Krakauer Zeitung. Jg. 3, Folge 85 (1941)

(1)

8. TJafitgang, JVolgc 85 einjclprci«: 30 © tofthrn /1 5

Krakauer 3 eituno

BemKSprei« m onatd. ZI. 4.80 o d er RM. 2.40 ®uzögl. T rÄ yerlohn be&w.

Poetanwitellunga^ebühre®. E rech e in u n ^ sw eis« tä g lic h aue^er M ontag.

Im E alle h ö h e re r G ew alt o d e r so n s tig e r E in w irk u n g e n b e s te h t f ü r

den V erlag k e in e rle i V e rp flic h tu n g f ü r eine E rs a tz lie fe ru n g .

Stafflu, Dienstag, 15. 'April 1941

A nzeigenbedingU tngen: 1 mm hohe und 22 mm b reil« Zeiile Bf» G roschen o der 18 Itpf. G ru n d sc h rift: N o n p areille, T o x ta p a lte 1 mm H öhe ZI. 3.—

o d er RM. 1.50. S p n lte o b r. 72 nun. E rm A esigte Grurndipreise lt. P re is liste N r. 2. B r ie fa n s c h rift: Zeitanngsverlag K ra k a u -W a rsc h a u , K ra k a u .

Hur nod) ödlidier TPiöetftatiö öet Serben Das W itaforos Idiot) in Bntöio uni) öollum

**Die Blaffe öet fcrtifditit iltraee oecnitftlel - Belgtaö feif Sonntag feil in öenffdiet öanö * Becnitfifenöe 'Begriffe unterer ]ogö>, fiampf- nnö Slutjlompffliegetoetfiänöe ■ lo b tn l eingefdßoffen - neue Schläge öet öenlfdien Cuffmoffe gegen öle brilifdie 3«fel**

Ceriitt, 15. Slptil 3 n 3 u g o [ l a t o i e n citltviclclit ßch bie Mampfe ber heutigen Truppen gegen bie SKefte bes ferhi»

(eben Seeres roeiterhin erfolgtei<f|. Ter gröjjte Teil ber non ben heutigen Truppen nufgeriebe- nen geinbfräfte ift oernid)teh Tie Serben leiften nur nod, an einzelnen Steden örtlichen Wiber*

ftanb.

*

Ta« Oberlontmanbo ber Wrbnnad,t gab am Hliontag bcfaitni: 3n 3 u g o f I n io i e n ift bie SKaffc bet nor ben beutjeben Truppen aufgetretenen feindlichen Strafte oer nicht et. Tie Cefte desfet*

büchen $eere« jichen fid, nor ben beuifdjen unb ita»

lienifdieit Truppen in bas Bcrglanb längs ber abriatifchcn Müfte jurürf. Cur an einzelnen Siel:

len wirb nod, SBibcrftanb geleiftet. 3n ber Cer«

folgung bes gejchlagencn geinbes würbe bie S a ne iibcrfd,ritten. 3»r (Einnahme Ce I g ra b e wirb ergänzend gemcibei, baß fchon in bet Stacht Zum 13. Slpril Teile einer Canicrbinifion non SBcftcn brr bis jur Siabtmitte oorgcjtoßen wa<

Benfab oon ben Ungarn erreicht

gaüfehirmtruppen jum (Sinfaft gelangt Cubapeft, 15. Upril Wie ber ungarifrijc ©encralftabsdjcf am 13.

U p ril m ittags m ittciltc, würbe bis gu,n Slbcnb bes 12. U p rii bas ganze S a r a n t , a * D r c ic d erobert. 3n bem ffiebiet swifdjen Donau unb Theiß Ijaben ungarifd,e Ifiaiijer unb idmelle Truppen am Sonntag in ben Ciorgenftunben C e u f a t j erreicht. llngarifd,c gallfd,irin»

truppen hoben weit »orn einige wichtige S rü t*

fen befeftt unb fid, bis jum (Eintreffen ber fd,nel*

len Truppen gehalten. Der im 3uriicfgehen be*

griffene geind oerfuditc ben anbauernbeit Cor*

marfd, in ber ©egend jwifchen Donau unb bet Theiß burd, Sprengung ber Crürfen ju oerhin*

bern.

lelegramrameibfel üittet-lllulfolinl

Ter gührer grüßt ben Tuce Cerlin, 15. Upril Der gührer halt folgenbe Telegramm an bett Duce gerichtet: „Duce! 3n bem Slugcnblicf, ba fid, beutfehe unb itelicnifchc Cerbänbe jum erften*

mal auf bem jugoilamijdjen Mriegsfchauplatj bie Sanb rcidjen, qriiftc id, Sie auf bas her.jliehfte.

Jn treuer Äamerabfchaft: Slbolf S i t t e r . " Der Duce hat auf bas Telegramm bes g iih te rs wie folgt geantwortet: Die '-Begegnung jmifdjen ben italieni[d,en unb beutfehen Abteilungen auf jugo«

flawijchen ffiebiet bilbet erneut bie feierliche Ce*

ftätigung ber Cereinigung nuferer f iit bie ffirrei*

diung bes gemciitfamen Sieges eingelegten Mräfte.

(Empfangen Sie meine herzlichen lamerabfdiaft*

liehen ©ruße. C i u f f o I i n i.

JJaoclitftö auf ftoattfeftem Boöcn

Cufruf bes ffienetals Moaiernil Cgram, 15. Upril fficnctal Ä u a t c r n i f erlief, eine Oftcrbol*

fdjaft an bas Iroatifdje C olt, in ber er biejem ju bem erften freien troatifrijen Oftern g ra tu lie rt unb anfiinbigt, baft [ich Dr. Untc iß a o e 1 i t f d, fd,on auf froatifdjeni Cobot befinbet.

5lttd)tling$'3lugteug abgef^offen

SHit hoh‘ u fcrbifchcn Cegierungsfunftionären E i g e n e D r a h t m e l d u n g

Cutareft, 15. Upril Sonntag nachmittag ift im C e jirt Dutnbtowil,a in ber Cape oon Cutareft ein jugoflamifches ging*

jeug brennenb abgeftiirjt. Un Corb befanben fid, brei jugoflawifche Offiziere unb fed,s 3 io ilifte ri, bie fäm tlid, getötet würben unb nicht ib e n tifiiie rt werben tonnten. iDlan nim m t jeborf, an, bah es fid, bei ben fedjs 3ia iü fte n um höhere jugoflawi*

fdte Ceamtc, wenn nid,t um Cegierungsmitglieber felbft, hanbelt, bie nad, Cufclanb ju entfommen

»erfuchten. 3m C erlanf ber lefcten 48 Stunben ift bies bas b ritte fugoflawifdje glugtetig, bas über jiunänifcljem Schiet abgefcfcoifeit würbe. ___ _

reu. 3n C o r b g tte c h e n la n b entwirfein ßch bie Operationen planmäßig.

Tie L u f t w a f f e unterftüßte aud, am 13.

Slptil im S üb o ftra u m bie Operationen bes Seeree burd, nerniditenbe Eingriffe mit 3agb«, Mampf» unb Stutjtampffliegernerbänben auf feinblidje SKarjchtolonnen im Caurn um Cei*

grab fowie auf Truppenaufammlungen bei «anja Vula. Weitere erfolgreiche Eingriffe richteten fid, gegen bie

g l

ugpläße in W i t t e l b o s n i e n unb in ber S e r je g o m in a . Ungriffe gegen militari*

fd,e 3>«1* >n S c r a je w o nerurfad,ten ftbwere 3rrftorungen unb ausgedehnte Cränbe in einem groben Truppeniager unb in Cahnanlagen.

3 it C o t d a f t i l a würbe im weiteren Slorgehen nad, Mampf bas «fort (lapiizzo fowie bas anf ägnptifchem Soden gelegene Soüurn genommen.

Teutfd,e Sturalampfflug.,euge vernichteten bei einem Ungriff auf glugpläße ber 3nfel W a l * ta in ber Cacht jum 13. Upril zwei feindliche 3agbflugjeuge oom d ufter $urricane am Co*

ben unb erzielten einen Combeiioolttreffer auf bas Serf eines britifdfen 3«rftärers. Um geftri«

gen Tage würben auf ber 3nfe( Clalta bie ging*

„ßitc muö 3uc Betteiöigutig bereit fein“

**(fine Runöfiinfanfptadje be Bnletai * Betidjärffet Dttid bet Bereinigten Staaten**

Stodhoim, 15. Upril 3rlanbs tßremierminifter be C u l e i a hielt am Sonutagabenb eine Cunbfuntanfprache unb for*

berte habet bas irifche C o lt auf, am 25. 3ahres*

tag bes blutigen Ofteraufftanbes fid, bereit*

jupalten, fe in e S te itn a t gegen e in e n neu*

ett U n g r i f f j u o e r t e ib ig e n . Die Un*

iprache be Caleras folgte auf bie gröfttc m ilitä*

rifdje Ißarabe in ber ßefchidite bes unabhängigen (Eire, bei ber 20 000 Solbaten ber irifchcn Armee in ooller Mriegsaustüftung burd, bie Strafieu marfchierten, an ben Ceteranen bes Uufftanbes oon 1910 vorbei. „Wenn (Eire“ fo fugte be Ca»

lera, „gejwungen ift, [eine C e u tra litä t gegen einen U ngriff non irgenbeiner Seite ju oertei«

bigen, w irb bas Seiben unb ben Tob für oiele bebeuten“ .

Die KSU.»'ßreffe beftätigt bie Unfircngungen ber llSU.*Cegierung, 3rlanb ju r Keberlaffung oon Stiitjpunften un bie USU. unb (Snglanb ju

ßtofdjiffutig öet ßnglänöct in todientanö

flidjt nut in den ääfen, fonöetn aud) an öet freien fiiifte geht öet 'Abtransport oor fid)

Cerlin, 15. Upril Cad, ben heute aheitb oon beutfeher m ilita ri«

fd,et Seite aus ffitiedtenlanb oorliegenben Ctel*

bringen beginnt ju r 3 cit bas in (6ried,enianb be»

finblidje eugliidie (ExpebitionstOTps bereits, fid) an jahlreidien Stellen ber griechifchen Miifte ein«

j u f d , i f f e n . Cejeicbnenb ift, baß biefe (Einfchif*

futig nicht nur in ben öäfen erfolgt, fonbern baß bic (Englänber fogar au freier Miifte — wie ba*

ntals ant Straub oon Diinfirchen — auf bie feit Tagen in ben gtiechifdien ©ewäffcrn bereitgeftell»

ten leeren Transportfd,iffc gehen.

*

ffiieber erlebt bie W eit bas Schaufpiel fcham«

lofet britifd,er g lu d ,t aus einem ßanbe, bas m it hoditöneuben f>ilfeoerfpred,ungen junt Mampf aufgeheßt würbe, geig laßen bie (Englänber bic oerrateuen ©riechen im Stich unb fd,iifen fid) — genau wie bei Ubalsnes, Camfos, C a ro if unb Diinfirchen — wieber ein. Seit Tagen waren Unjeichen feftjuitellen, baß engliichc Schiffe in ben griechifchen $äfen bereitgeftellt würben, bie ju feinem aitberen 3wed bienen tonnten, als bem eines neuen hinterhältigen Cürfjuges. Unentwegt aber fuhr Vonboit fort, m it heudilerifchen Chrafen bie ©riechen weiter jum Wiberftanb anjutreiben.

Cun aber ift es fo w e il! (Es enthüllt fid, ein Ööhepunft britifcher m ilitärifcher ©hrlofigteit, wie mau ihn bisher in ber ffiefdiidite nie er»

lebt hat. Ätämei, bie mit bem Sdjicffal anbeter

pläfce ßuera unb ber Hafen Sa Coletta erneut boinbarbiert. Teutfche Jagdflugzeuge ((hoffen im ßuftfampf Uber ber 3nfel ein britifches 3agb*

flugieug oom Sfufter Jßurricaite ab.

3m Seegebiet um (England oerfenlte bie ßuft*

waffe aus bewaffneten ©elei,lügen im St. (be*

orgs*Manal drei Sdiiffe mit jufammen 28 HIHI S C I . unb befd,äbigte jwei weitere grafte San*

belsfdiiffe fdiioer. Mampfflug,,eugc oerfenften in ber lebten Cad,, ein Sonbelsfd,iff oon 500,1 C C T . unb bombarbierten Safenanlagen an ber britifdicn Sübfiifte. (Ein llnterfeeboot oerfenlte bei 3slanb einen britifchen S i l f s f r e u , , e r oon etwa 10 000 S C I .

3wei Corpojtenboote fchojfen an ber Corbjee»

(Ufte oon fechs angreifenden britifchen gtugjen*

gen zwei ab unb befibäbigten ein weiteres fdiwer. 3agbflug,feuge fchoffen bei Toner Pier Sperrballone ab. Ter geind flog weber bei Tag nod, bei Cad,t in bas Ceid,sgebiet ein. Cei ben Mampfen In Sübferbien zeichnete fid, ber Mom*

manbeur einer C«n,l»rbrigabc, SCnjor Stiefoater, als giihrer einer Corausabteilung burd, perfün*

liehen (Einfaß befo,ibers aus.

bewegen. Die S tiifipuntie in (Eire bilben ein widriges ffilieb in ber großen Sdjiffsbriiefe über ben U tla n tif, bie oon H alifax über ©rönlanb, 3slanb unb (Eire nad, (Euglaub führen joll, mel*

bei „C e w C a r l T im e s “ aus Wafhiugtou. Die USU.*Cegietung, fo (teilt bie 3cii>Wfl ausbriid»

(id, feft, arbeitet gegenwärtig an ber IperfteIlung biefer bebeutenben Sdiiffsbriide. Und, „C e w S B o rlb T e le g r a m " läßt burcßblidcn, baß TBafhington einen [teigenben Drud auf 3rlani>

ausiibt. Das C la tt beutete an, baß bem irifdjen Certeibiguugsminifter, g ra u t U i le n , ber fid, gegenwärtig in ben USU. aufhält, bebeutet würbe, baß 3 tla n b Kriegsm aterial unb TKeijeu haben fönne, uorausgefeßt, baß es ber englijd,en (Regierung S tiifipunfte ju r Cerfiigung (teile. Ui*

teil uub anbere oerantwortliche 'JCiuifter 3rlanbs, fo gibt bie 3 e' | l>ng ju, haben fid, bisher foldteit Unerbieten wiberfeßt, bie Cegierungstreife in äBafhington hofften aber troßbem, (Eire gefügig machen ju fönuen.

C ölfer Sd,ad,er treiben, jeigen fid, in ihrer gan*

jen S frupellofigtcit. „Dagens Cnheter" fdjrcibt baju, nur ad,t Tage nad, bem mit lauteften gan*

farentönen augefünbigten Mriegsausbruch fei mau nad, bem Uusblciben jeher (Erfolgsnad,rid,t in Vonbon feljt fle in la u t geworben. 'JJtaii tut ba*

her plößlid, fo, als ob ber C alfanftieg ganj bebeulungslos fei. „ D a i i n C t a i i “ gebt fogar foweit ja forbetn, baß (England fo f d in e ll w ie m ö g l i d, fe in e S t e l lu n g e n a u f b c m C a l f an r ä u m e n müße, ba es fie bod, nid,t halten fönne.

„Die 5djiffe Ijlnlet fid) oerttennen“

(Eine tiirtifriic 3<ttung Uber bie (Englänber E i g e n e D r a h t m e l d u n g

3ftanbul, 15. Upril

Die tiirfifd ie 3eiiung „ 3 f b a t n “ fd,reibt: „Die engliidjen Truppen find ©riechenlanb hiftorifd,

»erpflicbtet uub müßen entweder liegen ober auf griediifchem Coden fallen. Wenn (England in ffirie»

thenlanb ein jweites D iinfirdien oornimmt, ift bies ber fehwerße C eriuft an Creftige. Wenn (Eng*

ianb ben oöiiigen opferbereiten (Einjaß feiner Truppen auf ffiriedjenlanbs Cobeti unterläßt, wirb es bies bereuen. Die vnglifd,e Urtnee in ©riechen»

Ianb muß bie Sdiiffe jum Cücfjug hinter fid, oer«

brennen unb fäm pfcii“ .

Japan unö Rußland

Con W erner bon Uojewätf

Schon bie Cnct,rirf,t, büß ber C fo sfa u e r Uuf»

e n th a lt bes iapunifdiei, U u ß e iin iin ifte rs C f a t . f u o f n au f ber C iid re ije und, W o sfa u um meß«

rerc T ape o e rlä n g e rt w ürbe, ließ d a ra u f fd,(ie<

ßen, baß bie C efpredniugen. bie 'JC atfuofa be«

te ils bei feiner erften tu r je n U iiw efenheit in C fo sfau m it S ta l in unb C colotow g efü h rt unb au f beut H eim w eg w ieber au fg en o ,in n en h a lte , uou befouberer C e b e u tu u g fein m ußten. D ie lin te rjc ic h u u n g bes C e n tr a litä ts o e r tr a g c s , ber gleichjeitig be|cl,ließt, baß beide V änber gegen«

jeitig bie te r r ito r ia le I n t e g r i t ä t u n b lln an « ta ftb a rte it achten, fie alfa nie oerleßen w ollen, h a t biefe U n n ah iu e ooll in h altlich beftätig t.

D ie (E nglänber unb U m e rita u e r haben ge«

rabe in ben leßten T ag en w ieber H offnungen burchbliifen laffen, bie fie a u f C u ß la n b feßieu.

H ätten fte g e n a u e r gelefeit, w a s J a p a n s Cot«

fchafter in C e rlin , O f h i m a , bei ber C iicffeht in C fo sfau fagte, b an n w ä re n fte ju foldien falfchen C e rm u tu n g e u nicht n e rlcitet w orben.

O fhim a w ies b a m a ls b a ra u f h in , baß jw ifd ,rn D eu tfd ,lan b unb C u ß la n b gute C e jie h u n g c u beftehen, jwifchen D en tfd d an b unb J a p a n etu C iin b n is , u u b baß d esh alb a n ju n e lim e n fei, baß auch bie C e jie h u n g e n jw ifdien C u ß la n b und J a p a n fid, oerb eß eru w ü rb en , iitsbclou«

bere ba feine C eibungoflächen jw ifd,en beiben V änbern oo rh an b en feien. O fh im a fügte h in ju , w enn gute C ejie h u n g e n jwifchen J a p a n und C u ß la n b beftiinben, b a n n w ü rb e b ies an d , ein er neuen 'W elio ib n u n g fö rb erlid , fein. We*

nige T ag e jtio a r h a lte C u ß e n m in ifte r C latfuo«

fa in T ofio e rf lä rt, J a p a n tue a lle s, tun die C e jie h u n g e n in C u ß la n b jn oerbeffern. D a beibe S e ite n ben W n n fd r nad, C e rb c ß e ru n g ber C ejieh u n g en h ä tte n , braudje m an oon fei»

ten J a p a n s bei ber fo m p lijie rte n in lern atio « u a te n Vage nidil peffim iftifd, ju fein.

C ad , tw iljo g en er iln terfch rift u n te r ben Ceu«

tr a litä ls u e r lr a g , ber balbm oglidift in T o fio ra tifiz ie rt w erben fall, w irb fow obl oon jnpa»

ltifcijer w ie oon ruffifdjer S e ite bie w e ltp o * l i t i f d i e C e b e u t u u g biefes C e rtr a g e s be»

fo n b ers heroorgehoben. J a p a n s C rem iernti«

n ifter g iirft M o n o p e fagte, ber C a f t leite eine neue ©poche bes japanijd,*rufftfd,en Cer«

h ä ltn ijfe s ein. (ß lcidijeitig u n te rftrid j M anone, baß ber C ljfi >'id,t n u r den g rie b e n in Olt«

aß en fidierftellt, fonbern ü b e rh a u p t eine C us«

b eh n u u g bes K rieg es o e rh iu b ert. (ßenau fo ä u ß e rt m an fid, a u f ruffifeher S e ite . D ie '.Cos*

la u e r „ C ra w b a " fdjreibt, der W e rt bes C n ftc s fom nte niriit ju ie ß t burd, ben 3 « > lp u n lt ju u t C usbrucf, au bem er gefd,loffcn w urde. „(Et w u rd e in beut C ugenblicf u n terjeich n et, ba der im p erialiftijd ,e K rieg eine (E rw eiteru n g er«

fä h rt unb neue V änber e rfa ß t.“ J u biejem C ugenbiicf, fä h rt bie „ C ra w b a “ fo rt, fei bie C e u o rb n u n g ber C ejie h u n g e n jw ifdien J a p a n u n b C u ß la n b oon g rö ß ter W id ß ig fe it fü r bie C u fre d ite rh a ltu u g bes g rie b e u s u n b ber freu n bfd,ü,tlid)en C ejie h u n g e n jw ijdien beiben V ättbern. J n ber T a i: D er C io s fa u e r C e rtr a g feljt alle m a lt, bie w ieber e in m a l, w enn aiuh junächft n u r fd,eu unb fd,iid,tern, g eg lau b t ha*

ben, in 'JJtosfau biete fid, oielleiiht bod, nod, ein m a l ein O b je ft fü r ih re K ricg san sw ci*

tu trg sp iän e.

S t a t t beifeit ift m it einem T em po, b a s fiit beibe C e rh a u b lu n g s p a rtn e r a ls e in z ig a rtig g elten fa n n , in C io sfa u ein n euer 'B eitrag ju m allg em ein en g rie b e n u n b fom it ju r Ceu*

o rb n u n g ber W e lt erfolgt. (Es oerfteht fid,, baß m an d a ra u fh in in V onbon u u b W afhing»

to n fd,ocfiert w a r unb fid, v o rlä u fig fau m ju ben H eberrafchungen a u s ln ß t, die ber 'ilio sfa u e r C a tt fü r bie angelfäd,fifd,en De»

m o fra tie n b u rftellt u n d fid, im ü b rig en feine

eruften (B ebauten macht, welche w eltpolitifdien

C u s w trfu n g e n fid, fü r (E ngland im g e rn e it

D ften u n b fiit bie C e re in ig te tt S ta a t e n im

(2)

allgemeinen ergeben.Denn bie B ereinigung bes rui|iid)=iapaniid)eii Berhältniffes l)at einen u m f a j f e n b e n E l ; a r a f t e r . Sie besieht aud;

tiidji nur Rufjlanb unb Ja p an , fonbetit aud) iöianbfdjufuo unb bie mongolifrt,e Bolts»

republit ein. Serabe I)ier, fo wollte es nadj ben Sdjilberungen ber bemotratifdjen Breffe immer erfd,einen, befanben fid, ruffifcHapa- nifdje Reibungsflädjen non ewiger S tab ilitä t, obwohl jeber Kennet ber Vage unifjte, bafi bie Snblofigteit ber fianbfdjaft gerabe in ber Rtongolei wol,l ftnttlid,e Reibereien beroor»

rufen tonnte, nie aber Rttlafj 311 einem gro»

fjeu K onflift geben würbe. D arüber hinaus

|pred,en foroopl bie japaitifdjen wie bie ruf»

fifdjett 3eitungen 3uoerfid;tlid, über bie an»

bereit fra g e n , über bie immer wieber 3 toi»

fd,en Rufjlanb unb Ja p a n oerbanbelt wot=

ben ift, insbefonbere bie Bebanblung bes 3fi»

f e b e r e ia b f o m m e n s . Die Rfosfauer ,,Btaw»

ba“ faßt basu, bie B crbanblungen hätten bis»

her teiue Bafis befeffen, jeftt aber feien bie

$inberniffe fortgefallen, bie bisher ber Cent»

wicfluug ber öfonomifdjen unb politifeben Be»

Siebungen im 'ffiege ftanben. Dasfelbe fdjrei»

ben bie japanifdjen 3eünitgen.

Bud, in biefem ftaltc jeigt fid,, bah guter Üßitle 311t fterftellung frennbfdjaftlidjer Be»

Siebungen unb sur B ufred,terbaltung bes jrtiebens alle Sdiw ierigteiten überwinbet.

Jnfofern ift ber japanifd;=ruffifdje Reutrali»

tätsn ertrag eine weltpolitifdfc Dem onftration, bie befagt, bafj Rufjlanb unb Ja p a n unbeirrt ihren 9Beg oerfolgen. Die Rngelfacbfen haben immer barauf gerechnet, Rufjlanbs Brgwobn im fe rn e n Dfteit gegen Ja p a n werten, niel»

leicht fogar aftioieren su tonnen unb bies oor allem, nad;bem Ja p a n feinen gührungs»

anfpruch für bie Reuorbnung bes gtofjafia»

tifefjen Raum es anmelbete. R un fahen £on»

bon unb UBafhington, bafj Rufjlanb ftatt bef»

fen m it Ja p a n einen B ertrag ber greunb»

fchaft abfd,liefjt. R iit Ih a ila n b , bas fiirslidj in feiner Buseinanberfebung m it Jnbocbina J a p a n s Sdjiebsfprud; anrief unb baburdi Ja»

pans fiihrenbc Rolle anerkannte, hat Rttfj»

lanb ab jetjt bie biplomatifcben ©esiebungen wieber aufgenommen. 3 U ber B bfabrt 9Jtat=

fuofas aus Rfosfau erfdjienett auch S ta lin unb Blolotoro auf bem Bahnhof, basu bie B ertreter ber llnterseicbner bes B erliner Dreim äditeoertrages. E s wirb bie Sjetslich*

feit ber Ssette gejdiilbert. J n ber l a t hat fid, bas Sßort bewahrheitet, bas Reidjsaufjen»

minifter o o n R i b b e n t r o p in SJtosfau fprach, als er bort im frjerbft 1939 ben beutfdj«

ruffifchen Bichtangriffspatt unterseidjnete: bafj biefer beutid;=ruffifd;e B ertrag fid) aud; auf bie tujfifch'jnpanifchen Besiebungen gut aus»

wirten werbe. Die grofjcn sJJfäd,te Suropas uttb Bfiens wollen, bafj in ihrer fdjier uit»

enblidjen Einflufosone Stieben l;errfd;en fall.

Blle Berfudje taum frem ber Biädjte in an»

berer '.Richtung werben an biefem entfchlof»

fenen 'Willen 3ufchanben.

Bulgarien beguifjt die neue 3ett

Etfläruiigen Ropoffs unb Dastaloffs Sofia, 15. Bpril Die hier erfdjeinenbe beutjdje Solbatenjeitung

„äBad)t im Siibofteit" oeröffentlidjt Erflärungen bes bulgarifdjeit Kriegsminifters föeneral Das»

f a l o f f unb bes Bu&cnminifters © 0 p 0 ff, bie aud; oon bulgaeifdjen Blättern übernommen tour»

ben. Der Bukentniniiter ängerte auf bie (frage, rnoburd; Englanb fein ©reftige auf bem Baifan unb insbefonbere in Bulgarien oetloren habe, Enalanb habe firf) in Bulgarien niemals Spin»

»atqfen erfreut. Die bulgartfd;en Beftrebungeti, su einer Einheit ju fomtnen unb einen Busgang 311m Begäifdjen Söieet su erhallen, serfplitterten im«

nter wieber au ber brutalen Einmifdjung Ging«

laitibs. Cfs wollte Bulgarien maditlos machen. Die gejd)id)tlid,e Entroidlutig feit 1919 seige weiter, bafj Englanb mit feiner ©olitif ben Baltan unb Bulgarien immer bebrolfte, um feine eigenen Jn»

tereficn burd,jufefcen. Deshalb begrübe bas bul»

gartfrfjc Bolf bie Tatfariie, bafj Englanb nad; unb nach jeben Cfinflnfj auf bem Baltan oerliere. 3u ber (frage „mit weldjen ©efiihlcn begleitet bie bulgarijthc SBehrmacht bie beutfdjen Solbaien auf ihrem Bormarfd, über ben B altan?“ ertlärt ber Äriegsminifter: Die beutfdjen Solbaten würben in Bulgarien als alte Kriegsfaineraben empfait»

gen unb mit ffrenben aufgenommen. Bulgarien fleht mit ben beutfehen Solbaten eine neue 3eit tommen, bie neue Örbntittg fdjaffen wirb unb bes»

halb wtllfommen ift unb oon allen gefegtiet wirb.“

Bm Sonntag beging bie hauptftabt Bulgariens in feierlicher Weife bas ffeft ber Befreiung bet bulgat’ifdicn ©ebiete in 'JRojebonicn, Tbrajien unb in ben weftlidjen Bestrten oont fremben Jod;. Um

jefin

Uhr bifbetc fid; aus 3ebntaufenbcn non Ber«

Ionen eine hefige Kunbgcbuug, bie bie fftiiditlings»

otganifationen aus Btajebonien, Tbrajieit unb ben SBeftlftnbern, Kriegsoctcranen, Referoeojft»

Steren, patriotifebe Organifationen unb Taufenbe non Einwohnern Sofias umfahte, bie ffahnen mit fid, trugen.

Albaniens Winifferpräfidcnt an den Duce

Juni Jubiläum ber Berbunbenheit mit Bo tu Born, 15. Ülpril Dem Duce ging nadgtehenbes Telegramm bes albaniichen wniiterpraftbenten 311: „Die swei Jahre, bie uns heute oon ber oerfafjunggebenbeu Beriamntlung trennen, bie beu Befdylufi iahte, bie Krone SUbaniens bem König oon Jtalien unb Kaifer non Slethiopicn an3ubteten, !jß* Albanien, nerftänbntsnoll unierftüfcf oon bem fafchiftifthen Jtalien, int uiierfthütterlichen Bertraucn auf bas BJerf feiner SBiebergeluirt, im harten Kampf ge»

gen ffiried;enlanb unb Englanb gefehen. Jn ber

©ewihheit bes nahen Steges, ber Albanien ben Bieg ju einet gröberen 3ufunft öffnen wirb, ienbe ich Jhtten, Duce, im Ramen ber ^Regierung ben Sluabnurt unferet banfbaren unb begeifter«

ten Ergebenheit.“

Die Heutige Jlagge über Serbiens ötw.plflaöl

22 (Benetale und 300 roeilcre Offijiete gefangen - Heue fflroete Bombenangriffe auf England - 1 5 feindlidje Oauöelsfdjiffe netfenff

*

’tlm Sonntag gab bus Dbertouiuianbo ber Biel)t=

macht betautet: SBie bereits burd) Sonbermet«

bung betanntgegeben, befehlen beutjehe Truppen unter ffiihrung bes ©encraloberft non Kleift am frühen Btorgen bes 13. 'Uprit bie ferbifche $aupt=

' ftabt unb tfeftung Bclgrab oon Sieben her, tiarfjbcm am 12.Slpril nachmittags eine tleine Abteilung ber ff»Si»ifion „Beieh“ unter Rührung bes tjeaupt»

manns 001t Klingenberg uon Borben her übet bie Donau in bie Stabt eingebrungen war unb bie beutfdjc Slagge auf ber beutfehen ©cfanbtfdiaft ge«

higt hatte.

Jm 3uge ber Säuberung bes ßaibachcr Bedeits belegten i taliciei jrfjc Bcrbättbe V aibad). Jm Baum um B g ra in fegten Truppen bes beutfehen Sccres tl;re Bewegungen planmäfitg fort. Bei Karljtabt jteOten fie bie Berbinbung mit ben itos lienifchen Kräften her. Die bet bei Bgrnm gemachten ©efangenen beträgt nach ben bi&ljeci»

gen SRelbungen: 22 ©eneräle, baruntcr jwei Br»

mcefUhrer, 300 weitere Offijiere unb 12(100 IDiann.

Buftcrbem würben etwa hunbert ©cfdjiige, jehn (flugjeuge, 3ahlreidje Biunitions» unb Trcibftoff»

lagcr, fowie eine noch nicht ,,u iiberfehenbt IDienge an Jnfantericwaffen unb anberem Kriegsgerät erbeutet. Die ungarifihen Truppen haben norb»

fleufcalitäfspatt Jöpan-Bu&tonö

**Bctftau auf Oie Hauet oon fünf jafiten * Beiöetfeitige 3ntegtitäts&e(latatiou**

E i g e n e D r a h t m e l d u n g d e r K r a k a u e r Z e i t u n g

Biostau, 15. Bpril

Jm Ergebnis oon Berl;anblungcn, bie im Üaufe bet legten Tage in iöiostau 3wifchen bem Borfigenben bes Rates ber Boltstommiffare ber UbSSlR. unb bem Bolfstommtjjar bes Bus«

wattigen, IW. 2B. Wtolotow, fo üe bent iWinifter bes Buswärtigen oon Japan, -elofufe iWatfuota, ftattgefunben haben, würbe am 13. Bprii ein 'Reutralitätspaft 3wifd;cn Japan unb ber So»

wjetunion fowie eine Dellaratton übet bie gegen»

fettige Bdjtung ber territorialen Jntegrität unb Unantajtbartcit iWanbfchutuos unb ber ntongo»

lifdjen Bolfsrepublit unterseidjnet.

©etnäfi Brtilel 1 ocrptliditen fid) bie »ertrag»

idiliegenbcn Burteicn, frieblidje unb freunbfd)aft=

lidje Bestellungen untercinanbcr aufrccbtsucrhal»

len unb gegenteilig bie territoriale Jntegrität unb llnantaftbartcit ber anberen oertragidjlie»

fjeitben Bottei 31t achten.

Brtilel ll beftimntt, bah iw Salle eine ber oertragfd)liehenben B l e i e n Dbjeft triegerifdjer Öanblungcn uon feiten einer ober einiger brit«

ter 3Räd)te wirb, bie anbere uetttagfchtichcnbe Bartci währenb ber gansen Dauer bes Kon»

fliltes Beutralität bewahren wirb

Der Bott ift ,)uitäd)ft für bie Dauer oon fünf Jahren oorgefchen. Der Bustaufdi ber SRatifi«

fationsiirfunben foll in Tofio erfolgen.

©leidjseilig würbe eine Dellaratton unterseich«

net, in ber in Etnllattg mit bem ©eift bes Reu»

traiitatspaltes bie Regierung ber UbSSR. unb bie Regierung uon Japan jur ©ewährleiftung ber frieblidjen unb frcunbfdmftlidjett Besiehun»

gen jwifdjen ben beiben Üänbern feierlid)ft ertlä«

ren, bah hie UbSSR. fid, vcrpflidftet, bie terri«

toriale Jntegrität unb llnantaftbartcit 9Ranb«

fdjufuos 3U ad)ten, unb Japan fid; oerpflidjtet, bie territoriale Jntegrität unb llnantaftbartcit ber mongolifdjen Bolfsrepublit 3U achten.

*

Der iapanifche 3Rinifterpräfibent K o n o tje hat 311 bem in SUtosfau erfolgten Bbfdiluh eines japanifd)=ruffiichen Reutraiitätspattcs eine Er«

tlärung ueröffentlicht, in ber et u. a. barauf hinwetft, bah Japan not einiger 3cit bei Bb=

|d;luh bes Bottes mit Dcutidjlanb unb Jtalien feinen unabänbetlichen Entfdjluh betanntgegeben habe, eine Busbcljnung bes Krieges 311 »ertjinbern unb ben ffrteben im gröberen Dftaficn itdjcr«

Aus fir&mdlein Red&lktionen

Rom:

»Per V o m u rlc h ber ItalHnlfchen, beutlchcn unb ungarifchen Kotonnen In Jugoltawlen geht w ei

ter«, Io lauten bie Schlagzeilen ber römifchen Prelle. Pie englilchc A blicht, bie Verantw ortung fiir eine Nieberlage In cörlechenlanb uon lieh auf bie Griechen abzuwälzen unb fleh fclbft zu brtldtcn, Ift, wie » P o p o lo b i R o m a« unterftrelcht, bie befte ßeftätfgung, baß auch Griechenlanb bem En«

be zu geht. » » M c lla g g e ro « hebt lieroo r, baß roeber Schneeftiirme noch Regengtiffe ben Vormarfch ber beutfehen unb italienilchen Truppen aulzuhalten oermochten, bfe fid i nach Uebcrwlnbung ber alba- nllchen Alpen uereinten. Per Lonboner K orrefpon- bent ber M abriber Zeitung »ABC« berichtet, baß in ber britifchen Hauptftabt bie Nachrichten über ftattgefunbene Kämpfe Immer Ipäter eintreffen als bie Nachriditen über uerlorcnc Stäbtc, Täler ober anbere wichtige Stellungen. Jugollaw ien habe wie

ber offenbart, baß bie geheime Waffe A b o lf H itlers bie tleberrum pelung lei unb baß bie lleberrum pelung bas Ergebnis ber Schnelligkeit fei. Pies gebe felbft eine englilchc Zeitung zu.

In Lonbon habe man bam it geredinet, baß bie Pcutlchen im Norben oon Jugoflawlen ihren H a uptangriff führen würben unb baß bann eine iugaflawifche Cffenfloe gegen A lbanien unb bie Gil

bung einer gemcinfamen Front m it ben grlechilch»

britifchen Heeren m ö g lld i gemefen wäre. Im Sil»

ben oon Jugollaw ien habe fich ber oorjährige A n g riff ber beutfehen In ben Arbennen wleberholt unb Ueshlib fei bas Seban Jugoflamlens ge

worben. Kein engllfcher M llitä rh rltlh e r hönnte oerhcimllchen, baß bie O perationen ber beutfehen

fiitbeu fid, in weiterem Borgehen. Jn Sübferbien 001130g fich ber Bormarfch nach Ueberwinbung ört»

lid)cn tEBibcrftanbes nerfprengter ferbifiher Ttup«

pcnteile planmäßig. Die Suftwaffe betänepfte im Siibojtraum auch geftern tricgsroichtige 3icle mtt ftärtftem Erfolg. Sie jerftörtc auf glugseugplätten in Bosnien unb in ber ^ersegowinn insgefamt 3!l feinbliche Slugjcuge. Jut Baum um Beigrab gelang es, Transport« unb Btatcrialjiige burd, Bombenwurf ,,u »ernichtcn unb Btarfdftolonnen 311 jeriprengen.

Jn ber Rächt 3um 12. Bpril oerfenften Kampfflug3ettgc bei einem Bngriff auf bie Bccbc oon Salam is ein feinbiiehes $anbelsfchiff oon 4III1I, BBT. unb cr3iclten Bombentreffer auf oier weiteren grogen Schiffen. Jm $afen oon Bitöns würben swei Tanflaget, ein Kroftwcrt unb eine Btiihlc erfolgreich bombarbiert unb ein feinblid,es Jagbflug,,eug 00m Bluffer Jfurricane abgefchoffen.

Bnbere beutfd,c Kampfflugscuge warfen in ber glcidjcn Rad,t Brennftofflager unb Unterfiinfte bes jlugplaties Bene3ia auf bet Jnjel Rlattn in Branb.

J n R o r b a f r t f a oollenbeten bie beutfefpiia»

lienifchen Truppen bie Einfihliehung oon Tobrut

suftellen mit bem Dreierpaft als ber Bd,je feinet Bufjenpolitit. Um biefe Bbfidjt ju erretdjen, fei es wichtig gewefen, baf, Japan unb Rufjlanb als Rad)batn iijtc ftcunbfchaftlichen Bc3iehungen oer«

ftärten. Jtt biefer Ueberseuguttg t,abc bie japa»

nifche Regierung feit einiger Je it mit ber Sowjet»

regierung Bethanbluttgen geführt in ber Bbftd)t, eine grunbfäülidje Bereinigung ber Bestehungen Japans 311 Rufelanb hetbeiäuführen. 9Rit bem Befud, Rlatfuofas hätten biefe Bethanbluttgen einen rajdjen gortfdjritt gemacht unb 3ttr Unter»

3cid,nung bes Buttes geführt. Es fei fein fefter

bent, baf, bet Butt eine e p 0 dj e m a dj e tt b e B e b e u t u n g in b e n B e s i e h u n g e n 3 tu i«

fd ,e n J a p a n u n b R u f j l a n b l;abc unb baf, er wcfcntlidj sur ftörberung bes SBeltfricbcns beitragen werbe. Er swcifle nrcf,t, fo fdjlof. Ko«

not,e, baff bet Butt als ©ruttblage für eine rafthe Ööfuttg ber oerfthiebenen 3wifdjen ben beiben Cänbcrn fdjwcbenben fragen bienen werbe

Der S t a a t s r a t n o n 9 J I a n b f d > u f u 0 gab am Btontag mit Besug auf ben Bbfdilujf bes Japanifdpfowjetrufftfcben Rcutralttätspaftes befannt: DffijieUe Kteife unb bas Bolf oon Rfanbfdjufuo begrüben ben Bbfchlufi bes japa«

nifch=fowietruffiiri;en Rcutralttätspaftes, burd, welchen ber Stieben an bet iowietruffifdj=manb»

fd,urifd,en ffirenje gefeftigt unb bie fiöfung ber

»erfchtebencn Btobieme htnfichtlich ber fowjetruf«

Stalin oerabfrfjicöete matfuola

Japans Buhenmtnificr abgereifi Bfosfau, 15. Bpril Der iapan-ifd,e Buhetuniniifter SUfatiuota hat am Sonntag um 18 Uhr SDlosfauet 3eti bie fowjet«

ruffif^e öauptftabt neriaffen. 3 “ feinet Berab«

[djicbung hotten fidf S talin unb Rujfentom»

mtffar 'JRolotow mit bent ftetloertretenbeu Bolts«

fommtffar für auswärtige Bngelegenheiten, 2o»

fowsfi, unb bet ^Tofofondjef bes Bugenfomntif»

fariats Barfow eingefunben. fern er waren ber beutfehe Botfd,after, ©ruf oon ber Sd;ulenburg, unb ©eianbter oon Tippelsfttd;, ber italtenifdje Botichafter Roffo unb bie ffiefanbteit unb Öuft»

attadfes bet Drcierpaftftaatcn etfdftenen. Buf,er«

bem waren fäintlidje Rliiglieber bet fapanifdjen Botfcbaft anwefenb.

Panzer geradezu frappierend feien, Lord Kitdiener habe die fchelnbare llnüberrolndlichheit der n o rd - grieehifchen öebirgohette feinerzelt inr W eltkrieg m it den W orten d ia ra h tcrifie rt: »Hier können n u r Ziegen Krieg führen«. Die diabolifche Kom bina

tio n oon Panzern und Luftwaffe, fo meint der Kor«

refpondent ironifch, habe fid i aber als ein ge

flügeltes Fabeltier hrrauegcftcllt, das zu unglaub

lichen Dingen fähig lei.

Rom:

Der zwilchen Japan und Rußland abgefchloffene N cu tra lltä tsp akt ift, Io fü h rt der dlplomatlfche M itarbeiter der A g e n z la S t e f a n i aus, ein neues Werkzeug für den W eltfrieden und die W eltneuordnung, der fich den anderen Pahten zu«

gefeilt, die oon den Nationen des Dreierpaktes im Raume ihrer Lebensintereffen gefchloffen w u r

den, um unnötige Ausw eitungen der Krieges und um gleldizeitg die Grundlage für die Ruhe in der W elt zu fchaffen. A ls oon lehr großer Bedeutung werde in Rom, fo fchreibt der diplomatifche M it

arbeiter der italienlfchcn Agentur, auch die gleich

zeitige Erklärung betrachtet, m it der fich Japan und Rußland gegenfeidg oerpflichten, die In te g ri

tät und die llnocrlettllchhelt der mongolitchen Re

pu blik wie des Kaiferreichs Mandfchukuo zu re»

fpektleren, die beide dem Lebensraum Rußlands bzw. Japans angehörten. Die A m ur-L inie höre m it diefer gcgenleidg übernommenen Verpflichtung auf, eine der dramatlfchften »Störungslinien für Öen W eltfrieden« zu fein. M it dlctem Abkommen oer- tchwinöet Öle Haupturfache der bisher beftehenöen ruffifch-iapanitchen Reibungen.

unb nahmen in tühnem Borftof, ben an bet Oft»

grenie bet Eqtenaifa gelegenen Stüftpuntt unb

$afen B a t b i a . Deutfche Stut3fompff(ug3euge oerfenften einen britifchen $ilfsfreu3er im $afen oon Tofftuf.

Bcfonbete Erfolge errangen Kriegsmarine unb Suftroaffe im Kampf gegen bie Betforgungs»

ichiffahrt bes britifchen Rlutterlanbes. Unterfee

boote oerfenhen im Rorb» unb Riittelatlantil unb wcftlich Bfrifa 15 bewaffnete feinbliche $an<

belsfrffiffe mit 3ufammen 75 922 BRT. unb befrfjä«

bigten ein weiteres großes tpanbclsfdfiff fehwer.

Sernfampfflugäeuge oerfenlten etwa 400 km weit»

liih ber Drtnec,=Jnfeln ein $anbelsfchiff oon 3800 BRT. Süboftwärts §atwich 3eigte ein größeres

$anbclsf<hifj nad, Bombenwurf Sd,lagfeite. Jn ber

lci,teit

Rächt oerfenlie bie Suftwaffe am Bus«

gang bes BriftohKanale einen $nnbclsbampfer oon 5000 BRT. unb beftkübigte je ein groftes trjanbclsfchiff wcftlich Bibtorb unb fübwcftlich Eatbiff burd, Bombentreffer fehwer. äBeftlid, Rtil»

flug.jcugcn richteten firfj gegen $afenan(agen an bet englifdjen Siibfüfte. Bei Bngriffen gegen glugpläfie würben mehrere Slugjcuge am Boben 3erftört unb nnhaitenbe Bränbe beobachtet.

Bei bem Bctfurf) bes Seinbes, am Tage bie Kiifte bes beichten ©ebietes an,uflicgen, fdioffen Jäger ein britifches Jagbflug,3tug 00m Rluftcr

$urricane unb glatartiUerie ein Kampfflugjeug 00m Rlufter BrifiohBtenijeim ab. Jn ber leiten Rächt brachte SlnlartiUerie brei weitere feinb»

oertufte bes getnbes am gefirigen Tage nnb in ber leiten Radjt betragen 4 ftlugseuge. 3 » « eigene gtugieuge werben oermifit.

Bm Samstag gab bas Oberfommanbo ber SBchr«

macht befannt: Deutfche unb iialienifche Truppen haben am 11. Bpril mit ber Säuberung bes 2ai«

bachet Bedcns begonnen, ©ebirgstruppen nnb Jnfanterie«Dioifionctc- erreichten nad, Kämpfen mit fetbifchen Truppenteilen im unwegfnmen Betglanb Kroatiens norbwefttid, oon Bgram an mehreren Stellen bie S a o c . Schnelle Truppen ftieften über Bgram auf K a r f ta b t (Korlooac) oor. B a r a i b i n würbe genommen, ben oon bort aus nad, Siibcn oorftoftenben Truppen ergab fid, eine ferbifche Beigabe mit ihrem Kommanbcur.

Unter bem Einbrud bes iibctrafd,cnbcn unb fcbncf«

len Borbringens bet beutfehen Kräfte ift ber fcinblichc Btibcrftanb in Kroatien 3ufammrngr*

brachen, bie ferbifche Rorbarmee in Bufläfung be«

griffen. Ungarifche Truppen hoben iroifeben D r a u unb T h c ib bie iugoffawijihc ©rtni« in {üblicher Richtung Ü bertritten. Brrbänbc bes beutfdjrn feeres gehen oon mehreren Seiten her auf Bei»

g r a b oor. Die oon Rifri, aitgreifenben Truppen haben babei in harten Kämpfen ben feinblid,en Wiberftanb gebrochen. ®Bie burd, Sonbermrlbung bereits betanntgegeben, hoben fid, nörblich be«

D d,riba»Sees beutfehe unb italienifche Betbänbe bie $anb gcteichh

rals bet fjlitgcr Säht im Süboftraum geftern be»

fonbers erfolgreich. Buf mehreren feinblid,en fflugplätien in Rorbbosnien fowie im D onau»

S a o e« R au m mürben Kafernen unb $aQen jer»

ftärt unb 3ehn auf bem Boben abgeftelftc ^lug»

)cuge oernichtet. Bombenangriffe gegen Bahnhöfe unb Transportsüge im gleichen ffiebiet hotten gute B3irtung. Stur3tampff(ug3euge bombarbierten wie.

bcrholt feinbliche Truppenanfamcnlungen wcftlich Bgram.

Jm Kampf gegen bas britifchc Rlutterlanb griffen fiarte Kampiflicgeroerbänbe in ber ttfcien Rocht kriegswichtige Bnlagcn in Süb» unb Rlit»

teleuglanb mit guter Blirtung an. Buf bie $äfen»

unb Jnbuftrieftabt Briftol warfen bit angreifen»

ben Kampfflug3cugc mehrere Stuuben lang bei meiit guter Sicht eine grogc Bniat)! oon Spreng«

ber wirberholt angegriffenen Stabt neue fd,toere Schäbcn 3u. Bud, Bortsmouth würbe mit jahl»

reichen Sprengbomben fdjwercn Kalibers unb Taufenben oon Branbbomben belegt. Jn ber Staatsroerft, in einem ©robkaftroert unb in Ka>

lernen (onnkn 3ahkeid,c Bombeneinfehläge be«

obad,tet werben. Bkitere Bombenangriffe richte«

ten fid, gegen $afenan(agen, fflugpläfte unb Jnbuftricwerk in Süb« unb SUboftenglanb. Jm Stegebiet ber britifchm Jnfeln nerfenkt bie 8uft»

waffe geftern fünf fcinblichc $anbc(s|d,iffc mit 3iifammcn 24 llllß BRT. unb 6e|d,äbigte ein mei»

teres grobes Sdjiff fehwer.

Jn Rorbafrita fcftcci bie beutfd,en unb italieni«

fchm Dioifioncn bie Berfolgung bes gef^lagencn Seinbes fort. Deutfche unb italienifche Stars«

fampfoetbänbe belegten unter Jagbfchuf, bie $a«

fenanlagcn oon Tobrut mit Bomben fdjcoeren Kalibers, warfen ein Xransport|d>iff in Branb unb befchäbigkn (in weiteres Schiff fehwer. Be»

glcitenbe Jäger fchoffen ein britifches fflugseug 00m tRufter $urticane ab. Bei einem Jagboor»

flog gegen bie Jnfel Bfaita oerlor ber «freinb im öuftfampf brei jlugseuge 00m Rfufter $urri«

cane. Eigene Berluftt traten hierbei nicht ein.

Jagbftieger unb Slatartillerie fchoffen geftern hei bem Bcrfudj bes fteinbts, bas norbbeutfehe KUftengcbiet an3ufliegen, je ein britifches Kampf»

flugseug ab. Jn ber lefttcn Rächt flog ber Seinb in bas Reichsgebiet niiht ein.

Bei btm Borftof, einer Bon3ccbioifion auf Uestüb am 6. unb 7. Bpril haben »ch Oberft BpeU, Kommanbcur einer 3chiii,enbrigabe, unb Obrrftlcutnant Borowicf), Kommanbcur einer Bonserjägerabteilung, beionbtrs ausgejeichnet.

K r a k a u e r Z e itu n g 2 N r. 8 0 - 1 5 A p ril 1041