Stan czystości wód podczas powodzi 97 (na terenie województwa zielonogórskiego)

POLlTECHNIKA ZIELONOG()RSKA • ^ZESZYTY NAUKOWE NR 118 Nr S INŻYNlERIA ŚRODOWI KA

STAN CZYSTOŚCI WÓD PODCZAS POWODZI97 (NA TERENIE WOJEWÓDZTWA

ZIELONOGÓRSKIEGO)

JERZY MENI)ALUK'

1. Wstęp

Na terenie województwa powódź trwala od dnia 7 lipca 97 r. do dnia 14 sierpnia 97 r. W tym okresie obawiązywal stan pogotowia lub :.1larmu po,,·o- dziowcgo w gminach zagrożonych bądź dotkniytych powodzią. Przeważ:.1jąca większość u rządzell i budowi i hydrotechnicznych jest projek'to\\'Jna i budowana w obliczeniu n:.1 wod~ l% tj. \\')'Stępującą raz m l 00 lat. (Wyjątkiem są zapory i tamy ze zbiornikiem wody górnej. k'tóre oblicza sir,: na ·wod~ l 000 letnią). Obli- czeniowa woda stuletnia dla Odry wynosi na naszym odcinku l H20m¹/s. Tyrn- czasem ,,. dniu 16 lipca 97 r. dla \\'odowsk<lzu No\\'a Sól przcplyw \\'yniósl Om."

= 3040nt~/s. Dla \\'Odmvskazu Żaga11 ^\V dniu 23 lipca 97r. przepl~w Bobn1 wy- niósl 70-m¹/s. Powodzią " dolinic rz. Odry zostalo objytych ok. 47.5 tys. ha obszarów. C!lkowicic zalanych lub podtopionych bylo 46 miejscowości.

W dolinic 13obru powódź objr,:la obszar ok. 3.9 tys. h:.1. Zal:lniu lub podtopieniu ulcglo 12 miejscowości.

Okn;s powodzi dla Wojewódzkiego Inspektoratu Ochrony Środo\\'iska ,,.

Zielonej Górze byl okresem W)1r,:żon~j codziennej pracy laboratoryjnej polegają­

cej na ciąglym śledzeniu zmian jakości \\Ód Bobru. Odry. szeregu doply\\'Ó\,.

oraz Llziala11 inspekcyjno-kontrolnych wobec ulokowanych na terenach zalanych.

oczyszcza/ni ściekó\\'. "'·'·sypisk odpadó\\' i stacji pali\\' (możli11·ość dodatko\\'ego

skażenia wód). iestet~· w szeregu przypadków z dnia na dzie1i musiano rezy-

gnować z poboru prób \\'ustalonych wcześniej punktach kontrolnych znikających

pod wezbraną wodą lub z powodu zalania dróg dojazclo\\'ych. Tak np. bylo "

Nowej Soli, ł3)tomiu Odrzallskim itd. Dlatego też do oceny jakości wód przyjc,;to wyniki Ul'.yskanc ula rz. Odry w m. Cigacicc, a ola Bohru 1,v m. Nowogród Bo-

brzański rezygnując z calego szeregu wyników uzyskanych dla innych punktó\\' pomiarowo-kont rolnych.

'mgr Jerzy Mendaluk- Wojc\\Ódzki Inspektor Ochrony Środowiska

132 ./. Mendaluk

"

2.

Województwo zielonogórskie ze względu na szereg cech - położenie, prawic 50°/o -we zalcsicnil!, brak przemysiu uciążliwego podlega s i In ej tzw. agresji eko-

logicznej ze strony sąsiednich województw oraz Czech i Niemiec.

Również podczas powodzi stan czystości wód Odry i Bobm detcrminowaly obiekty położone poza granicam i vvojewództwa. Ale należy zauważyć, że wysoka fa la powodziowa również i na naszym terenie spO\vodowala CZ((ŚCiO\.ve lub cal- kO\nte '' yłączenic szeregu obiektów sh1żących ochronie środovviska.

2. 1. Rzeka Odra

- oczyszczalnia Bytom Odrzański

Podlopicnie oc7ySi'.czalni, zalanie trzeciego stopnia oczyszc1.ania (stawu stabili-

zac~jncgo) oraz wyłączenie komory z osadem czynnym spO\VOdO\vało wzrost

ładunków zanieczyszczer1 o ok. 55%.

- ^ścieki z m. Nowa Sól

Cz<;ściowc zalanie miasta spowodowało, że przez kolektor kanalizacji sanitarnej poza ściekami dopływały również wody rz. Odry. W wyniku przeciążenia hy- draulicznego licznym awariom uległa s ieć kanalizacyjna. Nastąp i l· napływ dużej

i l ości zawiesiny mineralnej (piasku), która osadziła siC( ^V•/ osadniku Dorra. Prze-

ciążenic starej wybudowanej przed 1945 r. oczyszczalni spowodowaJo. że jakość

k ieków suro\vych i .,oczyszczonych" praktycznie była taka ^sama.

-oczyszczalnia dla osiedla mieszkaniowego w ^Czerwieńsku Oczyszczalnia zalana. ścieki odprowadzane bez oczyszczania.

- oczyszczalnia dla mie.iscowości Czerwieńsk

Oczyszczalni~ podtopiona. ścieki odprow~dzane bez oczyszczenia do rz. Łączy i

tlale:i do Odry.

- oczyszczalnia PPH U Intercastor w Polupinie

Oczyszczalnia zalana, ścieki odprowadzane bez oczyszczenia.

Z ww. oczyszczalni odpro<v,·adzanc _{było łącznie} ok. 13.500m³/db _ścieków nie- oczyszczonych. Do tego _{należy doliczyć} ok. 35 .000nl/db _ścieków nicoczyszczo- nych z powodu opóżnier1 w budowic oczyszczalni miasta Zielonej Góry. Scieki •

nic były odprowadzane bezpośrednio do rz. Odry, ale poprzez Kanał ZimnaWo- da, której \vylot do rzeki znajduje sic; po przeplynięciu ze ściekami ok. 25 km,

po\\'yżcj miasta Krosno Odrzar1skic. Podnicsienie stanu wód Odry oraz cofka w

Stan czysto.~·c:i \t'<Jd podczas f?Oitlodzi 97 .. . 133

kanale spowodovvaly. ^{że ścieki} zielonogórskie wraz z wodami Odry i Kan~lu cz~ściowo podtopily ^t zalały micjscm,·ości Czerwie1łsk. Nictk()w i Laski ^Odrzar'l- skie. Jak ,,·czcśnicj \\'Spomniano ^na stan czystości Od ry duży wply,,· \\'~ \\·ier~.ią

miasta i aglomeracje ^{poleżone powyżej} województwa zielonogórskiego. ^Z naj-

bliższej poleżonych byly to miasto Glogów (niccz rma oczyszczalnia) i Huta Miedzi Glogów. W rym ostatnim przypadku chodzi o \viclolctnic zanieczyszcza- nie pradoliny rzeki opadem metali ciężkich emitowanymi wraz z gazami. Wprawdzie ' ostJtnich latach na terenie ^{huty nastąpi la} vv tym zakresie radykal- na poprawa ale ogromna emisja ^{wcześniejsza. należy sądzić} dopiero podczas powodzi 97 zost~la w dużej mierze spłukana i poplynęla wraz ^z wodami powo- dziowymi..

2.2. Rzeka Bóbr

· oczyszczalnia dla F-ki Wyrobów Blaszanych "Polmetal" Małomice

Zalanie ^{częścio\\'c} przepompm,·ni i rowu biologicznego.

-oczyszczalnia PP Sp r-zętu Domowego "Zamex" Zagal• 1 Zalanie częściowe, uszkodzone pompy.

·oczyszczalnia miejska w Nowogrodzie Bobr·zaltskirn Zalana przepompownia , awaria kabla cncrgclyczncgo.

Ze ścieków odprowadzanych poza terenem województwa decydujący wptyw na stan ^czystości rzeki mialy ^ścieki odprowadzJne z zak1adów chem icznych

W. 6 ,.

" lZ W .

3. Stan

wód w okresie powodzi 97

Ogólnic ^{należy stwierdzić wyraźne} pogorszenie ^jakości wód ⁱ to ^\·V zakresie szeregu wskaźników dotychczas zadawalając::r·ch. Znamiennym jest też tmdny do

oszacowania. ale ^w·yraźnic widoczny bardzo negatywny wplyw szeregu ^{dopł y­}

wów, które podczas trwania powodzi na skutek zatamowania odplyvvu nurtu.

~ofki i spływów powierzchniowych z pół uległy ogromnemu zanieczyszczeniu 1 :agniciu oddzialywując tym samym negatywnie na wody rzek głównych.

Jokalizacja punktów poboru wód, stan wód oraz nicktóre ^wskaźniki ich czysto-

;ci zostały graficznie przedstawione w załącznikach do nini~j szcgo opracowania.

134 J. Mendaluk

Analiza ^jakości wód ^{\V każdym} z przekrojów rz. Odry stale obejmowała 38

wskaźników między innymi: tlen rozpuszczony: ^z\viązki organiczne i biogeillle, zawiesiny. metale ^ciężkie, fenole, detergenty , bakteriologie;.

W opracowaniu jak ^wcześniej vvspomniano ograniczono si<; do jednego punktu i

\"-'Yb_- ranvc_- h ^{wskaźników.}

3. 1. Rzeka Odra

- tlen rozpuszczony

StQżcnia tlenu rozpuszczonego w '"'odzie rzeki ^w ostatnich latach są wysokie i to nawet przy całkowitym pokry·ciu rzeki lodem.

Natomiast ^\V trakc.ie powodzi nastąpi! widoczny spadek ⁱ to poniżej 4 mg/dm³ tj.

granicy bezpiecznej dla życia szeregu organizmów wodnych. Okresowo notowa- no st<(żenia nm.vet poniżej 2 mg/dn/ Jednak na same:j Odrze. na terenie woje- wództwa ^śnięć ryb nie zaobscnvowano.

- azot amonowy i azotynowy

W stosunku do okresów przed powodzią nastąpił pevvicn wzrost azotu amo- no\vego. Nic był on jednak drastyczny i tylko w paru przypadkach przekroczył wartość dla l klasy ^czystości.

Zupelnic inaczej kształtowały się wartości następnego wskaźnika - azotu azoty- nowego. Szczególnie ^\V picnvszym okresie fali powodzio,;vc_j notowano ^stężenia nic spotykane dotychczas ^w Odrze. W szeregu vvypadków przekraczaly one gra- niczne wartości Ill kl. Zdaniem autora, przyczyną były spadki tlenu w wodach powodziowych. Wprawdzie w wodach Odry spadk.i te nicznacznie i okresowo

przekraczały 2mg/l (do denitryfikacji oprócz ^spełnienia innych warunków spadek tlenu pO\vinien sięgać poniżej 0,5mg/dm^{3) ,} ale jak stvvicrdzono ^w szeregu dopły­

WÓ\V, rozlewisk (Odry i Bobru) stężenia tlenu podczas powodzi były zerowe.

- HZT_5, ChZT- Mn, ChZT- Cr; substancje specyficzne

Nic odnotowano ^znaczących wzrostów ^stęże!l substancji organi cznych wyra-

żanych zwiększeniem zużycia tlenu na ich ^{rozkład. Również} substancje specy- ficzne: fenole, detergenty oraz metale ciężkic ogólnie rzecz biorąc nie wykazały

wzrostu ^vV stosunku do okresu sprzed powodzi. Wyjątkiem by-l ołów. Wprawdzie graniczne St<(żenie tj . pO\\-yżcj 0,05mgPb/dm³ nie zostało nigdzie przekroczone, ale - co ^było bardzo charaktei) 'Stycznc ^{-stężenia ołowiu w} stosunku do okresu sprzed powodzi ⁱ po jej zakoóczeniu i mimo ogromnego vvzrostu przeplyvv11. wody ,,. rzece \NZrosly w sposób widoczny. ^Również znamiennym jest, ^że wzrost ^stężeń

ołowiu wystąpił w próbach pobranych pO\:vyżcj ujścia ścieków z Huty Głogów.

Poniew·aż wiadomym jest, ^{że ołów} z huty nic byl odprowadzany ze ^ściekami, a

Stan czysto.ki wód podczas powodzi 97 ... ₁₃₅

występowal w emitowanych gazach to należy sądzić, że fala powodziowa płu­

cząc cale międzywale rzeki wypłu kała m .in. również i ten pierwiastek.

Przez cały okres powodzi rzeka była zanieczyszczona bakteriologicznie (mia- no coli). Trudno to jednak łączyć z powodzią gdyż w ciągu roku na rzece utrzy- muje siQ prawie stale stan zagrożenia bekteriologiczncgo. Jest to oczywiście efekt odprowadzania znacznych ilości ścieków sanitarnych nieoczyszczonych (Zielona Góra) bądź slabo oczyszczonych (Nowa Sól, Głogów) nie wymieniając licznych

źródeł poleżonych w wyższych partiach rzeki.

- przewodnictwo właściwe

Charakterystyczną cechą rz. Odry jest bardzo wysokie przewodnictwo wła­

ściwe. Jest ono spowodowane wprowadzaniem podczas całego roku od wielu lat

dużych ilości wód pokopalnianych zawierających ogronmy ładunek chlorków i siarczanów. Powoduje to miQdzy innymi że np. w okolicy ujścia Kłodnicy mi-

kro1lora i mikrofauna ma charakter typowy dla wód słonawych. Podczas powo- dzi w pierwszym okresie przewodnictwo właściwe ogromnie spadło ale mimo nadal utrzymującego siQ ogromnego przepływu zaczęło systematycznie rosnąć.

Jedynym nasuwającym siQ wnioskiem jest, że kierownictwo kopalń górnośląskich

skorzystaJo z okazji i opróżni ło zbiomilci wód dołowych, choć i tak za ich wpro- wadz,ll1ic do zlewni Odry i Wisły kopalnie żadnych kar i opłat od lat nie płacą.

3.2. Rzeka Bóbr

Krócej i z mniejszą cz<(stotliwością była badana rzeka Bóbr. Analiza jakości

wód obejmowała stale 34 wskaźniki, między innymi tlen rozpuszczony. związki

organiczne i biogenne, metale ciQżkie, substancje specyficzne, bakteriologia.

Należy stwierdzić. że nastąpiło ogólne pogorszenie stanu czystości wód choć

nie vv tak dużym stopniu jak w przypadku Odry (poza jednym ze wskaźników).

Odnotowane wzrosty stężeń zawiesiny ogólnej należy raczej nie łączyć z powo-

dzią. Rzeka ma charakter górski, dodatkowo na terenie województwa zabudowa- na jest szeregiem elektrowni wodnych. Zbiorntki wody górnej ww. elektrowni są

miejscem wytrącania i gromadzenia zawiesin, a przy każdy1n większym przybo- rze wód niejako naturalnym źródłem zanieczyszczenia rzeki zawiesinami.

- fosfor ⁱ fosforany

Przez szereg lat zakłady "Wizów" zlokalizowane prawie na granicy woje- wództwa były źródłem zanieczyszczenia Bobru związkami fosforowymi dys-

kwalifikując całkowicie wody rzeki aż do ujścia. Ustato to dopiero z chwilą wpj- sania zakładu na tzw. ,,listę osierndziesięciu". Jednak podczas po·wodzi za-

mknięto zakładową oczyszczalnię ścieków, dodatkowo wody rzeki zalały zakla-

J. Menda/({!\

dowe w·ysypisko odpadów przemysłovvych co spowodowało, że przez szereg dni

" ·ody Bobru byty zanieczyszczone Z\viązkami fosforowymi ^w stopniu przekra-

czaJącym na\\'ct normy dla Jll kl. czystości .

Pozostalc ·wskaźniki fizyko-chemiczne nic uległy wi<;kszym zmianom poza

utlenialnością i azotem amonowym, które wzrosły do poziomu 11 klasy czystości

(pri'cd pmYodzią I kl.) . Wskaźniki bakteriologiczne (miano coli) nadal były po- nadnonnatywnc. Oczywiście przyczyną nic była powódź lecz odprowadzanic

nicoczyszczonych i nic dcz nfckov,,anych ^ścieków sanitarnych z terenu woj e- '' ództwa jeleniogórskiego i zielonogórskiego. Na terenie tego ostatniego nąj więk­

szc źródło zanicczyszczc11 miasto Żagat1 z budO\·vaną od szeregu lat oczyszczal-

nią odprowadza w ciągu doby 5500m³ nieoczyszczonych ścieków (głównie sani- tarnych).

3.3. Badanie

wód powierzchniowych podczas powodzi

W okresie trwania powodzi przeprowadzono szereg badai1 analitycznych prób pohranych ^1. r1.ck i cieków, na kt órych stwierdzono śni((cia ryb bądź spodziewano

się nickorzystnych zmian jakości vvód. Były to Nysa Łużycka, Szprotawa, Złota

Struga, Zimna Woda, Biela, Gryżyna, Olobok, Obrzyca~ Kanal Głuchowski, Kanał Odry (w Krośnic Odrzallsk1m), Kanal Obrzycki, Kanał Borkowski.

S ^t wicrdzono totalne śnięcie ryb w rzece Szprota\vie. S tężenia tlenu na długich

odcinkach rzeki, również i w województwie legnickim wynosiły maksynminie 0.1 _{mg(h/dm:~. Nas}tąpi! też wzrost _zanieczyszczeń organicznych, azotu azotyno- wcgo. fosfon1 ogólnego. Przyczyną wg uzyskanych infonnacji był spływ zanic- czysl.'.czonych organicznie, octUcnionych wód z terenu zlewni. Podohnc zdarzenie mialo miej sce na Kanale Odry (Krosno Odrzar1skie). Spływ siłnie zanieczyszczo-

nych związkami organiczn)1ni wód z terenów zalanych; przylegających do Ka- nalu spawodowaJ spadek tlenu rozpuszczonego, którego stężen ia w szeregu po- branych prób _wahały sic; vv granicach 0)-1 ,6mg0 :Jdnl Tutaj _{też przyczyną} byl splyw silnic zanieczyszczonych organicznie wód z terenów zalanych> przylegają­

cych do Kanalu .

Podczas calego okresu powodzi szczególnym nadzorem Wojewódzki Sztab Przccivvpowodziowy ^objąl rejon ^ujęcia wody z rz. Obrzycy dla m. Zielona Góra.

Jaz mcliorac):j ny vv Sadowej został zantkni<;ty, a wały przeciwpowodziowe w rejonic ujęcia znacznic podwyższone workami z piaskiem. Również Wojewódzki inspektorat Ochrony Srodowi' ska codziennie kontrolowal teren wokół ujęcia.

Stwierdzono analizując próby wody pobrane z Kanału Głuchowskiego, Obrzyc- kicgo, Borkowskiego oraz bezpośredniego rejonu ujęcia, spadki zawartości tlenu, w1.rost substancji organicznych oraz wzrost barwy do l 00-140mgPUdrr{ Należy

S1an czyslo.\-ci wód podczas powodzi 97 ... 137

podkreślić. że przez ^cały okres powodzi, wody powodziowe ani przez moment nic dota rly do uj<;cia. Zanieczyszczenie nastąpiło przez spłyvvy powierzchniowe zagni lych wód z terenu póJ i torfowisk. Spowodowalo to po,,vażnc perturbacje ,,.

prac~· stacji uzdatni ania w Zawadzie - dawki chloru ^{musi ały zostać} wydatnie Z\\·i<;kszonc. Wyniki badania wody pitnej pobranej z kranu na terenie \:VIOS •

Zielona Góra ^(ul. Siemiradzkiego ¹⁹⁾ przedstawiono ^{poniżej .} Przypomina si<;. ^że

norma dla wody pitn~j ^{wynosi 30J.!g/dnY\} chloroformu.

woda woda woda woda woda

wodocbt- wodociil- ^{wodocią- wodocią-} wododit-

~owa g owa g owa g owa g owa

Data

-

pohoru pr6b ^{14.0S.1997 19.0R.I997} 20.CHL 1997 2l.OX.l997 22. OR. l 91.J7

Chloroform ^{1 tg/drn}

'

Dla porównania ^zalączono wyniki ^st<;żdl chloroformu ^w próbach ze studni ^gł<;bi­ nowych poleżonych na terenie miasta pobranych w zbliżonym czasie.

Miejsce woda ze studni woda ze studni woda ze studni na pobrania ul. .Jedności ul. Sienkiewicza terenie Szpitaht

Wojew6dzkiego

Data

-

pohoru pn'ih 2 l.OR. I997 21.08.1997 25.08. 1997

Chloroform ~tg/dm^{3 n.} w. ^ll. w. ^{ll . \N.}

Jednym ze skutków powodzi nic ^związanym wprawdzie z ^jakością wód bylo zniszczenie dwóch stanowisk rzadkiego okazu ^rośliny wodnej ^{(zn~\idująccj} sic;;

pod ^ochroną) - Kotewka orzech wodny (Trapo ^{1/olmJs). Znajdowały} si<; one na starorzcezach Odry \\' rejonic miejscowości Tarnawa i Cigacicc. Obcenic (jcsic1i 98) trudno je ^odszukać. Pozostajc ^{mieć nadziej} <(~ że może po kilku latach stano- wiska te ^odbudują si<;.

13X J. ^Mendaluk

4.

Powódź i ^j~j przebieg na terenie wojc\vództwa zielonogórskiego nic ^miała tak trag1c;;nych skutków jak w gómym biegu Odry i jej ^{dopływach . Złożyło si.ę} na to szGreg przyczyn, m. innymi ^wyraźnic lepsza organizacja ^służb odpowiedzialnych za gospodarką "·odną Ale i u nas nie brakowało sytuacji dramatycznych. Wie-

u.q

No,,·y dom. budowany latami: często jedyny dorobek calego życia stoi potem tygodniami zalany wodą do wysokości parteru (patrz zdjycie ze Star~j Wsi).

Kiedy i jak za takie .,planowanie przestrzenne'~, Jokujące dom mieszkalny tuż

obok walu przeciwpowodziovvcgo, ^{poniosą odpolvviedzialność} urzydy i ludzie

podejmujący takie decyzje? J niech nikt nie próbuje zasłaniać siy w tym przypad- ku odległą, skażoną przeszłością.

Literatura

l. ^{B iLdet~·n} miesi((czny ^IMiGW- Zasoby ^{wodne (od} ·I.XI.96 do ^{3 1.X .97)} tabli- ca ^{22 i} tahlica ^26.

2. Biuletyn s~jmiku samorządowego - Wypowiedź P. WarchoJaka ¹ dnia

24. 11 . 19()7.

3. Materiały archiwa lne WlOŚ Zielona Góra- teczka pow·ódź 97.

Stan c::y.\·to.1'ci ,,·(id fHIIIc::us pml'()d::i ()7. 139

~---~~

,. . ~. ^-

- . l ~-

Stara ll'tc.oi hudoll'a osie(l/a llties::kanioll't:,I!,O 11· he::po.1'rednim .ląsiecl::tll'ie 1m/u flr::ecill'fH!II'od::wH'ego 08 lipiec 1997). /(!l. aut.

Nowa ,)'ńl ;wcltoeiona nmm ht/(lmmna oc::rs::c::olnia .~ciekriw (!8 lipiec l()()!) . .fi!/. (/1//.

140 .J. i\ fendafuk

-

.--

. .

.

- ~.,

. ^.

'

• • i"• • ,J '

lil •

•

.

~

· ' ·

· y

'"-· .... ~ n • ^•

~ •• ~,--

"' ^{• l}

•

.

ł •

• ^.

• ^•

•

Oc::ys:c:afniu ^{.~cieków 111.} G logów.

la plunie pienvs::.ym polelka osadów, JVKF, zbiornik ga::u, dalej osadniki

po:iome - podtopione. W lewym górnym rogu rz. Odra (28 lipiec 1997), f ot. aut .

' . •

'

<' • . .

,.

^.. 1

'( ... ~

rl.ll:l •

Nowogród ^{Bobrzański -} podtopiona oczyszczalnia ^.~cieków na lewym brzegu rzeki (28 lipiec 1997),fot. aut.

•

•

Krosno Odr::wiskie jit!u Jif)li'Od::iml'll ::uh·\1'(/ d::ielnic<:_;Jo/o::uuą

" " /eii)'IJI hr::ep,u Odn· (!8 !JjJiec /997), j(;t. u ul .

.:.... -...:~.J..a.,-•'

Jl ~-..u"'-

l-li

/lula Glug611· /rugme/11. 1\'a;;/unie p1enrs::_\'IJI 1erasu ::ulell'mru Odr\'. du/,•J

sltlll'l' osudu11·e:: mokrego oJ;Jy!wJw ga::riH' gard::icfml~\·c!J (!8/ipn·c f<J<r;.jol. clili

l 12

' ,

.

•

• ...

•

·~ ^•

.

l

• _i

y-

~ ^J~

• '

... ... ^...

•

·-

•

·><

.... ,

.

'" •

• •

"' . ,,

•

. . .

l ••

•

.,

...

-

•'

...

~

, . /

.. ~­

•• •

. •

/

/~

•

-·---

•

'

•

' . ^-~

·" '

•

". l

,;i .

·· !"

-

/

()c::ys::c::ul!tiu _l~l'lont (Jdr::wiski - pr)(/topionu .

.\'a plunie pienrs:_\'111 stall' stahili:ucxjny (28 !JjJicJc l <J9⁷j, ^j(J/. a111.

J. :\ f<.:lltllllllk

•

• •

Sio/l c::1 ·s111.\'C1 \!'(id potlr::zo.1 fHIII'ci{/;:J Y-_ .. 1-1-3

...

' ;1;a J ~.1esly$1. •

• ^~,.,l

(

'-1

Kf~ '~>'"' "

Odri'o\isk10 6

• ^KdlgDN.1

\l\

' Gubin Q Z•clon' •

,. _Góra

,_j ,.f

•• <c..".'t;.

~' ^{~~. $4iJI_(k . .}

''""J"""""

Lubs~o

~.~.

Zary _~~. ~~~

.. _

,, f

/_~ ;-

WOJ JEcEN OGÓRSKIE

e ^{pun~t pom a•owy}

Loko!cttCfOfmllklóll· p(JhOI'II pnih rzek Odr\' i /:Joh/'11 1r lipcu 1997 mku okc /O fltllrcitl::

800

700

600

e ⁵⁰⁰

l~

>-

-g 400

~

!!! c:

"' ³⁰⁰

200

100

o

---~-r--^st;,y ~____,

l ^- stan alarmowy ~-

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

data pomiaru

Przehieg zmian stanu wód rzeki Od1y wmiqsc01!'0.\:ci Cigacice \V okresie pmmdzi lipiec-sierpid1 l 997

t

C/: _...

-

12

"

.N >= _·.-:

-

o ~ ...

" -·

10 ^~ _~

- _-

"

-

"\::;

~

C") "-

E ₈ ^{~ \)}

"C N

-

o ^'1;::

O) o

E ^:s: '·

... ₆ ^~

"'

>. N""

c::

-.

o ^\o

N :'-l

o ^.

N .

1/) 4

;::,

~

N o

t...

c:: 2

-

-

o

data poboru prób

Przebieg zmian wybranych wskaźników zaniecz:v·szczeJ1 rzeki Odry ^w miejscowoc~ci Cigacice w okresie powodzi hptec-.,·lerpidz 199 7

7

6

~ M

"'C E

-_I ^... 5

z ż

Ol 4

.s

~ ₃ o c:

o E

lU 2

-^o N lU

o

1><· c::,'<>· ::\· ::\·

"<:) ::\· ::\· ::\·

c::, ,.,_,c::,. l>< c::, (o c::, co S> ^{c::, c::,} rl-S>

" "' " ^{"\) '1-}

::\ ::\· ::\· ::\· ~-

l>< c::, X:> c::, co S> ^~c::, "<:)

'V ^"\) 'V ^':)

data poboru prób

- -- - - -- -- - - · -·

~- ^~-

() <:>()

'?"

1- azot arronowy

l

kł.ll

t..;._ ^{Id. III}

!-kl. ^l

'-~---

~- ~- ~- c::, CO

'\es ^O)<:) "<:) ,.,_,.

" "

Przehie,l!, zmian wvhranvch wskaźników zanieczyszczeń rzeki Odry w llliejsc:owuśc:i Cigaclce "'okresie powodzi /ipiec-sterpie/1 /99 7

l~