HKDYLRU<DOH8QLYHUVLW\7\SHVFULSW

*UXEE (GZDUG / *UDWKZRKO +DUULVRQ / &RQVXPHU VHOIFRQFHSW V\PEROLVP DQG PDUNHWEHKDYLRU$WKHRUHWLFDODSSURDFKÄ-RXUQDORI0DUNHWLQJ´VV +ROHZD$OLFMD*RUEDQLXN2OHJ7DNVRQRPLDZROQ\FKVNRMDU]HĔ]SDUWLDPLSROLW\F]Q\PL

Z F]DVLH Z\ERUyZ SDUODPHQWDUQ\FK Z URNX EDGDQLD VWXGHQWyZ OXEHOVNLFK XF]HOQL >Z@$ 2OHV]NRZLF] 3 '\EHN UHG 3V\FKRORJLD LORĞFL SV\FKRORJLD MDNRĞFL 8]XSHáQLDMąFHVLĊVNRMDU]HQLD:URFáDZ$WXWVV

.RVVRZVND 0DáJRU]DWD 9DQ +LHO$ODLQ 3HUVRQDOLW\ DQG &XUUHQW 3ROLWLFDO %HOLHIV $&RPSDUDWLYH6WXG\RQ3ROLVKDQG%HOJLDQ6DPSOHVÄ3ROLVK3V\FKRORJLFDO%XOOHWLQ´

.U]\V]\FKD *U]HJRU] *RUEDQLXN 2OHJ =ELHĪQRĞü SHUFHSFML VLHELH L ÄRVRERZRĞFL´ SDUWLL SROLW\F]QHM D SUHIHUHQFMH SROLW\F]QH ZĞUyG VWXGHQWyZ >Z@ , +RIPDQ UHG 0DUNHWLQJ SROLW\F]Q\ 7HRULD L SUDNW\ND /XEOLQ :\GDZQLFWZR 8QLZHUV\WHWX 0DULL &XULH6NáRGRZVNLHM /HHV0DUVKPHQW-HQQLIHU3ROLWLFDO0DUNHWLQJ3ULQFLSOHVDQG$SSOLFDWLRQV5RXWOHGJH 0DUFXV*HRUJH(3V\FKRORJLDHPRFMLLSROLW\NL>Z@'26HDUV/%XGG\5-HUYLV UHG3V\FKRORJLDSROLW\F]QD.UDNyZ:\GDZQLFWZR8QLZHUV\WHWX-DJLHOORĔVNLHJR 1HHGKDP&DWKHULQH%UDQGOHDGHUV&OLQWRQ%ODLUDQGWKHOLPLWDWLRQVRIWKHSHUPDQHQW FDPSDLJQÄ3ROLWLFDO6WXGLHV´VV 3HDUVRQ3DXO5*UHDWRUH[%-'R7RXJK0LQGHG3HRSOH+ROG7RXJK0LQGHG$WWLWXGHV" Ä&XUUHQW3V\FKRORJ\´9ROXPH1XPEHUVV'2,%) 3LOFK,UHQD2VRERZRĞüÄLGHDOQHJR´SUH]\GHQWDRUD]SUR¿OHRVRERZRĞFLRZHNDQG\GDWyZ ZZ\ERUDFKSUH]\GHQFNLFKZRFHQLHZ\EUDQHMJUXS\Z\ERUFyZ>Z@-2NU]HVLN ::RMWDVLNUHG:\ERU\SUH]\GHQFNLH.DWRZLFH5(0$5

3LOFK ,UHQD 0DNLDZHOL]P L LQQH XZDUXQNRZDQLD ]DFKRZDĔ NRQVXPHQFNLFK >Z@0*yUQLN'XURVH$0=DZDG]NDUHG:VXSHUPDUNHFLHV]F]ĊĞFLD2UyĪQRURGQRĞFL ]DFKRZDĔNRQVXPHQFNLFKZNRQWHNĞFLHMDNRĞFLĪ\FLD:DUV]DZD',),1

3LOFK ,UHQD :DUWRĞFL SRGVWDZRZH D SUHIHUHQFMH LGHRORJLF]QH L GHF\]MH Z\ERUF]H ZZ\ERUDFKGRVHMPXÄ3UHIHUHQFMH3ROLW\F]QH´QUVV 3OXPPHU7-RVHSK%UDQGSHUVRQDOLW\DVWUDWHJLFFRQFHSWIRUPXOWLQDWLRQDODGYHUWLVLQJ 1HZ<RUN0DUNHWLQJ(GXFDWRUCV&RQIHUHQFHVV 5RHWV$UQH9DQ+LHO$ODLQ7KH,GHDO3ROLWLFLDQ,PSDFWRI9RWHUVC,GHRORJ\Ä3HUVRQDOLW\ DQG,QGLYLGXDO'LIIHUHQFHV´VV 6FKQHLGHU+HOPXW%UDQGLQJLQSROLWLFV±PDQLIHVWDWLRQVUHOHYDQFHDQGLGHQWLW\RULHQWHG PDQDJHPHQWÄ-RXUQDORI3ROLWLFDO0DUNHWLQJ´VV 6FUHPLQ*UDELHOL3ROLWLFDO3DUWLHVDV%UDQGV'HYHORSLQJDQG7HVWLQJD&RQFHSWXDO )UDPHZRUNIRU8QGHUVWDQGLQJ3DUW\(TXLW\3UR4XHVW

6PLWK *DUHWK 7KH *HQHUDO (OHFWLRQ IDFWRUV LQÀXHQFLQJ WKH EUDQG LPDJH RI SROLWLFDO SDUWLHV DQG WKHLU OHDGHUV Ä-RXUQDO RI 0DUNHWLQJ 0DQDJHPHQW´  ss. 989-1006.

6]DURWD3LRWU$VFKWRQ&0LFKDHO/HH.REHRP7D[RQRP\DQGVWUXFWXUHRIWKH3ROLVK 3HUVRQDOLW\/H[LFRQÄ(XURSHDQ-RXUQDORI3HUVRQDOLW\´VV

7KH+(;$&23HUVRQDOLW\,QYHQWRU\5HYLVHGKWWSKH[DFRRUJKLVWRU\KWPO 7RPF]DN àXNDV] 3U]\ZyGF\ SROVNLFK SDUWLL SROLW\F]Q\FK Ä3UHIHUHQFMH 3ROLW\F]QH´