Koszewska Helena

(1)

1

(2)

S P IS ZAWARTOŚCI TECZKI

X 4 5 3 5 J t is lć

K o b z ^ a s j c ą , ' ...

N L Ź L ,

k . d - i C t C L a y Ó l

I. Materiały dokumentacyjne

j v U

■ 1/1 - relacja właściwa

I/2 - dokumenty (sensu stricto) dot. osoby relatora — ‘

w*

I/3 - inne materiały dokumentacyjne dot. osoby relatora J

II. Materiały uzupełniające relację —

III. Inne materiały (zebrane przez „relatora” ):-—

lll/1-dot. rodziny relatora ——

III/2 - dot. ogólnie okresu sprzed 1939 r. ' T

III/3 - dot. ogólnie okresu okupacji (1939 -1945) ---

III/4 - dot. ogólnie okresu po 1945 r.—

III/5 - inne...-^-

IVT Korespondencja

\J

k. .€ 3

!.

V. Wypisy ze źródeł [tzw.: „nazwiskowe karty informacyjne” ]

\/

,VI. Fotografie

\) Ą

2

(3)

3

(4)

4

(5)

5

(6)

S c h e m a t re la c ji o w o j e n n e j .służbie U o b i e t - ż o l n i e r z y

w

I i II Armii Wojska Polskiego

w l atach 19 39 -1945

Relacją można również sporządzić w sposób opisowy uwzględniając punkty schematu, ale nie rozdzielając opisu na poszczególne punkty.

I. D A N E O S O B O W E

I .Nazwisko / także panieńskie

7

. dalą zmiany /, imiona

'$OSZźh}%H(X R((ei)ą z<d ^{^rttZQ/-e/}

2.Data i miejsce urodzenia / w przypadku wsi podać powiat / / ^ 0-3, / ^ / / y / f3 1 c x ^ '/^'ło/<i

3.Imiona rodziców, nazwisko panieńskie matki, dane o ich pracy zawodowej i społecznej

i liciW ct.

- Cfc-^7

rn

, . .. - a •.

4.Obecny adres składającej relację, nr teleifbnu^^ _'A?

II. D A N E Ś R O D O W I S K O W E

1 .Wykształcenie / nazwy szkół i lala ich ukończenia JiU ^ M a v t ^q/I^a^ ^q

2.Miejsce zamieszkania przed 1939 rokiem n y f o l

3. Czym zajmowała się przed 1939 rokiem / nauka, praca -jaka ?/ s v *- ' • 1

-łl J |;| i) ’.

4.Przynależność do ZH P, PW K , PCK, Związek Młodzieży Wiejskiej, Sodalicja Mariańska

6

(7)

III. IJ D Z IA L W K A M P A N II W R Z E Ś N IO W E J 1939 R O K U

Pi /.yd/.ifil, funkcjn. shiżhn wojsk o wn lub udział w obronie cywilnej, służba sanitarna.

IV. D A N E Z O K R E S U L A T 1939-1945

r Naukn, praca, udział w konspiracji / jakiej ? / xQ G m y

I

tm

Kiedy i w jakich okolicznościach znalazła się w Z S R R ? / wywiezienie, aresztowanie,

wakuacja, miejsce pobytu ^- charakter pracy/ <YT ^SŁCS tofclłn ihjAiUZ-t O u a

■ Z J ic u L a d a ^ i h 'n c L ^ t a / ^ i / > ? %

6 / W v ; , lA t f a d o m i. . ^ ^ ^

/

2. Moja droga do wojska polskiego / m obilizacja, zacicig ochotniczy / 't *»

tiY u lcć firlskr sxJ^ĆpmcL / pozaMj /& c/<ń> pWudietŁ&sk-G

olc Sx-hih< - /W cJsU a *: ó c jc ily 'za.i^chc.fUfl śk M ' '•

3. Dala rozpoczęcia służby w wojsku i data zdemobilizowania. ^ h u iA f f^ V ^ h

^ V 3sr. / > & > .** 4 Na/.wy kolejnych jednostek, w których odbywała służbę wojskową "/ f-ty ij‘4

' • <'! |l',t -j riju j.i ,...|.;,n« r: >••;>. i I •/' V •

5. Jakie wykonywała zadania i jakie zajmowała stanowiskn w wojsku

(k Jakie przeszła przeszkolenie w wojsku / szkoły, kursy, ifp. /

7. W jakicli bitwach brała udział /

miejscowość, data, odniesione

rany i kontuzje, gdzie i

k ie d y ? / /)ycu. jjZ>frWUJ?Ącito /YY)*

0141

P S C% ł V ć ć m U pafi wĄ> c J ,

7

(8)

8. Stopień wojskowy w chwili demobilizacji i obecnie /

d a ta /

9. Odznaczenia bojowe, państwowe i społeczne i Zcc u d tu aŹ w

M a w e & r & ł& t ie n * - a * * * * * * * * f o k t e t . W * 0 / o ł ^ Ć c cJ Z

C N e c iu l ^ UCL&^&e/i ® /3 ed *vi , 5 0 IceJU .

V. Ż Y C IO R Y S P O W O J E N N Y

I. Dalsze kszlalccnie się. Warunki rodzinne. Praca zawodowa i działalność spoleeznn. W pływ służby wojskowej na życic powojenne.

2. 7. jakimi trudnościami życiowymi borykała S’’ę po wyjściu z wojska.

& & 2 > p e > ly F JL £ > C - flD W o (^ L / u l i ^ i f c U u

4{'Yt>Pp^ 'f(2U^ elviu>ji $I ^m -* ^e/ . uAt<ru y > j w y T

t r » •» ' i" ' 'i*V1’ ’ "• ;) *'

n o n Q fo i$ 'ż y o o H it u Z e r - t rm ę > t< k < S c m z u

ryf --j -ż 5rmU,{Ątu > *z olt^u^u olż±£&/<& % l(,ti - Tstfclot^fCt ■

.V Obecne źródło utrzymania / emerytura, renta z ogólnego stanu zdrowia, renta inwalidy wojennego, renta rolna, renta wdowia, proszę uwzględnić grupy inwalidztwa /

. i • t

4. Obecny slnn ztlrowin 4 ^/^t^pOt, CGI ^ci ^ ^ićc

8

(9)

6

0.

Czy była represjonowana po wojnie

/samu autorko hthjej rodzino, aresztowania, .(Ict/zl\ro.

okoliczności, dola, miejsce

^/ ^/V-<e.

‘ >■ ii i

7. Krótka chaiaktcrystykn najbliższej rodziny^ jej losy wojenne, n także szczególniejsze sytuacje życiowe lod/.iców. rodzeństwa, męża, dzieci - ich wykształcenie, zawody, zajmowane stanowisku.

Pożądane załączenie:

• flolminrnlńw, wspomnień i fotografii dotyczących okresów przedwojennego, kampanii wrześniowej oraz okresu wojennego.

• wylisizit książek i artykułów, w których wzmiankuje się o służbie wojskowej autorki irhtcji i ojej fin iniu ji.

Czytelny podpis

9

(10)

10

(11)

11

(12)

12

(13)

T b - i ■ -

* «* 2 • * .

12. Wymienić ważniejsze posiadane odząaczenla państwowa 1 wojskowa . r e m w w ł . . S x w j k . . . . J m i u i . .'R m u J m i m a . .

O n m m . m f t i t m m 4 . f t > M i . . . i M w f . t e i H i w u . . Y i

A J & t i i l A . . S f w t a w i . ...

13 Podać wysokość posiadanej ęmerytury-ronty in w a lid z k ie j, renty wyj gt kowe j * ,^ Q 0 . ... ...y . 14o Podać warunki mlo.szfcaniowe, so cjaln o bytowe ilo ś ć izb i

... ...

15, O e śli Koleżanka poeiada ciekao wydarzenia z okresu wojny w czasie walk lub w okresie u trw alan ia władzy ludowej-kfdfko opisać •

można dołączyć oddzielny r e la c ję jako załączn ik do an k ie ty

16 Czy koleżanka pragnie wzięć u d z ia ł w I I I Z lo c ie Platerówek gdyby b y ł zorganizowany z o k a z ji 40 le c ia PKWN w czerwcu lub wrześniu

1004 r. . .^ co £ L .!?. w ^.

17. Napisać inne uwagi warte uwzględniania w planowanym wydawnictwie albumowym o Platerówkach - raożna dołączyć oddzie Inę r e la c ję Jako załgcznik do a n k i e t y ... ...

18. Ilo ś ć d z ie c i ic h imiona nazwiska ja k ie posiadają zawody, co robią zajmowane funkcje w zakładach pracy i in s ty tu c ja c h • można dełę- czyć oddzielny r e la c ję do a n k ie ty . . . .• • . * • ... .

. t o & b . J l ń M A . . u . . t o W U U ...

U w a g aj do ankiety dołączyć zajęcia o wymiarach

...

^ C ^ w ^ O . ...

podpis wypełniającego ankietę

13

(14)

14

(15)

17. Ja k ie p r z e s z ł a p r z e s z k o l e n i e w wojsku / s z k o ł y , kursy i t p ./

... ... -rTt...

18. W j a k i c h bitwach br ał a u d z i a ł /miejscowość, data, odniesione rany, kontuzjo, kiedy, g d z ie / ...

19. Stopień wojskowy w_chwili d e m o b i l i z a c j i i obecnie / data /

.

A ...

.

20. Odznaczenia bojowe, państwowe i społeczne £ 4 .

W p M & ń *

JtS y O^fdUsttt. ćb/YCKJFŁĆ^iH Q*

**wiry «• * +** + Jr

w* «') • i •

21. Praca po zdemobilizowaniu aż do c h w i l i obecnej / zawód i s t a n o - A ^

22. Przynależność do o r g a n i z a c j i p o l i t y c z n y c h i społecznych

23. Obecne ź r ó d ł o utrzymania /emerytura, re n ta z ogólnego stanu

zdrowia, r e n t a i n w a l i d y wojennego, re n ta wyjątkowa, re n ta roln a, r e n ta s p e c ja ln a , re n ta wdowia /uwzględnić grupy inwalidztwa/

24. Obecny stan zdrowia &r'&4W łi/t4 ij & ? ? , .

... .. / . ^ /vr . . . . . . .

25. Z j a k i e g o ro dza ju służby zdrowia k o r z y s t a / l e c z n i c t w o rejonowe, przychodnia MON, przychodnia MSK, przychodnia kombatancka/

.

'fte9s>3z^^t

. "T r f

/ ' O / i

... ..

t ...

15

(16)

>

2t>. Z jak im i trudnościami życiowymi borykała s i ę po wyjściu

z wo j ska . . . ,'y. ...

.... .. ęUnyk . słult?. . .&&¥f-k*

...

27. Czy była prześladowana przed wojną . . . .śl;Oldó* ...

28. Czy była represjonowana po wojnie

29. J a k i e j pomocy oczekuje od o r g a n i z a c j i zbowidowskiej .62/'ś&.Ź

... ftp. . J w ć r n - . . . S o n y ^ / n & ...

30. Krótka charakterystyka n a j b l i ż s z e j rod zin y, j e j l o s y wojenno, a także s z c z e g ó l n i e j s z e sytu ac jo życiowe rodziców, rodzeństwa, męża, d z i e c i - ic h zawody, wy ks zt ał ce n ie, zajmoware stanowiska/

. M A ^p? A . S k & ip . . A * h & <

. .jkwd-. J/ m H m . d.

. . t v * < n v A . / J f e s& ątprt

. . y & & . . f l f A t t A &

.y.i . t o & . e w & y . ...

... . .

/ podpis c z y t e l n y osoby w y p e łn i a ją c e j ankietę /

Uwaga: w r a z i e pot rzeby można uzupełniać dane na dodatkowych kartkach.

16

(17)

17

(18)

F U N D A C J A

A R C H I W U M P O M O R S K I E A R M I I K R A J O W E J

m

BI URO FUNDA CJ 1-87-1 00 TO RUN - UL. WI E LKI E GARBARY 2 - TELEFON 65-221 86 KONTO: WIELKOPOLSKI BANK KREDYTOWY II ODDZIAŁ W TORUNIU NR 1 0901 506-4675 1 28 00-0

Toruń, dnia 18 999r

m e m o r i a ł

O en era ł M a r ii W itfe k

Pani

^eiĄći

Szanowna Pani,

Nasze Archiwum w dziale Wojennej Służby Kobiet gromadzi lelacje kobiet - żołnierzy z terenu całej Polski i z Zagranicy, walczących na li outach II wojny światowej.

Od Pani Ireny Królikowskiej z Warszawy aktywnie współpracującej z naszą Fundacją otrzymaliśmy ankietę personalną informującą o Pani służbie wojennej dzięki czemu mogliśmy założyć w naszym Archiwum teczkę osobową na Pani nazwisko, o numerze inwentarza W SK

Prosimy jednak, o ile jest to możliwe, o napisanie własnej relacji według załączonego schematu. Zależy nam bardzo na relacji opisowej. gd>z je>t to ważne dla historyków zajmujących się służbą kobiet w Wojsku Polskim Prosimy także o Pani zdjęcie, najlepiej z lat okupacji, ale może być tez z okresu powojennego.

18

(19)

vJb Z

Wysyłamy Pani materiały informacyjne nt. Fundacji oraz Memoriału Generał Marii Wittek, w ramach którego prowadzimy naszą ..akcję"

gromadzenia materiałów poświadczających walkę kobiet na frontach 11 wojny światowej. Informujemy również Panią, że naszą współpracowniczką

w WOJ ^

JCok^bCf -i My- z&fTrhtfŁo' ui^nu&h

f ^.. .... W razie potrzeby prosimy kontaktować się

z

tą Panią.

Pozdrawiamy Panią serdecznie i prosząc o odpowiedź zapraszamy

do